DE1555776C - Steuervorrichtung für ein hydrostatisches Getriebe für Fahrzeuge, vorzugsweise für Schaufellader - Google Patents

Description

1 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuervorrich- der Erfindung in der Weise vervollkommnet werden, tung für ein hydrostatisches Getriebe für Fahrzeuge, daß das Betätigungsven til in an sich bekannter Weise vorzugsweise für Schaufellader nach dem Oberbegriff kontinuierlich einstellbar ist und daß in dem die des Anspruchs 1. Ein solches hydrostatisches Ge- Feder des Verschlußkörpers des Überdruckventils triebe ist bekannt aus der deutschen Auslegeschrift 5 abstützenden Kolben ein weiteres auf einen konstan-1190 345, welches mit zwei von der Antriebsmaschine ten, wesentlich unter dem maximalen Arbeitsdruck angetriebenen Pumpen unterschiedlicher Förder- eingestelltes, in Richtung zum Verschlußkörper öffmenge, die für den. Fahrantrieb wahlweise parallel nendes Druckregelventil angeordnet ist. Ein solches schaltbar und an einen gemeinsamen Hydraulikkreis- im Kolben des Überdruckventils angeordnetes, in lauf angeschlossen sind, antreibbar ist und das mit io dieser Anordnung nicht bekanntes Druckregelventil einem mit der druckführenden Leitung der Pumpe ermöglicht ein feinfühligeres Einstellen durch das kleinerer Fördermenge verbundenen Überdruck- willkürlich einstellbare Betätigungsventil; der Steuerventil versehen ist, dessen Verschlußkörper über eine ' druck, kann dadurch auf einen niedrigen; wesent-Feder an einem vom Druck der Pumpe kleinerer lieh unter dem maximalen Arbeitsdruck liegenden . Fördermenge beaufschlagbaren Kolben abgestützt ist. 15 Wert gehalten werden, wie es notwendig ist, um Hierbei ist eine den Kolben verschieblich auf- eine weiche Betätigung weiterer, am Fahrzeug nehmende Kammer mit einer von der Druckleitung vorgesehener zusätzlicher Einrichtungen sicherzuder Pumpe kleinerer Fördermenge abzweigenden stellen.

Leitung verbunden, an die zur Ansaugseite der Pum- ' Ist diese Steuervorrichtung mit einem im Gehäuse

pen führende Leitungen angeschlossen sind, die ein 20 des kontinuierlich einstellbaren Betätigungsventils

willkürlich schaltbares Betätigungsventil aufweisen. durch ein Pedal entgegen der Wirkung einer Feder

In Abhängigkeit von der Betätigung dieses Ventils, verschiebbaren Tauchkolben versehen, so ragt dieser

das bei der bekannten Steuervorrichtung als Solenoid- Tauchkolben dann teilweise in ein axial zu diesem

ventil -ausgebildet ist, ist der den Ventilkolben, beauf- angeordnetes Verschiebestück hinein, das gegenüber

schlagende Steuerdruck veränderbar; die Verände- 25 dem Gehäuse durch eine Gummimanschette abge-

rung erfolgt dabei plötzlich; Zwischenstellungen sind dichtet und mit seinem oberen Ende unterhalb des

nicht möglich; eine Einstellung des Ventildruckes ist Pedals angeordnet ist.

nur möglich, wenn durch Betätigung des Brems- Die den die Feder des Verschlußkörpers des Überpedals ein entsprechender Gegendruck erzeugt wird, druckventils abstützenden Kolben aufnehmende wodurch dann die Schließkraft des Überdruckventils 30 Kammer kann von einer in das Gehäuse eines zuverringert wird. Die Erzeugung eines Gegendruckes gleich das Überdruckventil aufnehmenden Schaltführt besonders dann zu Schwierigkeiten, wenn das ventils eingeschraubten Hülse gebildet sein.
Fahrzeug mit hydrostatisch zu betätigenden Zusatz- In den Zeichnungen ist ein in der nachfolgenden Beeinrichtungen, beispielsweise mit einer Ladeschaufel Schreibung näher erläutertes Ausführungsbeispiel der oder einer Hubgabel, ausgerüstet ist, die gleichfalls 35 Steuervorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es von einer von der Antriebsmaschine angetriebenen zeigt

Pumpe gesteuert werden. Erwünscht ist es daher, die Fig.l ein Schema der Steuervorrichtung des

Steuervorrichtung mit einem graduell einstellbaren hydrostatischen Getriebes nach der Erfindung für

Ventil zu versehen, um einem mit Druckflüssigkeit zu einen Schaufellader, _.

versorgenden Verbraucher in Abhängigkeit von der 40 F i g. 2 einen Schnitt durch das Schaltventil der

Betätigung eines Fahrpedals Druckflüssigkeit zufüh- Steuervorrichtung des hydrostatischen Getriebes und

reii zu können. die . .

Bekannt ist aus der deutschen Auslegeschrift F i g. 3 einen Schnitt durch ein Betätigungsventil

1 186 753 ein solcher gradueller Druckaufbau in der der Steuervorrichtung.

Kammer eines Stellmotors. Hierbei wird der dessen 45 In F i g. 1 ist mit strichpunktierten Umrißlinien ein

Kolben beaufschlagende Steuerdruck in Abhängig- . Schaufellader 10 dargestellt, der vordere Antriebs-

keit von der Betätigung eines in der'Druckleitung räder 12 und rückwärtige lenkbare Räder 14 auf-

der Pumpe angeordneten, durch ein Pedal betätig- weist. An seinem vorderen Ende ist in herkömmlicher

baren Druckregelventils geändert. Die dieses Ventil Weise eine Ladeschaufel 16 angeordnet, die mittels

aufweisende Leitung ist an eine mit der Steuerkammer 50 hydraulisch betätigter Hubzylinder 18 angehoben und

des Stellmotors verbundene, von der Hauptdrucklei- abgesenkt und mittels hydraulisch betätigter Verstell-

tung abzweigende Leitung angeschlossen, die auf der zylinder 20 gekippt werden kann,

der Pumpe zugewandten Seite eine Drossel aufweist. Für den Antrieb der Antriebräder und der hydrau-

Bei Betätigung des Pedals wird hierbei also die über lisch betätigten Zylinder ist im vorliegenden Ausfüh-

die Drehzahl der Antriebsmaschine durchgeführte 55 rungsbeispiel ein Elektromotor 22 mit konstanter

graduelle Änderung der Pumpenfördermenge durch Drehzahl vorgesehen. Von dem Elektromotor 22

eine graduelle Ableitung des Pumpenförderstroms werden über eine Antriebsverbindung 28 eine Pumpe

ausgeglichen. · kleiner Fördermenge 24 und eine Pumpe großer

Selbst wenn man das bekannte elektromagnetische Fördermenge 26 angetrieben. Von der Pumpe 24 mit Betätigungsventil in der Leitung zur Saugseite der 60 kleinerer Fördermenge wird Druckflüssigkeit mit Pumpen durch ein willkürlich einstellbares Betäti- hohem Druck und geringer Durchflußgeschwindigkeit gungsventil ersetzt, wäre die Einstellbarkeit eines durch eine Leitung 30 zu einem Schaltventil 32 gesolchen Ventils noch nicht so feinfühlig, wie es von fördert. Von der großen Pumpe 26 wird Druckder Praxis gefordert wird. In dieser Hinsicht eine flüssigkeit mit geringem Druck und hoher DurchVerbesserung der bekannten Steuervorrichtungen zu 65 flußgeschwindigkeit durch eine Leitung 34 zu einem schaffen, ist Aufgabe der Erfindung. ' Ladersteuerventil 36 gefördert, das in herkömmlicher

Zur Lösung dieser Aufgabe soll die Steuervorrich- Weise eine offene Mittelstellung aufweist,

tung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 gemäß Durch entsprechende Verstellung eines Ventil-

3 4

Schiebers 38 im Ladersteuerventil 36 kann Druck- wird. Die von der Pumpe großer Fördermenge 26

flüssigkeit in eine der beiden Leitungen 40 einströ- stammende Druckflüssigkeit wird über die Leitung

men, um den hydraulisch betätigten Verstellzylinder 52 abgeleitet. ·

20 von der einen oder anderen Seite zu beaufschla- Bei Verstellung des Schalthebels 48 in die in gen. Durch entsprechende Verstellung eines Ventil- 5 Fig. 2 gezeigte Stellung 2-F unterbricht der Steuerschiebers 42 kann Druckflüssigkeit durch eine der kolben 80 die Verbindung zwischen der Kammer 100 beiden Leitungen 44 zu dem hydraulisch betätigten und dem Kanal 102. In diesem Fall wird durch die Hubzylinder 18 geführt werden, um diesen ein- oder Druckflüssigkeit der Pumpe großer Fördermenge 26 auszufahren. Sowohl in den Neutralstellungen als ein in dem Raum 100 befindliches Rückschlagventil auch in jeder wirksamen Betriebsstellung der beiden io 106 geöffnet, so daß die Druckflüssigkeit von beiden Ventilschieber 38 und 42 wird Druckflüssigkeit über Pumpen über den Kanal 76, die Kammer 84, den die Leitung 46 zu dem Schaltventil 32 geführt. Kanal 112 und die Leitung 60 zu dem'hydrostati-

Das Schaltventil 32 besitzt einen Ventilschieber sehen Motor 62 gefördert wird. Durch diese Ver-50, der durch einen Schalthebel 48 verstellt werden einigung der Flüssigkeitsströme beider Pumpen 24 kann. In. dieser Neutralstellung des Ventilschiebers 15 und 26 wird das Fahrzeug bzw. der hydrostatische 50 gelangt Druckflüssigkeit über eine Leitung 52 zu Motor 62 mit hoher Geschwindigkeit in Vorwärtseinem Kühler 54 und von dort über Leitungen 56 richtung angetrieben. , und 58 zu der Saugseite der Pumpen 24 und 26. Bei In entsprechender Weise kann der Schalthebel 48 einer Bewegung des Ventüschiebers 50 in seine der in seine beiden linken Stellungen 1-R oder 2-R verlangsamen oder schnellen Vorwärtsbewegung des 20 stellt werden, in weichen das Fahrzeug langsam oder Fahrzeuges entsprechenden Stellungen gelangt Druck- schnell in Rückwärtsrichtung betrieben wird. In der flüssigkeit über eine Leitung 60 zu einem hydrostati- der niedrigen Geschwindigkeit entsprechenden Stelschen Motor62, so daß dieser über ein ins Langsame lung wird durch den Ventilschieber 50 die Druckübersetzendes Getriebe 64 die Antriebsräder 12 des flüssigkeit von der Pumpe kleiner Fördermenge 24 in Fahrzeuges antreiben kann. Bei einer Bewegung des 25 die Leitung 70 geleitet, während in der der hohen Ventilschiebers 50 in seine der langsamen oder Geschwindigkeit entsprechenden Schaltstellung die schnellen Rückwärtsbewegung des Fahrzeuges ent- von beiden Pumpen 24 und 26 erzeugte vereinigte sprechenden Stellungen gelangt Druckflüssigkeit über Flüssigkeitsmenge in die Leitung 60 gefördert wird, eine Leitung 70 gleichfalls zu dem hydrostatischen Im Schaltventil 32 angeordnete Rückschlagventile Motor 62, der dann die Antriebsräder 12 des Fahr- 30 108 und 110 verhindern normalerweise eine Flüssigzeuges rückwärts antreibt. keitsverbindung zwischen den Kanälen 104 und 112

In der in Fig. 2 gezeigten Neutralstellung des mit dem Kanal 102. Zur Vermeidung von Kavitation

Ventilschiebers 50 des Schaltventils 32 wird die von im hydrostatischen Motor 62 können die beiden,

der Pumpe kleiner Fördermenge 24 geförderte Druck- Rückschlagventile jedoch öffnen, so daß von dem

flüssigkeit von der Leitung 30 und die von der Pumpe 35 Kanal 102 Druckflüssigkeit in die Leitung 60 oder 70

großer Fördermenge 26 geförderte Druckflüssigkeit abfließen kann.

von der Leitung 46 aufgenommen. Von der Leitung In der Kammer 98 ist ein Entlastungsventil 114, 30 gelangt die Druckflüssigkeit in eine Kammer 72 das durch eine Feder 116 in seiner geschlossenen und in Kanäle 74,76 und 78 des Schältventils. Steuer- Stellung gehalten wird, verschieblich gelagert. Das kolben 80 und 82 des Ventilschiebers 50 erlauben 40 Entlastungsventil 114 ermöglicht eine volle Auseine Flüssigkeitsverbindung mit Kammern 84 und 86, nutzung der zur Verfügung stehenden Antriebsdie ihrerseits mit in Höhe von Räumen 88 und 90 leistung. Dies wird dadurch erreicht, daß bei einem liegenden Steuerkolben 92 und 94 des Ventilschiebers vorgegebenen Druck, z. B. 42 kg/cm², die von der„ 50 in Flüssigkeitsverbindung stehen. Die Räume 88 Pumpe großer Fördermenge 26 über die Leitungen und 90 stehen mit einem Ablaufkanal 96 in Verbin- 45 34 und 46 gelieferte Druckflüssigkeit aus der Kamdung, von dem über die Leitung 52 Flüssigkeit zu _mer 98 über einen Raum 128 in den Raum 88 abdem Kühler 54 gefördert werden kann. fließen kann. Dadurch kann sich der Druck der von

Die von der Pumpe großer Fördermenge 26 ge- der Pumpe kleiner Fördermenge 24 gelieferten förderte Druckflüssigkeit wird über die Leitung 46 Flüssigkeit zu einem maximalen Druck aufbauen, in eine Kammer 98 geleitet, die mit einem Raum 50 z. B. auf etwa 168,5 bis 175,5 kg/cm². Wenn sich der. 100 in Flüssigkeitsverbindung steht. Der zwischen Druck in dem Kanal 78 auf den voreingestellten den beiden Steuerflächen 80 und 82 vorgesehene Wert einstellt, öffnet ein vorgesteuertes Kegelventil eingezogene Teil erlaubt der Druckflüssigkeit, in 118, wodurch Druckflüssigkeit einen Kolben 120 beeinen Kanal 102 und von dort in die Leitung 52 zu aufschlagen und dadurch das Entlastungsventil 114 strömen. , 55 in seine geöffnete Stellung bewegen kann.

Um das Fahrzeug mit langsamer Fahrt vorwärts In der Kammer 72 befindet sich ein verschieblich

zu bewegen, wird der Schalthebel 48 nach rechts in gelagertes Überdruckventil 122, das durch eine Feder

die in F i g. 2 gezeigte Stellung 1-F bewegt. Hierdurch 124 in seiner geschlossenen Stellung gehalten wird,

wird der Ventilschieber 50 derart verstellt, daß der Das Überdruckventil 122 ermöglicht einen Abfluß Steuerkolben 82 den Kanal 78 von der Kammer 86 60 von Druckflüssigkeit der Pumpe kleiner Fördermenge

abschließt, während der Steuerkolben 92 die Kam- 24 aus dem Raum 72 in einen Raum. 126, welcher

mer 84 von dem Raum 88 abschließt. Der Raum 100 mit den Räumen 128 und 88 in Verbindung steht,

verbleibt jedoch in Flüssigkeitsverbindung mit dem Durch diesen Flüssigkeitsablaß aus der Kammer 72

Kanal 102. Die von der Pumpe kleiner Fördermenge werden zwei wichtige Aufgaben gelöst. Wenn das 24 gelieferte Druckflüssigkeit wird daher aus dem 65 Fahrzeug bzw. dessen Räder gegen ein Hindernis

Kanal 76 in die Kammer 84, einen Kanal 112 und fahren, wird durch den sich in der Kammer 72 auf-

die Leitung 60 zu dem hydrostatischen Motor 62 ge- bauenden Flüssigkeitsdruck das Überdruckventil 122

leitet, der dadurch in Vorwärtsrichtung angetrieben geöffnet und dadurch die Pumpe kleiner Fördermenge

24 entlastet, so daß der Elektromotor 22 nicht gedrosselt wird. Mittels des Überdruckventils 122 kann ferner die Geschwindigkeit verändert werden. Das wird dadurch erreicht, daß die Pumpe kleiner Fördermenge 24 in Abhängigkeit von der Stellung eines Pedals 130 eines Betätigungsventils 158 entlastet wird. Diese Geschwindigkeits-Steuereinrichtung ist bei jeder Stellung des Schalthebels 48 wirksam. Da die Druckflüssigkeit von der Pumpe kleiner Förderund 160 entsprechend gesteuert werden kann. Durch die Steuerung des Flüssigkeitsstromes in der Leitung 156 wird der Steuerdruck in der Leitung 144 und damit in der Kammer 146 verändert. Dieser Steuer-5 druck in der Kammer 146 wirkt gegen den Kolben 134, der seinerseits die Druckkraft der Feder 124 des Überdruckventils 122 verändert. Da der Flüssigkeitsablaß der Pumpe kleinerer Fördermenge 24 über das Überdruckventil 122 abhängig von der Druckkraft

menge 24 in jeder Stellung des Handhebels zu dem io der Feder 124 ist, kann der Einstelldruck an dem hydrostastischen Motor 62 geleitet wird, können Überdruckventil 122 durch entsprechende Betätigung Druck und Menge der geförderten Flüssigkeit durch des Pedals 130 erreicht werden. Veränderung des Einstelldruckes des Überdruck- Es versteht sich, daß die Feder 124 so ausgebildet

ventils 122 gesteuert werden. werden kann, daß sich ein vorbestimmter Einstell-

In dem Gehäuse 33 des Schaltventils 32 ist koaxial 15 druck einstellt, wenn der Druck in der Kammer 146 zu der Feder 124 eine zylindrische Hülse 132 ange- am höchsten ist. Wenn der Kolben 134 nach rechts ordnet, in deren Bohrung 136 ein Kolben 134 ver- bewegt wird und gegen eine Schulter 182 der Bohschieblich gelagert ist. Ausgleichsscheiben 138 liegen rung 136 anschlägt, erlaubt die Feder 124 über das einerseits an dem Kolben 134 und andererseits an der Druckventil 122 die Kammer 72 bei einem Druck Feder 124 an. Die Hülse 132 ist durch einen Schraub- 20 von etwa 170 kg/cm² zu entlüften. Die Ausgleichsstopfen 140 verschlossen^ der einen Durchlaß 142 scheiben 138 können zusätzlich den maximalen Einaufweist, Um eine Flüssigkeitsverbindung zwischen stelldruck um etwa 7 kg/cm² für jede Ausgleichseiner Leitung 144 und einer Kammer 146 herzustel- scheibe erhöhen.

len. Zwecks Bildung der Kammer 146 wird der KoI- Das Kegelventil 150 ist federbelastet, um inner-

ben 134 durch eine Feder 148 mit Abstand von dem as halb der Kammer 146 einen Steuerdruck von etwa Schraubstopfen 140 gehalten. Am inneren Ende des 56 kg/cm² aufrechtzuhalten. Dieser niedrige Steuer-Kolbens 134 ist ein Kegelventil 150 vorgesehen, da- druck ist notwendig, um eine. weiche Betätigung mit Druckflüssigkeit von der Kammer 146 in die weiterer zusätzlicher Einrichtungen, wie z. B. eines Räume 152 und 126 abfließen kann. Magnetventils, welches in die Leitung 144 eingebaut

Die Leitung 144 steht — wie aus F i g. 1 hervor- 30 werden kann, sicherzustellen.

geht — mit der Hochdruckflüssigkeit führenden Lei- Während des Betriebes sei angenommen, daß der

tungen 30 der Pumpe kleiner Fördermenge 24 in Ver- Schalthebel 48 irgendeine der der Vorwärts- oder bindung. Um diese Hochdruckflüssigkeit in eine Rückwärtsfahrt des Fahrzeugs entsprechenden Stel-' Niederdruckflüssigkeit für die Steuerkammer 146 lungen einnimmt, so daß die Pumpe kleiner. Förderumzuwandeln, ist in der Leitung 144 eine Drossel 154 35 menge 24 Druckflüssigkeit in den Kanal 72 fördert, vorgesehen. Zwischen der Drossel 154 und der Wird das Pedal 130 nicht betätigt, so befindet sich Kammer 146 ist an die Leitung 144 eine weitere Lei- der Tauchkolben 168 in seiner höchsten Stellung, in tung 156 angeschlossen, die zu dem Betätigungs- welcher das Betätigungsventil 158 geöffnet ist. Steuerventil 158 führt, von dem eine Leitung 160 und flüssigkeit strömt durch die Leitung 156, so daß der eine in einen Vorratsbehälter 66 einmündende Lei- 40 Druck in der Kammer 146 niedrig ist; der Kolben tung 68 abzweigt. 134 kann dabei trotz der Feder 148 in seine extreme

Das Betätigungsventil 158 ist in Fig. 3 in ver- linke Stellung gelangen. Das Überdruckventil 122 ergrößertem Maßstab dargestellt. Es besitzt ein Ge- möglicht daher einen Abfluß der Flüssigkeit mit ge- * häuse 162 mit einer Gewindebohrung 164, an die die ringem Druck aus der Kammer 72, so daß kein wirk-Leitung 156 angeschlossen ist. An eine weitere, mit 45 samer Flüssigkeitsdruck von der Pumpe kleiner Förder Gewindebohrung 164 verbundene Gewinde- dermenge zu dem hydrostatischen Motor 62 überbohrung 166 ist die Leitung 160 angeschlossen. In tragen werden kann. Wenn das Pedal 130 niederdem Ventilgehäuse 162 ist ein Tauchkolben 168 ver- gedrückt wird, begrenzt der Tauchkolben 168 die schieblich gelagert, dessen unteres abgeschrägtes Flüssigkeitsströmung in der Leitung 156, wodurch Endteil 170 gegenüber dem inneren Ende der Ge- 50 sich der Druck in der Kammer 146 auf einen höhewindebohrung 166 verschoben werden kann, so daß ren Wert einstellt. Das Überdruckventil 122 wird zwischen den beiden Gewindebohrungen 164 und daher erst bei einem entsprechend höheren Einstell- 166 eine veränderliche Drossel entsteht. Der Tauch- druck einen Flüssigkeitsabfluß ermöglichen, so daß kolben 168 wird normalerweise durch eine Feder 172 Flüssigkeit von der Pumpe kleiner Fördermenge zu in seiner in F i g. 3 gezeigten Offenstellung gehalten, 55 dem hydrostatischen Motor 62 gefördert wird. In der wobei ein Verschiebestück 174 an dem oberen Ende völlig geschlossenen Stellung des Betätigungsventils des Tauchkolbens 168 anliegt. Das Verschiebestück 158 ermöglicht das Überdruckventil 122 einen ist in dem Gehäuse 162 verschieblich gelagert und Flüssigkeitsablaß nur bei seinem maximal eingestellgegenüber letzterem durch einen Dichtring 176 ab- ten Druck, so daß die gesamte Flüssigkeitsmenge von gedichtet. Am oberen Ende des Gehäuses 162 ist 60 der Pumpe kleiner Fördermenge 24 zu dem hydroletzteres gegenüber dem Verschiebestück 174 durch statischen Motor gefördert wird. Das Überdruckeine aus Gummi bestehende Manschette 178 abge- ventil 122 öffnet daher nur dann, wenn die Räder dichtet. Das mit dem Verschiebestück 174 zusam- des Fahrzeugs gegen ein Hindernis fahren. Durch entmenwirkende Pedal ist um einen Zapfen 180 sprechende Einstellung des Pedals 130 ist es mögschwenkbar. Durch entsprechendes Betätigen dieses 65 lieh, den Steuerdruck in der Kammer 146 von Pedals 130 kann der Tauchkolben 168 in verschie- 0 bis 56 kg/cm² und dadurch den Einstelldruck des dene Stellungen gebracht werden, wodurch die Überdruckventils 122 von 0 bis etwa 170 kg/cm² zu Flüssigkeitsströmung zwischen den Leitungen 156 verändern.

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Steuervorrichtung für ein hydrostatisches Getriebe für Fahrzeuge, vorzugsweise für Schaufellader, mit zwei von der Antriebsmaschine angetriebenen Pumpen unterschiedlicher Fördermenge, die für den Fahrantrieb wahlweise parallel schaltbar und an einen gemeinsamen Hydraulikkreislauf angeschlossen sind und einem mif der druckführenden Leitung der Pumpe kleinerer Fördermenge verbundenen Überdruckventil, dessen Verschlußkörper über eine Feder an einem vom Druck der Pumpe kleinerer Fördermenge beaufschlagbaren Kolben abgestützt ist, wobei eine den Kolben verschieblich aufnehmende Kammer mit einer von der Druckleitung der Pumpe kleinerer Fördermenge abzweigenden Leitung verbunden ist, an die ein willkürlich schaltbares Betätigungsventil aufweisende, zur Ansaugseite der Pumpen führende Leitungen angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsventil (158) in an sich bekannter Weise kontinuierlich einstellbar ist und daß in dem die Feder (124) des Verschlußkörpers des Überdruckventils (122) abstützenden Kolben (134) ein weiteres auf einen konstanten, wesent-. lieh unter dem maximalen Arbeitsdruck eingestelltes, in Richtung zum Verschlußkörper öffnendes Druckregelventil (Kegelventil 150) angeordnet ist.

2. Steuervorrichtung nach Anspruch 1, mit einem im Gehäuse des kontinuierlich einstellbaren Betätigungsventils durch ein Pedal entgegen der Wirkung einer Feder verschiebbaren Tauchkolben, dadurch gekennzeichnet, daß der Tauchkolben (168) teilweise in ein axial zu diesem angeordnetes Verschiebestück (174) hineinragt, das gegenüber dem Gehäuse (162) durch eine Gummimanschette (178) abgedichtet und mit seinem oberen Ende unterhalb des Pedals (130) angeordnet ist.

3. Steuervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kolben (134) aufnehmende Kammer (146) von einer in das Gehäuse (33) eines zugleich das Überdruckventil (122) aufnehmenden Schaltventils (32) eingeschraubten Hülse (132) gebildet ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen Τ09639Ί38