DE1540288B1

DE1540288B1 - Kabelendstoepsel fuer die Fertigung eines elektrischen Metallmantelkabels

Info

Publication number: DE1540288B1
Application number: DE1965P0037096
Authority: DE
Inventors: John Alfred Baskwell
Original assignee: Pirelli General Cable Works
Current assignee: Pirelli General Cable Works
Priority date: 1964-07-27
Filing date: 1965-06-21
Publication date: 1969-11-20
Also published as: GB1062445A; CH429862A; AT262409B; US3374767A; FR1438052A; SE327454B

Description

1 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelend- kern 3 ist am Endstöpsel mit Madenschrauben 5 verstöpsel für die Fertigung eines Metallmantelkabels klemmt, die in Gewindelöchern sitzen. Von der Aufmit ölgetränktem Dielektrikum, der einen Nacheva- nahmebohrung 2 für den Kabelkem erstreckt sich ein kuier- bzw. Tränkölzuführungskanal mit einem Ver- axialer Kanal 6 bis zur äußeren Stirnfläche des Endschlußstopfen am der Kabelseele abgewandten Ende 5 stöpseis 1. An den Kanal 6 schließt sich ein im Kabelaufweist, kern angeordneter Ölkanal 7 an.

Beim sogenannten Nachimprägnierungsverfahren Der Endstöpsel 1 ist an seiner zylindrischen wird die mit der Isolierung versehene Kabelseele zu- Außenfläche mit zwei Umfangsnuten 9 und 10 zur nächst in einem Vakuumbehälter beheizt, um die Aufnahme von elastischen Dichtungsringen versehen, Isolierung zu trocknen und luftfrei zu machen. Vor io die den an den Endstöpsel angepaßten Kabelmantel 8 dem Imprägnieren bzw. Tränken mit einer isolieren- abdichten. Zwischen den beiden Umfangsnuten 9 und den Flüssigkeit, z. B. Öl, wird die evakuierte Kabel- 10 befindet sich eine Umfangsnut 11, die durch einen seele dann mit einem luftundurchlässigen Mantel aus Kanal 13 mit dem Loch 12 eines seitlichen Anschluß-Blei oder Aluminium versehen, wobei die Kabelseele Stutzens 14 verbunden ist. An diesen Stutzen kann im Vakuum zur Ummantelungsstelle gefördert wird. 15 eine Leitung angeschlossen werden, die entweder mit Es ist schon ein Kabelendstöpsel im Zusammen- einer Vakuumpumpe oder mit einem Prüfgerät verhäng mit einem Verfahren zur Vorimprägnierung — bunden ist, damit entweder über den Dichtungsring 9 Tränken der Kabelseele vor der Ummantelung — noch eindringende Luft abgesaugt oder die Verläßbekannt (deutsche Auslegeschrift 1 067 902), der lichkeit der Abdichtung gegen Eindringen von Luft einen Kanal zur Ölzuführung aufweist, der an seinem 20 geprüft werden kann.

äußeren Ende mit einem aufschraubbaren Verschluß- Der Endstöpsel 1 trägt am äußeren Ende einen

stopfen absperrbar ist. Zur Nachimprägnierung eignet fest angeschweißten Gewindestutzen 22, durch den

sich dieser Endstöpsel nicht, da bei der Abnahme des der axiale Kanal 6 verlängert ist. Der Kanal ist an

Verschlußstopfens vor Anschluß der Tränkölleitung dem Gewindestutzen mit einem Verschlußstopfen 15

das Vakuum in der ummantelten Kabelseele zumin- 25 abgeschlossen, der vorzugsweise aus Stahl besteht,

dest teilweise aufgehoben würde. Der Verschlußstopfen 15 hat einen kurzen Schaft 16

Es ist auch schon ein Kabelendstöpsel vorgeschla- und einen flachen Kopf 17, der über den Schaft 16

gen worden, der am Ende des Kanals zur Ölzufüh- flanschartig hervorsteht. Der Kanal 6 mündet am

rung eine Absperreinrichtung hat, bei der die Öff- Gewindestutzen in einen trichterförmigen Ansatz 18

nung des Kanals erst nach Anschluß der Tränköl- 30 aus, in dem sich ein auf dem Verschlußstopfen 15·

leitung zu erfolgen braucht (deutsche Patentanmel- sitzender Dichtungsring 19 abstützt. Da das Kabel

dung P 15 40 287.6). Bei dieser Absperreinrichtung luftleer ist, wird der Verschlußstopfen durch den

handelt es sich um ein Membranventil, das in einer Unterdruck im Kanal 6 angesaugt und in der Schließ-

Kammer in einem am eigentlichen Kabelendstöpsel stellung gehalten.

befestigten Gehäusestück untergebracht ist. Dieses 35 In der abgeänderten Ausführung nach F i g. 2 ist

Gehäusestück muß von Beginn der Evakuierung an der Verschlußstopfen 15' mit einem längeren Schaft

an der Kabelseele befestigt sein und dann auch die 16' versehen, der zwei Umfangsnuten 20 mit darin

Mantelpresse durchlaufen, so daß das Membran- angeordneten Dichtungsringen 21 aufweist. Bei dieser

ventil größerer Beanspruchung ausgesetzt ist. Ausführung ragt der Verschlußstopfen in den Ka-

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Kabel- 4° nal 6, so daß die kegelige Mündung 18 des Gewindeendstöpsel der eingangs genannten Art Vorkehrungen Stutzens 22 entfallen kann.

an der Verschlußeinrichtung für den Nachevakuier- An dem Gewinde 23 ist eine Buchse 24 ver- bzw. Tränkölzuführungskanal zu treffen, die die Ver- schraubt, die mit einem Dichtungsring 25 an einer bindung mit der Evakuiereinrichtung bzw. mit dem Stirnfläche 26 des Gewindestutzens 22 luftdicht ab-Tränkölbehälter erlaubt, ohne daß das Vakuum in 45 gedichtet ist. Die Buchse 24 ist mit einem nur scheder Kabelseele aufgehoben wird, und es zu ermög- matisch dargestellten seitlichen Anschlußrohr 27 verliehen, daß die empfindlichen Teile der Verschluß- sehen, das durch Ventile 28 und 29 mit einer Vaeinrichtung erst nach der Ummantelung der Kabel- kuumpumpe und einer Druckölzuführung verbindbar seele am Endstöpsel angebracht werden. Die Ver- ist. Die Gewindebuchse 24 trägt am oberen Ende eine Schlußeinrichtung soll dabei einfach und robust sein, 50 Magnetwicklung 30.

d. h. wenig bewegliche Teile und wenig abzudich- Wird die Gewindebuchse 24 durch Öffnen des Ven-

tende Flächen aufweisen. tils 28 mit der Vakuumpumpe verbunden, so wird

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 ange- die Luft aus der Buchse abgesaugt, so daß der Vergebene Erfindung gelöst. schlußstopfen 15 seinen festen Sitz verliert und beim

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausfüh- 55 Einschalten der Magnetwicklung 30 in den oberen

rung des Kabelendstöpsels nach der Erfindung, und Teil der Buchse zurückgezogen wird. Der Kanal 6

zwar zeigt ist nun freigegeben. Wird anschließend das Ventil 28

F i g. 1 einen Längsschnitt durch den Kabelend- geschlossen und das Ventil 29 geöffnet, so strömt

stöpsel mit der daran angebrachten Vorrichtung zum das Drucköl durch die evakuierte Leitung 27 und

Abziehen des Verschlußstopfens und zum Füllen des 60 die evakuierte Gewindebuchse 24 in das Kabel, ohne

ummantelten Kabels und daß hierbei Luft oder Feuchtigkeit in die Isolierung

F i g. 2 einen abgeänderten Verschlußstopfen in der eindringen kann.

Seitenansicht. Da der Stopfen 15 eines äußeren Haltes bedarf,

Gemäß Fig. 1 besteht der Kabelendstöpsel aus bis das Kabel entlüftet und ummantelt ist, wird am

einem zylindrischen Körper 1, der am inneren Ende 65 Gewindestutzen 23 eine Überwurfmutter verschraubt,

eine Aufnahmebohrung 2 für den Leiter bzw. Kern 3 die den Stopfen des Kabels während der Evakuierung

eines Kabels aufweist, der auf seiner anschließenden und Ummantelung der Kabelseele festhält. Nach der

Länge mit einer Isolierung 4 versehen ist. Der Kabel- Behandlung im Trocknungsbehälter läuft das Kabel

durch ein evakuiertes Rohr in die Ummantelungsvorrichtung, die den Kabelmantel 8 aufbringt. Danach ist der Verschlußstopfen 15 durch den Unterdruck im Kabelinneren gegen Lösen gesichert. Die Überwurfmutter kann daher abgeschraubt und gegen die Gewindebuchse 24 ausgetauscht werden, mit deren Hilfe dann in der beschriebenen Weise das Kabel mit Drucköl gefüllt wird.

Claims

Patentansprüche: 10

1. Kabelendstöpsel für die Fertigung eines Metallmantelkabels mit ölgetränktem Dielektrikum, der einen Nachevakuier- bzw. Tränkölzuführungskanal mit einem Verschlußstopf en am der Kabelseele abgewandten Ende aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß an diesem Ende eine den Verschlußstopfen (15, 15') umfassende Buchse (24) mit Anschlußleitungen (27 bis 29) für die Nachevakuierung bzw. Tränköl- ao zufuhr anbringbar ist, an der eine Magnetwicklung (30) derart angeordnet ist, daß nach Evakuierung der Buchse (24) und Stromeinschaltung in der Magnetwicklung (30) der aus einem geeigneten Material bestehende Verschlußstopfen (15, 15') durch magnetische Kraft abgehoben wird und den Kanal (6) öffnet.

2. Kabelendstöpsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Nachevakuier- bzw. Tränkölzuführungskanal (6) einen trichterförmigen Ansatz (18) aufweist, an dessen Innenfläche der flache Verschlußstopfen (15) mittels eines Dichtungsringes (19) anliegt und in dieser Stellung mindestens bis zum Austritt des Endstöpsels (1) aus der Mantelpresse durch eine am Endstöpsel (1) aufgeschraubte Überwurfmutter gesichert ist.

3. Kabelendstöpsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (15') einen Schaft (16') mit mindestens einem Dichtungsring (21) aufweist und daß der Schaft (16') in den Kanal (6) hineinragt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

COPY