DE1525699A1 - Isolierfitting und Verfahren zu dessen Herstellung - Google Patents

Description

Dr, H, Collenbuscii
NÜRNBERG

Q*d»nberger Streöe 97/II
Telefon O7 OS Sfl

Bane Kyhuyg » Dornach SO. Iaolierfittlng und Verfahren su deeeen Herstellung

Der vorliegend« Erfindungegegenstand betrifft«in Ieolierflttlng turn elektrischen Trennen »•tallijohtr Rohrleitungea_f wie die« I₀B₀ bei BrennstoffleitUQgen für flUaalge and gaifurmlge Medien zwifohen einem Tank und dem Brennereyetera oder bei Entladeetationen iwiachen Tankwagen und Rohrleitungen aysteu Botwendlff let, um den unerwünschten Uebertrit* elektrischer Ströae oder Ladungen tob einen «uns &nderQ Anlageteil au TerhUten, Solche Uebertrltte sind

909835/0697 6AD ORK3INAU

« 2 ^ω ■ ·

möglich bei BlitsgchlMgen, ataiieohen Auf ladungen von. ?ahrseugei&> Xeolationtdefekten ata elektrischen Leitern oder durch ragAbuoditrende Strömt und elod geeignet, die AtUt^tttiie wd deren Betrieb au gefährden.

B*i erfindungegenäase leqlierfltting au^ eitJctrisehen trennen metallischer Rohrleitungen, be*' stehend au« eve1 Ansohlusakörpern (Jy 2) und einer daswiaohen angeordneten leolationeeehlcbt (3), iet.. iadturch felrennseichnet · date die Anaohluestelle (1, 2) mittela otchanlech aufgebrachter Vorepannkraft derart alt dtr It£Uer&wieehenlagt (3) Terbunden eind« so daee tin starrer, nicht sehr trennbarer Sohraubkörper ent-» «tebt. Dabei kann die leclieroohioht [J) in feetea oder plaetieoh terfombarea Zustand swieehen die »*- Anechlutakörptr gtbraoht werden^ wobei zur

eic·· gute ti Mttall-IöolatioQeschicht-Iöntiüiiet die toeiUgltehtü Oberfliehen rorbehandelt! werden^

Ber Brfiodungelegenetaad itt eachatthend en- htaiA einet Ausf UJurungab ei spielt geaätt der beiliegta« den Stifihattng bttohriebtn. Darin ttellen dar:

I±g, 1 esa« teilvtite getehnittene Seitenaotieht·

Fig» 2 eine Aufeichtauf daa Fitting gemäat Hg« 1

Vaoh lig« 1 betteht ein Itolierfltting aus

909835/0697

: 8AD

swei Anechlueelcörpern 1,2 sum Binbau la eiaen Hobrleltttagssiig und eiaer daswlsehea angeordneten leol*~ tions*<jhioht 3 cur Verhinderung des Stroeubertritts» Sit Anichlaeeteil· 1, 2 «iod aitt«l· meahaniech auf· Vdrspanokraft derart mit der Isolier/wi-

5 rerbttödto, das· «in fstarr«r_r nioht nebr Schraabkörper eat steht« Um das Stttatehea von Kriech«trombahnen tu erschweren, sind aaf der fittiog-Auaeetiaeite Masenahsen vorgesehen _¥ wobei ale HauptmerkBal die leolierechicht 3 so über die metall liäohen Ära»turteile' %₉ Z hinausragt« dass eis geniigend laager Krieohweg 4, in der Hegel 4 bis 6 m_} •atstehi· Zar Verseiftung einer Kriechetrecke Im Inaern der Bohruag tlnd MMenahaen rorgeeehea, die die Ablageraaf vöq in den geXOrdertea Medlea enthaltenen SchwebepartiJceln aa der Bolirungewaad und insbesondere im Bereich der Isoliersohioht verhindern» s<,B· durch oder Rttanea der Bohrung«

Sie elektrische Isolfttioasschloht aas rela-

BAD 909835/0697

wärm·- und alter ungebeständlgemi, druokfestern und krieohstrorafestem Material kann βοwohl In vorgeformtem luttaode Tor dem, zur Verbindung der Fittlngsbeetandtelle notweadlgen Aufbringen der Vorspannkräfte_? !wischen die auseenliegenden Anschlueekörper 1,2 aiiv gelegt werdenρ ale auch ewisohen diey duroh geeignete Vorrichtungen gehaltenen Metallteile _f z_cB_o durch Spritzen oder Eingiessen, eingebracht werden. In lets« teren Falle werden die Vorepannkräfte, soweit erforderlich, nach dem Ausfüllen des Isolations»Raumes duroh nachpressen der Hülsenzone 5 am Baeisteil 1 auf« gebracht« Zur Slöherstellung eines einwandfreien Kontaktes «wischen Metall, und Isolatlonsmaterlal werden dl· Metallteile entweder vorgewärmt und/oder mit einem geeigneten Lb"βunge-, Klebe» oder Dichtungsmateria} vorbehandelt» Beim Aufbau des Flttjypgs mit ro rg β formten I»oli«reohiohteö wird gegebenenfalls auoh diese »it geeigneten Löeunge··j Klebe» und Dichtungsmaterial

Die «olohermaeeen rorberelteten Kontaktzonen zwischen den Metallteilen und dem bis oa, 150 ⁰C bettündlgen Isoliermaterial, erlauben Dauerbetriebetempera tür β η für die durchströmenden Medien bis ea., 100 %_o V

Damit dieses Ieollerfitttng bei allen be-

9 0 9 8 3 57 0 6 9 7 _{BAD O}RJG»NAL

kannten einschlägigen Hohrverbindungeayetemen. verwendet wtrdt η kann, sind die Anechluaesonen 6,6^f anp*eebar, bo das· sowohl Schraub-, Kleaun- und Lötverbindungen nttglloh alnd. IAb den Pittlngaufbau auoh hinsichtlich der oft beträchtlichen Toreionekräfte bei der LeitungsBontage unenpflndllch zu gestalten, sind die beiden Anechluaekörper durch polygonföroige^ unrunde oder randrierte KontaktBonen 7 gegenüber dem Ieoller* material gegen Verdrehen gesichert„ wie in Pig, Z ale Beispiel geneigt/ '

BAD ORiGSNAL 909835/069 7

Claims (9)

1523699 t · η t a η β ρ r ü c h β

1) Isolierfittlng zum elektrlochen Trennen Metallischer Rohrleitungen, bestehend au» zwoi An« aehlusekttrpern (1, 2) und einer dazwischen angeordneten Isolationsschicht (3), dadurch gekennzeichnet, da·» die Än&ahlusstelle (I₉ 2) nlttole meshanlsöh aufgebrachter Vor »pannier aft derart alt der loolier·» xwitehenlage (3) verbunden sind«, daaa ein starrer« nicht «ehr trennbarer SehraubfcSrpcr entsteht.

2) Verfahren zur Herstellung eines Ieo° Her fittings nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Iaolierschiuht (3) in festen oder p&aetläeh Terfombarea Zustand swlsehen die aetalllachen AnaehlusekCrper gebracht wird, wobei zur Sicherung eines guten Metall»XeolatlonBSchicht-Koßtaktee die bezüglichen Oberflächen vorbehandelt werden.

3) Isolierfitting nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der krieohatrongeftthrdeten Zone (4) der PlttlngoberflKehe Mittel vorgesehen sind, u» die Xrieohstrecke zu verlängern.

4) Isolierfitting nach Anspruch 1 oder Unter« anspruoh 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolier» sohieht (3) aus eine« wMrae- und alterungebeetKndlgen, druokfesten, krlechstroefesteh elektrischen Isolieraaterlal besteht.

24/8/66/OE/z 9 Ö 9 8 3 5 / 0 6 9 Ψ

5) Itolierfitting nach einen der Ansprüche 1, 5 oder %, dadurch gekennzeichnet, dues die Isolier· schicht «us einem, dee Einbauraue entsprechend rorgefornten Kttrper besteht. "

6) Isolierfitting nach einen der AnsprUohe 1, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sioherung gegen Verdrehen der beiden fnsehlusokörper tfurch polygonföraig·, unrund© oder randrierte Kontaktxonen gegenüber dea leoliencaterlal gewährleistet tat.

7) iBOllerfitting nach einen'der Ansprüche 1,

3» *· 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, date die Anschluss-Partien (6, 6.') entsprechend de» Verwendungszweck: für die Verbindung alt allen bekannten einschlagigen Rohranschlueeelewenten gestaltbar sind.

8) Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gelcenn« zeichnet, dass die Isolierschicht» unter Verwendung von Haltenitteln« in den Zwlschenraua der beiden, in ge* wünscht er Lage angeordneten, Anschlusekt'rper elnge- _: bracht wird, wonach die HUlsenzone des Basie-Anechlueskurpert(l) zur Verbeeserung der Verbindung nachgepresst wird.

9) Verfahren nach den Ansprüchen 2 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Sieheratellung eines einwandfreien Kontaktes zwischen Metall und Isolier« material die Metallteile vorgewärat und/ouer alt einen

30983 5/069 7 BAD

geolgneten LSsunge·, Kleb«- oder Slobtungwuterlal vorbehandelt werden.

90 9 8 3 5/06 9