DE1509946A1

DE1509946A1 - Venetian blind

Info

Publication number: DE1509946A1
Application number: DE19651509946
Authority: DE
Inventors: Hans Oppliger; Andre Strahm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-29
Filing date: 1965-06-26
Publication date: 1969-07-10
Also published as: GB1107055A; CH418603A; US3327765A; ES315112A1

Description

Andr4 Strahm, Montreux / Schweiz, 2, rue du QuaiAndr4 Strahm, Montreux / Switzerland, 2, rue du Quai

undand

Hans Oppliger, Pully / Schweiz, J5, chemin de VerneyHans Oppliger, Pully / Switzerland, J5, chemin de Verney

"Lamellenjalousie¹¹ "Louvre blinds ¹¹

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lamellenjalousie, mit wenigstens einem biegsamen Zugorgan, an dem eine die Jalousie nach unten abschließende Querleiste aufgehängt ist und das auf einer Trommel aufgerollt ist, die sich in zwei Drehrichtungen drehen kann, um die Jalousie hochzuziehen oder herabzulassen.The present invention relates to a venetian blind with at least one flexible pulling element on which the blind is attached the bottom cross bar is suspended and rolled up on a drum that can be rotated in two directions turn to raise or lower the blinds.

Im allgemeinen weisen derartige Jalousien aus Metallen oder aus Kunststoffen bestehende Lamellen auf, die parallel zueinander von biegsamen, etwa leiterartigen Aufhängungen getragen werden, die beispielsweise aus textlien Materialien bestehen und an einem Schwenkmechanismus aufgehängt sind, der gestattet, die Stellung der Lamellen zu regulieren.In general, such blinds made of metal or plastic slats that are parallel to one another be supported by flexible, approximately ladder-like suspensions, which for example consist of textile materials and on a Swivel mechanism are suspended, which allows to regulate the position of the slats.

Als Zugorgane, von denen im allgemeinen mindestens zwei zusammen verwendet werden, dienen litzenartige Schnüre odef Bänder, die aus Metallen oder Kunststoffen bestehen.As pulling organs, of which generally at least two together are used, litz-like cords or tapes made of metals or plastics are used.

9 0 9 8 2 9/08069 0 9 8 2 9/0806

Bei den bekannten Jalousien entspannen sich diese Zugorgane, wenn ein Hindernis das Herablassen der Jalousie hemmt, und es kann dadurch vorkommen, daß sich die Zugorgane in unerwünschter Weise verdrehen, was sogar dazu führen kann, daß die Jalousie unbrauchbar wird.With the known blinds, these pulling organs relax, if an obstacle prevents the lowering of the blind, and it can happen that the pulling elements in undesirable Twist it wisely, which can even render the blinds unusable.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, eine Jalousie zu schaffen, die diese Mängel vermeidet.The present invention aims to provide a blind which avoids these shortcomings.

Gemäß einer ersten Anordnung der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß man an einer Jalousie, die Zugbänder aufweist, die durch in die Lamellen eingeschnittene öffnungen hindurchgeführt sind, den genannten öfffungen die Form eines senkrecht zur Lamellenlängsachse verlaufenden Spaltes gibt, und daß der Spalt in der Lamellenlängsrichtung eine Breite aufweist, die nur wenig größer als die Dicke der Bänder ist, um auf diese Weise enge Führungen zu erhalten, die jeglicher Verdrehung der Bänder entgegenwirken.According to a first arrangement of the invention, this is achieved in that on a blind that has drawstrings that are passed through openings cut into the lamellae, giving the said openings the shape of a gap running perpendicular to the longitudinal axis of the lamellae, and that the gap in the longitudinal direction of the lamellae has a width which is only slightly greater than the thickness of the strips in order to narrow in this way To obtain guides that counteract any twisting of the ligaments.

Eine andere Anordnung der Erfindung besteht darin, Arretierungsmittel vorzusehen, die auf die Spannkraft des Zugbandes reagieren und die automatisch jegliche Drehung der Trommel in der Drehrichtung des Entrollens des Zugorgans unterbrechen, sowie ein Hindernis das daiml erfolgende Herablassen der unteren Querleiste hemmt.Another arrangement of the invention is to provide locking means which react to the tensioning force of the tension band and which automatically interrupt any rotation of the drum in the direction of rotation of the unrolling of the tension member , as well as an obstacle inhibiting the lowering of the lower transverse bar.

In einer bevorzugten Ausführungeform sind gleichermaßen Mittel vorgesehen, um die Drehung der Trommel in der Drehrichtung des Aufrollens des Zugorgans zu unterbrechen, sobald die untere QuerleisteIn a preferred embodiment, means are also provided to interrupt the rotation of the drum in the direction of rotation of the rolling up of the pulling element as soon as the lower transverse bar eine bestimmte oberste Lage erreicht.reached a certain top layer.

909828/0806909828/0806

Die Zeichnungen zeigen eine beispielsweise toisführungsform des Erfindungsgedankens. Es zeigenThe drawings show an example of a tour guide of the inventive idea. Show it

Fig. 1 eine schematische Ansicht der ganzen Jalousie, Pig. 2 in vergrößertem Maßstab eine teilweise Seitenansicht der Jalousie bzw. einen Schnitt etwa entlang der Linie 2-2 in Fig. 3,Fig. 1 is a schematic view of the entire blind, Pig. FIG. 2 shows, on an enlarged scale, a partial side view of the blind or a section approximately along line 2-2 in FIG Fig. 3,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-2 der Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in Fig. 3, Fig. 5 in gegenüber der Fig. 1 vergrößertem Maßstab eine Teilan- φ 3 shows a section along the line 3-2 in FIG. 2, FIG. 4 shows a section along the line 4-4 in FIG. 3, FIG. 5 shows a part of φ on an enlarged scale compared to FIG. 1

sieht des Hebemechanismus¹ der Jalousie« Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie 6-6 der Fig. 5, Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie 7-7 der Fig. 6.FIG. 6 shows a section along line 6-6 of FIG. 5, FIG. 7 shows a section along line 7-7 of FIG. 6 of the lifting mechanism ^{1 of the blind.}

Die in Fig. 1 dargestellte Jalousie zeigt eine Anzahl teilweise dargestellter paralleler Lamellen 1, die von zwei biegsamen, leiterartigen Aufhängungen 2 getragen werden« die Ihrerseits an einem Neigungsmechanismus aufgehängt sind, der es erlaubt, die Ausrichtung der Lamellen zu verändern. Der an sich bekannte Neigungs- ^ mechanismus besteht aus den Schwenkgliedern 3* die auf einer Antriebswelle 4 montiert sind, wobei die Schwenkglieder 3 ihre Neigung entsprechend der Drehrichtung dieser Welle 4 verändern. In Fig. 2 ist mit voller Strichstärke eine mittlere Winkellage der Lamellen 1 und strichpunktiert eine Lage/ der Lamellen 1 gezeigt, in der diese in vertikale Richtung aufgerichtet sind, was der Lage der Lamellen bei geschlossener Jalousie entspricht.The blind shown in Fig. 1 shows a number partially illustrated parallel slats 1, which are of two flexible, ladder-like Suspensions 2 are carried by you on one Tilt mechanism are suspended, which allows the alignment to change the slats. The tilt mechanism known per se consists of the swivel members 3 * which are on a drive shaft 4 are mounted, the pivot members 3 changing their inclination according to the direction of rotation of this shaft 4. In Fig. 2 shows a mean angular position of the slats 1 with full line width and a position / of the slats 1 in dash-dotted lines, in which these are erected in the vertical direction, which is capable of corresponds to the slats when the blinds are closed.

Eine untere Querleiste 5 der Jalousie wird von zwei Zugbändern 6 gehalten, mittels derer die Jalousie hochgezogen werden kann. DieseA lower cross bar 5 of the blind is held by two tension straps 6, by means of which the blind can be pulled up. These

9098 28/08069098 28/0806

Bänder 6 rollen sich auf zwei Trommeln 11,12 auf« die zu einem Hebemechanismus gehören, der in einem Kasten 7 angeordnet ist, welcher seinerseits an einer Sockelleiste 8 befestigt ist, die sich beispielsweise im oberen Teil einer Fenstervertiefung befinden kann.Tapes 6 roll up on two drums 11, 12 "which become one Belong lifting mechanism, which is arranged in a box 7, which in turn is attached to a baseboard 8, which is for example, can be located in the upper part of a window recess.

Die Bänder 6 sind mittels einstellbarer Befestigungsmittel 9 an der unteren Querleiste 5 befestigt und durchziehen die Lamellen In querliegenden Spalten 10, die in die Lamellen eingeschnitten sind (Fig. 4).The straps 6 are attached by means of adjustable fastening means 9 the lower cross bar 5 attached and pull through the slats In transverse columns 10, which cut into the slats are (Fig. 4).

Die Spalte 10 dnd senkrecht zur Längsachse X-X der Lamellen gerichtet. Sie weisen quer zur Lamellenlängsrichtung eine Länge L auf (Flg. 4), die viel größer 1st als die Breite M des Bandes 6, um die Neigung der Lamellen zu ermöglichen. Im Gegensatz dazu 1st die Breite N der Spalte 10 in Längsrichtung der Lamellen, nur wenig größer als die Dicke der Bänder 6, derart, daß die Spalte jeweils einge Führungen bilden, die Jegliohe Verdrehung der Bänder verhindern.The column 10 dnd directed perpendicular to the longitudinal axis X-X of the slats. They have a length L transversely to the longitudinal direction of the lamellae on (Flg. 4), which is much larger than the width M of the belt 6, in order to allow the inclination of the slats. In contrast to If the width N of the column 10 in the longitudinal direction of the slats, only slightly greater than the thickness of the strips 6, such that the column each form some guides, the Jegliohe twisting of the ligaments impede.

Die Bänder 6 werden auf diese Welse auf kurze Abstände in rechtwinkliger Stellung geführt, derart, daß sie sich nicht in sich selbst verdrehen können, wenn Ihre Spannung nachläßt, sondern einfach eine sinusförmige Gestalt annehmen, wie sie die Linie 6' der Fig. 5 darstellt.The bands 6 are guided on this catfish at short intervals in a right-angled position, so that they are not in itself can twist themselves when your tension eases, but simply take on a sinusoidal shape like the line 6 'of the Fig. 5 illustrates.

Der Hebemechanismus, der in Fig. 5 und 6 dargestellt ist, besteht aus zwei Trommeln 11,12, die auf zylindrischen Tragzapfen 15 einer querliegenden Achse 14 drehbar angeordnet sind, welche wiederumThe lifting mechanism shown in Figures 5 and 6 exists from two drums 11,12, which on cylindrical support pins 15 one transverse axis 14 are rotatably arranged, which in turn

909828/0806909828/0806

zwischen zwei Seitenwänden 15 und 16 angeordnet ist.is arranged between two side walls 15 and 16.

Die Achse 14 besteht aus einem Mittelstück 17, das eine Bohrung aufweist, die ein Lager für die Antriebswelle 4 bildet. Die Trommeln 11,12 stehen in Verbindung mit Kegelrädern II¹ und 12', die in ein Kegelrad 18 eingreifen, das drehbar auf der Antriebswelle angeordnet ist·The axle 14 consists of a center piece 17 which has a bore which forms a bearing for the drive shaft 4. The drums 11, 12 are connected to bevel gears II ¹ and 12 ', which mesh with a bevel gear 18 which is rotatably arranged on the drive shaft

Das Kegelrad 18 ist mit einer MitnehmerhUlse 19 verbunden, und zwar mittels einer Kupplung 20, die aus einer Schraubenfeder 21 besteht, die zur Hälfte auf einen zylindrischen Teil 18' des Kegelrades 18 und zur anderen Hälfte auf einen zylindrischen Teil 19' der MitnehmerhUlse 19 mit einer gewiesen Spannung aufgewickelt ist. Der Aufwickelsinn der Schraubenfeder 21 ist so vorgesehen, daß die sich zuziehende Feder 21 an der MitnehmerhUlse 19 und am Kegelrad 18 anpackt, wenn die Mitnehmerhülse 19 sich in demjenigen Drehsinn dreht.(entsprechend dem Pfeil A / Fig. 5*6), der dem Hochziehen der Jalousie und dem Aufrollen der Bänder 6 auf die zugehörigen Trommeln 11,12 entspricht, während die Feder 21 sich öffnet und frei gleiten kann, wenn die MitnehmerhUlse 19 Im entgegengesetzten Sinn (Pfeil B) mitgenommen wird, der dem Herablassen der Jalousie entspricht.The bevel gear 18 is connected to a driver sleeve 19, and although by means of a coupling 20, which consists of a helical spring 21, half of which on a cylindrical part 18 'of the bevel gear 18 and the other half on a cylindrical part 19 ' the driver sleeve 19 is wound with a certain tension. The winding direction of the helical spring 21 is provided so that the tightening spring 21 on the driver sleeve 19 and on the bevel gear 18 grabs when the driver sleeve 19 rotates in the direction of rotation (corresponding to the arrow A / Fig. 5 * 6) that corresponds to the pulling up the blind and the rolling of the belts 6 on the associated drums 11,12, while the spring 21 opens and can slide freely when the driver sleeve 19 Im opposite Sense (arrow B) is taken, which corresponds to the lowering of the blind.

jede der Trommeln 11,12 weist an ihrer außenliegenden Seitenfläche sechs VorSprünge 22 auf, die von Klauen gebildet werden, die aus der Seitenfläche der Trommel herausstellen und in regelmäßiger Verteilung rund um die Drehachse der Trommel angeordnet sind.each of the drums 11, 12 has on its outer side surface six projections 22, which are formed by claws that protrude from the side surface of the drum and in regular distribution are arranged around the axis of rotation of the drum.

909828/0806909828/0806

Gegenüber der Trommel 11 1st ein Verrlegelungshebel 2? vorgesehen, der drehbar auf einem mit der Seitenwand I5 fest verbundenen Zapfen 24 angeordnet ist. Ein nach hinten weisender Arm 25 des Hebels 23 weist eine seitliche Zunge 25' auf, die sich auf dem horizontal geführten Strang 6a des Zugbandes abstützt, welches sich auf die Trommel 11 aufrollt. Ein vorderer Arm 26 des Hebels 25 weist ein so hakenförmig ausgebildetes Ende 26' auf, daß es mit den Vorsprüngen 22 der Trommel 11 zusammenwirken kann, um eine Drehung der Trommel zu verhindern. Solange der horizontale Strang 6a des Bandes gespannt bleibt, wird der Verriegelungshebel 23 in einer Winkelstellung gehalten, in der er aus dem Bereich der Vorsprünge 22 zurückgezogen ist. Im Gegensatz dazu wird der Hebel 25 unter Einwirkung einer Feder 27 in den Bereich der Vorsprünge 22 geführt, wenn das Band 6a infolge eines Hindernisses in der Bewegungsbahn der unteren Querleiste der Jalousie während des Herablassens sich entspannt, wobei die Feder den Hebel 2^ in Richtung des Uhrzeigersinns dreht (Flg. 5). Das hakenförmige Ende 26* des Hebels 2? rastet dabei unter einem Vorsprung 22 ein und unterbricht auf diese Weise die Drehung der Trommel. Infolge der Wirkungsweise der Kupplung 20, die dann frei gleitet, wenn die Mitnehmerhülse 19(Ln der Drehrichtung des Pfeiles B während des Herablassens mitgenommen wird, verhindert da? Stillsetzen der Trommel 11 durch den Verriegelungshebel 23 nicht die Drehung der Mitnehmerhülse 19, weil diese in der sich öffnenden Feder 21 gleitet.Opposite the drum 11 is a locking lever 2? provided, which is rotatably arranged on a pin 24 fixedly connected to the side wall 15. A rearward facing arm 25 of the lever 23 has a lateral tongue 25 'which is on the horizontally guided strand 6a of the tension band, which rolls up onto the drum 11, is supported. A front arm 26 of the lever 25 has a hook-shaped end 26 'that it with the projections 22 of the drum 11 can cooperate to prevent rotation of the drum. As long as the horizontal strand 6a of the belt remains taut, the locking lever 23 in held an angular position in which it is withdrawn from the area of the projections 22. In contrast, the lever becomes 25 guided under the action of a spring 27 in the area of the projections 22 when the band 6a relaxes due to an obstacle in the path of movement of the lower transverse strip of the blind during lowering, the spring the lever 2 ^ in the direction rotates clockwise (Flg. 5). The hook-shaped end 26 * of the lever 2? engages under a projection 22 and in this way interrupts the rotation of the drum. As a result of the operation of the coupling 20, which then slides freely when the driver sleeve 19 (Ln the direction of rotation of the arrow B is taken during lowering, prevents the drum from shutting down 11 does not prevent the rotation of the driver sleeve 19 by the locking lever 23, because it slides in the opening spring 21.

Ein zweiter Verriegelungehebel 28, der in gleicher Weise wie der Hebel 23 angeordnet und beschaffen ist, setzt die Trommel 12 still, wenn der Strang 6b des Bandes, der von der Trommel 12 aufgenommenA second locking lever 28, which in the same way as the Lever 23 is arranged and designed, the drum 12 stops, when the strand 6b of tape taken up by the drum 12

909828/0806909828/0806

wird, beginnt, sich zu entspannen. Auf diese Weise setzen sich die beiden Trommeln 11 und 12, die mittels des Kegelrades 18 miteinander gekuppelt sind, automatisch still, wenn das eine oder andere der Bänder 6 beginnt, sich zu entspannen.begins to relax. That way, sit down the two drums 11 and 12, which by means of the bevel gear 18 with each other are coupled, automatically silent when one or the other of the ligaments 6 begins to relax.

An ihrem rechten Ende (Fig. 5 und 6) weist die Mitnehmerhülse 19 ein abgesetztes zylindrisches Ende 29 auf, das von einer Schraubenfeder 30 mit einer gewissen Spannung umwickelt 1st, die auch das abgesetzte zylindrische Ende 31 eineijfrei auf der itiufflfflliBewelle 4 drehbaren Hülse 32 umspannt. Diese Hülse 32 weist einen Bund 32' auf, und zwei kreisrunde konische Scheiben 33 sind zwischen den Bund und die linke Seitenfläche der querliegenden Seitenwand 34, die «Wischer ien Wänden 15 und 16 (Fig. 6) vorgesehen ist, in axialer Richtung eingespannt. Eine Gewindescheibe 35» die auf die Hülse 32 aufgeschraubt ist, bildet einen Bund für zwei weitere kreisrunde konische Scheiben 36, die axial zwischen diesen Bund und die rechte Seitenfläche der Seitenwand 34 eingespannt sind. Die Gewindescheibe 35 ist in der Weise auf die Hülse 32 aufgeschraubt, daß sie die kreisrunden konlsohen Scheiben 33 und 36 stark zusammenpreßt und dabei eine Rei- w bungsbremse zwischen der festen Seltenwand 34 und der drehbaren Hülse 32 bildet.At its right end (Fig. 5 and 6) the driver sleeve 19 has a stepped cylindrical end 29, which is wrapped by a helical spring 30 with a certain tension, which also spans the stepped cylindrical end 31, a sleeve 32 rotatable freely on the itiufflfflliBewelle 4 . This sleeve 32 has a collar 32 ', and two circular conical disks 33 are clamped in the axial direction between the collar and the left side surface of the transverse side wall 34, which is provided for wiper walls 15 and 16 (FIG. 6). A threaded disk 35 'which is screwed onto the sleeve 32 forms a collar for two further circular conical disks 36 which are clamped axially between this collar and the right side surface of the side wall 34. The threaded plate 35 is screwed in such a manner on the sleeve 32, 33 and 36 that it compresses the circular discs strongly konlsohen and thereby a tire w bung brake between the fixed wall 34 and Rare forms of the rotatable sleeve 32nd

Die Feder 30 bildet eine in ein* Drehrichtung wirkende Kupplung zwischen den Hülsen 19 und 32, und ihr Aufwickelsinn 1st so vorgesehen, daß die Hülse 32 dann mit der Hülse 19 in Eingriff gebracht wird, wenn sich die Hülse 19 In dem durch den Pfeil B angezeigten Drehsinn dreht, der dem Herablassen der Jalousie entspricht, daß aber die Kupplung dann frei gleitet, wenn sich die Hülse 19 in dem durch denThe spring 30 forms a coupling acting in one direction of rotation between the sleeves 19 and 32, and their winding direction is provided so that the sleeve 32 is then brought into engagement with the sleeve 19, when the sleeve 19 is in the direction of rotation indicated by the arrow B. rotates, which corresponds to the lowering of the blind, but that the coupling then slides freely when the sleeve 19 is through the

909828/0806909828/0806

-8- 15099A6-8- 15099A6

Pfeil A angezeigten Drehsinn dreht, der dem Hinaufziehen der Jalousie entspricht. Auf diese Welse wird erreicht« daß die Bremse nur Im Falle des Herablassens der Jalousie wirkt und daß sie Im Falle des HinaufZiehens der Jalousie automatisch abgekuppelt wird.Direction of rotation indicated by arrow A, which corresponds to the raising of the blind is equivalent to. In this way it is achieved that the brake is only in the Case of lowering the blind acts and that it acts in case of Pulling up the blind is automatically disconnected.

Der Hebemechanismus umfaßt außerdem MIttel, die vorgesehen sind, um die Drehung der Trommeln 11 und 12 zu unterbrechen, wenn sich diese Im Drehsinn des Aufrollens der Bänder 6 drehen, sobald die Jalousie eine bestimmte höchste Position erreloht.The lifting mechanism also comprises means which are provided to stop the rotation of the drums 11 and 12 when this rotate in the direction of rolling up the tapes 6 as soon as the Venetian blind reaches a certain highest position.

Zu diesem Zweck 1st das freie Ende* der Feder 21 zu einem Finger aufgebogen, der In eine Kerbe 38 eingelegt 1st, die In das linke Ende (Fig.5,6) einer die MitnehmerhUlse 19 umschließenden Abdeckhülse 40 eingeschnitten ist. Die Abdeckhülse 40 trägt einen Zahnkranz 41 (Fig· 7)· Sie kann sich normalerweise zusammen mit der MitnehmerhUlse 19 frei drehen, wird jedoch beispielsweise während der Drehrichtung, die dem Hinaufziehen der Jalousie entspricht (Pfeil A), durch einen in vertikaler Richtung bewegbaren Riegel am Drehen gehindert, der automatisch betätigt wird, wenn die Jalousie ihre oberste Position erreicht hat·For this purpose the free end * of the spring 21 becomes a finger bent up, which is inserted in a notch 38, which is in the left The end (Fig.5,6) of a cover sleeve 40 enclosing the driver sleeve 19 is incised. The cover sleeve 40 carries a toothed ring 41 (FIG. 7). It can normally be located together with the The driver sleeve 19 will rotate freely, but will, for example, during the direction of rotation that corresponds to the pulling up of the blind (Arrow A), prevented from rotating by a bolt that can be moved in the vertical direction and that is automatically actuated when the blind has reached her top position

Der Riegel 42 ist mit einer länglichen Öffnung 43 auf einem Wellenabsatz 44 der Hülse 32 eingepaßt und mittels eines Bolzens 45 gleitend in einem Spalt 46 der Seitenwand 34 geführt und weist eine seitliche Nase 47 auf, die In die Verzahnung 41 eingreifen kann. Die Nase 47 {Fig. 7) weist eine vordere Auflauffläche 47a auf, die bezüglich der Rotationsachse der Abdeckhülse 4o radial angeordnet ist, sowie ferner eine hintere geneigte Fläche 47b, die eine geneigteThe bolt 42 is fitted with an elongated opening 43 on a shaft shoulder 44 of the sleeve 32 and slidably guided by means of a bolt 45 in a gap 46 of the side wall 34 and has a lateral nose 47 which can engage in the toothing 41. The nose 47 {Fig. 7) has a front run-on surface 47a, the with respect to the axis of rotation of the cover sleeve 4o is arranged radially, and also a rear inclined surface 47b, which is an inclined

909828/0806909828/0806

Ansphlagplatte bildet. Der Riegel 42, den eine Feder 48 normalerweise in der in Fig· 5 dargestellten unteren Lage hält, 1st dazu bestimmt, von den Lamellen 1 der Jalousie angehoben zu werden, wenn die Jalousie in die hochgezogene Lage gebraoht wird. Zu diesem Zweok ragt der untere Teil 49 des Riegels unten aus dem Kasten des Hebemechanismus¹ heraus und in die Bewegungsbahn der obersten Lamelle der Jalousie hinein.Ansphlagplatte forms. The latch 42, which a spring 48 normally holds in the lower position shown in FIG. 5, is intended to be raised by the slats 1 of the blind when the blind is brought into the raised position. For this purpose, the lower part 49 of the bolt protrudes from the bottom of the box of the lifting mechanism ¹ and into the movement path of the uppermost slat of the blind.

Wenn der Riegel 42 von den in Ihre oberste Lage gebrachten Lamellen angehoben wird, hindert die in die Verzahnung 41 eingreifende vordere Auflauffläche 47a der Nase 47 die Abdeckhülse 40 daran, ihre Drehung Im Sinne des Pfeiles A (Fig. 7) fortzusetzen. Die Feder 21 wird von ihrem gekrümmten Fingerende 27 zurückgehalten und kann der Mitnehmerhülse 19 In ihrer Drehbewegung, die dann im Sinne des Pfeiles A stattfindet (Heraufziehen der Jalousie), nioht mehr folgen. Es ist damit erreicht, daß die Feder 21 auf dem abgesetzten Hülsenende 19' frei gleitet, so dafl das Mitnehmen der Trommeln 11 und 12 automatisch unterbrochen ist, obgleich sich die Mitnehmerhülse 19 weiterdreht· Zu Beginn des folgenden Herablassens der Jalousie kann sich die Abdeckhülse 40 dank der Neigung der hinteren geneigten Fläche 47b der Nase 47 dennoch rüokwärts drehen (Pfeilrichtung B, Herablassen der Jalousie), indem sie den Riegel 42 elastisch zurückschiebt, bis der Durchgang des ersten Zahnes der Verzahnung 41 erfolgt. Der Riegel 42 nimmt nun seine untere Lage wieder ein, gibt die Abdeckhülse 40 frei und erlaubt das normale Herablassen der Jalousie·When the latch 42 from the slats brought to their topmost position is raised, prevents the engaging in the toothing 41 front run-on surface 47a of the nose 47, the cover sleeve 40 from their Continue rotation in the direction of arrow A (Fig. 7). The spring 21 is held back by her curved finger end 27 and can the Driving sleeve 19 in its rotary movement, which then takes place in the direction of arrow A (pulling up the blind), no longer follow. It is thus achieved that the spring 21 slides freely on the offset sleeve end 19 ', so that the drums 11 and 12 are carried along is automatically interrupted, although the driver sleeve 19 continues to rotate · At the beginning of the subsequent lowering of the blind can the cover sleeve 40 nevertheless rotates backwards thanks to the inclination of the rear inclined surface 47b of the nose 47 (arrow direction B, lowering the blind) by elastically pushing back the latch 42, until the passage of the first tooth of the toothing 41 takes place. The bolt 42 now resumes its lower position, releases the cover sleeve 40 and allows the blind to be lowered normally.

Die Mitnehmerhülse 19 wird von der Antriebswelle 4 mitgenommen bzw. In Rotation versetzt, und zwar mittels eines Stiftes 51» der in dieThe driving sleeve 19 is carried along by the drive shaft 4 or Set in rotation by means of a pin 51 'which is in the

909828/0806909828/0806

Welle eingepaßt 1st. Wie aus Flg. 7 ersichtlich 1st« ragt dieser Stift In Aussparungen 52 der Hülse 19 hinein» und zwar derart, daß die so gebildete Kupplung einen toten Drehwinkel von ungefähr 90° aufweist. Dieser Winkel entspricht der Bewegung der Sohwenkglleder 3, die ebenfalls auf der Antriebswelle 4 angeordnet sind.Shaft fitted 1st. As from Flg. 7 can be seen «this one protrudes Pin into recesses 52 of the sleeve 19 »in such a way that the coupling thus formed has a dead angle of rotation of approximately 90 °. This angle corresponds to the movement of the Sohwenkglleder 3, which are also arranged on the drive shaft 4.

DlB Antriebswelle 4 wird beispielsweise mittels einer Kurbel oder mittels eines Motors angetrieben. Sie besteht aus einem mittleren Wellenstück 4a, das den Betätigungskasten 7 des Heberoechanismus' durchdringt, und aus zwei seitlich angeordneten W&lenstücken 4b und 4c, die auf beiden Seiten des Kastens 7 angeordnet und am mittleren WellenstUok 4a mittels leicht demontierbarer Hülsen 53 befestigt s^J ,1. (Fig. 1 und 6). Sowie man diese Hülsen gelöst hat, 1st es mögli ^ den KaSven 7 des Hebemechanismus¹ herauszuheben, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten vorzunehmen, ohne das es notwendig wäre, die beiden seitlichen Wellenstücke der Welle zu demontieren, an denen die Jalousie aufgehängt ist.DIB drive shaft 4 is driven, for example, by means of a crank or by means of a motor. It consists of a central shaft piece 4a, which penetrates the actuation box 7 of the lifting mechanism, and two laterally arranged shaft pieces 4b and 4c, which are arranged on both sides of the box 7 and attached to the central shaft piece 4a by means of easily removable sleeves 53 s ^J , 1 . (Figures 1 and 6). As soon as you have loosened these sleeves, it is possible to lift ^{out the casing 7 of the lifting mechanism 1 in} order to carry out maintenance or repair work, without it being necessary to dismantle the two lateral shaft pieces of the shaft on which the blind is suspended.

Der Hebemechanismus, der im Kasten 7 zusammengefaßt 1st, kann für Jalousien unterschiedlicher Größen Verwendung finden, wenn man die Länge der seitlichen Wellenstücke 4b, 4o der Antriebswelle entsprechend verändert. Für besonders große Jalousien oder für Jalousien mit beträchtlichem Gewicht können die Zugbänder so geführt sein, daß sie auf Umlenkrollen laufen, die an der unteren Querleiste 5 oder an der οDeren Sockelleiste 8 angebracht sind, und zwar so, daß die einzelnen Elemente Insgesamt einen Flaschenzug bilden. Mit gestrichelten Linien ist im linken Teil der Fig. 1 gezeigt, wie ein solcher Flaschenzug beispielsweise verwirklicht sein kann, wobei der BefestigungspunktThe lifting mechanism summarized in box 7 can be used for Blinds of different sizes can be used if you have the Length of the lateral shaft pieces 4b, 4o of the drive shaft changed accordingly. For particularly large blinds or for blinds with considerable weight, the tension straps can be guided so that they run on pulleys that are attached to the lower cross bar 5 or on the οDeren skirting 8 are attached, in such a way that the individual elements together form a pulley. With dashed Lines is shown in the left part of FIG. 1, how such a block and tackle can be implemented, for example, with the attachment point

909828/0806909828/0806

des Bandes nach 54 verlegt worden 1st und wobei eine ergänzende Umlenkrolle bei 55 an der unteren Querleiste montiert wurde.of the band after 54 1st and with a supplementary Deflection pulley at 55 was mounted on the lower cross bar.

Im Übrigen ist es denkbar, daß die zur Koppelung der Antriebswelle mit den Trommeln 11,12 bzw. mit der Bremse j52 vorgesehenen, jeweils in einer Drehrichtung wirkenden Kupplungen 20 bzw. 30 nicht in der beschriebenen Weise als Sohraubenfeder-Kupplungen ausgeführt sind, sondern duroh andersartige, in einer Drehrichtung wirkende Kupplungen ersetzt sind. ^In addition, it is conceivable that the coupling of the drive shaft provided with the drums 11, 12 and with the brake j52, respectively Clutches 20 and 30 acting in one direction of rotation are not in the described way are designed as Sohraubenfeder clutches, but duroh different, acting in one direction of rotation clutches are replaced. ^

Die Vorteile der dargestellten Jalousie sind folgende:The advantages of the blinds shown are as follows:

Während des Hochziehens der Jalousie 1st die Bremse 32 ausgerückt, so daß das aufzuwendende Moment auf einen Minimalwert beschrankt bleibt.While the blind is being pulled up, the brake 32 is disengaged, so that the moment to be expended remains limited to a minimum value.

Am Ende des Vorgangs des Heraufziehens öffnet sich die Kupplung 20 automatisch, so daß es nicht möglich ist, die Zugbänder zu überlasten, fiAt the end of the pull-up process, the clutch 20 opens automatically so that it is not possible to overload the drawstrings, fi

Während des Herablassens der Jalousie werden die Trommeln 11 und 12 automatisch arretiert, wenn die Zugbänder beginnen, sich zu entspannen. Die Antriebswelle kann sich dann ohne Nachteil weiterdrehen, und die Arretierungsmittel funktionieren sowohl am Ende dieses Vorgangs, wenn die Jalousie völlig herabgelassen ist, als auch dann, wenn sich zufällig ein Hindernis in der Bewegungsbahn der Jalousie befindet.While the blinds are being lowered, drums 11 and 12 locks automatically when the drawstrings begin to relax. The drive shaft can then continue to rotate without any disadvantage, and the locking means work both at the end of this process, when the blind is completely lowered, and when if there happens to be an obstacle in the path of movement of the blind is located.

909828/0806909828/0806

ISIS

Dor Hobo mo chant crnun, dor in dom sontralon Kaoton 7 zusammengefaßt lot, kann loAoht zur BotUtiguns von Jalouoien untoroohiedlioher Größen vcrvjondot werdon. Incbonondere kann man mehrere Zugbtinder ^: Dor Hobo mo chant crnun, dor lot summed up in dom sontralon Kaoton 7, can be used to supply blinds of untoroohiedlioher sizes. In addition, you can have several train binders ^:

auf joder der beiden vorßooohonon Trommeln führen, wobei die auf ein und dorcolbcn Trommol encoordneten Bunder sioh gleichzeitig und übereinander llegond auf dio Trommel aufrollen.on each of the two vorßooohonon drums, with the on one and dorcolbcn trommol encoordinated fret sioh at the same time and roll up llegond on the drum one on top of the other.

Die AuQfUhruns der öffnuncon in den Lamellen in Form von quorliegen- ;The execution of the öffnuncon in the lamellae in the form of quorla-;

den, dünnen Spalten als Durchlaß für die Bänder oichort nicht nur | eino gute Führung dor B'lnclor, sondern hat auch den Vorteil, daß die ^! durohbroohono Fltioho an üor einnolnon Lamelle lcloingehalten wird, so daß man mit dor οοοοηίοπαοηοη Jalousie eino fast vollßtUndige Dunlcolhoit orziolon kann.the, thin gaps as a passage for the ligaments oichort not only | Such a good leadership dor B'lnclor, but also has the advantage that the ^! durohbroohono Fltioho an üor einnolnon slat lcloin is kept, so that one can with the οοοοηίοπαοηοη blind an almost complete Dunlcolhoit orziolon.

AufGrund dor booohriobOBon und darßeotollten Anordnuncen verhütet man einorcoita jodo üborlaaUms der Zucbändor und erreicht anderer-• ceitc, daß dio ZugbUndcr irrmor coopannt cohalton und auf vollkommene V/eise geführt viordon.Due to the booohriobOBon and the rogue arrangements prevented one einorcoita jodo überorlaaUms der Zucbändor and reaches other- • ceitc that the ZugbUndcr irrmor coopannt cohalton and on perfect V / ice guided viordon.

909028/0806 ^C0PY _A1 909028/0806 ^C0PY _A1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

June 25, 1965

AnaprtlQho

1. Laimllonjalounio with Lamollcn, dio parallel to each other by about loltorartiipn Aufhfncuncon, wöloha are heated to a sohuonlcmoohanlsmuo, dlo Koisims dor Lamollen au change {pofcattot, hoo ;; 1ο dio dio dohuzaloi dio, wobuzaloi Zußblindcr are guided through into the Lamollon oinßocchnlttono öffnunaon hindurohcofukt, thereby c ² ^ onnzoichnot that the passage of elnoa tension band (6) forms voreoDohono opening in the Lamollon (1) alo conlcrooht to the longitudinal axis of the lantollo (1) is, where dor gap (10) in the direction of dor LünsaaohGG dor Lamölle (1) a Broito (N) aufuolot, the vionlß crößor alo dio Dicke deo ZuGbandeo (6) lot to oino elnor.i pre-turning doa Zugbandoa entßOGcnvjlrkondo on ^ o leadership to build.

2. Jalouoio according to claim 1, characterized G ^ö k ° nnnclchnr / c that the drawstrings (6) jGvioilo from oinora Stahlblochstroifon baatchcn ·

3. Blind after ftnspruoh 1 * thereby ßoLonnsolclinöt that dlo Susbändor (6) to your Εκύοπ on a dio Jalouaio to unfcon abschlondon Quorleicto (5) or an cinom AufhlJisoorcan (8) by means of a tensioning device rois (9) are boxoctlasst, which allows, the llinco of the EUndor su vorntollen.

4. Lamollenjalouoio with oinom flexible Zugors & n, an dGia one the Venetian blind down closing Quorloiato auf'eohllnst lot

900028/0000 copy

bad original

.J ^- Su 15099A6

and that on a Trorcrr ?! aufc.orollt Int, dio alch In zvfol You can threaten to pull up the blind or Iwrabsulacocn, characterized in that Arrotierunßsmittel (2 ^, 28) provided nlnd, dio on the tension force of the pulling organ (6) Roassloren and automatic jogging rotation of the drumstick (11,3.2) In the dcm'Entroll dos traction organ (6) corresponding Interrupt threat direction, as well as an obstacle that takes place Lower the lower cross bar (5).

Venetian blind as claimed in claim k "that the ArretlorunGcmittol said aufvjoiscn a locking member (25,28), us is boviogbar of einor retracted, v? Irkunß3freien position in eino vorgesohobeno Iaco in which it (2?, 28) in dor orbit an Orßp.nos (22) rotating with the drum (11,12) is located, v / oboi the locking element (2j5,28) is supported on the Zucorgan (6), which in the as-molded state the

(22,28) holds in the withdrawn position.

6. Blind according to claim 4, characterized by that the Tro ^ til from eln ^ r drive shaft (4) by means of elnor coupling (20) cmcotrl «b"? N r; ird, the rotation of the shaft in the direction of rotation corresponding to the lowering of the blind (B) allows also vrcnn the drum (11,12) through the said Arrotlerunssmittol (23,28) stlllßonetzt .1st. ,, ...

7. Lnniollon ^ nloiisio iDit einont blcßamcm traction organ on which one the Venetian blind * is suspended at the bottom, closing transverse strip and which rolls up on oinor Troir.ir-jl 1st, which can be rotated in two directions Tungon can threaten to raise or lower the blind

909 0 28/0006 _copy

BATH ORIGINAL

⁴J' ⁴ J ' 0505

lasaen, characterized in that blocking means ' ¹ '! (42) are provided, which interrupt the rotation of the drum mols (11, 12) in the threatening direction of rolling up the suspension organs (6) when the lower transverse strip (5) reaches a certain uppermost lace.

8. blind naoh Anspruoh 7, characterized in that the drum from a drive shaft (4) by means of a disengageable Clutch (20) is driven ', which has an actuator (42) has that in the career of a bowogton part of the blind is arranged, wherein the EotUtigungsorgan (42) is actuated, when the cross bar (5) assumes the above-mentioned top layer * so that the coupling (2C) is loosened so that the Interrupt drum (11,12), whereby the YJelle (4) Bioh can continue to rotate.

9. Blind according to claims 7 and 8, characterized in that that part of a Sohraubonfodor forming the coupling (20) (21) on a jointly with the drive shaft (4) rotating part (19 *) wound solder and olnon Pingor (37) which threatens himself with the namedon Podor (21) and that a Haltoorgan (38) is required to stop the pinar (37) as soon as the cross bar (5) reaches its hüohato Lago to daduroh this To prevent the end of the spring (37) from circulating and to reach that flioh the Fodor öffnot and the clutch (20) loosens.

10. Louvre blind with a biögßiaroon pulling element on which one the

909828/0806

COPY
BATH ORIGINAL

The blind is suspended from the bottom crossbar and rolled up on a drum that is split into two Direction of rotation can rotate to pull the blind up or lower, characterized in that it has a friction brake (35 * 56) with the drum or with a Drive shaft of the drum is connected by means of a coupling (30) acting in one direction of rotation, such that said Brake (33 * 36) only brakes the rotation of the drum when the drum rotates in the direction of rotation that corresponds to the lowering of the blind.

11. Blind according to claim 10, characterized in that the in A coupling acting in one direction of rotation consists of a helical spring (30) that bridges two jointly rotating Elements (19,32) is arranged, one of which belongs to the drive shaft (4) of the drum and the other to the moving part of the Brake.

12. Slat blind with a flexible pulling element on which a cross bar that closes the blind downwards is suspended and which is rolled up on a drum which can rotate in two rotations in order to pull the blind up or down, characterized in that the drum is driven by means of a drive shaft (4) which is arranged in a plane parallel to the plane of the blind and carries a loosely running bevel gear (18) which has a hub (18 ¹ ) on which a spring (21) is wound, which forms a coupling between the shaft (4) and the drum, the bevel gear (18) with

909828/0806909828/0806

two bevel gears (II ¹ and 12 ') are in engagement, which are arranged on both sides of the shaft, revolve with the two reeling drums (11,12) and rotate in opposite directions about a common axis perpendicular to the axis of the drive shaft.

909828/0806909828/0806