DE1517387A1 - Haushaltsspuel- oder -waschmaschine mit Wasserenthaerter - Google Patents

Description

Düsseldorf, den 2. Oktober 1961

PVA G 142

Piü> 'Srflndiuig toaalefet ®ieh ωι£ etnas Haushalts-

mit öteGM des SpUl- ®d®v Wasch-

statsera iet*

- uad «.

'-Ma@oh£ts«a eallssii eich

nach Art

Sana

ist Mar fUy d®a Ein- @b®a®Mtr® eis©© Was-» , w®mi das Jfasusunga--. J)Ie b@-

alles w®m. .@s

909820/1074

BAD ORIGINAL

Schreiben vom.

'.JUfcJL·..... Stoff

sein ssil» Bei

im össeäi

eittele ein®? Mtisg« a^ii'öh das

su 1-0 atU feat^ag^a kann

iei ßer

to SI@ Spül« ©der ·.

äst dt?

mit

909820/107 4

BAD ORIGINAL

all«! ge*e)»lteter Snthärterinnäle kann aber euch «in groöeine geringe Tief· feealtuendes Enthärterelement

verwendet «erden· V _ - _;;

Hit den vorerwähnten Mitteln nach der Erfindung kosetmaßsueines Basenauatausehenth&rter· der äußeret smumparend let und ohne Änderung der herkööaliohen Beuin des noen vorhandenen Raus einer Geeohirrepül- oder _Λ

untergebracht «erden kann. Dabei kann d»r ttberlange Entiiärterkexial auo eines oder sehreren Kohr- oder S6hlauffiÄteilen seetehen» in denen dae B&eenauetauaohmittel •imgelagert 1st· Derartige Hohl·« oder Sohlauohteile lassen eich in aannigfaoher Weiee koabinieren und gegebenenfalls

Art von Beisungeradiatoren sit geneineamen Zu- . AJbfliBBeasslem su größeren Baueinheiten »ueoaaeueetsen.

Io den Zeichnungen sind Tersohiedene AuafUhrunge* nach der Erfindung dargeeteXlt· Döbel geigt

Fig» 1 den SpUlbottioh einer GeeohirrapUlsasohine sit eeit-

lioh angebrachte* Baeenaustauschenthürter_f · _;

einen plattenförmig geotaltoten, großflächig« Seitenvttad· aufweisenden Baaenauetau«chenthärter_f

Ma₀ S einen Baaenauetaueohenthärter in Teilkasser-Auefuh«- ;.-;■. run«» ■·■■.-.■-■■ ■■■;..

einen Enthärter sit sehreren swiaohen s«el Sasmlern angeordneten und parallel sueinander rerlaufenden

90982Q/1074 _{BAD oR1G1NAt}

Schreiben vom JUOfct» 1961 on OdlU? * » · *" Blatt -4L Enthärterrohren und

gig» 5 eine abgewandelte Auaführungefora dee Enthärtere naoh Fig. 4·

Bei der in Fig. 1 nur in ihren für die vorliegende Erfindung wesentlichen Teilen dargeetellten Oeechirrepül- oder Waeehaaeohine befindet aloh an SpUlbottioh 1 en einer Seitenwand 2 ein druokfeater Behälter 3% der eine geringe Tiefe 1 von etwa 10 bis 120 cn beeitst· Zn den Behälter 3* nündet die ffaeeersuleitung 3 ein· Aa Boden dee Behälter« V ist ein Auelßß 4 angeordnet» an dea eine Schlauch- oder Bohrleitung 5 befeatigt iet. Pltoe Leitung iet rauaaparendt s.B. in Fora einer oder aehrerer Windungen parallel «u einer Behälterwand Terlaufend verlegt· Sie aUndet bei 6 in dae Innert ? de· Wasch- oder SpUlbehältere 1 ein· Zn der Schlauch- oder Hohrleitung 5 befindet eich das Baeenauataueohaittel·

Die Waeaersuleitung 3 let in eine ia Querschnitt kleine und gtiSBm Zuleitung 8 baw· 9 gegabelt, von denen jede mittel· βΐηββ aagnet-olektriooh betriebenen Ventile 10» 11 au verschließen bsw. au öffnen iet· Die Steuerung bsw« Betätigung der Ventile 10» 11 erfolgt vorsugaweiae •elbettätie durch einen nioht dargestellten Progrnamregler der Haaohine· Der Behälter V iet mit eine» Sohraubver-•ohltti 12 vereehea« Sie durch leteteren druokfeat mi ver-

909820/10 74

BADOR₁G₁NAL

Schreiben vom 2*0kt«196i an "HaUÄhaltaepUl- 0<ΐΑΓ ».·*" Blatt -ff..

•ohlieBende Füllöffnung dient «um !Einbringen eine« Begenerierungamltttle für die Baaenauatauoohsittel· An einer anderen Seitenwand 13 befindet Dich ein weiterer duroh ein aagnetelektrieohee Ventil 14 m betätigender Zulauf 15 für Kalt- oder Varmwaeaer natürlicher Härte.

Bekanntlich werden ■·$· bei einer GeaohirrapUlaaeohlne die Haupt« und Vorwaeohgänge ttblleherwelae mit ^ WiM»«r natürlicher Härte durchgeführt· m«rsu wird dae 7en<til 14 eeSffnetf eo daJ warne« Vaaaer in den SpUlbehUlter 1 läuft« Kit Hilfe de· iiotore 16 und der durch ihn angetriebenen Puspe 17 kann da« im Behälter 1 befindliche Waa~ •er oder die Hotte abgesaugt und über die Leitung 17* und die Sprührohr· 1Θ geprellt« nithin wiederholt uagepuapt wer-. den· Torsugawel·· aoll jedoch alndeetena der letste Spülgang mit enthärtetes ffaaaer durchgeführt werden· Für die- V •en fall wird da· Ventil 11 für den Baeenaugtauaohentha»w ter geSffnet· Dae au· der Zuleitung 9 könnend· Waaaer | •trust des Behttlter 5* «u» paeeiert deaaen Bodenaieb 19 und gelangt durch den Auelafl 4 in die dae Baeenauatauaoh- ν ·. Aittel enthaltende Schlauch- oder Bohrleitung 5# um aladann in enthärtete« Zustand durch die Mündung 6 in den SpUlbottloh 7 *u etrömen, wo ee_v wie vorbeeohrieben« unge« pumpt werden kann· iiaöh jede» rolliogenen Arbeitegang kann •in« Förderpumpe20 eingeschaltetwerden, dl· das im Bottich 7 enthaltene faaoe* bsw. die SpUlflotte über dl· Lei-

9 0 9 8 20/1074 BM) ORSGiNAL ■■;

treiben vom 2»Ok*« 1961 an "HHUBlMJItJIePUl-O(IIr..*." .. Blatt .£..

tun« 21 BU «int« höher gelegenen Ablauf fördert.

Mach einer gewiesen ZtIt wird das Baeenaustauaohenthärteralttel Ib der Sohlauoh* oder Bohrleltung 5 inaktiv« B«i vielen BaeenauetauDOhenthärtenaitteln kann tin· Regenerierung mittels einer Kochaalslöaung vorgenommen werden, dl« su dleasav Zwtok duroh den Besenauatfcuechenthärter geleitet wird. Sb.su wird im vorliegenden Fall da· Koohoal« über di· durch den Sohraubrerechlufl 12 yereohlie3bare Füllöffnung in den druokfeaten Behälter 3* gegeben· Da· Kooh-•*ls häuft aloh darin oberhalb de· Dodeneiebee 19 an. Vaohdtsi der Behälter 3* wieder druokf «et rerechloaeen iet, wird bei geöffnetes Ventil 10 Über die la Querschnitt on&Bro Rohrleitung β ein· bemeeaene yrieohwaeeeracnge den Behälter 5* Bugeführt. DaB Koohoals lOat sieh la etröaenden Vaeeer auf t wobei die Lauge duroh den Aualafl 4 in den Baeenauetaueohenthärterkonal $ gelangt. Dob duroh den Reßenerie- ^ rungaprosBd alt laliiue beladen· Wassar etrCeit alsdann durch den Sinlafl 6 in den Bottich 7» von des aus ee über di· Ptwpe 20 und die RohrlBitung 21 entfernt werden kann, laoh einer gewissen Zeit_t etwa naoh 45 Minuten» 1st das fiaeenaustaueohenthttrteraittel in der leitung 5 vollständig regeneriert» so daß die Ma«ohIne erneut in Betrieb genoaaett werden kann.

Eins Überlange Sohlauon- oder Rohrleitung 9 ruft einen verhältnlBattSig groflsn Strömungewlderetand herror*

909820/1074 bad

wodurch «ich dl· Regenerierung und auch die Zufuhr von enthärtetes ffaeeea* mm SpUlbottieh TerhältnieKÜflig langsaa rolliiehen. Sah«? 1st ·· auweilcn aweokBltaiger, anstelle der Sehlaueh- oder Rohrleitung 5 «inea plattenförmig«*, großfläofaige Seitenwand« «ufW«le«nd«n fias«iiau«tatt»oh«athär-> t«r 22 «η ν·ϊτιβΒα«η, «1« «r b*iepi«l«eie· in Fig. 2 darge- et«Ut lat· Auoh bltr atrttrt d*e Weeetr durch dl« Rohrleitung 3 dt« Behälter 22 au, uad «war lUBäohet in dtseen obe- rm Kaam*r 3⁹ «in* Wi· gestrichelt und teil»·!·· geschnitten dargestellt· befindet eioh d«e BAeenauetaueoheiithärterojittel in der Zone X de· plmttenförmigen, groflfläohigen Behälters 22· Saoa unten hin wird da· Baaenftuataueohettthurtermittel 23 duroli ei» Sieb 24 gehAlten, woduron eine untere Ablaufkajwer i·· gebildet wird, die in dl· Ableitung 6' übergeht· Znieohen der Son· 2 und der oberen Kaaaer 3* iat . ■·. gleiehfall· «in Sieb 19-vorhanden· Der Zu·tro» dea faaaera erfolgt Ton oben über die TerhAltnieaiUilg groß· Vl&ohe Ϊ ä de· Baeenauataueolienthiirteraittel·· Saduroh kann der Durchgangawideretand für da· Waaaer durch den fiaaenaustaueohent-. : härter *eaentlieh geaindert werden· Indeeeen ist ·■ hler esv forderlloh» und swar weil die Anlag· nlt einea Waaaerbetriebadruok bla au 10 atU betrieben werden kann· Dietanabols«n oder Platten 25 Yoreuoehen, ua ein Auebeulen der Behälterwänd· au v«r»eiden· Wegen ««iner brei tfläohigen Auebildung iet d*r B«Mlter hier Toraugewoi·· alt Mehreren Ein-

909820/1074 \ BAO ORIGINAL

• t I

• « * 1 1

I ·

I ·

Schreiben vom 2.0JLt* 1961 απ ·ΉΑΟ·ίΐ*1ί··Ρ^- θ4«Γ ·.·.· Blatt A

fUllufihungen 12* sum Zuführen dss Regenerierungsaittels ausgerüstet» das sieh auf de* Bodensleb 19 der oberen Xam-■67 anhäufen icana·

Bei dam in Fig» 3 dargestellten Auafuhrungsbei· spiel besteht der Enthürter aus einen Behälter 26» der la ■ehrere duroh Trennwände alt Überlaufstellen voneinander getrennte Teilkauaern 28, 29 und 30 unterteilt 1st· Letsters sind Bit unteren Ablaufuffhungen an eine gemeinsame Zuleitung sub Wasch- oder Spillbehälter 1 angeschlossen· Zn des Behälter 26 ist auch die sur Aufnahme des Regenerle«· ruagsmlttels iür das Basenaustausohenthärtenalttel dienende Keener 5" untergebracht· die Über das Sieb 19t die Kammer 91 und die Struaungsswieohenkanaer 2? mit den Enthürterkaxtzaern 2Θ, 29 und 30 In Verbindung steht· Eine derartige Einrichtung bietet gegenüber der Ausbildung nach Fig· 2 den Vorteil einer nook gleiehsAfilgeren Beaufschlagung des Besenaustausohaittels alt dea hlndurohgefÜhrten Was

ser souls einer r&ualich geaohlosssnen» druckfest« Bau* ' «eise·

In Abänderung der la Yig· 3 dargestellten Bauart besteht auch die KOglichkelt» an den druokfesten Behälter 3' einen naeh Art eines Ueisungsradlators ausgebildeten Sathärtertell aasuechlieflen, der aus den 8annlem 32, 32* und den daswisehen engeordneten, parallel suelnander verlauf enden Rohren 33» 34t 35 und 36 bestsht (rig.4)· Auch

909820/1074 BAD ORIGINAL

Schreiben vomjl^H&dSftL, an ^JSHMMfcya^^ · Blatt ......J$L

auf dl··· W·!·· kann der Durohlaßwldtrottmd d·· Enthärtore geaindert werden. Die Funktion der Anlag· entspricht Jener der Fig· 1· Veit er ist «· aiJglioh, den Baaenauetiiuechenthärter gemäa rig. 4 so abzuwandeln, dad er die in fig· 5 dargestellte Fora aanlamt· Hier Bind die da· BaeenAuetausobaitttl enthaltenden Sektionen oder Kolonnen 33% 34% 35* lind 56* eenkreoht etehend «wieohea den beiden icAateniöraigen 8aBMl«m 37 und 33 angeordnet· Sab·! kann der ober· Saaaler 37 al« Aufnahaekaiainer für da« Begenerierungeniittel dienen uad IU dle««B Zweck «it eine* Sohraubver*ohlttfl 12 yereenen aein«

-■-'■'

In allen fällen ist ·· weeentlioh, «owohl da· Tiefensaa des Bcsenauatnusohenthärter« wie auch «einen Purohlaöwideretand für da· Ifeaaer nugllohat klein *u wühlen, ua einereeit· di· Einbauaaß· in den erlaubten au iialten und andereraelt· ein nchnelle» Julien de· Waeön* oder SpUlbeMlttr· 1 alt enthärtete« laeaer eu

009820/1074

Claims (1)

1. Schreiben vom 2«ΟΜ· 1961 an ?J^ttlhsA*l*».ttl«.....eAil«....*1iV··.,, Blatt ML

   Qonstruots-Werk* O.a.b.H·· Düsseldorf·

   Patentansprüche %

   1· Hauahaltsapttl- oder -watjchaaeohine alt einem dem oder SpUlbshältsr vorgeschalteten, «in Baaenaustauechnittel enthaltenden Wasserenthärter. de«««n Waeetrdurohflufl ▼ormiga««le· duroh tintn Progratmregler d«r Haeohln« su •ttu»rn 1st, diduroh iiktaDitiöhnit _t der Wat««rtntharttr In dl· SpUl- oder Waachmasohln·

   1st und «ein da· BaeenauetaueohaifUl «nthultender Teil au· »ehreren entweder hintereinander oder parallel geechalteten EnthMrterkanälen b«w# -lcolonntn besteht· %

   2· WaeeerentMrttr naoh Anspruch 1, dadurch g e ·, kennaelohnet» daß zwischen seines Waseercu-. fluB (3) und ssinsB TEnthärterkanälen b*w. -kolonnen ein druokfeeter Behälter {V) «it einer Einfüllörfnung (12) sub Einbringen sin·· Heßonerlerungsmlttels für das Ββ··η-. sustaueohaittel Torgeeehen ist·

   Jm Wagseren thärter naoh den AneprUohtn 1 und 2,daduroh β e k e η η s el ο h η e t _v datt der VassersufluA sum druokfeeten Behälter (3*) Über sin eioh gabelnde* Waeeorsuleltungsrohr (9) erfolgt» dessen eine alt einem Ventil (11) Yerschene Bohrleitung (9) einen groBen und dessen an-

   BAD GKiQl 909820/107 U

   41

   gleichftlla ait einem Ventil (10) veraefaene Bohrleltung (G) eines kleinen Höhten Xterohaeeier beeitit.

   4· *ft*eerenthärter aaoh d«n Aaaprfiehen 1 bl· 5» dadurch g · k · a as «1 ο h & · t _v dad der druokfeat· Behälter (3·) ·1η«η Si«bbod«& (19) beeitst·

   5, WMMi«r«Btiiilrl«r swell d«a Aneprtiohtn 1 bla 4_f d »du ro h C · ^k · a & ■ · 1 ο hut t § dme dl« fief« (1) d·« druck- UmUm Behälter« (5^β) «wischen 10 wad 120 ■» beträgt·

   #· Wmeetrenthärttr aaon dta Aaeprttehta 1 bi· 4# 4 ·> du roh C Vk · a a B β le haet· daft dt« hintereinander lie« gendes Eathttrt«rkaaSl· oder -kolenaea dt« da· BaacnauatÄueohaitt«! «athalt«adea Enthärterteile· eisen durchgehenden» langen Kaaal (5) bilden» der an· aehreren Bohr- oder . Bcnlauohteilea beeteht (fig.1)·

   te Waeeerenthflrter nach dta AnsprUohea 1 bl· 4» dadurch β ikiBB s · 1 o h a · t β dafi die da· Banenauotausch- «ittel enthaltenden· parallel geiohalteten Entnärterkanäle b«w. «kolonnta au· swleohoa sv·! Sasalera (32_V 32* bsw· 37» 38) für den geaeinsanen tfaseereu- und -abriuiS a&eeordnetea ParaUolrohrbtiadaln {33 bi· % baw· 33 · bi» 36») bestehen (71g· 4 «ad 5).

   6. faa««r«athart«rnaoh Anepruch 7_f daduroh β·- k · a a β · 1 ο h a · t * daB der der Vaee«raufluei«ltuag (tf 9) *ue«k«hrt»_f oben liegende eaaslcr (37) den

   909820/1074

   ..■■■■■■■ BAD .

   Schreiben vom 2«0fet»196* t an .»Hatt»halt»»ptil«» Oder c·." ·· Blatt ff

   druokfeaten Behälter nur Aufnahme de· Regenerierunganlttel· bildet (Fifi.5).

   9. Wa««erenth&rter naoh den AneprUohen t bl· 4, didvroh f · k tfiii ι · i β hn · t t dafl dl· da· Baeenauetauoohsdtt·! enthaltenden, parallel geschalteten Xtothärterkanäle b«w· -kolonnen au· la ·1ηβα g«a«lnoasien Behälter (26) unterg«toraoht#ii» durch Zr«anwäad· «Lt überlauf β teilen τοηβίηαη-4er getrenntem TelUtsaaera (23, 29» 70) beetehen· die mit unteren Ablauföffnungen an eine geaeinsaii· Zuleitung sua Wajioh- oder SpUlbehälttr (1) angeeolüLosaea sind (71g»3).

   10· fAMerenthfirter aaotn Aaepruon 9· dadurch g · k c a η α · i ο A ä · t » daS in des die Zellkaanern (23, 29» 50) enthaltenden Behälter (26) auoh die vorgesohaltete,,' sur Aainahae de· Regenerierungen!ttti« dienende Sehälterkaa- »er (3'V) untergebracht Ut, Aim über diebeinaäts· (19) und •in· StröaungasidLeohenkfitBraer (27) *lt den Xeilkawtem (2Q₉ l· 29. 30) Terbunden let (FIg.3)·

   11. faaaerenthärter naoh den Anapruohen 1 ble 4₉ dadurch eikianiilobsit ₀ dall der £nthUrter platten» " Xöraig gestaltet ist und sein· da· Bacenauatauaohiiittel ent« haltemden« parallel geeehalteten Enthärterkanäle eder -kolonnen Yon einer sohtBalen, greSfl&Ghige Seitemsrgnde aufsei- «enden» trenawandlosen EnthärterJcaaiier (22) gebildet werden, ewieehea «iaer obere» an Aea WaMersuAue (3) aage-

   ORIGINAL

   9098 20/1074

   Schreiben vom......l_e.ÖkÜ*i96.i....... an ...............fHOtteliftii^ Blatt ..JOt

   ■■-■■ ,;.-■ - .' - :, 13 .-.;■ ;; ,'■.■,:.'.■■..■■

   eonloeeenen Saraelknaoier (3^f) wad einer mf trin an dl· Was« eeratoleitiing (6') angesohloaeenea Samatlkaiamer (6··) angeordnet und gegen dieae gami&era (3% 6'*) duroh Siebeinsatz« (19 *«*· 24) *bg*t«il1; i*t (Fig*2).

   12. ?aastrenthärttr öftoh Anepruch 11, dl d u ro h g · Is «aas · 1 ο h a « t » daß die Wand· de« Eatbärter» 1* Bertloh dfsy Enfhärterkoaaer (22) duroh Di*taa»bola*n (2$) eegtn Ausbeulen ,««sichert sind»

   13· W«e««7«ntbärt«r nach d«n Anaprüqhen 1 bl» 12, d a d u r ο h £ β k · an a · £ ο a a « t » dad da« b«ia Hdgtneriarea de· Bathärtere la^^ dea Waioh- oder SpUlteehäXter (1) gelangea* de» «It Kalsiu« eeladene WaeeeiP ait Hilfe eiaev la die B·-

   (21) eiageitautea VHTawpvoipm (20) in einea ; eelegeaett Ablauf βα furdera le*·

   9098207 1074