DE10021594A1

DE10021594A1 - Dust box

Info

Publication number: DE10021594A1
Application number: DE2000121594
Authority: DE
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development
Priority date: 2000-05-04
Filing date: 2000-05-04
Publication date: 2001-11-08
Also published as: AU2001273959A1; WO2001082767A1

Abstract

The invention relates to a dust box (SB) comprising a cyclone (FKA) with an immersion pipe (T), a dust collection compartment (SB) and a filter (F). The inventive dust box (SB) is adapted for use in conventional vacuum cleaners.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubböx zur Verwendung in herkömmlichen Staubsaugern. Die Staubbox ist als Ersatz oder wahlweise zu herkömmlichen Staubfangeinrichtungen, in der Regel Staubbeuteln, gedacht.The invention relates to a dust box for use in conventional vacuum cleaners. The dust box is as a replacement or alternatively to conventional dust collection devices, usually Dust bags, thought.

Aus der älteren deutschen Patentanmeldung 199 12 408 ist ein Staubbehälter für Bodenpflegegeräte bekannt, der im Prinzip ebenfalls als Ersatz für in herkömmlichen Staubsaugern verwen dete Staubbeutel dienen kann. Dieser Staubbehälter besteht aus einem formstabilen Gehäuse das eine Lufteintrittsöffnung und mindestens eine Luftaustrittsöffnung sowie eine Haltevorrich tung zur Fixierung des Staubbehälters in einem Bodenpflegegerät aufweist. Der bekannte Staubbehälter arbeitet jedoch nach dem gleichen Prinzip wie ein herkömmlicher Staubfilterbeutel mit dem Unterschied, dass der Staubbehälter im Gegensatz zu den üb lichen Einmal-Staubfilterbeuteln entleerbar und wiederverwend bar ist.From the older German patent application 199 12 408 is a Dust container for floor care equipment known, in principle also used as a replacement for in conventional vacuum cleaners dete dust bag can serve. This dust container consists of a dimensionally stable housing that has an air inlet opening and at least one air outlet opening and a holding device device for fixing the dust container in a floor care device having. The well-known dust container works after same principle as a conventional dust filter bag the difference that the dust container in contrast to the usual Disposable dust filter bags can be emptied and reused is cash.

Weiter sind Staubsauger bekannt, die Staubfangeinrichtungen aufweisen, die nach dem Zyklon-Prinzip arbeiten. Bei diesen Bo denpflegegeräten handelt es sich aber nicht um herkömmliche Staubsauger sondern um speziell konstruierte Staubsauger, deren Staubabscheide- und Auffangvorrichtung nur für diese Staubsau ger passt und bei denen die Verwendung herkömmlicher Staubbeu tel ausgeschlossen ist.Vacuum cleaners are also known, the dust collection devices exhibit that work on the cyclone principle. With these Bo The care devices are not conventional Vacuum cleaners but specially designed vacuum cleaners whose Dust collection and collection device only for this vacuum cleaner ger fits and where the use of conventional dust bag tel is excluded.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Staubbox zur Verwendung in herkömmlichen Staubsaugern zu schaffen die wahl weise als Ersatz für herkömmliche Staubfangeinrichtungen ver wendet werden kann.The object of the present invention is to provide a dust box Use in conventional vacuum cleaners to create the choice as a replacement for conventional dust collection devices can be applied.

Diese Aufgabe wird durch eine Staubbox gelöst, die aus einem Fliehkraftabscheider mit einem Tauchrohr, einem Staubsammelraum und einem Filter besteht, wobei die Staubbox so ausgebildet ist das sie in herkömmliche Staubsauger einsetzbar ist.This task is solved by a dust box that consists of one Centrifugal separator with an immersion tube, a dust collecting room and there is a filter, the dust box being designed in this way that it can be used in conventional vacuum cleaners.

Im Gegensatz zu den erwähnten auf dem Markt befindlichen Staub fangeinrichtungen, die nach dem Fliehkraftabscheideprinzip ar beiten und deren Staubabscheidevorrichtung speziell nach den Erfordernissen eines Fliehkraftabscheiders ausgebildet sind, ist die Staubbox nach dem Gegenstand der vorliegenden Erfindung in ihren Abmessungen so ausgebildet, dass sie in herkömmliche Staubsauger einsetzbar ist. Das bedeutet, dass ihre Größenver hältnisse an die auf dem Markt befindlichen Staubsauger ange paßt sind und nicht erstrangig den physikalischen Bemessungsre geln für Fliehkraftabscheider folgen. So sind beispielsweise herkömmliche Fliehkraftabscheider in der Regel konisch ausge führt, wobei die. Konizität bekannten Berechnungsregeln folgt. Der erfindungsgemäße Fliehkraftabscheider ist in der Regel, je doch nicht zwangsläufig zylindrisch ausgeführt arbeitet aber trotzdem zufriedenstellend.In contrast to the dust mentioned on the market Catching devices based on the centrifugal separation principle and their dust collection device specifically according to the Centrifugal separator requirements are formed, is the dust box according to the subject of the present invention in their dimensions so that they fit into conventional Vacuum cleaner can be used. This means that their size ver Relationships to the vacuum cleaners on the market are fit and not primarily the physical dimensioning follow for centrifugal separators. For example conventional centrifugal separators are usually conical leads, the. Conicity follows known calculation rules. The centrifugal separator according to the invention is usually, depending not necessarily cylindrical but works still satisfactory.

Die Staubbox kann dabei vorteilhafter Weise so ausgebildet wer den, dass der Filter zusammen mit dem Tauchrohr eine Filterein heit bildet und der Filter mit der Luftaustrittsseite der Staubbox lösbar verbunden ist. Der Vorteil dieser Ausführungs form liegt darin, dass mit dem Abnehmen der Filtereinheit gleichzeitig das Tauchrohr aus dem Fliehkraftabscheider ent fernt wird, so dass das Innere des Fliehkraftabscheiders frei zugänglich ist und leicht gereinigt werden kann. The dust box can advantageously be designed in this way that the filter is a filter together with the immersion tube forms and the filter with the air outlet side of the Dust box is detachably connected. The advantage of this execution form is that with removing the filter unit at the same time ent the immersion pipe from the centrifugal separator is removed, so that the interior of the centrifugal separator is free is accessible and easy to clean.

Wenn das Innere des Fliehkraftabscheiders und das Innere des Staubsammelbehälters von der Luftaustrittsseite her frei zu gänglich ist, ergibt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung, dadurch, dass sowohl der Fliehkraftabscheider als auch der Staubsammelbehälter leicht zugänglich und reinigbar ist. Wenn dabei der Filter sowohl die Öffnung des Fliehkraftabscheiders als auch die Öffnung des Staubsammelraumes abdeckt, wird die über die Zugänglichkeit dieser beiden Bestandteile der Staubbox alleine durch die Abnahme des Filters bzw. der Filtereinheit erreicht.If the inside of the centrifugal separator and the inside of the Dust collection container freely from the air outlet side is a further advantage of the invention, in that both the centrifugal separator and the Dust collector is easily accessible and cleanable. If the filter and the opening of the centrifugal separator as well as covering the opening of the dust collecting space, the about the accessibility of these two components of the dust box solely by removing the filter or the filter unit reached.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der Erfindung ist dadurch gegeben, dass der Fliehkraftabscheider und der Staubsammelraum eine einstückige Staubsammeleinheit bilden. Damit wird gewähr leistet, dass die Verbindung zwischen Fliehkraftabscheider und Staubsammelraum keine Undichtigkeiten aufweist, die die Funkti on der Staubbox beeinträchtigen könnten.This is a further advantageous embodiment of the invention given that the centrifugal separator and the dust collector form a one-piece dust collection unit. This ensures makes the connection between centrifugal separator and Dust collection room has no leaks that the functi on the dust box.

Aber auch eine Ausführungsform, bei der der Fliehkraftabschei der und der Staubsammelraum lösbar miteinander verbunden sind kann vorteilhaft sein. Zwar müssen hier einerseits besondere Maßnahmen zur Herstellung der Dichtheit zwischen diesen beiden Bestandteilen der Staubbox getroffen werden, andererseits kann der Fliehkraftabscheider beispielsweise am Staubraumdeckel be festigt werden, so dass bei aufgeklapptem Staubraumdeckel der Staubbehälter von oben frei zugänglich, entnehmbar und reinig bar ist.But also an embodiment in which the centrifugal separator the and the dust collector are releasably connected to each other can be beneficial. On the one hand, there must be special ones Measures to create the tightness between these two Components of the dust box can be hit, on the other hand the centrifugal separator, for example, on the dust compartment cover be consolidated so that when the dust compartment lid is open the Dust container freely accessible from above, removable and clean is cash.

Wenn die Staubbox mindestens teilweise in dem Staubraumdeckel integriert ist, können sich verschiedene Vorteile ergeben. Zum einen kann - wie bereits ausgeführt - durch Integration des Fliehkraftabscheiders in den Staubraumdeckel erreicht werden, dass durch Abnehmen des Staubraumdeckels automatisch der Staub sammelraum zugänglich wird wo hingegen bei vollkommener Inte gration der Staubbox in den Staubraumdeckel bereits eine opti male Fixierung der Staubbox im Staubsammelraum gewährleistet werden kann und zusätzlich weitere Platzverhältnisse durch eine spezielle Ausbildung des Staubraumdeckels geschaffen werden können. Im letzten Fall würde dann der gesamte Staubraumdeckel einschließlich der integrierten Staubbox ausgewechselt werden. Dies könnte bei herkömmlichen Staubsaugern, bei denen der Staub raumdeckel relativ fest mit dem Staubsauger verbunden ist, durch Fachkräfte vorgenommen werden. Es sind aber auch Staub sauger auf dem Markt, bei denen der Staubraumdeckel von Haus aus lösbar mit dem Staubsauger verbunden ist, so dass ein die Staubbox enthaltender Staubraumdeckel einfach vom Anwender aus getauscht werden könnte.If the dust box is at least partially in the dust compartment cover integrated, there can be various advantages. To the one can - as already mentioned - by integrating the Centrifugal separator can be reached in the dust chamber cover, that by removing the dust compartment lid, the dust automatically collecting room becomes accessible where, on the other hand, with complete int The dust box is already opti Male fixation of the dust box in the dust collection room guaranteed can be and additional space available through a special training of the dust chamber cover can be created can. In the latter case, the entire dust cover would then be including the integrated dust box. This could be the case with conventional vacuum cleaners where the dust room lid is relatively firmly connected to the vacuum cleaner, be carried out by specialists. But there is also dust vacuums on the market where the dust compartment cover by house is detachably connected to the vacuum cleaner, so that the Dust box lid containing dust box simply by the user could be exchanged.

Die erfindungsgemäße Staubbox kann dabei vorteilhafterweise so ausgebildet sein, dass sie quer zur Längsachse des Staubsau gers einsetzbar ist. Sie kann aber auch senkrecht zur Längsach se des Staubsaugers einsetzbar sein. Letztere Ausbildung der Staubbox eignet sich insbesondere für der Integration in den Staubraumdeckel.The dust box according to the invention can advantageously so be designed so that they are transverse to the longitudinal axis of the vacuum cleaner gers can be used. But it can also be perpendicular to the longitudinal axis se of the vacuum cleaner can be used. The latter training the Dust box is particularly suitable for integration into the Dust compartment cover.

Bei einer senkrecht einsetzbaren Staubbox besteht eine vorteil hafte Ausbildung darin, dass der Lufteintritt in die Staubbox von der Unterseite des Staubraumes erfolgt, weil dann die Zy klon-Strömung von unten nach oben erfolgt und die Schmutzteil chen am oberen Ende abgeschieden werden und nach unten in den Staubsammelraum fallen.With a vertically usable dust box there is an advantage training that the air entry into the dust box from the bottom of the dust chamber, because then the Zy clone flow occurs from the bottom up and the dirt part be separated at the top and down into the Dust collecting area fall.

Aufgrund der im Staubraum eines herkömmlichen Staubsaugers herrschenden Druckverhältnisse kann es vorteilhaft sein, wenn die Staubbox mindestens ein Mittel zur lösbaren Verbindung min destens zweier Bestandteile aufweist, da sonst eine luftdichte Verbindung der Bestandteile problematisch ist. Als Beispiel sei hier die Ausführungsform genannt, bei der der Fliehkraft abscheider ablösbar mit dem Staubsammelraum verbunden ist. Due to the in the dust room of a conventional vacuum cleaner prevailing pressure conditions, it can be advantageous if the dust box at least one means for detachable connection min at least two components, otherwise an airtight Connection of the components is problematic. As an example here called the embodiment in which the centrifugal force separator is detachably connected to the dust collection space.

Hier könnte die Fixierung zwar dadurch erfolgen, dass bei ge schlossenem Deckel die Bestandteile der Staubbox formschlüssig zwischen Innenseite des Staubraumdeckels und dem Staubraum fi xiert werden. Es kann aber zusätzlich von Vorteil für die Dichtheit dieser beiden Bestandteile sein, wenn ein gesondertes Mittel vorgesehen wird, mit dem diese lösbar verbunden werden. Ein solches Mittel kann beispielsweise ein Rastmittel, ein Clip oder ein ähnliches bekanntes Mittel sein. Insbesondere kann das Mittel zur Fixierung der Bestandteile auch als Handgriff ausge bildet sein, der, wenn die Staubbox in Staubraum eingelegt ist, umgelegt wird und dadurch über am Griff ausgebildete Elemente die Fixierung mindestens zweier Bestandteile der Staubbox ge währleistet. Zusätzlich können weitere Mittel vorgesehen wer den, die die Staubbox im Staubraum fixieren, wobei besonders vorteilhaft ist, wenn das Mittel zur Fixierung der Bestandteile der Staubbox gleichzeitig als Mittel zur Fixierung der Staubbox im Staubraum ausgebildet ist.Here, the fixation could be done in that at ge closed lid the components of the dust box positively between the inside of the dust chamber cover and the dust chamber fi be fixed. But it can also be beneficial for Tightness of these two components should be a separate one Means are provided with which they are releasably connected. Such a means can be, for example, a locking means, a clip or a similar known means. In particular, it can Means for fixing the components also as a handle forms, which, when the dust box is inserted in the dust chamber, is folded over and thus by means of elements formed on the handle the fixation of at least two components of the dust box ge ensures. Additional funds can also be provided those who fix the dust box in the dust room, especially it is advantageous if the means for fixing the components the dust box at the same time as a means of fixing the dust box is formed in the dust room.

Ein weiterer Erfindungsgedanke besteht darin, Staubsauger mit einem Staubraum zur Aufnahme herkömmlicher Filter so auszubil den, dass der Staubraum Mittel zur Fixierung einer Staubbox nach dem vorstehenden Ansprüchen aufweist. Diese Mittel können beispielsweise darin bestehen, dass im Staubraum Stege vorgese hen sind mit denen die Bestandteile der Staubbox beim Einlegen formschlüssig fixiert werden. Es können aber auch solche Be standteile im Staubraum eines Staubsaugers einschließlich der Innenseite des Staubraumdeckels vorgesehen sein, die mit den Mitteln zur Fixierung der Bestandteile der Staubbox zusammen wirken.Another idea of the invention is to use vacuum cleaners a dust room to accommodate conventional filters that the dust room means to fix a dust box according to the preceding claims. These funds can consist, for example, in the fact that there are webs in the dust chamber with which the components of the dust box are inserted be positively fixed. But it can also be such components in the dust chamber of a vacuum cleaner including the Be provided on the inside of the dust chamber cover, with the Means for fixing the components of the dust box together Act.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is described below of the drawings described in more detail. Show:

Fig. 1 einen herkömmlichen Staubsauger mit einer ersten Staubbox, Fig. 1 shows a conventional vacuum cleaner having a first dust box,

Fig. 2 eine Unterschale eines herkömmlichen Staubsaugers mit einer zweiten Staub box, Fig. 2 is a bottom tray box of a conventional vacuum cleaner with a second dust,

Fig. 3 und Fig. 4 zwei Ausführungsformen einer Staubbox, Fig. 3 and Fig. 4 show two embodiments of a dust box,

Fig. 5 eine Explosionsdarstellung der Staub box nach Fig. 4, Fig. 5 is an exploded view of the dust box of Fig. 4,

Fig. 6 eine dritte Ausführungsform einer Staubbox, Fig. 6 shows a third embodiment of a dust box,

Fig. 7 den Staubsammelraum der Staubbox gemäß Fig. 6, Fig. 7 shows the dust collection chamber of the dust box shown in Fig. 6,

Fig. 8 eine in einem Staubraumdeckel inte grierte Staubbox, Fig. 8 is an inte grated in a dust chamber cover dust box,

Fig. 9 eine Unteransicht der Staubbox gemäß Fig. 8 ohne Luftaustrittsfilter, Fig. 9 is a bottom view of the dust box shown in Fig. 8 without air outlet filter,

Fig. 10 eine Unteransicht der Staubbox gemäß Fig. 8 mit Luftaustrittsfilter. FIG. 10 is a bottom view of the dust box according to FIG. 8 with an air outlet filter.

Fig. 1 zeigt einen herkömmlichen Bodenstaubsauger mit geöffnetem Staubraumdeckel D, in dem eine Staubbox SB eingebracht ist. Die Staubbox weist eine Lufteintrittsöffnung LE sowie eine seitlich an die Staubbox lösbar angebrachte Filtereinheit FE auf. Durch die gestrichelte Linie L ist angedeutet, dass die Filtereinheit FE die übrige Staubbox relativ weit überlappt, so dass hier ei ne luftdichte Verbindung zwischen Filter F und übriger Staubbox entsteht. Wie, erkennbar ist, ist die Staubbox SB hier quer zur Längsachse des Staubsaugers eingebracht. Fig. 1 shows a conventional vacuum cleaner with open dust chamber cover D, in which a dust box SB is inserted. The dust box has an air inlet opening LE and a filter unit FE which is detachably attached to the side of the dust box. The dashed line L indicates that the filter unit FE overlaps the remaining dust box relatively far, so that an airtight connection is created between filter F and the other dust box. As can be seen, the dust box SB is introduced transversely to the longitudinal axis of the vacuum cleaner.

Fig. 2 zeigt die Unterschale U eines weiteren herkömmlichen Staubsaugers, in deren Hinterseite der Aufnahmeraum für die Ge bläseeinheit zu sehen ist und in deren vorderen Abschnitt, d. h. im Staubraum R eine zweite Ausführungsform einer Staubbox zu sehen ist, die ebenfalls quer zur Längsachse des Staubsaugers eingebracht ist. Die hier gezeigte zweite Ausführung der Staub box weist ebenfalls eine Lufteintrittsöffnung auf, sowie einen Filter F, bzw. eine Filtereinheit FE, die ebenfalls seitlich an der übrigen Staubbox SB angebracht ist. (In der Regel besteht die Staubbox aus den Bestandteilen Fliehkraftabscheider FKA einschließlich Tauchrohr T, Staubsammelraum SR, und der Fil tereinheit FE mit Filter F). Fig. 2 shows the lower shell U of another conventional vacuum cleaner, in the rear of the receiving space for the Ge blower unit can be seen and in the front section, ie in the dust chamber R a second embodiment of a dust box can be seen, which is also transverse to the longitudinal axis of the vacuum cleaner is introduced. The second embodiment of the dust box shown here also has an air inlet opening, and a filter F, or a filter unit FE, which is also attached to the side of the other dust box SB. (As a rule, the dust box consists of the components of the centrifugal separator FKA including immersion tube T, dust collecting space SR, and the filter unit FE with filter F).

Fig. 3 zeigt eine Einzelansicht einer Staubbox SB mit seitlich angebrachtem Filter F. Hier ist wieder deutlich ersichtlich, dass ein weiter Überlappender Rand an der Filtereinheit FE vor gesehen ist, um eine luftdichte Verbindung der übrigen Staubbox SB mit der Filtereinheit FE zu gewährleisten. An der Vordersei te der Staubbox SB sind Stege S vorgesehen, die der Abstützung bzw. der Lagerung der Staubbox im Staubraum eines herkömmlichen Staubsaugers dienen. Die Staubbox SB weist in ihrer Oberseite einen Griff G auf, der hier in einer umgelegten Stellung ge zeigt ist. In dieser Stellung liegt der linke Griffbügel über einer Lasche LA der Filtereinheit FE und fixiert diese Lasche LA, so dass ein unbeabsichtigtes Lösen der Filtereinheit von der übrigen Staubbox SB verhindert wird. Dieser Griff könnte - was hier nicht gezeigt ist - auch so ausgebildet werden, dass er mit weiteren Mitteln bzw. Vorrichtungen zusammenwirkt, die in einem Staubsauger vorgesehen sein können um die Staubbox SB im Staubraum R sicher zu fixieren. Diese Staubsauger sind dann aber immer noch für die Verwendung herkömmlicher Staubbeutel geeignet. Desweiteren ist an der Oberseite der Staubbox die Lufteintrittsöffnung LE angebracht. Fig. 3 shows a detail view of a dust box SB with laterally attached filter F. Here again clearly be seen that a further Overlapping edge on the filter unit FE seen before is to ensure an airtight connection of the remaining dust box SB with the filter unit FE. On the front side of the dust box SB, webs S are provided which serve to support or store the dust box in the dust chamber of a conventional vacuum cleaner. The dust box SB has a handle G in its upper side, which is shown here in a folded position. In this position, the left handlebar lies over a tab LA of the filter unit FE and fixes this tab LA, so that an unintentional detachment of the filter unit from the remaining dust box SB is prevented. This handle could - which is not shown here - also be designed so that it interacts with other means or devices that can be provided in a vacuum cleaner in order to securely fix the dust box SB in the dust chamber R. However, these vacuum cleaners are still suitable for using conventional dust bags. Furthermore, the air inlet opening LE is attached to the top of the dust box.

Die Darstellung gemäß Fig. 4 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Staubbox SB mit der Lufteintrittsöffnung LE und der Fil tereinheit FE. Diese Staubbox entspricht der aus Fig. 2 Bekann ten.The illustration in Fig. 4 shows a second embodiment of a dust box SB with the air inlet opening and the LE Fil tereinheit FE. This dust box corresponds to that known from FIG. 2.

Fig. 5 zeigt eine Explosionsdarstellung der Staubbox gemäß Fig. 4. Sie besteht aus einer einstückigen Einheit aus Staubsammel raum SR und Fliehkraftabscheider FKA sowie aus einer Filterein heit die das Tauchrohr T und ein Filterelement F umfaßt. Die Wirkungsweise dieser Staubbox SB ist wie folgt: Die Staubbox befindet sich im Staubraum eines herkömmlichen Staubsaugers. Die Lufteintrittsseite LE der Staubbox SB ist mit dem Stauban schlußstutzen des Saugschlauches verbunden (hier nicht darge stellt). Über die Gebläseeinheit des Staubsaugers wird in des sen Staubraum ein Unterdruck erzeugt, der eine Luftströmung über den nicht dargestellten Saugsohlauch und den Sauganschluß stutzen zur Lufteintrittsseite LE der Staubbox SB bewirkt. Über die der Lufteintrittsöffnung nachgeordnete spiralförmige Ein lasswand SW des Fliehkraftabscheiders FKA wird eine zyklische Luftströmung erzeugt, die den Fliehkraftabscheider FKA von links nach rechts durchströmt. Der Fliehkraftabscheider FKA ist in diesem Fall, entgegen der physikalisch üblichen Bauweise zy lindrisch ausgeführt, er könnte sich aber auch von links nach rechts konisch verjüngen. An der rechten Seite des Fliehkraf tabscheiders ist eine sich teilweise über den Umfang der Wand des Fliehkraftabscheiders FKA erstreckende Abscheideöffnung ausgebildet. Diese Abscheideeöffnung ist in Fig. 5 nicht ge zeigt, da sie ein absolut bekannter Bestandteil eines Flieh kraftabscheiders ist. Über die Abscheideöffnung wird der Staub in den Staubsammelraum SR abgeschieden. Die Luftströmung ge langt dann nach dem Zyklonprinzip im Zentrum des Fliehkraf tabscheiders zurück und wird über das Tauchrohr T der Fil tereinheit FE geleitet, wo sie durch den Filter F hindurch tritt. Der Filter F ist deswegen notwendig, weil das Staubrück haltevermögen eines Fliehkraftabscheiders geringer ist als das eines herkömmlichen Staubfilterbeutels, so dass in der Luft strömung befindlicher Reststaub über den Filter F ausgefiltert werden muß. Fig. 5 shows an exploded view of the dust box according to FIG. 4. It consists of a one-piece unit from dust collection space SR and centrifugal separator FKA and from a Filterein unit which includes the dip tube T and a filter element F. The operation of this dust box SB is as follows: The dust box is located in the dust room of a conventional vacuum cleaner. The air inlet side LE of the dust box SB is connected to the dust connection of the suction hose (not shown here). Via the blower unit of the vacuum cleaner, a negative pressure is generated in the dust chamber, which closes an air flow over the suction hose (not shown) and the suction connection to the air inlet side LE of the dust box SB. A cyclical air flow is generated via the spiral-shaped inlet wall SW of the centrifugal separator FKA, which flows through the centrifugal separator FKA from left to right. In this case, the centrifugal separator FKA, contrary to the physically usual design, is cylindrical, but it could also taper conically from left to right. On the right side of the centrifugal separator, a separating opening is formed which extends partially over the circumference of the wall of the centrifugal separator FKA. This separating opening is not shown in FIG. 5 because it is an absolutely well-known component of a centrifugal separator. The dust is separated into the dust collection space SR via the separation opening. The air flow then gets back to the cyclone principle in the center of the centrifugal separator and is passed through the immersion tube T of the filter unit FE, where it passes through the filter F. The filter F is necessary because the dust retention capacity of a centrifugal separator is less than that of a conventional dust filter bag, so that residual dust in the air must be filtered out through the filter F.

Wie in der Darstellung gemäß Fig. 5 leicht zu erkennen ist, kann die gesamte Filtereinheit FE von der Einheit aus Staubsammelbe hälter SR und Fliehkraftabscheider FKA abgenommen werden, so dass der Staubsammelbehälter und der Fliehkraftabscheider FKA von einer Seite her leicht zugänglich und leicht reinigbar sind.As the entire filter unit FE, in the illustration of FIG. 5 is easily recognized by the unit of Staubsammelbe container SR and centrifugal FKA be removed, so that the dust collecting container and the centrifugal separator FKA from one side easily accessible and easily can be cleaned.

Fig. 6 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer Staubbox SB bestehend aus dem Fliehkraftabscheider FKA und dem Staubsammel behälter SR. Der Fliehkraftabscheider FKA ist zur Seite hin of fen dargestellt. Auch hier ist die spiralförmige Einlasswand SW zu erkennen, die die über die Lufteintrittsöffnung LE einströ mende Luft in den eigentlichen Fliehkraftabscheider FKA einlei tet. Fig. 6 shows a third embodiment of a dust box SB consisting of the centrifugal separator FKA and the dust collection container SR. The centrifugal separator FKA is shown open to the side. The spiral inlet wall SW can also be seen here, which introduces the air flowing in via the air inlet opening LE into the actual centrifugal separator FKA.

Die offene Seite des Fliehkraftabscheiders FKA wird mit einem kammerartigen Deckel verschlossen, der ein Tauchrohr T auf weist, dessen Ende in die Kammer des Deckels mündet. Die Kammer des Deckels ist am unteren Ende über dem Bereich offen der über der Ausblasöffnung AO des Fliehkraftabscheiders liegt.The open side of the centrifugal separator FKA is marked with a closed chamber-like cover, the dip tube T on points, the end of which opens into the chamber of the lid. The chamber of the lid is open at the bottom of the area above the outlet opening AO of the centrifugal separator.

Bei der in Fig. 6 gezeigten Staubbox SB ist der Fliehkraf tabscheider FKA lösbar mit dem Staubsammelbehälter SR verbun den. Dabei liegt die Ausblasöffnung AO des Fliehkraftabschei ders FKA über dem Filterfach FF des Staubsammelbehälter SR (Fig. 7), so dass die über das Tauchrohr T durch die Kammer der Ab deckung der Seitenwand des Fliehkraftabscheiders FKA ausströ mende Luft in das Filterfach FF eingeleitet wird.In the dust box SB shown in Fig. 6, the centrifugal separator FKA is detachably connected to the dust collector SR. The blow-out opening AO of the centrifugal separator FKA lies above the filter compartment FF of the dust collector SR ( FIG. 7), so that the air flowing out via the immersion tube T through the chamber from the cover of the side wall of the centrifugal separator FKA is introduced into the filter compartment FF.

Wie in der Darstellung gemäß Fig. 7 gezeigt, kann der Fliehkraf tabscheider FKA vom Staubsammelbehälter SR abgenommen werden, so dass der Staubsammelbehälter SR frei zugänglich und reinig bar ist. An der rechten hinteren Seite des Staubsammelbehälters SR ist ein Filterfach FF ausgebildet, in das ein Filter F ein gebracht werden kann. Die gereinigte Luft verläßt dann über das Luftaustrittsgitter LG den Staubsammelbehälter und wird zu den Luftaustrittsvorrichtungen des Staubsaugers befördert.As shown in the illustration in FIG. 7, the centrifugal force separator FKA can be removed from the dust collection container SR, so that the dust collection container SR is freely accessible and can be cleaned. On the right rear side of the dust collector SR, a filter compartment FF is formed, into which a filter F can be brought. The cleaned air then leaves the dust collector via the air outlet grille LG and is conveyed to the air outlet devices of the vacuum cleaner.

Die Darstellung gemäß Fig. 8 zeigt eine Staubbox SB, die in den Staubraumdeckel D (Fig. 1) eines herkömmlichen Staubsaugers in tegriert ist. D. h. bei einem solchen herkömmlichen Staubsauger wird der gesamte Deckel ausgewechselt, wenn an Stelle eines Staubfilterbeutels eine erfindungsgemäße Staubbox verwendet werden soll. Es gibt eine Reihe von herkömmlichen Staubsaugern auf dem Markt, bei dem der Staubraumdeckel SD nicht fest mit dem Staubsauger scharniert ist, so dass der Staubraumdeckel durch den Kunden entfernbar und durch einen Deckel gemäß Fig. 8 ersetzbar ist. Soweit eine in den Deckel integrierte Staubbox für herkömmliche Staubsauger mit fest scharnierten Deckel ver wendet werden soll, müßte diese ggf. durch den Kundendienst oder durch andere Fachkräfte ausgetauscht werden. Es ist selbstverständlich, dass die gesamte Einheit aus Staubbox SB und Staubraumdeckel SD die Abdichtfunktion des ausgetauschten Staubraumdeckels übernehmen und gewährleisten muß.The illustration according to FIG. 8 shows a dust box SB which is integrated into the dust chamber cover D ( FIG. 1) of a conventional vacuum cleaner. That is, in such a conventional vacuum cleaner, the entire lid is replaced if a dust box according to the invention is to be used instead of a dust filter bag. There are a number of conventional vacuum cleaners on the market in which the dust chamber cover SD is not firmly hinged to the vacuum cleaner, so that the dust chamber cover can be removed by the customer and replaced by a cover according to FIG. 8. Insofar as a dust box integrated into the lid for conventional vacuum cleaners with a firmly hinged lid is to be used, this might have to be replaced by customer service or by other specialists. It goes without saying that the entire unit consisting of the dust box SB and the dust chamber cover SD must assume and guarantee the sealing function of the replaced dust chamber cover.

Die Darstellung gemäß Fig. 9 zeigt die Unterseite der Darstel lung gemäß Fig. 8 ohne Filtereinheit FE. Die Lufteintrittsöff nung LE befindet sich hier in der nicht sichtbaren Oberseite der Staubbox SB. Von dort strömt die Luft über den Kanal K zur Unterseite und wird von dort über die Wand SW in den Fliehkraf tabscheider FKA - der hier wieder ohne Tauchrohr T dargestellt ist - eingeleitet. Die staubbeladene Luft strömt dann entlang des Fliehkraftabscheiders FKA zur Oberseite der Staubbox SB. Dort werden die Staubpartikel über die am teilweisen Umfang des Fliehkraftabscheiders freigelassene (und hier nicht gezeigte) Öffnung in den Staubsammelbehälter SR abgeschieden. Die Luft strömung selbst kehrt sich nach dem Zyklonprinzip im Fliehkraf tabscheider FKA um und strömt über das hier nicht dargestellte Tauchrohr durch die im Luftströmungsweg nachgeordnete Fil tereinheit FE und den Filter F an die Unterseite der Staubbox und wird von da in Richtung der Luftaustrittsvorrichtungen des Staubsaugers befördert.The illustration in Fig. 9 shows the underside of the depicting lung shown in FIG. 8 without filter unit FE. The air inlet opening LE is located in the invisible top of the dust box SB. From there, the air flows through the channel K to the underside and is introduced from there via the wall SW into the centrifugal force tabscheider FKA - which is shown here again without a dip tube T. The dust-laden air then flows along the centrifugal separator FKA to the top of the dust box SB. There, the dust particles are separated into the dust collecting container SR via the opening (and not shown here) that is left open on the partial circumference of the centrifugal separator. The air flow itself reverses according to the cyclone principle in the centrifugal tabscheider FKA and flows through the immersion pipe, not shown here, through the downstream fil ter unit FE and the filter F to the underside of the dust box and is transported from there in the direction of the air outlet devices of the vacuum cleaner .

Fig. 10 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht einer Einheit aus erfindungsgemäßer Staubbox und Staubraumdeckel mit von un ten aufgesetzter Filtereinheit FE. Im Staubraum eines Staubsau gers können entsprechende Stege vorgesehen werden, so dass bei geschlossenem Staubraumdeckel SD die Filtereinheit sich auf diesen Stegen abstützt und somit eine feste Fixierung der Fil tereinheit an der übrigen Staubbox SB gewährleistet wird, ande rerseits aber auch genügend Freiraum für die ausströmende Luft bleibt. Fig. 10 shows a further perspective view of a unit from the dust box according to the invention and the dust chamber cover with the filter unit FE attached from below. Corresponding webs can be provided in the dust chamber of a vacuum cleaner, so that when the dust chamber cover SD is closed, the filter unit is supported on these webs and thus a firm fixation of the filter unit on the other dust box SB is ensured, but also enough space for the outflowing air remains.

Reference list

FKA Fliehkraftabscheider
T Tauchrohr
SR Staubsammelbehälter
F Filter
FE Filtereinheit
LA Luftaustrittsseite
SE Staubsammeleinheit
D Staubraumdeckel
SB Staubbox
LE Lufteintrittsöffnung
L (gestrichelte Linie)
U Unterschale
R Staubraum
S Stege
G Griff
LA Lasche
SW Spiralförmige Einlasswand
FF Filterfach
LG Luftaustrittsgitter
SD Staubraumdeckel
AO Ausblasöffnung
FKA centrifugal separator
T dip tube
SR dust collector
F filter
FE filter unit
LA air outlet side
SE dust collection unit
D Dust compartment cover
SB dust box
LE air inlet opening
L (dashed line)
U lower shell
R dust room
S bridges
G handle
LA tab
SW Spiral inlet wall
FF filter compartment
LG air outlet grille
SD dust cover
AO discharge opening

Claims

1. Dust box consisting of a centrifugal separator (FKA) that comprises a dip tube (T), a dust collecting space (SR) and one Filter (F), the dust box being designed to be in conventional vacuum cleaner can be used.

2. Dust box according to claim 1 or 2, wherein the filter (F) together men with the immersion tube (T) forms a filter unit (FE) and the filter (F) with the air outlet side (LA) the dust box is detachably connected.

3. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the centrifugal separator (FKA) and dust collector container is freely accessible from the air outlet side.

4. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the Filter (F) both the opening of the centrifugal separator (FKA) as well as the opening of the dust collection area (SR).

5. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the Centrifugal separator and the dust collector (SR) one piece form dust collection unit (SE).

6. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the Centrifugal separator (FKA) and the dust collector (SR) are releasably connected.

7. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the Dust box at least partially integrated in the dust compartment cover is.

8. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the Dust box is designed so that it is transverse to the longitudinal axis of the Vacuum cleaner can be used.

9. dust box according to claim 1 to 7, wherein the dust box so out forms is that they are perpendicular to the longitudinal axis of the vacuum cleaner can be used.

10. Dust box according to claim 9, wherein the air inlet into the Dust box from the bottom of the dust compartment (R).

11. Dust box according to one of the preceding claims, wherein the dust box at least one means for detachable connection min at least two of the components (FKA, SR, F) of the dust box are featured see is.

12. Dust box according to claim 11, wherein the means for fixing the components are designed as a handle (G).

13. Dust box according to claim 11 or 12, wherein the means for Fi Fixing the dust box in the dust compartment (R) at the same time.

14. Vacuum cleaner with a dust chamber (R) for conventional cher filter, the dust chamber means for fixing a Dust box according to the preceding claims.