DE2227935A1

DE2227935A1 - SUCTION UNITS IN PARTICULAR FOR INDUSTRIAL PURPOSES

Info

Publication number: DE2227935A1
Application number: DE19722227935
Authority: DE
Inventors: Rolf Reichert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-08
Filing date: 1972-06-08
Publication date: 1973-12-20

Description

~Sauggerät insbesondere fur industrielle Zwecke." Die Erfindung betrifft ein Sauggerät insbesondere ftlr industrielle Zwecke zum Absaugen z.9. von Spänen, Staub und ggf. von Flüssigkeiten oder dergleichen mit wenigstens einer Absoheidevorriohtung und einem Motor und Sauggebläse enthaltenden Aggregateteil.~ Suction device especially for industrial purposes. "The invention relates to a suction device especially for industrial purposes for suction e.g. 9. of chips, Dust and possibly liquids or the like with at least one Absoheidevorriohtung and an assembly part containing a motor and suction fan.

Es sind bereits zahlreiche Sauggeräte verschiedener Leistungen und Baugrössen bekannt. In der Regel sind dabei die einzelnen Sauggeräte-Typen Jeweils fUr ganz bestimmte Anwendungsgebiete und abzusaugende Medien ausgelegt.There are already numerous suction devices of various capacities and Sizes known. As a rule, the individual suction device types are each Designed for very specific areas of application and media to be extracted.

Daneben werden auch in Grösse und Leistung vorherbestimmte Sauggerät fur den universellen Einsatz angeboten.In addition, suction devices that are predetermined in terms of size and performance are also available offered for universal use.

Bei den rur ein bestimmtes abzusaugendes Gut vorgesehenen Geräten besteht der empfindliche Nachteil, das3 sie fur andere Anwendungsfälle nicht oder nur schlecht geeignet sind. Dies resultiert aus der Grösse und Anordnung von Filterflächen, aus der Filterart, aus der Konstruktion des Einlasstutzens usw.In the case of only one specific item to be suctioned off devices there is the serious disadvantage that they are not or are poorly suited. This results from the size and arrangement of filter surfaces, from the type of filter, from the construction of the inlet connection, etc.

Bei den fur mehrere Anwendungsfälle vorgesehenen Sauggeräten besteht vor allem der Nachteil, dass sie auf Grund festliegender Leistungen rür einige dieser Anwendungsfälle weniger gut geeignet sind. In der Regel haben diese Geräte auf Grund ihrer Aufgabe, möglichst universell einsetzbar zu sein, eine hohe Saugleistung bei relativ kleiner Baugröße. Dabei ist nicht auszuschliessen, dass z.B. beim Einsaugen sehr feinen Staubes dieser durch die Filterporen hindurch gesaugt und wieder in das Freie geblasen wird.In the case of the suction devices intended for several applications, there is especially the disadvantage that they are due to fixed benefits for some of these Use cases are less suitable. Usually these devices have due their task of being as universally applicable as possible, a high suction power relatively small size. It cannot be ruled out that e.g. when sucking in very fine dust of this is sucked through the filter pores and back in the outdoors is blown.

Unter Umständen kann dadurch sogar eine Gesundheitsgefahr rür Bedienungspersonal und Umgebung entstehen.Under certain circumstances, this can even pose a health risk for operating personnel and surroundings arise.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Sauggerät der bingangs erwähnte Art zu schaffen, welches auf einfache Weise verschiedenen Anwendungsfällen und Leistungen angepasst werden kann, ohne im Jeweiligen Anwendungsfall nicht voll ausgenutzt zu werden. Dabei soll das Gerät möglichst preisgünstig herstellbar sein und auch eine naohbrägliohe Anpaasung an weitere An«ndungafälle erlauben.The present invention has set itself the task of a suction device of the type mentioned at the beginning, which is different in a simple way Use cases and services can be adjusted without having to go into the specific use case not to be fully exploited. The device should be able to be manufactured as cheaply as possible and also allow a normal adaptation to other An'ndunga cases.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Gerät der einganga erwähnte Art vor, welches vor allem dadurch gekennzeichnet ist, dass die Abscheidevorrichtungen leicht lösbar an dem Gerät und an dem Aggregateteil angebracht und einzeln oder insgesamt austauschbar sind.To solve this problem, the invention proposes a device of the introduction mentioned type, which is mainly characterized in that the separation devices easily detachably attached to the device and to the unit part and individually or are altogether interchangeable.

Dabei können zwe#mässigerweise mindestens zwei Abscheidevorrichtungen, nämlich ein- -Füllbehälter für das abgesaugte Gut und ein Filterbehälter vorgesehen sein, welche leicht lösbar und einzeln austauschbar an dem Gerät und dem Aggregateteil angebracht sind. In vorteilhafter Weise wird es dadurch#ermöglicht, z.B für groberes Absauggut einen gröss#eren Füllbehälter und einen kleineren Filter behälter zu verwenden. Umgekehrt kann bei sehr feinem abzusaugendem Staub ein kleinerer Füllbehälter und ein grösserer Filterbehälter vn Nutzen sein. Entsprechend können für anderer Probleme auch Zwischengrössen sol¢her Behälter vorgesehen sein, Zweckmässigerweise kann zu dem Gerät ein Satz untereinander austauschbarer Abscheldebe-Filter, insbesondere Filterbehälter und Füllbehälter, von jeweils unterschiedlicher Grösse gehören, wobeidie Verbindungsstellen der Behälter Jeweils etwa dieselbe Umrissform und - grösse haben.At least two separation devices, namely a filling container for the extracted material and a filter container be, which are easily detachable and individually replaceable on the device and the unit part are appropriate. This advantageously enables #, e.g. for coarse To use a larger filling container and a smaller filter container. Conversely, for very fine dust to be extracted, a smaller filling container and a larger filter container would be useful. The same can be used for other problems Intermediate sizes should also be provided for containers the device a set of interchangeable Abeldebe filters, in particular Filter container and filling container, each of a different size, where the Connection points of the containers each have approximately the same shape and size.

Wenn die Jeweils aufeinander setzbaren Abscheidebehälter an den einander zugewandten Rändern Klammern, Spannverschlüsse oder dergleichen Schnellverschltlsse besitzen, wobei der eine Behälter vorzugsweise eine hakenartige Einrichtung und der andere Behälter den zugehörigen dort einhängbaren Spanngriff oder dergleichen trägt, ist eine sehr schnelle Verbindung der einzelnen Behälter mit einander und demensprechend ein schnelles und einfaches Austauschen solcher Behälter zur Anpassung des Gerätes an die unterschiedlichsten Anwendungsfälle möglich.When the separator containers, which can be placed on top of each other, are attached to each other facing edges clamps, toggle fasteners or similar quick fasteners have, the one container preferably having a hook-like device and the other container the associated one there attachable tension handle or the like is a very fast connection of the individual containers with each other and accordingly a quick and easy exchange of such Container for adapting the device to the most varied of applications possible.

In vorteilhafter Weise kann dabei meistens das vorhandene Aggregateteil unverändert benutzt werden.In this case, the existing unit part can advantageously be used can be used unchanged.

Es ist Jedoch bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung auch möglich, dass der Motor und /oder das Sauggebläse an einer auswechselbaren Halteplatte im Aggregateteil befestigt sind, sodass auch diese Teile ggf. leicht austausohbar sind.However, it is also in a further embodiment of the invention possible that the motor and / or the suction fan on an exchangeable mounting plate are fastened in the unit part so that these parts can also be easily replaced if necessary are.

Insbesondere für die Absaugung von Flüssigkeiten oder dergleichen kann ein Zwischenbehälter zum Einsetzen zwischen den vorzugsweise unteren Füllbehälter und den darüberliegenden Filterbehälter vorgesehen sein, wobei insbesondere der Zwischenbehälter einen konischen Trichter enthält, an dessen Unterseite vorzugsweise in den Saugluftstrom am Fullbehälter ragende Prall flächen oder dergleichen angeordnet sind. Ein derartiger Zwischenbehälter gehört dann zu den bereits erwähnten Satz der untereinander austauschbaren Abscheidebehälter./ -Pliissigkeit und Die erwähnten Prall flächen bewirken dabei, dass/FlUsslgkeitströpfchen aus dem Saugluftstrom leichter abgeschieden kennen werden und in den Ftillbehälter abfallen Der zentrale Durchbruch des konischen Trichters in dem Zwischenbehälter kann einen insbesondere lösbar eingesetzen Schwimm#erschluss aufweisen, dessen Schwimmer in den darunter liegenden Behälter ragt und den Verschluss bei einer bestimmten Füllhöhe dieses Behälters abschliesst, sodass der Saugstrom unterbrochen wird. Dadurch bemerkt eine Bedienungsperson auf einfache Weise, Zann der FUllbehälter wieder entleert werden muss.Especially for the suction of liquids or the like can be an intermediate container for insertion between the preferably lower filling container and the overlying filter container can be provided, in particular the Intermediate container contains a conical funnel, preferably on the underside In the suction air flow on the full container protruding baffle surfaces or the like arranged are. Such an intermediate container then belongs to the sentence already mentioned the interchangeable separator tanks. / -Pliissigkeit and the mentioned Impact surfaces cause / liquid droplets from the Suction air flow can be separated more easily and fall into the filling container The central opening of the conical funnel in the intermediate container can be a in particular have a detachably inserted swimming cap, the swimmer of which is in the container underneath protrudes and the closure at a certain filling level this container closes so that the suction flow is interrupted. Noticed by this an operator in a simple manner, Zann emptied the filling container again must become.

Es kann zweckmässig sein, wenn der Filterbehälter wenigstens einen etwa sackförmigen Filter#enthält, dessen ordnung beim Aufsetzen dieses Filterbehälters auf,den FUllbehälter nach unten gerichtet ist und wenn der Filterbehälter auch umgekehrt, also in der unteren Position und mit nach oben geöffnetem Filtersack, an dem Gerät anschliessbar ist. Eine derartige Anordnung ist vor allem dann zwekcmässig, wönn Bettfedern, Fusseln oder dergleichen angesaugt und gut abgeschieden werden sollen, wobei dann oben auf dem umgekehrten Filterbehälter ein zweckmässigerweise möglichst kleiner FUllbehälter mit Ansaugstutzen zum Ansaugen der Luft angeordnet wird.It can be useful if the filter container has at least one contains approximately sack-shaped filter #, whose order when this filter container is put on on, the filling container is pointing downwards and if the filter container is also reversed, i.e. in the lower position and with the filter bag open at the top, on the device is connectable. Such an arrangement is above all expedient Bed feathers, lint or the like should be sucked in and separated well, where then on top of the inverted filter container an expediently possible small filling container with suction nozzle for sucking in the air is arranged.

ihr Nachstehend ist die Erfindung mit ihren/als erfindungswesentlich zugehörigen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht eines erfindungsgemässen Sauggerätes mit Aggregateteil #wei und aus zu Abscheidebehältern zusammengesetzter Absoheidevorri ohtung, Fig.2 eine der Fig.1 entsprechende Darstellung, wobei Jedoch die wesentlichen Elemente im Inneren der Einzelnen Behälter gestrichelt angedeutet sind und wobei zwischen Filterbehälter und Füll behält er noch ein Zwischenbehälter angeordnet ist, Fig.3 eine Verbindungsstelle zwei hältern mit Dicht stelle und Spannverschluss, Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, wobei ein anderer Filterbehälter und ein abgewandelter, in diesem FAlle kombinierter Füllbehälter vorgesehen sind und Fig. 5 eine Seitenansicht eines Gerätes,\ wobei der Filterbehälter umgekehrt und in der unteren Stellung angeordnet ist. The following is the invention with its / as essential to the invention associated details will be described in more detail with reference to the drawing. It shows: Fig. 1 a schematic representation of a side view of a suction device according to the invention with aggregate part #wei and from Absoheidevorri assembled into separating tanks ohtung, Fig.2 a representation corresponding to Fig.1, but the essentials Elements inside the individual container are indicated by dashed lines and wherein Between the filter container and the filling it still has an intermediate container arranged Fig. 3 is a junction between two containers with a sealing point and a tension lock, 4 shows a representation corresponding to FIG. 1, with another filter container and a modified, in this case combined filling container are provided and FIG. 5 is a side view of a device with the filter container upside down and is arranged in the lower position.

Ein im Ganzen mit 1 bezeichnetes Sauggerät fllr industrielle zwei Zwecke besitzt eine im Ganzen mit - bezeichnete Absoheidevorrichtung und einen Aggregateteil 3. Gemäss Fig.1 sind zwei dabei als Abscheidevorrichtung Abscheidebehälter vorgesehen. Der obere Behälter ist dabei der den Filter enthaltende Filterbehälter 4, welcher auf dem Fullbehälter 5 sitzt. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Abscheidebehält er leicht lösbar an dem Gerät 1 und dem Aggregateteil 3 angebracht und einzeln oder insgesamt austauschbar sind.A suction device, designated as a whole by 1, for industrial two Purposes has a total with - designated Absoheidevorrichtung and an aggregate part 3. According to FIG. 1, two separating containers are provided as separating devices. The upper container is the filter container 4 containing the filter, which sits on the filling container 5. According to the invention it is provided that the separator container is attached to the device 1 and the unit part 3 in an easily detachable manner and are interchangeable individually or as a whole.

Der vom Filterbehälter zum Aggregateteil führende Verbindungsschlauch 6 ist in Fig.2 näher dargestellt und der besseren Übersicht wegen in den übrigen Figuren weggelassen. Ebenso ist der besseren Übersicht wegen der eigentliche saugsohlauch weggelassen, welcher zu dem Ansaugstutzen 7 am Füllbehälter 5 führt. Durch die Pfeile -Pf ist der Luftweg in den Zeichnungen angedeutet.The connecting hose leading from the filter container to the unit part 6 is shown in more detail in FIG. 2 and for the sake of a better overview in the rest Figures omitted. Likewise, the better overview is because of the actual suction hose which leads to the suction port 7 on the filling container 5 is omitted. By the arrows -Pf the airway is indicated in the drawings.

Zwacknässigerweise ist vorgesehen, dass die Abs¢heidebehält er 4 und 5 und auch die noch zu erwähnenden weiteren derartigen Behälter kreisrunden Querschnitt haben und an den in Funktionsstellung einander zugewandten Rändern 4a und 5a aneinander angepasste Dichtflächen und Dichtungen 8 sowie Verschlussvorrichtungen 9 besitzen (vergleiche Fig.3).It is imperative that the paragraphs 4 and 5 and also the further such containers to be mentioned have a circular cross-section and at the edges 4a and 5a facing each other in the functional position have adapted sealing surfaces and seals 8 and locking devices 9 (compare Fig. 3).

Nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung gehört zu dem Gerät 1 ein Satz untereinander austauschbarer Abscheidebehälter von Jeweils unterschiedlicher Grösse, wobei die Verbindungsstellen der Behälter Jeweils etwa dieselbe Umrissform und Umrissgrösse haben und in ihrer Konstruktion dann Jeweils der in Fig.3 gezeigten Anordnung entsprechen.According to an essential feature of the invention belongs to the device 1 a set of interchangeable separator vessels, each of different types Size, with the connection points of the containers each having approximately the same outline shape and outline size and then each in their construction as shown in Fig. 3 Arrangement.

Man erkennt z.B, in Fig.4 einen kleineren Filterbehälter 4 als er in Fig.1 angewendet ist. Andererseits ist in Fig. 4 auch ein anderer Füllbehälter als bei der Ausführung gemäss den Figuren 1 oder 2 verwendet. Weitere derartige Behälter in nbgewandelten Größen können vorgesehen sein und ermöglichen dem Inhaber eines Gerätes 1 durch Zukaufen solcher Zusatzbehälter eine Anpassung des Gerätes 1 an unterschiedlichste Saugprobleme innerhalb eines Betriebes.One recognizes, for example, in Fig. 4 a smaller filter container 4 than it is applied in Fig.1. On the other hand, in FIG. 4 also another Filling container than used in the embodiment according to FIGS. 1 or 2. Further such containers in different sizes can be provided and made possible an adaptation to the owner of a device 1 by purchasing such additional containers of the device 1 to a wide variety of suction problems within a company.

Um dabei ein möglichst schnelles Austauschen der einzelnen Behälter zu ermöglichen ist im Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass die Jeweils aufeinander setzbaren Abscheidebehälter an den einander zugewandten Rändern 4a und 5a Spannverschlüsse 9 oder dergleichen Schnellverschlüsse besitzen, wobei der eine Behälter eine hakenartige Einrichtung lo, vorzugsweise einen umlaufenden Rand mit hakenartigem Querdie schnitt, und der andere Behälter/dazugehörigen, dort einhängbaren Spanngriffe 11 mit entsprech#em Gegenhaken 12 trägt./Aus£thrungsbeispiel enthält dabei der Rand 4a den Dicht ring 8, welcher gegen den vorzugsweise auf der Stirnseite abgerundeten Rand5a gepresst wird. Oberhalb des Randes 4a erkennt man in der Zeichnung noch die Befestigung des Randes 13 eines Filters 14, welcher in Fig.2 schematisch und gestrichelt dargestellt ist. Es handelt sich dabei um einen etwa sackartigen Filter, welcher entgegen dem zu reinigenden Luftstrom geöffnet ist.In order to allow the individual containers to be exchanged as quickly as possible to enable it is provided in the exemplary embodiment that the respective one on top of the other settable separator on the mutually facing edges 4a and 5a latches 9 or the like have quick-release fasteners, one container being a hook-like one Facility lo, preferably a circumferential edge with a hook-like transverse die cut, and the other container / associated clamping handles 11, which can be suspended there, with corresponding # em Counter hook 12 carries. / Aus £ thrungsbeispiel the edge 4a contains the sealing ring 8, which is pressed against the edge 5a, which is preferably rounded on the front side will. Above the edge 4a one can see the attachment of the in the drawing Edge 13 of a filter 14, which is shown schematically and dashed in Figure 2 is. It is an approximately sack-like filter, which contrary to the air flow to be cleaned is open.

Wie bereits erwähnt ist am Füllbehälter 5 der Saugstutzen 7 zum Anschliessen eines Absaugsohlauches oder dergleichen angeorgdnet, wobei dieser Saugstutzen 7 im Ausführungbeispiel tangential und mit einer leichten Neigung von oben nach unten in den Behälter eintritt. Dadurch erhält die Saugluft im Inneren dieses Behälters einen entsprechenden Drall, der das Ausfallen grösserer Teile und von Staub aus der angesaugten Luft in den unteren Bereich des FUllbehälters 5 erleichtert. Die Neigung des Saugstutzens gibt dem Luftstrom dabei eine Richtung, durch welche ein Gegenstau vermieden wird.As already mentioned, the suction nozzle 7 is on the filling container 5 for connection a suction hose or the like, this suction nozzle 7 in the exemplary embodiment tangential and with a slight inclination of above enters the container downwards. This gives the suction air inside it Container has a corresponding twist that prevents larger parts from falling out Dust from the sucked in air into the lower area of the filling container 5 is facilitated. The inclination of the suction nozzle gives the air flow a direction through which a back pressure is avoided.

Im Füllbehälter 5 ist unterhalb des Saugltutzens 7 ein konischer Trichter 15 mit kegelmantelförmiger Kontur eingesetzt, welcher sich von oben nach unten und nach dem Inneren des Behälters hin verjüngt und eine untere Offnung 16 für den Durchtritt von abgesaugten und abgeschiedenen Teilen besitzt. Dieser Trichter 15 ermöglicht das Abscheiden von Staub und grösseren Teilchen aus der Saugluft.In the filling container 5 there is a conical funnel below the suction nozzle 7 15 used with a conical contour, which extends from top to bottom and tapered towards the interior of the container and a lower opening 16 for the passage of extracted and separated parts. This funnel 15 enables the separation of dust and larger particles from the suction air.

Durch den Drall der Saugluft oberhalb des Trichters 15 wird das Sauggut auf die Trichteröffnung 16 gebracht und fällt dort ab.Due to the swirl of the suction air above the funnel 15, the suction material brought onto the funnel opening 16 and drops there.

Für die Absaugung von Flüssigkeiten ist ein Zwischenbehälter 17 zum Einsetzen zwischen den unteren Fullbehälter 5 und den darüber liegenden Filterbehälter 4 vorgesehen, wobei der Zwischenbehälter 17 in diesem Falle einen konischen Trichter 15 enthält, an dessen Unterseite ggf. in den Saug-Luftstrom am Füllbehälter ragende, in der Zeichnung nicht näher dargestellte Prallflächen od. dgl. angeordnet sein können. Diese Anordnung ist in Fig. 2 dargestellt. Dabei wird die Luft in erster Linie durch den Saugstutzen 7 des FUllbehälters 5 angesaugt. Die erwähnten Prallflächen erleichtern das Ausscheiden von Flüssigkeitströpfohren aus der Luft, welche dann durch die Offnung 16 und den Zwischenbehälter 17 in den Filterbehälter 4 gelangt.For the suction of liquids, an intermediate container 17 is for Insertion between the lower filling container 5 and the filter container above 4 is provided, the intermediate container 17 in this case being a conical funnel 15 contains, on the underside of which, if necessary, protruding into the suction air flow at the filling container, In the drawing, baffles or the like not shown in detail. Be arranged can. This arrangement is shown in FIG. Doing this is the air first Line sucked through the suction nozzle 7 of the filling container 5. The mentioned baffles facilitate the elimination of liquid drip tubes from the air, which then passes through the opening 16 and the intermediate container 17 into the filter container 4.

Zweckmässigerweise ist der konische Trichter 15 lösbar in die Behälter eingesetzt und passt entsprechend auch in den Zwischenbehälter gleichen Durchmessers. Daduroh wird es ermöglicht, das Gerät gemäs Fig.1 auf einfache Weise in das Gerät gemäss Fig.2 zu verwandeln, indem aus dem Füllbehälter 5 in Fig.1 der Trichter 15 entnommen und in den Zwischenbehälter 17 eingesetzt wird.The conical funnel 15 is expediently releasable in the container inserted and accordingly also fits into the intermediate container of the same diameter. This enables the device according to FIG. 1 to be installed in the device in a simple manner to transform according to FIG. 2 by removing the funnel 15 from the filling container 5 in FIG is removed and inserted into the intermediate container 17.

Dieser Zwischenbehälter kann dann zwischen Füllbehälter und Fi#r-behälter eingesetzt werden und man hat bereit z terät gemäss Fig.2. Dabei kann doch zweckmässig sein, wenn für den zentralen Durchbruch 16 des Trichters 15 ein lösbar eingReter Schwimmerverschluss vorgesehen ist, dessen Schwimmer in den darunterliegenden FUllbehält er ragt und den Verschluss in einer bestimmten Fullhöhe in diesen Behälter abschliesst, sodass dann der Saugstrom unterbrochen wird. Dadurch wird sichergestellt, dass der Füllbehälter 5 rechtzeitig entleert werden muss, wenn Flüssigkeiten abgesaugt werden, Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass auch der Zwischenbehälter 17 einen Saugstutzen 18 mit vorzugsweise tanggentialem und leicht von oben nach unten gerichtem Eintritt besitzt. Dadurch ist es möglich, ein Gerät gemäss Fig. 2 auch kombiniert oder kurz hintereinander zum Absaugen von Flüssigkeiten oder auch von festen Stoffen zu benutzen. Zum Absaugen von Flüssigkeiten wird dabei der saugschlauch an den Saugstutzen 7 des Füllbehälter 5 angeschlossen und glelchzeitig der 5aug-Mtzen 18 des Zwischenbehälters 17 mittels eines Stopfens oder Deckel oder dergleichen #erschlossen. Soll zwischendurch Staub abgesaugt werden, werden der Saugschlauch und der Verschluss des Saugstutzens vertauscht, sodass dann der Schlauch am Saugstutzen 18 und der Stopfen am Saug Mtzen + vorgesehen sind. In ähnlicher Weise wie bei dem Gerät gemäss Fig.1 kann dann Staub teilweise im Trichter 15 teilweise im Filter 14 abgeschieden werden.This intermediate container can then be placed between the filling container and the Fi # r container are used and you have already z terät according to Fig.2. It can be useful be when for the central opening 16 of the funnel 15 is a detachable eingReter Float closure is provided, the float in the filling container below it protrudes and closes the closure at a certain level in this container, so that the suction flow is then interrupted. This will ensure that the Filling container 5 must be emptied in good time if liquids are sucked out, An advantageous development of the invention provides that the intermediate container 17 a suction nozzle 18 with preferably tangential and slightly from above below judicial entry. This makes it possible to use a device according to Fig. 2 also combined or in quick succession for suctioning off liquids or also to use solid materials. The suction hose is used to suck up liquids connected to the suction port 7 of the filling container 5 and at the same time the 5-eye caps 18 of the intermediate container 17 by means of a stopper or lid or the like #closed. If dust is to be extracted in between, the suction hose and the closure of the suction nozzle interchanged, so that the hose on the suction nozzle 18 and the plug on the suction cap + are provided. In a similar way to that Device according to 1 can then partially dust in the funnel 15 be deposited in the filter 14.

In Fig.4 ist eine weitere Variante der Erfindung dargestellt, bei welcher der Füllbehälter 5 und der Zwischenbehälter 17 einstückig mit-einander verbunden sind.In Figure 4, a further variant of the invention is shown at which the filling container 5 and the intermediate container 17 are integrally connected to one another are.

An diesem so entstehenden kombinierten Behälter 19 sind gemäss Flg.4 zwei Saugstutzen vorgesehen, welche den Saugstutzen 7 und 18 in Fig. 2 entsprechen - und deshalb auch dieselben Bezugszeichen erhalten. Zwischen diesen beiden Saugstutzen 7 und 18 des kombinierten Behälters 19 kann wiederum ein konischer Trichter 15 eingesetzt sein.On this combined container 19, which is created in this way, are shown in Fig. 4 two suction nozzles are provided, which correspond to the suction nozzles 7 and 18 in FIG - and therefore also have the same reference numerals. Between these two suction nozzles 7 and 18 of the combined container 19, a conical funnel 15 can in turn be used be.

Die Funktionsweise dieses kombinierten Behälters 19 entspricht der der beiden Behälter 5 und 17 in #ig.2. Dabei wird dann wiederum durch den Saugstutzen 7 Flüssigkeit und durch den Saugstutzen 18 Staub oder dergleichen angesaugt.The functioning of this combined container 19 corresponds to of the two containers 5 and 17 in Figure 2. This is then again through the suction nozzle 7 liquid and sucked through the suction nozzle 18 dust or the like.

Wie bereits erwähnt enthält der Filterbehälter 4 wenigstens einen etwa sackförmigen Filter 14, dessen oeffnung beim Aufsetzen des Filterbehälters 4 auf den Füllbehälter oder Zwischenbehälter nach unten gerichtet ist. In Fig. 5 ist dargestellt, dass der Filterbehälter 4 auch umgekehrt -also in der unteren Position und mit nach oben geöffnetem Filtersack 14 an dem Gerät anschliessbar ist. Eine derartige Anordnung ist vor allem dann zweckmässig, wenn z0B.As already mentioned, the filter container 4 contains at least one approximately sack-shaped filter 14, the opening of which when the filter container is put on 4 is directed downwards on the filling container or intermediate container. In Fig. 5 it is shown that the filter container 4 is also reversed, i.e. in the lower position and can be connected to the device with the filter bag 14 open at the top. One Such an arrangement is particularly useful when z0B.

Bett federn, Fusseln oder dergleichen angesaugt und gut abgeschieden werden sollen. Dabei genügt in der Regel ein verhältnismässig kleiner Füllbehälter mit Ansaugstutzen 7.Bed springs, lint or the like sucked in and well separated should be. One is usually sufficient relatively smaller Filling container with suction nozzle 7.

Um die Anwendungsmöglichkeiten des erfindungsgemässen Gerätes 1 weiter zu vergrössernlist nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass der Aggregateteil 3 und die Abscheidebehälter auswechselbar und lösbar auf einem gemeinsamen Fahrvgestell 20 anbringbar sind. Dadurch kann das Gerät 1 wahlweise als Fahrbares Gerät oder aber auch als stationgnäres Gerät verwendet werden.To further the possible uses of the device 1 according to the invention to enlargelist provided according to an essential feature of the invention that the unit part 3 and the separator container can be exchanged and detached on one common chassis 20 can be attached. As a result, the device 1 can optionally can be used as a mobile device or as a stationary device.

Diese Anordnung hat noch folgenden Vorteil: Soll das Gerät statioinär, z.B. an einer Werkzeugmaschine oder dergleichen angesetzt werden, können Aggregateteil und Behälter in beliebiger Weise im Bereich der Maschine angeordnet werden und dabei ggf. auch einen gewissen Abstand von einander haben, welcher durch einen entsprechenden Schlauch 6 überbrückt wird. Durch die Möglichkeit der Trennung von Behälter und Aggregateteil ist also eine gute Anpassung an jeweils vorhandene Platzverhältnisse möglich.This arrangement has the following advantage: If the device is to be stationary, For example, they can be attached to a machine tool or the like and containers can be arranged in any way in the area of the machine and thereby possibly also have a certain distance from each other, which by a corresponding Hose 6 is bridged. With the possibility of separating the container and The unit part is therefore a good adaptation to the space available in each case possible.

Darüberhinaus ist jedoch vor allem mit Hilfe des Fahrgestelles 20 eine gute Beweglichkeit des Gerätes 1 erreichbar.In addition, however, it is primarily with the aid of the chassis 20 a good mobility of the device 1 can be achieved.

Am Fahrgestell 20 - oder bei einer Anwendung des Gerätes 1 mit einer stationären Halterung an dieser - ist eine nicht naher dargestellte Aussparung oder dergleichen für eine auf der oberen Fläche des Filterbehälters 4 vorstehende Klopfvorrichtung 21 oder dergleichen vorgesehen. Diese erwähnte Aussparung kann schon dadurch gebildet sein, dass am Fahrgestell 20 in dem Bereich dieser Klopfvor'richtung keine Verstrebungen oder dergleichen sondern ein freier Durchbruch vorgesehen ist. Diese Klopfvorrichtung 21 erlaubt durch Hochziehen und Abwärtsdrücken#1es Handgriffes 22 ein Schütteln des Filtersackes 14, sodass dessen vorzeitiges Verstopfen verhindert werden kann. Bei der bereits erwähnten.On the chassis 20 - or when using the device 1 with a stationary holder on this - is a recess not shown in detail or the like for one protruding on the upper surface of the filter container 4 Knocking device 21 or the like is provided. This recess mentioned can already be formed by the fact that on the chassis 20 in the area of this knocking device no struts or the like but a free breakthrough is provided. This tapping device 21 allows by pulling up and pushing down # 1 the handle 22 shaking the filter bag 14 so that it prevents premature clogging can be. With the one already mentioned.

Position des Filterbehälters 4 mit nach oben geöffnetem Filtersack 14 ist durch die vorerwähnte Massnahme dennoch ein Unterbringen dieser Klopfvorrichtung 21 auf einfache Weise möglich.Position of the filter container 4 with the filter bag open at the top 14 is nevertheless an accommodation of this knocking device due to the aforementioned measure 21 possible in a simple way.

zwei Der Aggregateteil 3 besitzt wenigstens ' nach unten gerichtete Beine 23 oder dergleichen Stützen, welche in oder über entsprechende Führungen am Fahrgestell schiebbar sind. Solche Beine 23 sind in Fig.2 angedeutet. Dabei kann bei einer stabileren Aus führungs form vorgesehen sein, dass der vorzugsvier weise rechteckige Aggregate-teil an seinen - Ecken jeweils ein derartiges FUhrungsbein 23 besitzt, Die Höhe der FUhrungen am Fahrgestell 20 für diese Beine 23 oder dergleichen und/oder deren Länge sind dabei so gross gewählt dass auf Grund des Eigengewichtes des Aggregateteiles ein sicherer Halt dieses Teiles 3 auf dem Fahrgestell 2o erreicht ist, Zum Demontieren des Gerätes genügt es, den Aggregateteil nach oben vom Fahrgestell um die Höhe dieser Führungen bzw, der Beine abzuheben Der Aggregateteil 3 ist zweckmässigerweise - wie in den Ausführungsbeispielen gezeigt - neben den Abscheidebehältern angeordnet. Auf seiner den Abscheidebehältern zugewandten Seite kann er eine dieser Behälter wenigstens teilweise#umfassende Nische 24 oder derglelchen Einbuchtung besitzen, wodurch eine möglichst gedrängte Bauweise ermöglicht wird. two The unit part 3 has at least 'downward Legs 23 or the like supports, which in or over corresponding guides on Chassis are slidable. Such legs 23 are indicated in FIG. Here can In the case of a more stable embodiment, the preferred four can be provided rectangular unit-part at its - corners each have such a guide leg 23, the height of the guides on the chassis 20 for these legs 23 or the like and / or their length are chosen so large that due to their own weight of the unit part secure hold of this part 3 on the chassis 2o is reached. To dismantle the device, it is sufficient to lift the unit part upwards from the chassis by the height of these guides or the legs 3 is conveniently - as shown in the exemplary embodiments - in addition to the Separation tanks arranged. On the side facing the separator containers he can at least partially # encompassing a niche 24 or the like of these containers Have indentation, which enables a compact design as possible.

An der Stirnseite 20a des Fahrgestelles 20 auf der dem Aggregateteil 3 abgewandten Seite kann eine in Fig.2 schematisch angedeutete, vorzugsweise Federbelastete Klammer 25 oder derlgleichen zum Führen und insbesondere zum Eindrücken der Behälter in die Nische 24 an dem Aggregateteil angeordnet sein. Da&ten können auch noch seitliche Führungen 26 für die Behälter vorgesehen sein, in welche Vorsprünge am Behälter in der Art eines Bajonettverschlusses eingrifen können.On the end face 20a of the chassis 20 on the unit part 3 facing away from a in Figure 2 schematically indicated, preferably spring-loaded Clamp 25 or the like for guiding and in particular for pressing in the container be arranged in the niche 24 on the unit part. Data can also lateral guides 26 may be provided for the container, in which projections on Can engage container in the manner of a bayonet lock.

Der Motor 27 und das Sauggebläse 28 können an einer auswechselbaren Halteplatte 29 im Aggregateteil 3 insbesondere lösbar befestigt sein. Dadurch ist es möglich, die Halteplatte 29 aus dem Aggregateteil zu entnehmen und Motor und/oder Gebläse gegen entapreohende Geräte z.B. anderer Leistung auszutauschen. Dies vergrössert die Erweiterungsmöglichkeiten des erfindungsgemässen Gerätes 1.The motor 27 and the suction fan 28 can be replaced on a replaceable Retaining plate 29 in particular be releasably fastened in the unit part 3. This is it is possible to remove the holding plate 29 from the assembly part and the motor and / or Blower against entapreohende devices e.g. to exchange other performance. This increases the expansion possibilities of the device 1 according to the invention.

Das erfindungsgemässe Gerät erlaubt seinem Besitzer eine Anpassung an die bei ihm vorkommenden Anwendungsfälle und im Bedarfsfalle auch noch eine nachträgliche Erweiterung an andere Anwendungsfälle. Dabei ist nicht nur das Absaugen normaler Späne und dergleichen Teile, sondern gleichzeitig auch ein Absaugen von Staub und sogar von Flüssigkeiten möglich. Darüberhinaus können trockene und schwierig abzuscheidende Teile wie z.B.Fus5eln oder dergleichen ebenfalls bei entsprechender Anpassung des erfindmgsgemässen Gerätes leicht abgeschieden werden. Es genügt, den Filterteil mit den wenigen erforderlichen Handgriffen gemäss Fig.5 anzuordnen. Auch die übrigen Massnahmen zur jeweiligen Anpassung des Gerätes an einen bestimmten Anwendungsfall sind einfach und schnell durchführbar. Dadurch bedeutet dieses Gerät insbesonder für Betriebe, in welchen unterschiedliche Absaug- Vorgänge durchzuführen sind, eine erhebliche Rationalisierung , da nun nicht mehr eine grössere Anzahl unterschiedlicher Geräte für diese häufig nicht gleichzeitig auftretenden Absaug- Arbeiten angeschafft werden müssen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass in grösseren Betrieben mit mehreren Sauggeräten und unterschiedlichen Absaug-Problemen ggf.The device according to the invention allows its owner to adapt to the use cases that occur with him and, if necessary, a subsequent one Extension to other use cases. Not only is the suction more normal Chips and the like parts, but also a suction of dust and at the same time even possible from liquids. In addition, they can be dry and difficult to separate Parts such as fluff or the like also if the According to the invention device can be easily deposited. Suffice it to the filter part to be arranged with the few steps required according to Fig. 5. The rest of them too Measures to adapt the device to a specific application can be carried out quickly and easily. This means this device in particular for companies in which different suction processes are to be carried out, one considerable rationalization, as there is no longer a large number of different Purchased equipment for this suction work, which often does not occur at the same time Need to become. Another advantage is that in larger companies with several suction devices and different suction problems, if necessary

z.B. vier verschiedenen schon ein Satz vory Abscheidebeh#ltern genügt, dessen Einzelteile dann auf mehrere Aggregateteile verteilt werden können Alle in der Beschr#ibung,'den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. E.g. four different one set in front of the separation containers is sufficient, the individual parts of which can then be distributed over several assembly parts All in the description, 'the following claims and the drawing Features and construction details can be used individually or in any combination be essential to the invention with one another.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims 1. Suction device especially for industrial purposes For vacuuming e.g. chips, dust and, if necessary, liquids or the like with at least one Absoheidevorrichtung and containing a motor and suction fan Part of the aggregate, that is, the separation devices (2; 4; 5; 14; 15; 17) easily detachable on the device (1) and on the unit part (3) attached and individually or collectively interchangeable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least two separation devices, namely a filling container (5) and a filter container (4) are provided, which are easily detachable and individually replaceable on the device (1) and the unit part (3) are attached.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that him a set of interchangeable absorbent containers, especially filter containers (4) and filling container (5), each belonging to a different size, with the connection points the Seweils container have roughly the same shape and size.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the separator tanks have a circular cross-section and that they are in the functional position facing edges (4a; 5a) mutually adapted sealing surfaces and seals (8) and locking devices (9).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that one on top of the other adjustable separator containers on the edges facing each other, clamps, toggle locks or the like have quick-release closures, the one container preferably a hook-like Etnriohtung (lo) and the other container the associated there attachable Tension handle (11) or the like carries.

67 Device according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that that on the filling container (5) the suction nozzle (7) for connecting a suction hose or the like arranged, this suction nozzle (7) preferably enters the container tangentially and with a slight incline from top to bottom.

7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that in the filling container, in particular, a conical one below the suction nozzle Funnel (15) with a cone-shaped contour is used, which is from above tapered downwards and towards the interior of the middle container and an opening (16) for the passage of extracted and separated parts.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that that for the suction of liquids or the like an intermediate container (17) for insertion between the preferably lower filling container (5) and the one above lying filter container (4) is provided, in particular the intermediate container (17) contains a conical funnel (15), on the underside of which preferably in the suction air flow on the filling container protruding baffle surfaces or the like arranged are.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the conical funnel (15) of the filling container (5) is removably inserted, and into the intermediate container same diameter fits.

lo. Device according to claim 8, characterized in that the central Opening (16) of the conical funnel (15) is a particularly detachable one Has float closure, the float in the container below protrudes and closes the closure at a certain filling level, so that the suction flow is interrupted.

11. The device according to one or more of claims lbis lo, characterized characterized in that the intermediate container (15) also has a suction nozzle (18) with preferably tangential and slightly from top to bottom directed inlet owns.

12. Device according to one or more of claims 1 to 11, characterized characterized in that the filling container and the intermediate container are integral with one another are connected and on such a combined container (19) preferably two Suction nozzles (7 and 18) are provided.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that between the two suction nozzles of a combined separator (19) a conical Funnel (15) is inserted.

14, device according to one or more of claims 1 to 13, characterized characterized in that the filter container (4) has at least one approximately sack-shaped filter (14), the opening of which when the filter canister is placed on the FU container is directed downwards, unQUass the filter container it is also the other way around - i.e. in the lower position and with the filter bag open at the top - can be connected to the device (1) is.

15. Device according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the unit part (3) and the separator container are interchangeable and can be releasably attached to a common chassis (2o).

16. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the chassis (20) has a recess or the like # for a tapping device (21) or protruding on the upper surface of the filter container the like is provided.

17. Apparatus according to claim 15, characterized in that the unit part has at least two downwardly directed legs (23) or similar supports, which can be pushed into or over corresponding guides on the chassis (20).

18, device according to claim 17, characterized in that the height the guides on the chassis (20) for the legs (23) or the like of the unit part and / or their length are chosen so large that due to their own weight of A secure hold of this part on the chassis (2c) is achieved 19. Device according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that that the unit part (3) is arranged next to the separator and on its one of these containers at least partially on the side facing the separation containers comprehensive niche (24) or the like.

owns.

20. The device according to claim 19, characterized in that on the end face (20a) of the chassis (20) facing away from the unit part (3) Side a clamp (25) or the like to hold the container in the recess (24) is arranged on the unit part.

21. Device according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the motor (27) and / or the suction fan (28) on a replaceable Retaining plate (29) are fastened in particular releasably in the unit part.

Blank page