DE10138752C1

DE10138752C1 - Vacuum cleaner dust bag reception device has dust bag holder raised automatically when cover for dust bag space is opened

Info

Publication number: DE10138752C1
Application number: DE2001138752
Authority: DE
Inventors: Herbert Mann; Bert Scheufen; Roy Smith
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 2001-08-07
Filing date: 2001-08-07
Publication date: 2003-01-16
Anticipated expiration: 2021-08-08
Also published as: EP1283020A3; EP1283020A2

Abstract

The dust bag reception device has a pivoted holder (S1,S11) for receiving the dust bag and a pivoted cover (D1,D11) for closing the dust bag space. The holder is linked to the movement of the cover, so that it is raised by pivoting through a limited angle when the cover is opened, for easy removal and replacement of the dust bag.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Halte rung eines Staubbeutels in einem Staubsauger mit einer Hal tevorrichtung zur Aufnahme des Staubbeutels und einem Stau braumdeckel zum Verschließen des Staubraumes.The invention relates to a device for holding tion of a dust bag in a vacuum cleaner with a neck Device for receiving the dust bag and a jam brewing lid to close the dust compartment.

Haltevorrichtungen für Staubbeutel sind insbesondere in Bo denstaubsaugern in der Regel so ausgeführt, daß die soge nannte Versteifungsplatte des Staubbeutels in Führungen ei ner Haltevorrichtung eingebracht werden kann. Die Haltevor richtung weist dann in der Regel Anschlagmittel auf, so daß die Versteifungsplatte nur bis zu einem bestimmten Punkt eingeschoben werden kann. Die Versteifungsplatte ist mit einer Öffnung versehen, in die ein Einlaßstutzen eingreift. Der Einlaßstutzen ist das Verbindungsglied zwischen Staub sauger und Saugschlauch.Holding devices for dust bags are particularly in Bo vacuum cleaners usually carried out so that the so-called called stiffening plate of the dust bag in guides ner holding device can be introduced. The Haltvor direction then usually has slings, so that the stiffening plate only up to a certain point can be inserted. The stiffening plate is with provided an opening into which an inlet connector engages. The inlet port is the link between dust sucker and suction hose.

Dieser Stand der Technik ist bekannt aus DE 196 51 027 A1 und DE 30 27 913 A1. Darüber hinaus ist aus JP 22 09 120 A ein Hebemechanismus bekannt, welcher den Staubbeutel von unten her beim Öffnen des Staubraumdeckels nach oben drückt und ein leichteres Entnehmen ermöglicht.This prior art is known from DE 196 51 027 A1 and DE 30 27 913 A1. In addition, JP 22 09 120 A known a lifting mechanism, which the dust bag of pushes upwards when opening the dust chamber cover and enables easier removal.

Im normalen Gebrauch wird zum Einbringen und Entnehmen des Staubbeutels zunächst der Staubraumdeckel geöffnet und dann der Staubbeutel in die Führungen der Haltevorrichtung ein gebracht. Es sind Staubsauger beschrieben, bei denen die Haltevorrichtung drehbeweglich gelagert ist, so daß sie für das Einbringen des Staubbeutels eine andere Stellung ein nehmen als in der Betriebslage, d. h. bei eingelegtem Staub beutel und geschlossenem Staubraumdeckel. Die Stellung der Haltevorrichtung für das Einlegen des Staubbeutels ist in der Regel so gewählt, daß der Staubbeutel relativ einfach zugänglich ist. Trotzdem ist die Zugänglichkeit des Staub beutels bei bekannten Geräten nicht optimal, da entweder der Staubraumdeckel oder andere Teile des Staubsaugers beim Einbringen und/oder beim Entnehmen des Staubbeutels hinder lich sind. Es sind auch Staubsauger mit komplett abnehmba ren Staubraumdeckeln bekannt, bei denen jedoch die Entnahme des Staubbeutels nach oben und in Richtung zum hinteren En de des Staubsaugers erfolgt, d. h. eine Teilkomponente der Entnahmerichtung erfolgt, in Richtung auf den Motorraum. Bei vollem und damit schwerem Staubbeutel wird sich erstens die Haltevorrichtung nicht in der erwünschten optimal geöffne ten Stellung befinden und zweitens kann der volle Staubbeu telsack beim Herausnehmen an den hinteren Teilen des Staub saugers streifen, so daß das Herausnehmen des Staubbeutels erschwert ist.In normal use, the insertion and removal of the Dust bag first opened the dust compartment lid and then the dustbag into the guides of the holding device brought. Vacuum cleaners are described in which the Holding device is rotatably mounted so that it for the insertion of the dust bag in a different position take than in the operating situation, d. H. with inlaid dust bag and closed dust compartment lid. The position of the Holding device for inserting the dust bag is in usually chosen so that the dust bag is relatively simple is accessible. Nevertheless, the accessibility of the dust bag not optimal with known devices, because either the dust cover or other parts of the vacuum cleaner Prevent and / or when removing the dust bag are. There are also vacuum cleaners with completely removable Ren dust chamber lids known, however, the removal of the anther upwards and towards the rear En de the vacuum cleaner takes place, d. H. a subcomponent of the The removal direction is towards the engine compartment. at full and therefore heavy dust bag will first of all Holding device not optimally opened in the desired position and secondly, the full dust bag bag at the rear of the dust sucker strip so that removing the dust bag is difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Halte rung eines Staubbeutels zu schaffen, bei der sowohl das Einbringen des Staubbeutels als auch das Herausnehmen des Staubbeutels erleichtert ist.The object of the invention is a device for holding to create a dust bag in which both Inserting the dust bag as well as removing the Dust bag is relieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Haltevorrichtung mit dem Staubraumdeckel beweglich verbunden ist. Damit wird erreicht, daß sich die Haltevorrichtung beim Öffnen des Staubraumdeckels ebenfalls mit anhebt, unabhängig davon, ob ein bereits gefüllter und somit schwerer Staubbeutel sich in der Haltevorrichtung befindet oder nicht.This object is achieved in that the holding device is movably connected to the dust compartment cover. So that will achieved that the holding device when opening the Dust chamber cover also lifts, regardless of whether an already filled and therefore heavy dust bag itself is in the holding device or not.

Nach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung ist die Haltevorrichtung mit dem Staubraumdeckel so beschaffen, daß sie bei voll geöffnetem Staubraumdeckel nur um einen be stimmten Winkelbereich angehoben wird. Damit kann die Vor richtung an konstruktiv unterschiedlich aufgebaute Staub saugertypen angepaßt werden und die Anhebung der Haltevor richtung immer bis zu einer optimalen Stellung erreicht werden.According to an advantageous embodiment of the invention Obtain the holding device with the dust compartment cover so that with only a fully open dust chamber cover agreed angular range is raised. So that the front towards dust with different designs suction cup types are adapted and the lifting of the Haltvor direction always reached to an optimal position become.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung ist das Verbindungsmittel so angebracht, daß es beim Öffnen des Staubraumdeckels zunächst freies Spiel hat und die Haltevorrichtung erst dann mitgenommen wird, wenn der Staubraumdeckel um einen bestimmten Winkelbereich geöffnet wurde. Mit dieser Maßnahme kann einerseits berücksichtigt werden, daß Haltevorrichtung und Staubraumdeckel unter schiedliche Drehgelenke- bzw. Scharnierpositionen aufweisen andererseits kann der Staubraumdeckel zunächst soweit ange hoben werden, daß sich zunächst der Einlaßstutzen des Stau braumdeckels aus der Einlaßöffnung des Staubbeutels ent fernt, bevor die Staubbeutelhalterung mit dem Staubbeutel angehoben wird.According to a further advantageous embodiment of the Erfin tion is attached so that it is in the Opening the dust compartment cover initially has free play and the holding device is only taken when the Dust chamber lid opened by a certain angular range has been. This measure can take into account on the one hand be that holding device and dust cover under have different swivel or hinge positions on the other hand, the dust compartment cover can initially be so far be lifted that first the inlet port of the traffic jam ent lid from the inlet opening of the dust bag ent removes the dust bag holder with the dust bag is raised.

Die letztgenannte Ausführungsform wird vorteilhaft dadurch unterstützt, daß die Haltevorrichtung erst nach Überwindung einer Haltekraft aus ihrer Betriebslage bewegbar ist. Die Einlaßöffnung vieler Staubbeutel ist nämlich so gestaltet, daß bei geschlossenem Staubraumdeckel eine gewisse Dicht wirkung bezüglich des in die Einlaßöffnung eintauchenden Einlaßstutzens erzielt wird. Dies wird entweder durch eine kreisförmig Gummilippe bzw. Gummidichtung erreicht oder durch Perforation der Pappe in einem Kreisringförmigen Be reich oder dergleichen andere Maßnahmen. Die Dichtwirkung hat zur Folge, daß der Einlaßstutzen kraftschlüssig mit dem Einlaßbereich des Staubbeutels verbunden ist, so daß er beim Öffnen des Staubraumdeckels eventuell den Staubbeutel und damit die Haltevorrichtung direkt mitnimmt. Um dies zu vermeiden wird mit den genannten Merkmalen zunächst dafür gesorgt, daß die Haltevorrichtung in ihrer Betriebslage bleibt, bis der Einlaßstutzen sich aus dem Einlaßbereich des Staubbeutels entfernt hat.The latter embodiment is advantageous thereby supports that the holding device only after overcoming a holding force is movable from its operating position. The Many dust bags have an inlet opening designed that with the dust chamber cover closed, a certain amount of leakage effect with respect to the one immersed in the inlet opening Inlet port is achieved. This is done either by a circular rubber lip or rubber seal reached or by perforating the cardboard in a circular ring rich or the like other measures. The sealing effect has the consequence that the inlet connection with the The inlet area of the dust bag is connected so that it when opening the dust compartment cover, the dust bag and thus takes the holding device directly. To do this is initially avoided with the features mentioned worried that the holding device in its operating position remains until the inlet port comes out of the inlet area the dustbag.

Die Haltevorrichtung kann in vorteilhafterweise mit einen flexiblen Band mit dem Staubraumdeckel verbunden sein. Bei einem flexiblen Band läßt sich über die Längenabmessungen des flexiblen Bandes einfach realisieren, daß die Haltevor richtung zunächst in ihre Betriebslage verbleibt, auch wenn der Deckel bereits schon einen bestimmten Winkelbereich an gehoben wurde. Sobald sich das Band streckt und der Stau braumdeckel weiter geöffnet wird, wird die Haltevorrichtung mitgenommen.The holding device can advantageously with one flexible band to be connected to the dust compartment cover. at A flexible band can be adjusted over the length dimensions of the flexible band simply realize that the Haltvor direction initially remains in its operating position, even if the lid already has a certain angular range was raised. As soon as the tape stretches and the traffic jam Braumdeckel is opened further, the holding device taken.

Die Haltevorrichtung kann aber auch über ein starres Ver bindungsmittel mit dem Staubraumdeckel verbunden sein. Ein starres Verbindungsmittel ist insofern vorteilhaft als auch beim Schließen des Staubraumdeckels eine Kraft auf die Hal tevorrichtung ausgeübt wird und die Haltevorrichtung in ih re Betriebslage gedrückt werden kann.The holding device can also have a rigid Ver be connected to the dust cover. On rigid lanyard is advantageous in that as well a force on the Hal when closing the dust chamber cover is exercised and the holding device in ih re operating position can be pressed.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß mindestens ein Teil des starren Verbindungsmittels als Federelement ausgebildet ist, wobei das Federelement auf einen Sicherheitsmechanismus einwirkt, der verhindert, daß der Staubraumdeckel bei nicht eingelegtem Staubbeutel geschlossen werden kann. Hierdurch ergibt sich eine beson ders vorteilhafte Kombination des genannten Sicherheitsmechanismus mit der Hebevorrichtung für die Staubbeutelhalte rung.A particularly advantageous embodiment of the invention provides before that at least part of the rigid connecting means is designed as a spring element, the spring element acts on a security mechanism that prevents that the dust compartment cover when the dust bag is not inserted can be closed. This results in a special ders advantageous combination of the security mechanism mentioned with the lifting device for the dust bag holder tion.

Der Sicherheitsmechanismus kann hier direkt an der Halte vorrichtung angebracht werden. Dies kann in vorteilhafter Weise dadurch geschehen, daß der Sicherheitsmechanismus ein Mittel umfaßt, das bei nicht eingelegtem Staubbeutel in den Bereich des am Staubraumdeckel befindlichen Einlaßstutzens ragt. Wird dann der Staubraumdeckel bei nicht eingelegtem Staubbeutel geschlossen, so kann der Einlaßstutzen nicht über die Ebene, in der sich sonst die Einlaßöffnung des Staubbeutels befinden würde, hindurchgreifen, weil er mit seinem vorderen Randabschnitt von dem in diese Ebene hin einragenden Mittel blockiert wird. Somit kann der Deckel nicht vollständig geschlossen werden. Andererseits ist es aber möglich, von außerhalb des Staubraumdeckels mit einem Finger in die Einlaßöffnung einzugreifen und das in den Be reich des Einlaßstutzens hineinragende Sicherheitsmittel mit dem Finger zurückzudrücken, so daß der Sicherheitsme chanismus auch bei nicht eingelegtem Staubbeutel deakti viert werden und der Staubraumdeckel geschlossen werden kann. Dies ist z. B. für Präsentationen, wichtig, da dort häufig die Staubbeutel fehlen und der Staubsauger mit ge schlossenem Staubraumdeckel präsentiert werden kann.The security mechanism can be held here directly device to be attached. This can be beneficial Way done by the security mechanism Means includes that when the dust bag is not inserted in the Area of the inlet connector on the dust chamber cover protrudes. Then the dust compartment cover when not in place Dust bag closed, so the inlet port can not over the level in which the inlet opening of the Dust bag would reach through because he was with its front edge portion from that into this plane collecting funds is blocked. So the lid can cannot be closed completely. On the other hand, it is but possible from outside the dust chamber cover with a To engage fingers in the inlet opening and that in the loading security means protruding from the inlet port push back with your finger so that the safety mechanism also when the dust bag is not inserted fourth and the dust chamber cover are closed can. This is e.g. B. for presentations, important because there often the dust bags are missing and the vacuum cleaner with ge closed dust chamber cover can be presented.

Eine vorteilhafte Ausbildung der vorgenannten Kombination aus der Hebe- und Sicherheitsvorrichtung besteht darin, daß das starre Verbindungsmittel ein U-förmiger Stahlbügel, insbesondere aus Federstahl ist, dessen Seitenschenkel mit dem Staubraumdeckel verbunden sind und dessen Querschenkel mit dem Sicherheitsmechanismus in Wirkverbindung steht. Mit diesem einzigen Federbügel kann gleichzeitig die Federkraft auf den Sicherheitsmechanismus ausgeübt werden und zum an deren die Verbindung zwischen Staubraumdeckel und Haltevor richtung hergestellt werden.An advantageous embodiment of the aforementioned combination from the lifting and safety device is that the rigid connection means a U-shaped steel bracket, is especially made of spring steel, the side legs with are connected to the dust chamber cover and its cross leg is in operative connection with the safety mechanism. With this single spring clip can simultaneously the spring force be exercised on the security mechanism and at whose the connection between the dust cover and Haltvor direction.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend an hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is below hand of the drawing explained in more detail. Show:

Fig. 1 das Vorderteil eines Staubsaugers S in Seitenan sicht mit geöffnetem und geschlossenem Staubraumdeckel, Fig. 1 shows the front part of a vacuum cleaner in S Seitenan view with open and closed dust chamber cover,

Fig. 2 eine Haltevorrichtung S1 bzw. S11, Fig. 2 is a holding device S1 or S11,

Fig. 3 die Haltevorrichtung aus Fig. 2 mit eingelegtem Staubbeutel und Fig. 3 shows the holding device of Fig. 2 with an inserted dust bag and

Fig. 4 das Vorderteil eines Staubsaugers mit geöffnetem Staubraumdeckel. Fig. 4 shows the front part of a vacuum cleaner with the dust compartment cover open.

Fig. 1 zeigt das Vorderteil eines Staubsaugers in Seitenan sicht mit dem Staubraum SR, einem Bugrad BR, dem Staubraum deckel D1 in geschlossenem Zustand, dem Staubraumdeckel D11 in geöffnetem Zustand, der Haltevorrichtung S1 in Betriebs lage und der Haltevorrichtung S11 in geöffneter Lage. Vom hinteren Bereich des Staubsaugers ist noch das Motorgehäuse MG dargestellt, das über eine Trennwand T, die in einem ge wissen Bereich luftdurchlässig ist, mit dem Staubraum SR verbunden ist. Vor der Trennwand T - in Richtung auf den Staubraum SR - befindet sich der Motorfilter F. Nicht dar gestellt sind beispielsweise die im hinteren Bereich des Staubsaugers S befindliche Elektronik, die Taster und Schaltvorrichtungen zum Ein- und Ausschalten des Staubsau gers sowie zum Lösen der Kabeltrommelbremse etc.. Diese sind für die vorliegende Erfindung auch nicht von Bedeu tung. Fig. 1 shows the front part of a vacuum cleaner in Seitenan view with the dust chamber SR, a nose wheel BR, the dust chamber cover D1 in the closed state, the dust chamber cover D11 in the open state, the holding device S1 in the operating position and the holding device S11 in the open position. From the rear area of the vacuum cleaner, the motor housing MG is also shown, which is connected to the dust chamber SR via a partition T, which is air-permeable in a known area. In front of the partition T - in the direction of the dust chamber SR - there is the motor filter F. Not shown are, for example, the electronics located in the rear area of the vacuum cleaner S, the buttons and switching devices for switching the vacuum cleaner on and off and for releasing the cable drum brake etc. These are not of importance for the present invention.

Mit dem Staubraumdeckel D1 bzw. D11 ist der Einlaßstutzen ES fest verbunden, was jedoch nicht notwendigerweise so sein muß. Der Einlaßstutzen ES könnte auch lösbar mit dem Staubraumdeckel D1 bzw. D11 verbunden sein. In dem Einlaß stutzen ES befindet sich das Saugrohr bzw. der Saugrohr stutzen, der mittels Rastnasen RN lösbar im Bereich des Einlaßstutzens ES befestigt ist. Am Saugrohr SG ist - hier der Übersichtlichkeit halber nicht gezeigt - in der Regel der flexible Saugschlauch befestigt, der dann wieder in ein starres Saugrohr, an dem eine Saugdüse befestigt ist, über geht. Die zuletzt beschriebenen Elemente einschließlich des Saugrohrs SG sind jedoch für die Erfindung ebenfalls nicht von Bedeutung.With the dust chamber cover D1 or D11 is the inlet connection IT firmly connected, but not necessarily so have to be. The inlet port ES could also be detachable with the Dust compartment cover D1 or D11 must be connected. In the inlet sockets ES there is the suction pipe or the suction pipe trim that detachable by means of locking lugs RN in the area of Inlet port ES is attached. On the suction pipe SG is - here Not shown for the sake of clarity - usually the flexible suction hose attached, which then back in rigid suction pipe, to which a suction nozzle is attached, via goes. The last described elements including the However, intake manifold SG are also not for the invention significant.

Die Haltevorrichtung S1 bzw. S11 für den Staubbeutel ist über ein Gelenk G1 am Staubsauger S scharniert, wohingegen der Staubraumdeckel im Gelenk G2 angelenkt ist. Die Posi tionen der Gelenke G1 und G2 sind unterschiedlich, müssen dies jedoch nicht zwangsläufig sein.The holding device S1 or S11 for the dust bag is hinged to the vacuum cleaner S via a joint G1, whereas the dust chamber cover is articulated in joint G2. The posi the joints G1 and G2 are different, must however this may not be inevitable.

Die Haltevorrichtung S1 bzw. S11 ist über ein Verbindungs element, hier über einen Federstahlbügel mit dem Staubraum deckel verbunden. Der Federstahlbügel FB ist über das Ge lenk G3 drehbar am Staubraumdeckel D1 bzw. D11 befestigt. An der Haltevorrichtung S1 bzw. S11 ist der Haltebügel in einem Steg ST gelagert, der auch eine Linearführung er laubt. Die Linearführung wird weiter unten näher beschrie ben. The holding device S1 or S11 is connected element, here via a spring steel bracket with the dust chamber lid connected. The spring steel bracket FB is over the Ge Steering G3 rotatably attached to the dust compartment cover D1 or D11. The holding bracket on the holding device S1 or S11 is in a web ST mounted, which he also a linear guide laubt. The linear guide is described in more detail below ben.

Zum besseren Verständnis wird zunächst auf Fig. 2 Bezug ge nommen. Fig. 2 zeigt die Haltevorrichtung S1 bzw. S11 mit dem U-förmigen Federbügel FB, dessen Seitenschenkel in ih ren Endbereichen rechtwinklig abgeknickt sind, damit sie in dem dafür vorgesehenem Lager G3 (Fig. 1) des Staubraumdec kels D1, D11 (Fig. 1) befestigt werden können. Die Befesti gung erfolgt dabei so, daß die Seitenschenkel etwas zurück gebogen werden und dann durch ihre Eigenelastizität in die vorgesehenen Lager D3 eindringen und dort in dieser Stel lung sicher verbleiben. Die Basis des U-förmigen Federbü gels FB wird im folgenden als Federelement FB bezeichnet. An den äußeren Seiten dieses Federelements im Bereich der seitlichen Schenkel des Federbügels FB ist das Federelement bzw. der Federbügel in den aus Fig. 1 bekannten Stegen ST gelagert. Durch die Doppelpfeile bei den Stegen ST ist an gedeutet, daß sich das Federelement in Pfeilrichtung im Steg ST bewegen kann. Damit ist sichergestellt, daß sich der Staubraumdeckel beim Öffnen zunächst um einen gewissen Winkelbereich anheben läßt, ohne daß der Federbügel FB be reits die Haltevorrichtung S1 bzw. S11 mitnimmt. Erst wenn das Federelement FE am in Pfeilrichtung gesehenen linken Ende der Stege ST zum Anschlag kommt, ist die Wirkverbin dung zwischen dem Staubraumdeckel D1, D11 hergestellt und die Haltevorrichtung S1, S11 wird beim weiteren Öffnen des Deckels durch diesen angehoben.For a better understanding, reference is first made to FIG. 2. Fig. 2 shows the holding device S1 or S11 with the U-shaped spring clip FB, the side legs of which are bent at right angles in their end regions so that they are in the bearing G3 ( FIG. 1) provided for this purpose of the dust chamber D1, D11 ( FIG. 1) can be attached. The attachment takes place so that the side legs are bent back a little and then penetrate through their inherent elasticity into the intended bearing D3 and remain there safely in this position. The base of the U-shaped spring bracket FB is referred to below as the spring element FB. On the outer sides of this spring element in the region of the lateral legs of the spring clip FB, the spring element or the spring clip is mounted in the webs ST known from FIG. 1. The double arrows on the webs ST indicate that the spring element can move in the direction of the arrow in the web ST. This ensures that when opening the dust chamber cover can first be raised by a certain angular range without the spring clip FB already taking the holding device S1 or S11 with it. Only when the spring element FE comes to a stop at the left end of the webs ST, as seen in the direction of the arrow, is the active connection established between the dust chamber cover D1, D11 and the holding device S1, S11 is raised by this when the cover is opened further.

Diese in einem gewissen Winkelbereich vorgesehene freie Be weglichkeit des Staubraumdeckels D1 bzw. D11 kann durch die Wahl der Gelenkpositionen G1, G2 und G3 noch unterstützt werden bzw. so erfolgen, das Linearführungen in den Stegen ST nicht vorgesehen werden müssen. This free loading provided in a certain angular range The mobility of the dust chamber cover D1 or D11 can be reduced by Choice of joint positions G1, G2 and G3 still supported will be done in such a way, the linear guides in the webs ST do not have to be provided.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß bei der Anordnung der Ge lenke G1, G2 und G3 der Federbügel FB beim Anheben des Staubraumdeckels D1 aus seiner geschlossenen Lage zunächst um seine Lagerposition in den Stegen ST gedreht wird. Es wird also noch keine Zugkraft über die Stege ST auf die Haltevorrichtung S1 ausgewirkt, sondern lediglich gedreht. Erst ab einem bestimmten Öffnungswinkel des Staubraumdec kels D11 wird dann auch eine Kraftkomponente über die Stege ST wirksam, die die Haltevorrichtung S1 aus ihrer Betriebs lage so lange anhebt, bis der Staubraumdeckel D11 vollstän dig geöffnet ist. Aus Fig. 1 ist weiter ersichtlich, daß sich die Haltevorrichtung S11 bei geöffnetem Staubraumdec kel D11 in einer Lage befindet, die es erlaubt, den Staub beutel frei in schräger Richtung nach oben weg vom Staub saugergehäuse zu bewegen. Der weite Öffnungsbereich, der ein leichtes Entnehmen und Einbringen des Staubbeutels in die Staubbeutelhalterung S11 ermöglicht, ist besser aus Fig. 4 ersichtlich, die im übrigen mit Fig. 1 überein stimmt, so daß auf die Einfügung der Bezugszeichen verzich tet worden ist.From Fig. 1 it can be seen that in the arrangement of the Ge joints G1, G2 and G3 the spring clip FB when lifting the dust chamber cover D1 from its closed position is first rotated about its storage position in the webs ST. So there is no pulling force exerted on the holding device S1 via the webs ST, but only rotated. Only from a certain opening angle of the Dustraumdec kels D11 is then also a force component via the webs ST effective, which raises the holding device S1 from its operating position until the dust chamber cover D11 is fully opened dig. From Fig. 1 it can also be seen that the holding device S11 is in an open position with the dust chamber D11 in a position which allows the dust bag to move freely in an oblique direction upwards away from the dust housing. The wide opening area, which enables easy removal and insertion of the dust bag into the dust bag holder S11, can be better seen in FIG. 4, which otherwise corresponds to FIG. 1, so that the insertion of the reference numerals has been avoided.

Damit ein Öffnen des Deckels möglich ist, ohne daß sich die Haltevorrichtung S1 aus ihrer Ruhelage entfernt, muß sicher gestellt werden, daß die Haltevorrichtung S1 zunächst in ihrer Betriebslage verbleibt, bis der vorgesehene Öffnungs winkel erreicht ist. Dies ist nämlich deswegen nicht selbstverständlich, weil der Einlaßstutzen ES bei eingeleg tem Staubbeutel möglichst luftdicht und damit kraftschlüs sig mit der Einlaßöffnung EO des Staubbeutels verbunden ist, so daß der Einlaßstutzen ES den Staubbeutel und damit die Haltevorrichtung S1 mitnehmen würde. Deswegen ist vor gesehen, daß auf die Haltevorrichtung S1 eine Kraft ausgeübt wird, die diese zunächst in ihrer Betriebslage zu hal ten versucht. Diese Haltekraft kann über einen Reibschluß im Gelenk G1 oder anderswo realisiert werden. Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Haltevorrichtung S1, S11 in ihren vorderen Randbereichen Aufleger AL aufweist, mit denen sich die Haltevorrichtung in ihrer Betriebslage am Rand des Staubraumes SR abstützt. An den beidseitigen Abstützstellen könnten beispielsweise Reibverbindungen vorgesehen werden, die auf die Ausleger AL eine Kraft ausüben, die die Halte vorrichtung S1, S11 solange zurückhält bis der Einlaßstut zen sich aus der Öffnung des Staubbeutels entfernt hat.So that an opening of the lid is possible without the holding device S1 being removed from its rest position, it must be ensured that the holding device S1 initially remains in its operating position until the intended opening angle is reached. This is because this is not a matter of course, because the inlet port ES is connected as airtight as possible with inserted dust bag and thus kraftschlüs sig with the inlet opening EO of the dust bag, so that the inlet port ES would take the dust bag and thus the holding device S1. It is therefore seen before that a force is exerted on the holding device S1, which first tries to hold it in its operating position. This holding force can be realized via a frictional connection in the joint G1 or elsewhere. From Fig. 2 it can be seen that the holding device S1, S11 has in its front edge areas support AL, with which the holding device is supported in its operating position on the edge of the dust space SR. At the two-sided support points, for example, friction connections could be provided, which exert a force on the boom AL, which holds the holding device S1, S11 until the inlet connector has moved out of the opening of the dust bag.

Wie Eingangs erwähnt, läßt sich der Hebemechanismus für die Haltevorrichtung S1, S11 vorteilhaft mit einem Sicherheits mechanismus kombinieren, der verhindert, daß der Staubraum deckel geschlossen werden kann, wenn sich kein Staubbeutel in der Haltevorrichtung befindet. Dieser Sicherheitsmecha nismus wird im folgenden anhand der Fig. 2 und 3 beschrie ben. Die Haltevorrichtung S1 für den Staubbeutel SB (Fig. 3) weist ein Sicherheitsmittel SM auf, das in Richtung der X-Achse linear beweglich ist. Das Sicherheitsmittel SM ist in seinem hinteren Bereich in Linearführungen LF geführt. Im vorderen Bereich ist es im Bereich eines Versteifungs steges VS geführt. Dieser Versteifungssteg VS verläuft vom äußeren Bereich der Ausleger AL über die bogenförmige Aus sparung für den Einlaßbereich des Staubraums. Der Verstei fungssteg VS erhebt sich dabei in z-Richtung von der Ebene der Haltevorrichtung S1. Im Bereich des Sicherheitsmittels SM weist er eine Aussparung mit den Konturen des Sicher heitsmittels SM auf, so daß das Sicherheitsmittel SM durch diese Ausführung hindurchgeschoben und darin geführt werden kann. Der Haken H des Sicherheitsmittels SM ist eine Montagehilfe, die verhindert, daß das Sicherheitsmittel bei der Montage aus dem Versteifungssteg fällt. Das Sicherheitsmit tel SM weist selbst Stege SSM auf, die in z-Richtung von der Ebene des Sicherheitsmittels SM ausgebildet sind. Der mittlere Steg SSM ist dabei etwas höher ausgebildet und weist eine Einkerbung EK auf, in die das Federelement SE eingreift. Das Sicherheitsmittel SM ist somit in x-Richtung federnd gelagert, wobei die Gegenlagerpunkte die Lager G3 (Fig. 1) des Staubraumdeckels D1 bzw. D11 sind.As mentioned at the beginning, the lifting mechanism for the holding device S1, S11 can advantageously be combined with a safety mechanism which prevents the dust chamber lid from being closed when there is no dust bag in the holding device. This security mechanism is described below with reference to FIGS . 2 and 3. The holding device S1 for the dust bag SB ( FIG. 3) has a safety means SM which can be moved linearly in the direction of the X axis. The safety device SM is guided in the rear area in linear guides LF. In the front area, it is guided in the area of a stiffening web VS. This stiffening web VS runs from the outer area of the cantilever AL over the arc-shaped cutout for the inlet area of the dust chamber. The stiffening web VS rises in the z direction from the plane of the holding device S1. In the area of the security means SM, it has a recess with the contours of the security means SM, so that the security means SM can be pushed through this embodiment and guided therein. The hook H of the safety means SM is an assembly aid that prevents the safety means from falling out of the stiffening web during assembly. The Sicherheitsmit tel SM itself has webs SSM, which are formed in the z-direction from the level of the security means SM. The middle web SSM is designed somewhat higher and has a notch EK, in which the spring element SE engages. The safety means SM is thus resiliently mounted in the x direction, the counter bearing points being the bearings G3 ( FIG. 1) of the dust chamber cover D1 or D11.

Bei nicht eingelegtem Staubbeutel erstreckt sich das Si cherheitsmittel SM in den Bereich, in den der Einlaßstutzen ES (Fig. 1) des Staubraumdeckels D1 bzw. D11 eintauchen würde. Schließt man den Staubraumdeckel, so wird der Rand bereich des Einlaßstutzens ES auf dem vorderen Bereich des Sicherheitsmittels SM zum Anliegen kommen und von diesem blockiert werden, so daß der Deckel nicht ganz geschlossen werden kann.When the dust bag is not inserted, the safety medium SM extends into the area into which the inlet connection ES ( FIG. 1) of the dust chamber cover D1 or D11 would be immersed. If you close the dust compartment lid, the edge area of the inlet connector ES will come to rest on the front area of the safety means SM and be blocked by it, so that the lid cannot be closed completely.

In Fig. 3 ist die Haltevorrichtung mit eingelegtem Staub beutel SB gezeigt. Vom Staubbeutel SB ist dabei lediglich dessen Versteifungsplatte mit der Einlaßöffnung EO sicht bar. Die Versteifungsplatte ist in ihrem Randbereich in die Führungen FN eingeschoben und gehalten. Nicht dargestellt ist in Fig. 3, daß sich an der Unterseite des Sicherheits mittels SM ein Steg ST in z-Richtung erstreckt, der in y- Richtung, also quer zur Längsrichtung des Sicherheitsmit tels SM verläuft. Dieser Steg ST wird von der Unterkante UK der Versteifungsplatte VP beim Einführen der Versteifungs platte VP mitgenommen, so daß das Sicherheitsmittel in ne gativer x-Richtung aus dem Bereich der Einlaßöffnung EO und über die Außenkante des Einlaßstutzens ES gedrückt wird. In Fig. 3, the holding device with an inserted dust bag SB is shown. From the dust bag SB, only its stiffening plate with the inlet opening EO is visible. The stiffening plate is inserted and held in the edge area in the guides FN. Not shown in FIG. 3 is that a web ST extends in the z direction on the underside of the security by means of SM, which web extends in the y direction, that is to say transversely to the longitudinal direction of the security means SM. This web ST is taken from the lower edge UK of the stiffening plate VP when inserting the stiffening plate VP, so that the safety means is pressed in the negative x direction from the area of the inlet opening EO and over the outer edge of the inlet nozzle ES.

Wie deutlich erkennbar ist, wird dadurch das Federelement FE vorgespannt. Damit ist der Bereich der Einlaßöffnung EO frei von dem Sicherheitsmittel SM, so daß der Einlaßstutzen ungehindert in die Einlaßöffnung EO eintauchen kann und der Staubraumdeckel D1 bzw. D11 vollständig geschlossen werden kann. As can be clearly seen, the spring element FE preloaded. This is the area of the inlet opening EO free of the security agent SM, so that the inlet port can freely enter the inlet opening EO and the Dust chamber cover D1 or D11 must be closed completely can.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

AL Ausleger
BR Bugrad
D1, D11 Staubraumdeckel
EK Einkerbung
EO Einlaßöffnung
ES Einlaßstutzen
F Motorfilter
FB Federbügel
FE Federelement
FN Führungen
G1, G2 Gelenke (Drehgelenke)
GL Gummilippe
LF Linearführungen
MG Motorgehäuse
S1, S11 Staubbeutelhalterung
SG Saugrohr
SM Sicherheitsmechanismus
SR Staubraum
SS Seitenschenkel der Federelements
SSM Stege des Sicherheitsmittels
ST Steg
T Trennwand
UK Unterkante
VP Versteifungsplatte
VS Versteifungsstege
AL boom
BR nose wheel
D1, D11 dust compartment cover
EK notch
EO inlet opening
ES inlet connection
F engine filter
FB spring clip
FE spring element
FN guided tours
G1, G2 joints (swivel joints)
GL rubber lip
LF linear guides
MG engine housing
S1, S11 dust bag holder
SG intake manifold
SM security mechanism
SR dust room
SS side leg of the spring element
SSM ridges of the security means
ST web
T partition
UK lower edge
VP stiffening plate
VS stiffening bars

Claims

1. Device for holding a dust bag in a vacuum cleaner with a pivotably arranged holding device (S1, S11) for receiving the dust bag (SB) and a likewise pivotably arranged dust compartment lid (D1, D11) for closing the dust compartment, characterized in that the Holding device (S1, S11) via a Ver binding means (FB) with the dust chamber cover (D1, D11) which is movably connected in such a way that when the jam cover (D1, D11) is opened, the holding device (S1, S11) is also lifted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the connection (FB) of the holding device (S1, S11) with the dust compartment cover is such that the Haltvor direction (S1, S11) only over a certain angular range is raised.

3. Device according to claim 2, characterized in that the connecting means (FB) is attached so that it has free play when opening the dust compartment cover and only then taken the holding device (S1, S11) becomes when the dust chamber cover (D1, D11) by a certain th angular range was raised.

4. The device according to claim 3, characterized in that the holding device (S1, S11) only after overcoming a holding force is movable from its operating position.

5. The device according to claim 4, characterized in that the holding device (S1, S11) with a flexible band is connected to the dust compartment cover (D1, D11).

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the holding device (S1, S11) via a rigid connecting means (FB) with the dust chamber cover (D1, D11) is connected.

7. The device according to claim 6, characterized in that at least part of the rigid connection means (FB) is designed as a spring element (FE), the Federele ment (FE) acts on a security mechanism (SM), which prevents the dust chamber cover (D1, D11) from not inserted dust bag (SB) can be closed.

8. The device according to claim 7, characterized in that that the safety mechanism (SM) on the holding device (S1, S11) is attached.

9. The device according to claim 8, characterized in that the security mechanism (SM) comprises a means that if the dust bag (SB) is not inserted into the area of the on the dust chamber cover (D1, D11) protrudes.

10. Device according to one of claims 7, 8 or 9, there characterized in that the rigid connecting means (FB) a U-shaped steel bracket, in particular made of spring steel, is, whose side legs (SS) with the dust compartment cover (D1, D11) are connected and its cross leg with the Safety mechanism is in operative connection.