DE1534538A1

DE1534538A1 - Security fence

Info

Publication number: DE1534538A1
Application number: DE19651534538
Authority: DE
Inventors: Pearson Leonard Charles; Jehu Victor James
Original assignee: National Research Development Corp UK
Current assignee: National Research Development Corp UK
Priority date: 1964-09-22
Filing date: 1965-09-22
Publication date: 1969-09-11
Also published as: GB1103873A; CH439372A; FR1447684A

Description

National Research. Development Corporation, London,,National Research. Development Corporation, London,

<*-r eßbri t ata<* - r eßbri t ata

—:i:—■?·-τ- τ-iT*t^-r-t*n—-—-f-*· .— u-^^x*»a^ a*ja!ii.t.a-jj.a^miaeg^E»»-: i: - ■? · -Τ- τ-iT * t ^ -rt * n —-—- f- * · .— u - ^^ x * »a ^ a * yes! Ii.ta-jj. a ^ miaeg ^ E »»

S id!© 2."¹ S id! © 2. " ¹

Dia Erfindung besieht sieb, auf SiehoiL-höitasäuöep die dazu dimien 5, Fahrsieugo am Verlassen ihror Fahrbaan su hindern, insbesonderej, jodocb nicht ausschließlich auf solche» di© ac den Saiten oder auf den? Mittelstreifen von Autobaimen angebracht werden <>The invention looks at you, on SiehoiL-Höitasäuöep the accompanying one dimien 5, prevent Fahrsieugo from leaving your Fahrbaan su, especially j, jodocb not exclusively on such »di © ac the strings or on the? Median of Autobaimen be attached <>

Es sind Sicherheitsssäuna bekannt, die aus einer Anzahl von aenkrechten Pfosten bestehen_D an denen mehrere wa«ig~ r-ach&e Drahtseile befestigt oind_s Diese bekannten Säume haben verschiedene Nachteile _g auch ΐί&ηη si© untas' beatiiasi" ten "ÜBiständen sux'©rläss:lg xiirken-, Inabo.aönderö timrde fest= gestellt-, daß dies© !Saune swar ihro Wirkung haben₉ t^enn ©in Fahx'seug mit ein^iu verhältnismäßig großen Winkel von mehr als 20 auf dan Zaun aufprallt,, daß aber bei kleinen Auftreffwinkeln unter etwa 10° das Pahrseug von dem Zaun abgeschleudert wird oder abrollt, wodurch folgenschwere Unfall© entstehen« Es 1st anzunehmen₉ daß ©in®r der Gründe für, diese Gefahr darin liegt*, daß die Seile an den Stahlpfosten durch U-Bolzen oder andere sehr starre Mittel befestigt sind j die stark genug sind? uoi die Belastung beil Aufprall ausschalten*.There are Sicherheitsssäuna known oind consist of a number of aenkrechten post _D where several wa "ig ~ r-oh & s wire ropes attached _s These known hems various disadvantages also _g ΐί & ηη si © untas 'beatiiasi" th "ÜBiständen sux' © rläss : lg xiirken-, Inabo.aönderö timrde established- that this ©! Saune swar their effect ₉ t ^ enn © in Fahx'seug with a ^ iu relatively large angle of more than 20 hits the fence, that however, at small angles of incidence lower than about 10 °, the Pahrseug is spun off from the fence or rolls, which follow severe accident © arise "It 1st to accept ₉ that © in®r of the reasons for this concern is * that the ropes to the steel posts by U-bolts or other very rigid means are attached that are strong enough? uoi switch off the load in the event of an impact *.

Dia Erfindung bezieht sich speziell auf einen Sicherheits zaun, der aus einer Anzahl aufröchtstehonder Pfosten besteht, an denen mindestens ©ine waagrechte, gespannt gehaltene Schutzvorrichtung befestigt ist, und hat sich die Aufgabe gestellt, einen Sicherheitezaun zu schaffen, der die erwähnten Nachteile der bekannten Ausführungen vermeidet, also vor allem über einen tire it en Auftreffwinkelbereich wirksam ist. Diese Aufgabe wird erfindunsgemäßThe invention relates specifically to a security fence consisting of a number of upright posts, where at least horizontal, taut Protective device is attached, and has set itself the task of creating a security fence that avoids the mentioned disadvantages of the known designs, so above all over a tire it en impact angle range is effective. This task is according to the invention

dadurch galöot ₉ daß dia Pfosten einseitig oiTeaie Schlitsa aufweisen» in dono»die Schlitzvorrichtung liegt and dia se angeordnet olnd, daß al© ©in IMbqxi dar Scliiits-vorricb.~ tung von den Pfosten to-al einem Aufprallcharacterized galöot ₉ that dia post side oiTeaie Schlitsa have "in Dono" the slot device is arranged and dia se olnd that al © © in IMbqxi represents Scliiits-vorricb. ~ processing of the post-al to a collision

Obgleich dieses Li5eon dor S.ehJutsvQrrieiituns¹ von den Pf ob ton die Wirksamkeit .des Zaunes bereits -Verboaoort, so karsn os doch vorkommen» daß diesea Leisen an Stellen, dl© vom Auf*» prallpunkt weit entfernt sind» eintritt, wenn die Sehutssvorrichtungen an den Pfosten durch Eleiamoii oder dergleichen befestigt sind, die so ausgelegt sind, daß sie brechen, wenn ein Fahrzeug auf den Zaun aufprallt« Bin derartiges Lösen kannte ssur Folge haben, daß das Fßhrssevg den Zatm überfährt und sich überschlägt» Die Schlitze sind dahor vorzugsweise so tief und so angeordnet, daß sie ein Lösen der Schutzvorrichtung erst bei einer beträchtlichen Schrägest ellung des betroffenden Pfostons zulassen. Although this Li5eon dor S.ehJutsvQrrieiituns ¹ .of the effectiveness of the Pf whether ton fence already -Verboaoort so os karsn but occur "that theseA iron in places dl ©» bulging spot on the * far are "occurs when the Sehutssvorrichtungen are attached to the posts by Eleiamoii or the like, which are designed to break when a vehicle hits the fence. "Such loosening could only result in the Fßhrssevg running over the Zatm and overturning" The slits are preferred so deep and so arranged that they only allow the protection device to loosen if the post in question is at a considerable angle.

Die Schlitze sollen vorzugsweise so angeordnet sain? daß sio zumindest eine begrenzte Längsbewegung der Schutsvo?> richtung relativ su den Pfosten und umgekehrt parallel sur Längaerstreckung des Faunes zuzulassen. Damit wird erreicht, daß sich die Schutzvorrichtung bei oineta Aufprall über ihre ganze Länge dehnen kann» und daß andererseits bei einem Auf» prall gegen einen Pfosten dieser aust/oiohen kann, ohne durch die Schürvorrichtung» die ihrerseits verhindert, daß da«) Fahrzeug die Fahrbahn vollständig verläßt, daran gehindert zu werden 0The slots should preferably be arranged in this way? that sio at least a limited longitudinal movement of the Schutsvo?> Direction relative to the post and vice versa parallel to the surface To allow elongation of the faun. This achieves that the protective device is over their can stretch the entire length »and that, on the other hand, with an opening» crashing against a post this can aust / oiohen without going through the stoking device "which in turn prevents that there") Vehicle leaves the lane completely, being prevented from doing so 0

FUr die Tiefe und die Form der Schlitse, die die Seile nehmen, gibt es optimale Werte» Wenn die Schiitsse zu flach sind, können die Seile weit vor der Aufprallstelle von ihren Pfosten gelöst werden. Sind die Schlitze zu tief, so werden die Seile erst gelöst, nachdem sie bereits ein beträchtliches Stück nach außen gedrückt und die Pfosten um einen erheblichen Winkel gebogen sind. Dies hätte zurFor the depth and shape of the slits that the ropes make take, there are optimal values »If the Schiitsse too shallow the ropes can be loosened from their posts well before the point of impact. If the slots are too deep, so the ropes are only loosened after they have already been pushed outwards a considerable distance and the posts are over are bent at a significant angle. This would have to be

----- . BAD ORIGINAL-----. BATH ORIGINAL

'.9.0083 7/008 8'.9.0083 7/008 8

Folge, daß die Seile untesr Umständen mit den Pfosten bis zum Brdboden herabgedrttckt würden, wonach das Fahrzeug die Seile überfahren könnte. Daher sind Form und Tiefe der Schlitze so bemessen, daß bei einer seitlichen Verschiebung des Seile dieses erst dann aus dem Schlitz austritt» wenn der betreffend· Pfosten un einen beträchtlichen Winkel aus der Senkrechten verbogen ist, jedoch bevor dieser Winkel 90° erreicht hat=, Xn der Praxis beträgt die Tiefe der Schlitze zwischen 7»6 und 15,2 cm, vorzugsweise 11,3 cm.Consequence that the ropes under certain circumstances with the posts up would be pressed down to the fire, after which the vehicle could run over the ropes. Hence shape and depth dimension of the slots so that if the rope is shifted sideways, it only emerges from the slot when the post in question is bent at a considerable angle from the vertical, however before this angle has reached 90 ° =, Xn in practice the depth of the slots is between 7 »6 and 15.2 cm, preferably 11.3 cm.

Bei einer Ausführungsform 1st eine Schutzvorrichtung im Hittelabschnitt jedes Pfostens in einem Schlitz gelagert, der durch einen seitlich a« Pfosten befestigten Arm gebildet ist. Bei Verwendung von Seilen können zwei Seil« übereinander oder nebeneinander In Sehlitze an den oberen Enden der Pfosten eingelegt werden. Es können auch an beiden Seiten.jedes Pfostens Arm» angebracht,worden, so daß mehrere Seile in derselben Höhe verlaufen können; dies kann in Fällen wesentlich sein, in denen nur eine sehr geringe Durchdringung zugelassen werden kann«In one embodiment, a protective device is mounted in the central portion of each post in a slot formed by an arm attached to the side of the post. When using two cable ropes can "above the other or side by side placed in Sehlitze at the upper ends of the posts. Arms can also be attached to both sides of each post, so that several ropes can run at the same height; this can be essential in cases where only very little penetration can be allowed «

Jeder Pfosten hot vorzugsweise einen Querschnitt, der einen Hauptsteg und mindestens einen Flansch aufweist, a<,B· ein I-Profil_e wobei der Haupteteg quer zur Längserstreckung der Seile verläuft.Each post preferably has a cross section which has a main web and at least one flange, a <, B · an I-profile _e , the main web running transversely to the longitudinal extension of the cables.

Der Sicherheitszaun enthält vorzugsweise zwei oder mehr Seile sowie Zwischenverankerungen für die Seil« nahe oder in dem Erdboden. Die Zwisohenverankerungen von verschiedenen Seilen sind vorzugsweise über die Länge des Zaunes vernetzt angeordnet und so ausgebildet, daß die betreffenden Seilenden seitlich aus den Verankerungen herausgleiten können. Dazu kann jede Verankerung einen 1« wesentlichen waagrechten Zapfen aufweisen, der sieh quer zum Verlauf des Zaunes erstreckt, und das Seilende weist «ine Schlinge auf,The security fence preferably includes two or more Ropes and intermediate anchors for the ropes close to or in the ground. The intermediate anchors of different ropes are preferably networked over the length of the fence and designed so that the relevant The ends of the rope can slide out of the anchorages. For this purpose, each anchorage can have a substantially horizontal peg that looks across the course of the Fence, and the end of the rope has a loop,

909837/0086909837/0086

die über den Zapfen geschoben wird. Zweckmäßigerweise ent« hält jede Zwischenverankerung zwei Zapfen für die zwei Enden eines unterbrochenen Seiles, wobei eich die Zapfen in entgegengesetzten Richtungen erstrecken.which is pushed over the pin. Appropriately each intermediate anchorage holds two pegs for the two ends of an interrupted rope, with the pegs in extend in opposite directions.

Nach einem weiteren bevorzugten Merkmal der Erfindung sind die Zwischenverankerungen der Seile seitlich aus der Ebene des Zaunes versetzt und so ausgebildet, daß sie das Seilende freigeben, wenn dieses seitlich in Richtung auf die Mittellinie des Zauneβ zu bewegt wird. Die Verankerung kann ein Halteglied enthalten, das dazu dient, die Bewegung des Seilendes, d.h. ein Fortschnellen, zu begrenzen, wenn es von der Verankerung freikommt.According to a further preferred feature of the invention are the intermediate anchorages of the ropes laterally offset from the plane of the fence and designed so that they the rope end release when this is moved sideways in the direction of the center line of the Zauneβ. The anchoring can be a Contain a holding member, which serves to limit the movement of the rope end, i.e. an advancement, when it is from the Anchoring comes free.

Einige Ausführungebeispiele der Erfindung werden Iu Folgenden anhand der Zeichnungen in Einzelnen erläutert« Es zeigen; Fig. 1 ein« schematische Seitenansicht des erfindungsgeSome exemplary embodiments of the invention are explained in detail below with reference to the drawings. Fig. 1 is a «schematic side view of the erfindungsge toäfien Sicherheitezaunes in einem ersten Ausführungebeispiel,toäfien security fence in a first embodiment,

Fig. 2 eine Seitenansicht in größerem Maßstab, in der ein Abschnitt dee Zaunes zwischen zwei Zwieehe«Verankerungen dargestellt ist·Fig. 2 is a side view on a larger scale in which a Section of the fence between two braces is shown ·

Flg. β eine Teilansioht des oberen Endes eines Verankerungepfostens,Flg. β a partial view of the upper end of an anchorage post,

Flg. 4 eine Teilansicht des oberen Endes eines Tragpfostens der einer Verankerungseteile unmittelbar benachbart 1st, Fig. 5 eine Teilansicht des oberen Endes eines normalenFlg. 4 is a partial view of the upper end of a support post which is immediately adjacent to an anchoring part, Fig. 5 is a partial view of the top of a normal

Tragpfostens, Fig. 6 eine Seltenansicht einer Ausführung der Zwischenver»Support post, Fig. 6 is a rare view of an embodiment of the intermediate connection » ankerung in vergrößertem Hatistab,anchoring in an enlarged hatistab,

Fig. 7 «inen Aufriß der in Fig. 6 dargestellten Verankerung, Fig· ti «Ine Draufsicht der in Flg. 6 dargestellten Verankerung,Fig. 7 is an elevation of the anchorage shown in Fig. 6, Fig · ti «Ine plan view of the in Flg. 6 anchoring shown,

- 5 -■- 5 - ■

909837/0086909837/0086

9 öin© Draufsicht der in Figo 6 dargestellten Verankerung in verkleinertem Maßstab, wobei der Anschluß der Seilenden und die diese haltenden Halteslieder göseigt sind,9 ö in © plan view of the anchorage shown in FIG. 6 on a reduced scale, the connection the rope ends and those holding them are approved,

Pi{?o 10 einen Längsschnitt eines Zugspannungsansjeigörs, Fig« 11 eine Teilaiasicht desselben,Pi {? O 10 a longitudinal section of a tensile stress connector, Fig. 11 a partial view of the same,

Fig. 12 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Sicherheitsssaunes in einem zweiten Ausführungsbeiapiel,, Fig., 13 einen Aufriß aines der Tragpfosten von Fig. 12 in größerem Maßstab»12 shows a side view of the safety sauna according to the invention in a second exemplary embodiment, Fig. 13 is an elevation view of one of the support posts of Fig. 12 in fig larger scale »

Figo 14 einen Schnitt gemäß Linie A-A in Fig. 13» und Fig. 15 und 16 eine Seiten- und eine Frontansicht eines Zaunabschnittes_β dein ein Bleadschutzgitter aufgesetzt ist. 14 shows a section along line AA in FIG. 13 and FIGS. 15 and 16 show a side and a front view of a fence section _{β on which} a blead protection grille is placed.

Im ersten Äusführungsbeispiel gemSß den Figuren 1 bis 11 besteht der Sicherheitszaun aus zwei 19 ram dicken Drahtseilen 10 und 11, Jede mit einer Bruchlast von mindestens 17 to. Die Enden der Seile sind in Eiide-orankerunge« 12 aus Beton unter der Erde an den beiden Ende« deß Zaunes befestigt und .die Seile werden zwischen diesen Endvorankerun·=· gen 12 von Pfosten 13 getragen» Der Abstand zwischen den Endverankerungen 12 eines Seiiss hängt vom Aufstellungsort ab9 sollto jedoch mehr als 45 ra und nicht mehr als 625 m betragen» Bei Zäunen von boträchtIieher Länge werden Zwi~ schenverankerungen 14 vorgesehen_p wobei jeweils nur ein Seil zu einer derartigen Swischenverankerung· hsrabgeführt wird, während das andere Seil weiterläuft. Dadurch ergibt sich eine vorsetzte Anordnung der Zvrißchenverankerungsn 1V entlang des Zaunes_o Der Abstand zwischen solchen Zwischenverankerungen beträgt vorzugsweise mindestens 75 m_o Seilspanner 15 j wie in Figo 2 gezeigt„ könnaai in Abständen in die di© Seile eingeschlatet sein, damit die Spannung der Seile eingestellt werden kann und mehrere Seilstticke zu einem langen Seil zusammengefügt werden können„ Jeder Soiispan-In the first embodiment according to FIGS. 1 to 11, the safety fence consists of two 19 ram thick wire ropes 10 and 11, each with a breaking load of at least 17 tons. The ends of the ropes are fastened underground to the two ends of the fence in concrete anchors 12 made of concrete, and the ropes are supported between these end anchors by posts 13 depends on the site ab9 sollto However, more than 45 ra and not more than 625 m be "with fences of boträchtIieher length Zvi ~ rule anchorages provided 14 _p in each case only a rope to such Swischenverankerung · is hsrabgeführt, while the other cable continues. This results in a forward arrangement of the Zvrißchen anchors 1V along the fence _o The distance between such intermediate anchors is preferably at least 75 m _o Rope tensioner 15 j as shown in Figo 2 "can be slipped into the di © ropes at intervals so that the tension of the ropes is adjusted and several pieces of rope can be joined together to form a long rope "Every Soiispan-

BAD OR{G/M_AL " ⁶ " ü η α ü -i *i / η η ο eBAD OR {G / M _AL " ⁶ " ü η α ü -i * i / η η ο e

xier kann aus einer Büchse bestehen, die am einen Ende ein Links-Innengewinde und ata anderen Ende ©in Rochts-Innsn=- gewinde aufweist, die mit den mit entsprechenden Gewinden versehenen Enden der Seile zusammenwirken_o Derartige Seil-· spanner sind allgemein bekannt und bedürfen daher keiner weiteren Beschreibung» In der Prasiis beträgt die Zugopannung in jedem Seil mindestens '»SO kg und kann sie auf ¥er~ to bis zu 2250 kg erhöht tisrden, wenn nur eine geringe Durchdringung des Zaunes zugelassen worden kann. Eine brauchbare Anfangsspannung ist etwa 1350 kg bei 15°Cf si© gewährleistet, daß auch an heißen Tagen die Spannung nicht unter 450 kg absinkt; ein Wert» der nötig ist, um einen sichtbaren Durchhang der Seile zu verhindern*Xier may consist of a sleeve which at one end a left hand internal threads and ata other end © in Rochts-Innsn = - having threads which cooperate with the provided with corresponding threaded ends of the ropes _o Such rope · spanner are well known and therefore do not require any further description »In practice, the tension in each rope is at least '» 50 kg and can be increased to ¥ er ~ to up to 2250 kg if only a slight penetration of the fence can be permitted. A usable initial tension is around 1350 kg at 15 ° C si © ensures that the tension does not drop below 450 kg even on hot days; a value »that is necessary to prevent visible slack in the ropes *

Die Seile bestehen vorzugsweise aus einem galvanisierten Stahlseil in kornloser Drelstrang-Konstruktion,, wobei jeder Strang aus sechs Drähten besteht, die um eine Drahtseele herum gesponnen sind» Das Seil hat eine Zugfestig» keit sswischen 13 000 und 15 000 kg/cm ρ bezogen auf den Durchmesser des galvanisierten Drahtes. Die Länge des Schlages soll 19 cm nicht überschreiten_o Das Gewicht soll etwa 125 kg pro 100 m botragen und der Elastizitätsmodul sollte nicht geringer als 1„575 »10 kg/cm sein.The ropes preferably consist of a galvanized steel rope in a grainless twisted strand construction, each strand consisting of six wires which are spun around a wire core. The rope has a tensile strength between 13,000 and 15,000 kg / cm ρ based on the diameter of the galvanized wire. The length of the stroke should not exceed 19 cm. _O The weight should be around 125 kg per 100 m and the modulus of elasticity should not be less than 1 "575" 10 kg / cm.

Vorzugsweise ist jeder Seilzug mit einem Zugspannungsanzoiger 16 vex'sahen,, der im einzelnen in Figo 11 und 12 dargestellt ist und einen an beiden Enden sich -verjüngen = den Hohlkörper 17 aufweistρ welcher am einen Ende ©in© Bohrung 18 mit Rechts-.Innengewinde besitzt ₉ in di© ain mit einem entsprechenden Gewinde veraohsnee Seilende 19 eingeschraubt worden kanne Am andsrssi Ende weist der Hohlkörper 17 oine Öffnung 20 auf» die aisie Zugstange 21 aufnimmt , welche am anderen Seilende befestigt ist und mit einem Linksgewinde -versehen ist₀ Im Inneren des Hohlkör·" pers 17 sitzt,auf diesem Gewinde eine gegen Drehung ge»Each cable is preferably provided with a tension indicator 16, which is shown in detail in FIGS. 11 and 12 and has a hollow body 17 tapering at both ends, which at one end © in © bore 18 with a right-hand internal thread has ₉ in di © ain with a corresponding thread veraohsnee rope end 19 can be screwed on the andsrssi end the hollow body 17 has an opening 20, which takes aisie pull rod 21, which is attached to the other end of the rope and is provided with a left-hand thread ₀ inside of the hollow body 17 sits, on this thread an anti- rotation

"" '7 "· . - - - BAD ORIGINAL""'7"·. - - - BAD ORIGINAL

009837/00*6'009837/00 * 6 '

sickerte Mutter 23. Zwischen der Mutter 23 und dem der Öffnung 20 benachbarten Bade des Hohlkörpers 17 ist eine Anzahl Tellerfeder» 24 angeordnet, die als Druckfedern wirken*, Die Mutter 23 weist Fortsatz© 25 auf, die eich durch Schlitze Z6 im Hohlkörper 17 hinduroberstrecken. Die Seilspannung wird durch den Abstand 27 zwischen einem dieser Portsätze 25 und einer Schulter 28 am Hohlkörper 17 fest« gestellt. Die Feder 1st vorzugsweise derart ausgelegt, daß die benötigte Seilspannung dann vorhanden ist, wenn der Abstand 27 nahezu Null ist. Bei einer speziellen Ausführung mit vierzehn Tellerfedern und einem flachen Federteller 29 wurden folgende Werte erzielttseeped nut 23. Between the nut 23 and the opening 20 adjacent bathing of the hollow body 17 is a plurality of belleville spring "24, which act as compression springs * The nut 23 has extension © 25 hinduroberstrecken verifiable by slots Z6 in the hollow body 17 . The rope tension is established by the distance 27 between one of these port sets 25 and a shoulder 28 on the hollow body 17. The spring is preferably designed in such a way that the required cable tension is present when the distance 27 is almost zero. In a special design with fourteen disc springs and a flat spring plate 29, the following values were achieved

Seilspannung (kg) - Abstand (ein)Rope tension (kg) - distance (in)

0 1,3 .0 1.3.

452 . 1,0452 1.0

904 0*665904 0 * 665

1130 0,4751130 0.475

1356 0,2461356 0.246

1450 0,1471450 0.147

Der Abstand wird zwecktsäßigerweise mit einer Gutlehre festgestellt, um zu gewährleisten, daß dio Spannung in dem vor« bestimmten Bereich liegteThe distance is expediently determined with a go gauge, to ensure that the tension in the certain area

Die Seilspanner 15 und die Zugspannungsanzeiger 16 sind vorzugsweise zwischen den beiden Seilen Über die ganze Länge des Zaunes versetzt angeordnet, wobei die Seilspanner zwischen zwei Zwisehenpfosten und nicht zwischen einer Verankerung und dem benachbarten Endpfosten angeordnet werden sollten, um die Bewegung des Seils relativ zu den Endpfosten bei Spannen zu verringern und damit ein Biegen dieser Pfosten zu vermeiden« The cable tensioner 15 and the tension indicator 16 are preferably offset between the two ropes over the entire length of the fence, the rope tensioner between two toe posts and not between one Anchoring and the adjacent end post should be placed to allow movement of the rope relative to the end post to be reduced during tensioning and thus to avoid bending of these posts «

Zwischen den Verankerungen werden die Seile von einer Anzahl aufrecht stehender Pfosten 13» 38 getragen, die aus !-Trägern aus Flußeisen »it etwa 6,5 cm breitem Steg undBetween the anchorages, the ropes are from a number upright post 13 »38 carried out ! -Beams made of fluoro iron »with a web about 6.5 cm wide and

ORSGINALINSPECTEDORSGINALINSPECTED

909837/0086909837/0086

2,5 cm breitem Flansch und einer Stärke von ca. 6 mm gebildet werden. Die Pfosten sind engpassend in rechteckig© Löcher 35 in Betonsockeln 36 eingesetzt, wobei sie etwa k5 cm tief im Erdboden steckenο Der Spalt zwischen den Planschen jedes Pfostens in Höhe des Brdbodens wird durch Keile oder durch eine entoprechend geformte Scheibe 37 aus Kunststoff und eine Dichtmassse, z_oB. Teer, geschlossen, um das Eindringen von Wasser in die Löcher 35 zu verhindern_e Der Hauptsteg jedes Pfostens erstreckt sich senkrecht sum Vorlauf der Seile 10, 11, und zum Verlauf der Straße, Damit 1st die Festigkeit der Pfosten gegen seitlichen Aufprall groß, während die Festigkeit in Richtung der Seile gering 1st, so daß die Pfosten von einem aufprallenden Fahrzeug verhältnismäßig: leicht umgebogen wordene Its oberen Ende jedes Pfostens 13 let ein senkrechter Schlitz; 39 (Figo 5) im Steg vorgesehen, der etwa 11,3 cm tief und 19 rasa breit ist. Die beiden Seile 10 und 11 liegen In dem Schlitz 3° übereinander, so,daß das untere Seil etwa 68,5 em vom Erdboden entfernt ist. Bei den Pfosten 13, die bol einer 2wi« schenverankertmg aufgestellt sind, befindet eich nur ein Seil im Schlitz 39» siehe Fig. 3ο2.5 cm wide flange and a thickness of approx. 6 mm. The posts are tightly inserted into rectangular © holes 35 in concrete plinths 36, whereby they are about 5 cm deep in the ground o The gap between the puddles of each post at the level of the soil is made by wedges or by a correspondingly shaped disc 37 made of plastic and a sealing compound, z _o as tar, closed to prevent the ingress of water into the holes 35 _e, the main web of each post extends perpendicular sum flow of the ropes 10, 11, and to the course of the road, so that the strength 1st of the posts against lateral impact large, while the strength in the direction of the ropes is low , so that the posts are proportionate from an impacting vehicle: its upper end of each post 13 has been slightly bent over and a vertical slot is made; 39 (Figo 5) provided in the web, which is about 11.3 cm deep and 19 rasa wide. The two ropes 10 and 11 are in the slot 3 ° one above the other, so that the lower rope is about 68.5 em from the ground. In the case of the posts 13, which are set up with a 2-wire anchorage, there is only one rope in the slot 39, see FIG. 3 o

Die Pfosten 38, die den Bndverankerungen 12, 14 unmittelbar benachbart sind, haben breitere Schlitze kO an ihren oberen Enden, siehe Fig. 4, sodaß die beiden Seile 10 und 11 in diesen Schlitzen ko nebeneinander su liegen kommen«The posts 38, which are directly adjacent to the band anchors 12, 14, have wider slots kO at their upper ends, see Fig. 4, so that the two ropes 10 and 11 come to lie next to each other in these slots ko "

Es ist ersichtlich, daß beim Umbiegen eines Pfostens in irgendeiner Richtung die Seile 10, 11 weiter von den benachbarten Pfosten getragen werden und von dem umgebogenen Pfosten freikommen, sodaß sie nicht bis zum Erdboden mitgenommen werden.It can be seen that when bending a post in any direction, the ropes 10, 11 farther from the neighboring Posts are carried and come free of the bent post so that they do not hit the ground get picked up.

Eine Zwisohonverankerung ist in den Figo 6 bis 9 dar erosteilt. Sie weist einen Betonsockel lh auf, der ein senkrecht·· Loch 35 enthält, in da· ein Pfosten 13 eingestecktA Zwisohon anchoring is shown in Figo 6 to 9 is shown. It has a concrete base lh which contains a vertical hole 35 into which a post 13 is inserted

909837/0086909837/0086

1st. Außordeni sind Befestigungsmittel für die beiden Seilendsn ©ines unterbrochenen Seiles 11 in Bodenhöhe oder etwas darunter vorgesehen« Jedes d©rax*tige Befestigungsmittel enthält öinon kurzen Zapfon 45» der ara obsran End© des Steges a ines TJ-Trfigora 46 angeschweißt ist₉ welcher in den Be~ tons ο cko 1 eingelassen ist» Der Zapfen 45 ore treckt sich waag» rechfe im rechten Winkel zum Vorlauf dos S5atmes_e Am unteren ßnclo dor beiden Tr&ger 46 sind Platten 48 angeschweißt. Di© beiden Träger 46 sind durch Querbalken h$ starr raitoinandev verbunden und das Ganze fest in den Bstonsocköl 14 eingelassen ο Di© Zapfen 45 sind auf verschiedenen Seiten dex' Mittellinie dos Zaunes versetzt angeordnet und jeder Zapfen erstreckt sich nach innen gogon dio Mittellinie doe ^au»ee ^n_n Eine Aussparung 47 ist im Betonsoekel 14 ssw-lschem je« dem Zapfen 45 und der Mittellini© vorgeaehon. J©doo Seilende doo unterbrochenen Seiles ist fest mit ©inera Aug© 51 bwridön oder mit einer Schlinge versehen, das bzw. die übör den b©treffenden Zapfen 45 geschoben wird« D©r Zapfen 45 weist g±xiq flache Ringnut 52 auf_c um dos Auge 51 in der richtigen Lage su halten. Die Flansche der Tf-Trüger 46 enthalten Bohrungen, in die während der Montage ©in Stift 53 eingeschoben werden kann, der verhindert, daß das Auge 51 während der Hontage oder während des Spannens der Seile ~· versehentlich vom Zapfen abrutschen kann. Wenn ein Fahrzeug nahe der Zwischenv©rankerung auf das Soil auftrifft, rutscht das Auge 51 vom Zapfen 45 ab. Um zu vermeiden, daß in diesem Fall das Seilende gefährlich zuriiekftchlügt, 1st zwischen dem Seilende und dem Sockel des benachbarten Pfostens oder einer speziellen anderen Yerankerungssteile 55 (Fig. 9) ein kurzes Drahtseil 54 angebrachte1st. Are Außordeni fastening means for the two Seilendsn © ines broken rope or something 11 is provided at ground level including "Every d © rax * term fastening means includes öinon short Zapfon 45" of the ara obsran end © of the web a crystalline TJ-Trfigora is welded 46 ₉ which in the be ~ tons ο cko admitted 1 is "the pin 45 treckt ore is horizontal" rechfe at right angles to the flow dos _e S5atmes at the lower ßnclo dor two Tr eng 46 are plates 48 welded. Di © two carriers 46 are connected by transverse beams h $ rigidly raitoinandev and the whole ο firmly embedded in the Bstonsocköl 14 Di © pins 45 are on different sides of dex 'centerline dos fence staggered and each pin extends inwardly gogon dio centerline doe ^ au "ee ^ n _n A recess 47 is provided in the concrete base 14 ssw-lschem each" the pin 45 and the center line. J © doo rope end doo interrupted rope is fixed bwridön with © Inera August © 51 or provided with a sling, the or übör the b © striking pin is pushed 45 "D © r pin 45 has g ± Xiq shallow annular groove 52 _c to keep the eye 51 in the correct position. The flanges of the Tf support 46 contain bores into which pin 53 can be inserted during assembly ©, which prevents the eye 51 from accidentally slipping off the pin during assembly or while the ropes are being tensioned. If a vehicle hits the soil near the intermediate v © rankings, the eye 51 slips off the pin 45. In order to prevent the end of the rope from slipping backwards dangerously in this case, a short wire rope 54 is attached between the end of the rope and the base of the adjacent post or a special other anchorage part 55 (FIG. 9)

Die beiden Zapfen 45 joder Zwisohenverankerung sind im Ab-•stand.voneinander in bezug auf die Richtung dos Zaunes und symmetrisch versetzt in bezug auf die Mittellinie des Zaunes angeordnet, wie aus Flg. 9 ersichtlich. DadurchThe two pegs 45 or intermediate anchors are arranged at a distance from one another in relation to the direction of the fence and symmetrically offset in relation to the center line of the fence, as shown in FIG. 9 can be seen. Through this

- 10 -- 10 -

kann die Verankerung von beide» Seiten angefahren worden. Bei jeder Zwischenverankerung ist nur ©Ines dor beiden Seile unterbrochen, während das andere horizontal zur nächsten Verankerung verläuft» sodaß eine fortlaufende Barriere besteht.the anchorage can be approached from both »sides. At each intermediate anchoring there is only © Ines dor both Ropes interrupted while the other is horizontal to next anchoring runs »so that a continuous There is a barrier.

Die Bndverankerungen 12 haben im wesentlichen denselben Aufbau wie die Zwischenverankerungen, waioen jedoch nur einen Zapfen 45 auf«The band anchors 12 have essentially the same structure as the intermediate anchors, but only waioen a pin 45 on "

Bei dem Ausführungsbeisplel gemäß Fig. 12 bis lh hat der Sicherheitszaun zwei Seile 60 und 61, die in verschiedenen Höhen angebracht sind. Das obere Seil 6o liegt in etwa 75 cm Höhe vom Boden in senkrechten Schlitzen 65 an den oberen Enden der Pfosten 62. Das untere Seil 61 liegt in einer Höhe von ca. 63 cm in Sehlitzen 6h, die von Armen 63 gebildet sind, welche an den Seitenflanschen der Pfosten 62 angeschweißt sind«. Jeder Arm 63 hat einen T-förmigen Querschnitt, siehe Fig. Ik₉ dessen Steg an den Flansch des Pfostens angeschweißt und zum Teil weggeschnitten ist, um den Schlitz 6k von etwa 11,3 cm Tiefe zu bilden» Sowohl das obere als auch das untere Seil sind den Schlitzen angeordnet, eodaß sie von den Pfosten freikommen können, wenn die Pfosten seitwärts gebogen odor in Richtung des Zaunes umgestoßen werden, unabhängig davon, auf welcher Seite des Zaunes der Aufprall erfolgt«In the embodiment according to FIGS. 12 to 1h , the safety fence has two ropes 60 and 61 which are attached at different heights. The upper rope 6o lies at a height of about 75 cm from the ground in vertical slots 65 at the upper ends of the posts 62. The lower rope 61 lies at a height of about 63 cm in seat braids 6h , which are formed by arms 63, which are attached are welded to the side flanges of the posts 62 «. Each arm 63 has a T-shaped cross-section, see Fig. Ik _9, the web of which is welded to the flange of the post and partially cut away to form the slot 6k approximately 11.3 cm deep. Both the upper and the lower Ropes are arranged in the slots so that they can come free of the posts if the posts are bent sideways or knocked over in the direction of the fence, regardless of which side of the fence the impact occurs on «

Durch die Anordnung von Schlitzen auf beiden Seiten der Pfosten zusätzlich zu den Schlitzen in den oberen Enden der Pfosten kann ein Zaun geschaffen werden, der Seile in drei verschiedenen Höhen aufweist. Alternativ können drei Schlitze in der gleichen Höhe an den oberen Enden der Pfo*ten vorgesehen Werden, wodurch bis zu sech» Seile untergebracht werden können·; Dies kommt in Frage für Fälle, in denen nur eine sehr geringe Durchdringungsstrecke für -By arranging slots on either side of the posts in addition to the slots in the top ends of the posts, a fence can be created that has ropes at three different heights. Alternatively, three slots at the same height can be provided at the top of the posts, allowing up to six ropes to be accommodated; This comes into question for cases in which only a very small penetration distance for -

ι *ι *

- 11 -- 11 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

itfS37/0Q8 0itfS37 / 0Q8 0

11345381134538

~ 11 ~~ 11 ~

ein aufprallendes Fahrzeug zugelassen werden kann. Selbstverständlich alnd noch, viele ander® Kombinationen und Anordnungen denkbar«an impacting vehicle can be approved. Of course And still, many other combinations and arrangements conceivable"

Die Anbringung von Schlitzen an den Seiten der Pfosten erleichtert auch die Konstruktion eines Zaunes, der sowohl als Sicherheitszaun als auch ale B&ndechutzgitter dienen soll ο Wenn, wie in Fig. 15 und 16 gezeigt, die Seile in Schlitzen an den Seiten der im Querschnitt Z-förmlgen Stahlpfosten 69 ruhen0 bleiben die Stege frei zur Anbringung von größeren zerbrechlichen Pfosten 70„ z.B. in Form von Leichtmetallrohren, die ihrerseits Blendschutzmittel, z.B. in Form von Streekmetallblechon f1₁ tragen, durch welche sich Spanndrähte 72 erstrecken, die an den Pfosten 70 befestigt sind. Diese Bleche verlaufen in einer Höhe von 50 cm bis IJO tn über der Straßenebene· Das Blendschutzgitter soll bei einem Aufprall zerbrechen und hat daher keinen schädlichen Einfluß auf die Wirkung der Seile und ihrer Pfosten in bezug auf die Führung eines aufprallenden Fahrzeuges entlang des Zaunes«The addition of slots on the sides of the posts also facilitates the construction of a fence, which is intended to serve as both a safety fence and all B-protection grids ο If, as shown in Figures 15 and 16, the ropes in slots on the sides of the Z- förmlgen steel posts 69 ruhen0 remain the webs free for attachment of larger frangible posts 70 ', for example in the form of light metal pipes, which in turn glare protection agents, for example wear in the form of Streekmetallblechon f1 _1, through which clamping wires extend 72 which are fixed to the posts 70th These sheets run at a height of 50 cm to IJO tn above the street level. The anti-glare grille should break in the event of an impact and therefore has no detrimental effect on the effect of the ropes and their posts in relation to the guidance of an impacting vehicle along the fence «

Sicherheitszäune gemäß der Erfindung sind über einen größen Auftreffwinkelbereich wirksam. Die senkrechten Begrenzungswände der Schlitze in den Pfosten stellen eine beträchtliche seitliche Halterung der Seile dar, sodaß bei einem Aufprall eines Fahrzeuges alle benachbarten Pfosten seitlich umgebogen werden, wodurch das Fahrzeug verzögert wird. Wenn irgendein Pfosten den vorbestimmten Neigungswinkel erreicht hat, kommen die Seile von den Schlitzen frei und diese Pfosten werden dann in Richtung ihrer weichen Achse durch das Fahrzeug selbst umgestoßen. Die Höhe der Seile bleibt jedoch im wesentlichen unverändert. Nach dem Aufprall kann der Zaun auf einfache Weise repariert werden, indes die beschädigten Pfosten herausgezogen und durch neue ersetztSecurity fences according to the invention are about a size Angle of incidence effective. The vertical walls delimiting the slots in the posts represent a considerable amount lateral mounting of the ropes, so that in the event of a vehicle impact, all adjacent posts will be on the side be bent over, causing the vehicle to decelerate. When any post reaches the predetermined angle of inclination the ropes come free from the slots and these posts are then passed in the direction of their soft axis knocked over the vehicle itself. However, the height of the ropes remains essentially unchanged. After the impact can The fence can be easily repaired by pulling out the damaged posts and replacing them with new ones

- 12.·- 12. ·

BADBATH

809837/0088809837/0088

werden» die Seile In die Schlitze eingelegt werden und, wenn nötig, die Zugspannung der Seile neu justiertthe ropes will be inserted into the slots and, if necessary, readjust the tension of the ropes

- Patentansprüche -- patent claims -

909837/0086909837/0086

Claims

1. Sicherheitszaun, bestehend aus einer Anzahl aufrecht» stehender Pfosten, an denen mindestens eine waagrechte, gespannt gehaltene Schutzvorrichtung befestigt ist, dadurch gekennzeichnet» daß die Pfosten (13,38,62) einseitig offene Schlitze (39,40,64, 65) aufweisen, in denen die Schutzvorrichtung (10,11) liegt und die so angeordnet sind, daß sie ein Lösen der Schutzvorrichtung (10,11) von den Pfosten (13,38,62) bei einem Aufprall ermöglichen.1. Security fence, consisting of a number upright » upright posts with at least one horizontal, held tensioned protective device is attached, characterized »that the Post (13,38,62) slots open on one side (39,40,64, 65) in which the protective device (10, 11) and which are arranged so that they release the protective device (10,11) from the posts (13,38,62) enable in the event of an impact.

2. Sicherheitszaun nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sohlitze (39*40,64,65) 00 tief und so angeordnet sind, daß sie ein Läsen der Schutzvorrichtung (10,11) erst bei einer beträchtlichen Schrägetollung des betreffenden Pfostens (13,38,62) zulassen.2. Security fence according to claim 1, characterized in that that the sole seats (39 * 40,64,65) 00 are deep and arranged in such a way that they prevent the protective device (10,11) from being read only allow this if the post in question (13,38,62) has a considerable incline.

α Sicherheitszaun nach Anspruch 1 .odt>r 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlitze (39i4o,i»4,65) so angeordnet sind, daß sie in an sich bekanntet' Weise zumindest eine begrenzte Längsbewegung der Schutzvorrichtung (iO,1t) relativ zu den Pfosten (13,38,62) und umgekehrt parallel, zur LängserStreckung des Zaunes uulassen.'α Security fence according to claim 1 .odt> r 2, characterized in that the slots (39i4o, i »4.65) are arranged in this way are that they in a known 'way at least a limited longitudinal movement of the protective device (OK, 1t) relative to the posts (13,38,62) and vice versa parallel, for the longitudinal extension of the fence. '

4. Sicherheitszaun nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzvorrichtungen (10,1i) in an sich bekannter Weise als £leilo ausgebildet sind₀ 4. Safety fence according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective devices (10,1i) are designed in a manner known per se as £ leilo ₀

5« Sicherheitszaun nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Form und Tiefe jedes Schlitzes (39»4O, 64,65) derart 1st, daß bei einer seitliehen Verschiebung ,eines Seilee (10,11), z.B. durch den Aufprall eines Fahrzeuges, dieses erst dann von dem Schlitz freikommt, wenn der betreffende Pfosten um einen beträchtlichen5 «security fence according to claims 1 and 4, characterized in that the shape and depth of each slot (39» 40, 64,65) is such that in the event of a lateral displacement of a rope (10,11), e.g. due to the impact of a Vehicle, this only comes free from the slot when the post in question by a considerable amount

Bf r

a υ.

153453a

Winkel aus der Senkrechten verbogen ist, Jedoch bevor dieser Winkel 90° erreicht hat.Angle is bent from the vertical, but before this angle has reached 90 °.

6. Sicherheitszaun nach Anspruch k oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Schlitze zwischen 7»5 und 15 cm, vorzugsweise 11,3 cm beträgt»6. Security fence according to claim k or 5 »characterized in that the depth of the slots is between 7» 5 and 15 cm, preferably 11.3 cm »

7» Sicherheitezaun nach einen oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schutzvorrichtung im Mittelabschnitt jedes Pfostens (62) in einem Schlitz (64) gelagert ist, der durch einen seitlich am Pfosten (62) befestigen Arm (63) gebildet ist,7 »Security fence according to one or more of the preceding claims, characterized in that one Guard in the central portion of each post (62) is mounted in a slot (64) through a laterally on the post (62) attach the arm (63) is formed,

8. Sieherheitsssaun nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise jeder Pfosten (13,38,62) Iu Querschnitt, einen Hauptstog und mindestens einen Flansch aufweist, wobei der Hauptsteg quer zur LKngserstreckung der Seile (10,11) verläuft.8. Safety sauna according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in a manner known per se, each post (13, 38, 62) has a cross-section, a main web and at least one flange, the main web being transverse to the longitudinal extension of the ropes (10 , 11) runs.

9· Sicherheitszaun nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weis» mindestens zwei Seile (10,11) und Zwlsohenverankerungen (14) für die Seile in dem oder nahe den Brdboden vorgesehen sind, wobei die Zwischen-» ve-rankerungen (lh) so ausgebildet sind, daß sie .die betreffenden Seilenden bei einem seitlichen Aufprall freigeben·9 · Safety fence according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in a manner known per se, at least two ropes (10, 11) and two-way anchors (14) are provided for the ropes in or near the fire floor, with the intermediate »Ve-tendrils (lh) are designed in such a way that they release the relevant rope ends in the event of a side impact.

10. Sicherheitszaun nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenverankerungen (i*t) der verschiedenen Seile (10,11) über die Länge des Zaunes versetat sind.10. Security fence according to claim 9, characterized in that that the intermediate anchors (i * t) of the different Ropes (10, 11) are offset along the length of the fence.

BATH

11. Sicherheitszaun nach Anspruch. 9 oder 10, dadurch, ge11. Security fence according to claim. 9 or 10, thereby, ge kennzeichnet, daß Jede Zwiechenverankerung (14-) mindest® einen im wesentlichen waagrecb.ten Zapfen (45) aufweist₅ der quer zum Zaun verläuft, und daß das betreffende Kaholende mit einem Auge (51) versahen ist, das über den Zapfen (45) geschoben ist.indicates that each intermediate anchoring (14-) has at least one substantially horizontal pin (45) ₅ which runs transversely to the fence, and that the relevant Kaholende is provided with an eye (51) which over the pin (45) is pushed.

12« Sicherheitszaun nach. Anspruch. 11, dadurch gekennzeichnet daß Jede Zwiechenverankerung (14) zwei sich in entgegengesetzten Riehtungen erstreckende Zapfen (45) für die beiden Enden eines unterbrochenen Seiles aufweist.12 «Security fence after. Claim. 11, characterized that each intermediate anchoring (14) has two pins (45) extending in opposite directions for the having both ends of an interrupted rope.

13. Sicherheitszaun nach, einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Zwischenverankerungen (1k) der Seile (10,11) von der Mittellinie des Zaunes seitlich versetzt und so ausgebildet sind, daß sie das Seilende freigeben, wenn dieses seitlich.in Richtung auf diu Hittellinie des Zaunes zu bewegt wird·13. Security fence according to one of claims 9 to 12, characterized in that the intermediate anchors (1k) of the ropes (10,11) are laterally offset from the center line of the fence and are designed so that they release the end of the rope when it is laterally. is moved towards the center line of the fence

iko Sicherheitszaun nach einen oder mehreren der vorherge« bonden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Halteglied (54) für das Ende einer Schutzvorrichtung, um die Bewegungsfreiheit derselben zu begrenzen, wenn dieses Ende sich, von der Verankerung gelöst hat. iko security fence according to one or more of the preceding claims, characterized by a holding member (54) for the end of a protective device in order to limit the freedom of movement of the same when this end has become detached from the anchorage.

öftuDo-7 / η η o. fiöftuDo-7 / η η o. fi