DE1559775B1

DE1559775B1 - Device for opening and closing windows or the like.

Info

Publication number: DE1559775B1
Application number: DE19641559775
Authority: DE
Inventors: Hemens James Frederick
Original assignee: Teleflex Ltd
Current assignee: Teleflex Ltd
Priority date: 1963-08-26
Filing date: 1964-08-25
Publication date: 1971-09-30
Also published as: GB1091528A

Description

der Ebene der Gelenkbolzen des herausgeführten Abschnittes der Kette möglich ist.the level of the hinge pin of the extended section of the chain is possible.

Als zweckmäßige Ausführungsform für die Führungsvorrichtung wird vorgeschlagen, daß diese aus 5 einem die Kette treibenden Kettenrad und aus einer die Kette um das Kettenrad lenkenden Führung gebildet ist. Dabei ist die Führungsvorrichtung vorzugsweise aus einem Gehäuse gebildet, das mit seinem Mundstück gegen den Fensterflügel aus-As an expedient embodiment for the guide device it is proposed that it consist of 5 a chain wheel driving the chain and formed from a guide that steers the chain around the chain wheel is. The guide device is preferably formed from a housing with his mouthpiece against the window sash.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum
Öffnen und Schließen von Fenstern od. dgl. mit einer
Kette, deren durch Gelenkbolzen miteinander verbundene Glieder aus der gestreckten Lage der Kette
nur zu einer Seite verschwenkt werden können, wobei die Achsen der Gelenkbolzen in einer Ebene
senkrecht zur ortsfesten Schwenkachse des Fensterflügels liegen, mit einer Befestigungsvorrichtung am
Fensterflügel aus mindestens einem parallel zur
Schwenkachse des Fensterflügels angeordneten io gebogen ist. Bolzen und mit einer an dem Fensterrahmen be- Die Kupplung zwischen Kettenrad und Kette ist festigten Führungsvorrichtung für die Kette sowie gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfinmit einer Antriebsvorrichtung, durch die die Kette dung dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkbolzen aus einer etwa parallel zu dem Fenster verlaufenden an einem Ende mit in das Kettenrad eingreifenden Richtung in eine dazu senkrechte, auf den aus- 15 vorstehenden Köpfen ausgebildet sind, gestellten Fensterflügel weisende Richtung aus- Eine besonders praktische Ausführungsform, die schwenkbar ist. sich durch ihren kompakten Aufbau einerseits und Eine derartige Vorrichtung ist bekannt (USA.- durch die mögliche unkomplizierte Fernbetätigung Patentschrift 2 048 131). Bei dieser Vorrichtung ist andererseits auszeichnet, besteht darin, daß als Andie Kette aus der gestreckten Lage nur in der Ebene 20 triebsvorrichtung eine auf der Welle des Kettenrades senkrecht zu den Gelenkbolzen verschwenkbar. sitzende und drehfest mit dem Kettenrad gekuppelte Wegen der Steifigkeit der Kette in einer Ebene senk- Rolle oder Trommel vorgesehen ist, über die ein recht zur festen Schwenkachse des Fensters ist es Antriebsseil geschlungen ist. Da die Führungsnotwendig, daß die Führungsvorrichtung am Fenster- vorrichtung mit der Antriebsvorrichtung starr am rahmen gelenkig befestigt ist. Diese gelenkige Be- 25 Fensterrahmen befestigt ist, kann das Antriebsseil festigung am Fensterrahmen erschwert die Kupplung bei jeder Verschwenkungslage des Fensters optimal mit einem Antrieb insbesondere dann, wenn dieser an der Trommel angreifen. Würde wie beim Stand fernbetätigt werden soll. der Technik die Führungsvorrichtung zusammen mit Zwar zeigt die USA.-Patentschrift 2 048 131 auch der Antriebsvorrichtung während des Verschwenkens eine am Fensterrahmen starr befestigte Führungs- 3° des Fensters ihre Lage ändern, dann wäre dieser vorrichtung, jedoch ist hierbei mit erheblichem Auf- optimale Angriff des Antriebsseils bei einer Schwenkwand die Schwenkachse des Fensterflügels verschieblich ausgebildet, da die Kette wegen ihrer Steifheit
in einer Ebene senkrecht zur Schwenkachse eine
Ausschwenkung, die der Bewegungsbahn der Be- ₃₅
festigungsvorrichtung am Fensterflügel entspricht,
nicht zuläßt.The invention relates to a device for
Opening and closing windows or the like with a
Chain, the links of which are connected to one another by hinge pins from the stretched position of the chain
can only be pivoted to one side, with the axes of the hinge pins in one plane
are perpendicular to the fixed pivot axis of the window sash, with a fastening device on
Sash from at least one parallel to the
Pivot axis of the window sash arranged io is curved. The coupling between the sprocket and chain is a fixed guide device for the chain and, according to an advantageous embodiment of the invention, with a drive device through which the chain is characterized in that the hinge pins extend approximately parallel to the window at one end with the direction engaging in the chain wheel in a direction perpendicular to it, on the protruding heads are formed, pointing window sash. A particularly practical embodiment which is pivotable. due to their compact structure on the one hand and such a device is known (USA.- through the possible uncomplicated remote control patent specification 2 048 131). In this device, on the other hand, it is characterized in that as the chain from the extended position only in the plane 20 drive device can be pivoted on the shaft of the sprocket perpendicular to the hinge pin. seated and non-rotatably coupled to the sprocket Because of the rigidity of the chain in a plane vertical roller or drum is provided, over which a right to the fixed pivot axis of the window is looped the drive rope. Since the guide requires that the guide device on the window device is rigidly articulated to the frame with the drive device. This articulated fastening is attached to the window frame, the drive cable can be fastened to the window frame, making the coupling more difficult with a drive in every pivoted position of the window, in particular when it engages the drum. Would like to be operated remotely at the stand. the technology, the guide device together with Although the US Pat. No. 2,048,131 also shows the drive device during pivoting a guide 3 ° of the window rigidly attached to the window frame, then this device would change its position, but this is with considerable improvement Attack of the drive cable on a pivoting wall, the pivot axis of the window sash is designed to be displaceable because the chain is because of its stiffness
in a plane perpendicular to the pivot axis
Swiveling, which corresponds to the trajectory of the ₃₅
the fastening device on the window sash corresponds,
does not allow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Fenstern
der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich auf 40 schiedener Antriebsvorrichtungen geschlungen ist. einfache Weise fernbetätigen läßt und auch eine Als geeignete Ausbildung der Antriebsvorrichtung gleichzeitige Fernbedienung mehrerer Fenster er- empfiehlt es sich, das Antriebsseil in Art einer Zahnmöglicht, stange in gleichen Abständen mit Erhebungen zu Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- versehen und die Rolle in Art eines Zahnrades entlöst, daß die Führungsvorrichtung starr am Fenster- 45 sprechend auszubilden, so daß das Antriebsseil mit rahmen befestigt ist und zwischen den Gelenkbolzen der Rolle in formschlüssigem Eingriff steht, und mindestens einem von zwei Kettengliedern ein In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der genügendes axiales Spiel und ein radiales Spiel aus- Erfindung dargestellt. Es zeigt gebildet ist, derart, daß der aus der Führungs- F i g. 1 die Draufsicht auf eine an einem Fenster vorrichtung zum Fensterflügel hin herausgeführte 50 befestigte Vorrichtung, bei der die Kette und die Abschnitt der Kette aus dem geradlinigen Verlauf in Führungsvorrichtung in einem Gehäuse, dessen einen Bogen in der Ebene der Gelenkbolzen aus- Oberteil entfernt wurde, sichtbar sind, schwenkbar ist, so daß die Ausschwenkung der Kette F i g. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II in der Bewegungsbahn der Befestigungsvorrichtung am Fig. 1, in dem sonstige Teile einer Antriebsvorrich-Fensterflügel entspricht. Der Vorteil der Erfindung 55 tung gezeigt sind,The invention is based on the object of a
Device for opening and closing windows
to create of the type mentioned, which is looped on 40 different drive devices. can be easily operated remotely and also a suitable design of the drive device simultaneous remote control of several windows, it is recommended that the drive cable in the manner of a tooth, rod at equal intervals with elevations Gear released that the guide device rigidly on the window 45 speaking, so that the drive cable is attached to the frame and is in positive engagement between the pivot pin of the roller, and at least one of two chain links in the drawing are exemplary embodiments of sufficient axial play and shown a radial play from invention. It shows is formed in such a way that the from the guide F i g. 1 the top view of a device on a window device leading out to the window sash 50 attached device, in which the chain and the section of the chain from the straight course in a guide device in a housing whose one arc in the plane of the hinge pin has been removed from the upper part, are visible, is pivotable, so that the swinging of the chain F i g. 2 shows a cross section along the line II-II in the movement path of the fastening device on FIG. 1, in which other parts correspond to a drive device window sash. The advantage of the invention 55 device shown are

besteht insbesondere darin, daß bei einfachster F i g. 3 einen Querschnitt durch die Kette und dasis in particular that with the simplest F i g. 3 shows a cross section through the chain and the

Lagerung des Fensterflügels (feste Schwenkachse) Gehäuse entlang der Linie ΙΪΙ-ΙΙΙ in F i g. 1 ein-Storage of the window sash (fixed pivot axis) housing along the line ΙΪΙ-ΙΙΙ in F i g. 1 on

die Führungsvorrichtung mit der Antriebsvorrichtung schließlich Fensterflügel und Fensterrahmen,the guide device with the drive device finally window sash and window frame,

starr am Fensterrahmen befestigt ist, so daß man F i g. 4 einen Querschnitt entlang der Linie VI-VIis rigidly attached to the window frame, so that one F i g. 4 shows a cross section along the line VI-VI

den für eine exakte Fernbetätigung gewünschten 60 in F i g. 2,the 60 desired for an exact remote control in FIG. 2,

festen Bezugspunkt hat. Fig. 5 einen Querschnitt durch ein eingebauteshas a fixed reference point. Fig. 5 shows a cross section through a built-in

Vorzugsweise, ist die Kette an der Befestigungs- Fenster, das um eine Achse schwenkbar ist undPreferably, the chain is attached to the fastening window, which is pivotable about an axis and

vorrichtung über eine Gelenklasche angeschlossen, mittels der in F i g. 1 gezeigten Einrichtung in offenerdevice connected via a hinge bracket, by means of the in F i g. 1 facility shown in open

die einerseits an dem Bolzen der Befestigungs- und geschlossener Lage gehalten wird, wobei diewhich is held on the one hand to the bolt of the fastening and closed position, the

vorrichtung und andererseits an einem dazu par- 65 Teile teils im Schnitt, teils als Ansicht dargestelltdevice and on the other hand on a par- 65 parts shown partly in section, partly as a view

allelen Bolzen des flügelseitigen Endglieds der Kette sind,are allelic bolts of the wing-side end link of the chain,

derart angelenkt ist, daß zwischen dem Endglied und F i g. 6 eine Alternative der Kette, die in eineris articulated such that between the end member and F i g. 6 an alternative of the chain that is in a

der Befestigungsvorrichtung eine Relativbewegung in Vorrichtung gemäß der Erfindung benutzt wird,relative movement of the fastening device is used in the device according to the invention,

lage des Fensters nicht mehr gegeben.position of the window is no longer given.

Zweckmäßigerweise ist das Antriebsseil parallel zum Fenster geführt.The drive cable is expediently guided parallel to the window.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch in besonderem Maß zur gleichzeitigen Fernbetätigung mehrerer Fenster mittels eines einzigen Antriebsseils. Dafür ist es nur notwendig, daß das Antriebsseil um mehrere Rollen oder Trommeln ver-The device according to the invention is also particularly suitable for simultaneous remote actuation multiple windows by means of a single drive cable. For this it is only necessary that that The drive rope around several pulleys or drums

F i g. 7 eine Ansicht eines in F i g. 6 dargestellten der Kette aus dem Kanal des Gehäuses 12. Die End-F i g. 7 is a view of one of FIG. 6 shown the chain from the channel of the housing 12. The end

Kettengliedes, glieder 24 und 25 sind zueinander spiegelbildlichChain link, links 24 and 25 are mirror images of each other

F i g. 8 den Querschnitt durch ein Gelenk entlang ausgebildet, so daß das Endglied 25 auch an einerF i g. 8 formed along the cross section through a joint, so that the end member 25 is also at a

der Linie VIII-VIII nach F i g. 7, Befestigungsvorrichtung 17 am Fensterflügel 34 be-the line VIII-VIII according to F i g. 7, fastening device 17 on the window sash 34

Fig. 9 eine gleiche Ansicht wie Fig. 3, jedoch 5 festigt werden kann, falls bei einer anderen Aus-Fig. 9 is the same view as Fig. 3, but 5 can be fixed if in a different configuration

mit einer anderen Antriebsvorrichtung, führungsform der Erfindung die Kette 11 außerhalbwith another drive device, embodiment of the invention, the chain 11 outside

F i g. 10 einen schematischen Querschnitt durch des Gehäuses 12 in der entgegengesetzten Richtung zwei Trommeln, deren jede ähnlich der in F i g. 9 aufgewunden werden soll, wobei der Bolzen 26 dann gezeigten ist, die in Reihe angeordnet sind und durch als mit dem Anschlag 6 zusammenwirkend im Enddasselbe Antriebsseil angetrieben werden, io glied 24 benutzt werden kann. Zwischen den End-F i g. 10 shows a schematic cross section through the housing 12 in the opposite direction two drums, each similar to that shown in FIG. 9 is to be wound, the bolt 26 then which are arranged in series and through as cooperating with the stop 6 in the end thereof Drive rope are driven, io member 24 can be used. Between the end

Fig. 11 die Draufsicht auf eine andere Vor- gliedern24 und 25 besteht die Kette 11 abwechselnd11 shows the plan view of another pre-links 24 and 25, the chain 11 consists alternately

richtung, bei der eine an einem Fenster befestigte aus Kettengliedern27 und 27 a, von denen jedesdirection, in which one attached to a window of chain links27 and 27 a, each of which

Kette, ein Kettengehäuse ohne dessen Oberteil, mittels Gelenkbolzen 28 mit seinen NachbargliedernChain, a chain housing without its upper part, by means of hinge pins 28 with its neighboring links

ferner ein bewegliches Antriebsglied für die Kette schwenkbar verbunden ist, wobei die Bohrungen infurther a movable drive member for the chain is pivotally connected, the bores in

gezeigt sind, 15 den Kettengliedern 27 kleiner sind als die Bohrungenare shown, 15 the chain links 27 are smaller than the bores

F i g. 12 eine Ansicht einer weiteren Vorrichtung, in den Kettengliedern 27 a. Die Kettenglieder 27 undF i g. 12 a view of a further device in which chain links 27 a. The chain links 27 and

in der eine Kette in einem Gehäuse gezeigt ist, und 27 a weisen je ein gegeneinander höhenversetztesin which a chain is shown in a housing, and 27 a each have a mutually offset height

F i g. 13 einen Querschnitt entlang der Linie Teil 29 auf, das jeweils so abgebogen ist, daß, imF i g. 13 shows a cross section along the line part 29, which is each bent so that, in

XIII-XIII in F i g. 12. Schnitt gesehen, sich die Teile 29 benachbarterXIII-XIII in Fig. 12. Section seen, the parts 29 are adjacent

In F i g. 1 bis 4 enthält das gezeigte Ausführungs- 20 Glieder 27 und 27 α überlappen. Wenn die Kette 11In Fig. 1 to 4, the embodiment shown contains 20 members 27 and 27 α overlap. When the chain 11

beispiel eine Kette 11, die ganz oder zum Teil in in einer geraden Linie ausgestreckt ist, so berührenfor example a chain 11 that is wholly or partly stretched out in a straight line, so touch

einem Gehäuse 12 angeordnet ist, das an einer sich die Teile 29 benachbarter Kettenglieder 27 unda housing 12 is arranged on one of the parts 29 of adjacent chain links 27 and

waagerechten Fensterbank befestigt ist, ein Ketten- 27 α so, wie es an der Stelle 30 (F i g. 1) gezeigt ist,horizontal window sill is attached, a chain 27 α as shown at point 30 (F i g. 1),

rad 14, eine Antriebsvorrichtung 16 für das Ketten- und wirken derart, daß eine Verschwenkung derwheel 14, a drive device 16 for the chain and act such that a pivoting of the

rad (s. F i g. 3) und am Fenster eine Befestigungs- 25 Kette 11 um die Gelenkbolzen 28 über die gerad-wheel (see Fig. 3) and on the window a fastening chain 11 around the hinge pin 28 over the straight

vorrichtung 17 aus Metall, an der die Kette fest- linige, gestreckte Stellung hinaus verhindert wird. DieDevice 17 made of metal, on which the chain is prevented from being in a fixed, stretched position. the

gemacht ist. Teile 29 der den Endgliedern 24, 25 nahe liegendenis made. Parts 29 of the end members 24, 25 are close

Wie am besten aus F i g. 2 zu ersehen, wird das Kettenglieder 27 und 27 α kommen mit den WangenAs best seen in Fig. 2, the chain links 27 and 27 α will come with the cheeks

Gehäuse 12 aus formgleichen Ober- und Unterteilen 32 der Endglieder 24, 25 in gleicher Weise in Be-Housing 12 made of identical upper and lower parts 32 of the end members 24, 25 in the same way in

13 gebildet, die mittels eines Bolzens 2, mittels einer 30 rührung.13 formed by means of a bolt 2, by means of a 30 stirring.

Gewindemutter, die daran befestigt ist, und ferner Die Befestigungsvorrichtung 17 wird an einemThreaded nut attached thereto, and further the fastener 17 is attached to a

mittels Schrauben 3, die außerdem zur Befestigung Fensterflügel 34 (s. F i g. 3) mittels Schrauben 36 be-by means of screws 3, which are also used to fasten window sashes 34 (see Fig. 3) by means of screws 36

des Gehäuses 12 am Gehäuse 66 dienen, zusammen- festigt. Da die Bolzen 19 und 20 in einem festenof the housing 12 are used on the housing 66, fastened together. Since the bolts 19 and 20 in a solid

gehalten werden. Das Gehäuse 66 selbst ist an einem parallelen Verhältnis zueinander gehalten werdenbeing held. The housing 66 itself is to be held in a parallel relationship to one another

Fensterrahmen 38 mittels Schrauben 40 befestigt 35 und da der Bolzen 20 sich im Verhältnis zur Be-Window frame 38 fastened 35 by means of screws 40 and since the bolt 20 is in relation to the loading

(F i g. 3). festigungsvorrichtung 17 in keiner Ebene drehen(Fig. 3). Do not rotate fastening device 17 in any plane

Die Ober- und Unterteile 13 des Gehäuses 12 kann, die axial zu dem Bolzen 20 liegt, wird das auf bilden eine Führungsvorrichtung 4, die aus einem in dem Bolzen 19 angeordnete Endglied 24 an einer der Draufsicht (vgl. F i g. 1) U-förmigen Kanal be- Drehung um die Achse der Gelenkbolzen 28 gesteht, dessen einer U-Schenkel in einer Aussparung 40 hindert. Außerdem erzeugt das Kettenrad 14 mit für das Kettenrad 14 mündet. Durch Antreiben des seinen Zähnen 15 und eine gegenüberliegende Fläche Kettenrades wird somit die Kette 11 in die 4 a eine seitliche Führung für jeden Gelenkbolzen U-Schenkel eingeschoben bzw. aus ihnen heraus- 28, sobald er sich nähert und die Linie II-II in gezogen und über das Kettenrad 14 zur Öffnung 5 F i g. 1 erreicht, wenn die Kettenglieder 27 und 27 α des Gehäuses 12 geführt. Der U-förmige Kanal ist ₄₅ um das Kettenrad 14 geführt werden. Durch diese teilweise mittels eines Anschlages 6 gesperrt, der im gemeinsame Wirkung wird erreicht, daß beim Aus-Ober- wie im Unterteil des Gehäuses 12 ausgebildet laufen der Kette 11 aus dem Gehäuse 12, um das ist. Die Führungsvorrichtung 4 ist ferner derart aus- Fenster zu öffnen, die unter Schub stehenden Kettengebildet (s. Fig. 2), daß die Kette 11 leicht in dem glieder 27 und 27a zwischen dem Kettenrad 14 und Kanal läuft, wobei die Kette 11 sowohl seitlich als 50 der Befestigungsvorrichtung 17 am Fenster nach auch in der Senkrechten genügend geführt wird, um keiner Richtung um die Gelenkbolzen 28 versicherzustellen, daß die Bewegung der Kette 11 so- schwenkt werden.The upper and lower parts 13 of the housing 12, which is located axially to the bolt 20, will form a guide device 4, which consists of an end member 24 arranged in the bolt 19 on one of the top views (cf.Fig. 1) U-shaped channel admits rotation about the axis of the hinge pin 28, one of which prevents a U-leg in a recess 40. In addition, the chain wheel 14 also opens up for the chain wheel 14. By driving its teeth 15 and an opposing surface of the chain wheel, the chain 11 is pushed into and out of the U-leg as a lateral guide for each hinge pin in FIG. 4 a, as soon as it approaches and the line II-II is drawn in and via the chain wheel 14 to the opening 5 F i g. 1 reached when the chain links 27 and 27 α of the housing 12 out. The U-shaped channel ₄₅ is guided around the sprocket 14. By this partially blocked by means of a stop 6, the joint effect is achieved that when the upper and lower part of the housing 12 is formed, the chain 11 runs out of the housing 12, around that. The guide device 4 can also be opened in such a way that the chains under thrust are formed (see FIG. 2) so that the chain 11 runs easily in the links 27 and 27a between the sprocket 14 and the channel, the chain 11 both laterally than 50 of the fastening device 17 on the window is also guided sufficiently in the vertical so as not to ensure in any direction around the hinge pins 28 that the movement of the chain 11 is pivoted in this way.

wohl in wie aus dem Gehäuse 12 heraus ohne Die Gelenkbolzen 28 sind mit Köpfen 54 und 60 Klemmen oder Verkanten stattfindet. (s. F i g. 4) und den Teilen 56 und 58 ausgebildet, Wie aus F i g. 1 ersichtlich, ist die Kette 11 an 55 wobei der erstere im Durchmesser etwas größer als einem Ende an der Befestigungsvorrichtung 17 der letztere ist, so daß zwischen den Teilen 56 und mittels paralleler Bolzen 19, 20 befestigt, die mittels 58 eine kleine Schulter gebildet wird. Beim Zuder Gelenklasche 21 in fester Lage gehalten und sammenbau der Kettenglieder 27 und 27 a wird das durch Federlaschen 22 gesichert sind. Der Bolzen 19 Kettenglied 27 fest zwischen dem Kopf 60 und der geht durch eine Bohrung in einer Schulter 23 des 60 Schulter eingespannt, während das andere sich auf Endglieds 24 der Kette 11, und der Bolzen 20 geht dem Teil 56 zwischen dem Kopf 54 und dem anderen durch eine Bohrung 18 in der Befestigungsvorrich- Glied frei drehen kann, weil die Maße des Teils 56 tung 17 hindurch. Das andere Ende der Kette endet langer sind als die Dicke des Kettenglieds 27 a, so mit einem Endglied 25, durch das ein Bolzen 26 daß ein axiales Spiel 61 frei bleibt. Ein radiales Spiel durchgeht. Die Aufgabe des Bolzens 26 besteht 65 61a wird auch von einem entsprechend kleineren darin, zu verhindern, daß die Kette neben dem Durchmesser des Teils 56 gegenüber dem DurchKettenrad 14 aufgewunden wird. Ferner verhindert messer der Bohrung im Kettenglied 27 α gebildet. Als er zusammen mit dem Anschlag 6 ein Herausziehen Beispiel kann bei einem Kettenglied 27 α, das einenprobably in as out of the housing 12 without the hinge pins 28 are with heads 54 and 60 clamping or tilting takes place. (see FIG. 4) and parts 56 and 58, as shown in FIG. 1, the chain 11 is at 55, the former being slightly larger in diameter than one end on the fastening device 17 of the latter, so that between the parts 56 and fastened by means of parallel bolts 19, 20, which by means of 58 a small shoulder is formed . When Zuder joint plate 21 is held in a fixed position and the assembly of the chain links 27 and 27 a is secured by spring plates 22. The pin 19 of the chain link 27 is firmly clamped between the head 60 and the goes through a hole in a shoulder 23 of the 60 shoulder, while the other is on the end link 24 of the chain 11, and the pin 20 goes to the part 56 between the head 54 and the others through a hole 18 in the fastening device member can rotate freely because the dimensions of the part 56 device 17 therethrough. The other end of the chain ends longer than the thickness of the chain link 27 a, so with an end link 25 through which a bolt 26 that an axial play 61 remains free. A radial play goes through. The task of the bolt 26 also consists of a correspondingly smaller one in preventing the chain from being wound up next to the diameter of the part 56 opposite the chain wheel 14. Furthermore, the knife prevents the bore in the chain link 27 formed α. When he, together with the stop 6, an example of pulling out a chain link 27 α, the one

5 65 6

Abstand zwischen den Achsen zweier Gelenkbolzen Stellung halten kann. Eine derartige Antriebsvorrichvon 12,7 mm besitzt und aus einem Metallblech von tung kann die Gestalt einer Kurbeleinrichtung haben 2,56 bis 2,59 mm Dicke hergestellt ist, ein axiales oder auch ein auf das Antriebsseil 96 wirkender Be-Spiel 61 von vorzugsweise 0,038 bis 0,254 mm und dienungshebel sein, der dazu benutzt werden kann, ein radiales Spiel 61 α von 0,033 bis 0,096 mm vor- 5 das Antriebsseil in einer Führungsrinne gleiten zu gesehen werden. "Für Kettenglieder 27 a, die eine lassen. In jedem Fall wird eine Betätigung von Hand andere Länge zwischen den Gelenkbolzenachsen angewendet, wobei zum gleichmäßigen Halten des aufweisen, müssen das axiale Spiel 61 und das radiale Antriebsseils 86 eine Bremse oder die natürliche Spiel 61 α in einem entsprechenden Verhältnis be- Reibung benutzt wird. Indessen kann das Antriebsmessen werden. Hierdurch wird ein freies Schwenken io seil 86 z. B. auch von einem Elektromotor über ein der Kettenglieder 27 α um die Gelenkbolzen 28 in Untersetzungsgetriebe betätigt werden, der einen Richtung gestattet und außerdem eine be- Die Stellung, die die Kette 11 einnimmt, wenn derCan hold the distance between the axes of two hinge pins. Such a drive device has a thickness of 12.7 mm and can be made from a sheet of metal in the form of a crank device, 2.56 to 2.59 mm thick, an axial play 61 of preferably 0.038 to 2.59 mm which acts on the drive cable 96 0.254 mm and the operating lever that can be used to slide a radial play 61 α of 0.033 to 0.096 mm in front of the drive cable in a guide channel. "For chain links 27 a, the one. In any case, a manual actuation of a different length between the hinge pin axes is used, with the axial play 61 and the radial drive cable 86 must have a brake or the natural play 61 α to keep the evenly is used in an appropriate ratio sawn friction. Meanwhile, can be the drive measuring. this is a free pivoting io rope z 86. B. α by an electric motor via a of the chain links 27 are actuated by the hinge pins 28 in the reduction gear, the direction of a allowed and also a loading The position that the chain 11 assumes when the

grenzte Ausschwenkung in einer die Gelenkbolzen Fensterflügel 34 geschwenkt wird, ist in F i g. 5 ge-28 enthaltenden Ebene zugelassen, so daß die Kette zeigt. Das Fenster ist in einer offenen und einer gell einem in dieser Ebene liegenden Bogen folgt i₅ schlossenen Stellung gezeigt, wobei ein Teil der (s. Fig. 5). Kette 11 bei dem geöffneten Fenster weggelassenBounded swiveling in which the hinge pin window sash 34 is pivoted is shown in FIG. 5 ge-28 containing level admitted so that the chain shows. The window is in an open and a gell one situated in this plane sheet follows i ₅ closed position shown, wherein a part of (s. Fig. 5). Chain 11 omitted from the open window

Die Köpfe 54 der Gelenkbolzen 28 stehen mit den wurde. Der von der Kette 11 eingenommene Bogen, Zähnen 15 des Kettenrades 14 im Eingriff und bilden der der Ausschwenkung der Befestigungsvorrichtung die Antriebsstellen der Kette 11. Der Antrieb des 17 entspricht, wird durch den vorbestimmten Spiel-Kettenrades 14 befindet sich auf einer aus einem 20 raum der Gelenkbolzen 28 in bezug zu den Ketten-Sechskantstab geschnittenen Welle 62, die axial be- gliedern 27 α ermöglicht.The heads 54 of the hinge pins 28 stand with the was. The arc occupied by the chain 11, teeth 15 of the sprocket 14 in engagement and form the drive points of the chain 11 when the fastening device swings out the hinge pin 28 in relation to the chain hexagonal rod cut shaft 62, which allows axially link 27 α .

weglich in Lagern 64 in einem Gehäuse 66 ge- Das Gehäuse 12 ist umkehrbar sowohl für rechtslagert ist. wie linksseitigen Einbau verwendbar. Wie in F i g. 1movable in bearings 64 in a housing 66. The housing 12 is reversible for both right-hand bearings is. Can be used as installation on the left. As in Fig. 1

Wie vorstehend beschrieben, ist das Gehäuse 66 gezeigt ist, liegt die benötigte Strecke der Kette 11 am Fensterrahmen 38 mittels der Schrauben 40 be- 25 links von der Befestigungsvorrichtung 17 für einen festigt. Das Kettenrad 14 ist auf der Welle 62 mittels aus dem Fenster blickenden Beobachter. Das Geeiner Mutter 68 und einer Beilagscheibe starr be- häuse 12 könnte ebensogut derart angeordnet sein, festigt, die den konischen Teil 70 in einer zentralen daß die benötigte Strecke rechts liegt, doch müßte Bohrung des Kettenrades 14 gegen eine zusammen- zu diesem Zweck die Kette 11 aus dem Gehäuse 12 passende konische Schulter 74 der Welle 62 klemmen. 30 genommen und umgekehrt werden, so daß die Plätze Ein Teil der Welle 62 hat einen Sechskant- der Endglieder 24 und 25 vertauscht würden. Der querschnitt 76 mit passendem Schiebe- bzw. Gleit- Bolzen 26 würde jetzt in das Endglied 24 eingeführt, sitz in einer entsprechenden mittigen Sechskant- und das Endglied 25 würde mittels der Bolzen 19 bohrung 78 in einer als Antriebsvorrichtung vorge- und 20 und der zugehörigen Kettenglieder 27 und sehenen Rolle 80. Die Welle 62 kann bei alternativen 35 ²⁷ ^a ^und Gelenklaschen 21 an der Befestigungs-Ausführungen auch einen beliebig gewählten, nicht vorrichtung 17 angebracht. Das in Fig. 3 gezeigte kreisförmigen Querschnitt aufweisen, der mit einem Antriebsseil 86 an der Fensterseite der Rolle 80 Gleitsitz in eine Bohrung mit entsprechendem Quer- könnte dann (durch Verwendung eines passenden schnitt paßt. Wahlweise können Welle 62 und Rolle Alternativgehäuses zum Gehäuse 66) an der ent-80 auch durch Verkeilen miteinander verbunden 40 gegengesetzten Seite der Rolle 80 angebracht werden, werden. An Stelle des Gleitsitzes kann auch ein so daß es die größere Beanspruchung beim Öffnen fester Sitz vorgesehen sein. Die Rolle 80 ist im Ge- des Fensters weiterhin tragen würde, und zwar vielhäuse 66 angeordnet und besitzt an ihrem Umfang mehr auf Zug als auf Druck. Wahlweise könnte es eingesetzte Zähne 82, die so ausgebildet sind, daß auch an der Fensterseite bleiben und die Rolle 80 sie mit einem Antriebsseil 86, das in Art einer Zahn- 45 zum Antrieb der Welle 62 mittels einer Übersetzung stange in gleichen Abständen Erhebungen hat, in betätigt werden, die den Richtungswechsel sicherformschlüssigem Eingriff stehen. Das Antriebsseil 86 stellen würde.As described above, the housing 66 is shown, the required distance of the chain 11 is attached to the window frame 38 by means of the screws 40 to the left of the fastening device 17 for one. The sprocket 14 is on the shaft 62 by means of an observer looking out the window. The joint nut 68 and a washer rigid housing 12 could just as well be arranged and strengthened in such a way that the conical part 70 is in a central position so that the required distance lies on the right, but the chain wheel 14 would have to be drilled against a joint for this purpose the chain 11 clamp the conical shoulder 74 of the shaft 62 that fits from the housing 12. 30 are taken and reversed so that the places. Part of the shaft 62 has a hexagon - the end links 24 and 25 would be interchanged. The cross-section 76 with a suitable sliding or sliding bolt 26 would now be inserted into the end member 24, seated in a corresponding central hexagon and the end member 25 would be pre-positioned by means of the bolt 19 hole 78 in a drive device and 20 and the associated Chain links 27 and see roller 80. In the case of alternative 35 ²⁷ ^a ^and articulated lugs 21 on the fastening version, the shaft 62 can also have an arbitrarily chosen, non-device 17 attached. Have the circular cross-section shown in Fig. 3, which could then fit with a drive cable 86 on the window side of the roller 80 sliding fit in a bore with a corresponding cross-section (by using a suitable cut. Optionally, shaft 62 and roller can be an alternative housing to the housing 66) be attached to the opposite side of the roller 80, also connected to one another by wedging 40. Instead of the sliding seat, a tight seat can also be provided so that it is subject to greater stress when opening. The roller 80 is still supported in the area of the window, namely multi-housing 66 and has more tension than compression on its circumference. Optionally, there could be inserted teeth 82, which are designed in such a way that they also remain on the window side and the roller 80 is connected to a drive cable 86, which has bumps at equal intervals in the manner of a toothed rod 45 for driving the shaft 62 by means of a transmission, are actuated in, which are the change of direction safe positive engagement. The drive rope 86 would provide.

tritt in das Gehäuse 66 und verläßt es durch Öffnun- Das Gehäuse 12 kann auch für einen links- wieenters the housing 66 and leaves it through an opening. The housing 12 can also be used for a left-hand like

gen (nicht dargestellt), die Führungseinsätze für das rechtsseitigen Zusammenbau für ein Öffnen von Antriebsseil enthalten. Das Antriebsseil 86 besteht 50 Fensterflügeln 34 verwendet werden, die um eine aus einem Kern, der sich aus vielen Litzen und ohne untere waagerechte Achse drehbar sind. Zu diesem oder mit einer oder mehreren Druckübertragungs- Zweck wird das Gehäuse 66 am oberen Teil des schichten darüber zusammensetzt, und trägt außen Fensterrahmens 38 befestigt und die Kette 11 in entdie erwähnten Erhebungen 84, die die Gestalt von sprechender Art am Fensterflügel 34 verankert, einer oder mehreren Windungen haben können. 55 Um eine senkrechte Achse drehbare Fensterflügel Die Wirkungsweise der Antriebsvorrichtung 16 ist 34 werden gemäß der Erfindung durch Vorrichtunderart, daß beim Ausüben eines Zuges auf das An- gen bewegt, die den oben beschriebenen und enttriebsseil 86 (s. F i g. 3) die Rolle 80 gegen den Uhr- sprechend angeordneten ähnlich sind, zeigersinn (wie in Fig. 1 zu sehen) gedreht wird, Auch mehr als eine Ketteil können an einemgen (not shown), the guide inserts for right-hand assembly for opening Drive rope included. The drive cable 86 consists of 50 window sashes 34 that are used around a from a core that is made up of many strands and can be rotated without a lower horizontal axis. To this or with one or more pressure transmission purposes, the housing 66 is at the top of the layers over it, and carries outside window frame 38 attached and the chain 11 in entdie mentioned elevations 84, which anchors the figure in a speaking manner on the window sash 34, can have one or more turns. 55 Sashes that can be rotated around a vertical axis The operation of the drive device 16 is 34 according to the invention by Vorrichtunderart, that when a train is exerted on the ang, the above-described and disengaging rope is moved 86 (see Fig. 3) the roller 80 is similar to the counter-clock-speaking, clockwise (as can be seen in Fig. 1), even more than one Kettenil can be on one

wobei das Kettenrad 14 in ähnlicher Weise gegen 60 Fenster befestigt werden, wofür dann zwei oder den Uhrzeigersinn gedreht wird. Beim Drehen des mehr Vorrichtungen der beschriebenen Art verKettenrades 14 greifen die Zähne 15 in die Köpfe 54 wendet werden. Jedoch kann eine jede durch das der Gelenkbolzen 28 ein und winden schrittweise die gleiche biegsame Antriebsseil 86 angetrieben werden. Kette 11 aus dem Gehäuse 12 heraus, wobei das In angemessener Weise werden auch zwei VorFenster geöffnet wird. 65 richtungen benutzt, eine links- und die andere rechts-Das biegsame Antriebsseil 86 wird mittels einer gängig, bei Anwendung eines gemeinsamen bieg-Antriebsvorrichtung betätigt, die das Antriebsseil 86 samen Antriebsseils 86. Zum Öffnen einer Reihe von in beiden Richtungen bewegen oder auch in einer Fenstern kann eine Anzahl von Vorrichtungen be-the sprocket 14 being fastened in a similar manner against 60 windows, for which then two or is turned clockwise. When turning the more devices of the type described verKettenrades 14 engage the teeth 15 in the heads 54 are turned. However, any one can use the the hinge pin 28 and gradually wind the same flexible drive rope 86 driven. Chain 11 out of the housing 12, which in an appropriate manner are also two front windows is opened. 65 directions are used, one left and the other right-Das Flexible drive cable 86 is established by means of a common, when using a common flexible drive device actuated, the drive cable 86 seeds drive cable 86. To open a series of Moving in both directions or in one window, a number of devices can be loaded

7 87 8

nutzt werden, wobei nur ein einziges Antriebsseil 86 Das in F i g. 9 dargestellte Antriebsseil 122 tritt in als Antriebsorgan verwendet wird. das Gehäuse 116 ein bzw. verläßt dasselbe in ent-Der in dem Gehäuse 12 vorgesehene Kanal für die gegengesetzter Richtung und kann daher auch zur Kette 11 kann auch gerade ausgebildet werden. Die Trommel 110 einer weiteren Anlage laufen. Das Endglieder 24,25 für die Kette 11 können unmittel- 5 Antriebsseil 112 kann außerhalb des Gehäuses 116 bar an einem am Fensterrahmen 38 befestigten Stab in einer Führung laufen (Fig. 9 zeigt dies nicht). In mittels eines Bolzens befestigt werden und nicht, Fig. 10 tritt das Antriebsseil 112 in die Gehäuse 116 wie gezeichnet, durch einen Stift angelenkt werden. von zwei Trommeln 110 ein bzw. verläßt dieselben, Ein Vorteil der beschriebenen Verbindungsart mit indem es zu und von den Gehäusen 116 in einer Bolzen 19 und 20 besteht darin, daß ein gewisses io Doppelkanalführung 128 geführt wird. Die in dieser Maß an relativer Bewegung in der vertikalen Ebene Figur dargestellten Trommeln 110 können die gleiche senkrecht zum Fensterrahmen 38 zwischen dem End- Form aufweisen wie jene von F i g. 9, wobei die glied 24 und der Befestigungsvorrichtung 17 gelassen linke Trommel 110 am Ende einer Reihe von Vorwird, richtungen zum Öffnen von mehreren Fenstern liegt. Eine alternative Gestalt einer Ketteil, die sich 15 Nachdem das in Fig. 10 gezeigte Antriebsseil 122 analog der oben beschriebenen Art verhält, ist in um die linke Trommel 110 gewunden und befestigt den Fig. 6, 7 und 8 dargestellt. Diese Kettenart ist wurde, kehrt es in einen Kanal· der Führung zum aus den Kettengliedern 90 zusammengesetzt, die im Windenantrieb zurück, der die Vorrichtungen mittels Aufriß bzw. in senkrechtem Schnitt in den F i g. 7 des Antriebsseils 122 betätigt,
und 8 zu sehen sind. Die Kettenglieder90 haben im 20 Die Wirkungsweise des in Fig. 9 dargestellten allgemeinen eine U-Form und werden aus zwei Antriebsseils 122 besteht darin, daß beim Ausüben flachen Teilen 92 gebildet, die mittels eines ge- eines Zuges auf das Antriebsseil 122 die Trommel bogenen Teils 94 miteinander verbunden sind. In 110 gezwungen wird, sich entgegen dem Uhrzeigerder Ansicht der F i g. 6 befinden sich die gebogenen sinn zu drehen (in Blickrichtung des Pfeils), wobei Teile 94 ganz oben. Die flachen Teile 92 besitzen 25 das Kettenrad 14 in der entgegengesetzten Richtung Löcher 96, die zur Aufnahme der Gelenkbolzen 98 angetrieben wird. Dabei greifen die Zähne 15 in die dienen. Die Ketteil wird hergestellt, indem die Antriebselemente der Kette 11 ein, und die Kette 11 Kettenglieder 90 in der sich gegenseitig umfassenden wird aus dem Gehäuse 116 gewunden, wodurch das Art, die in Fig. 6 gezeigt ist, so angeordnet werden, Fenster geöffnet wird.are used, with only a single drive rope 86 The in F i g. The drive cable 122 shown in FIG. 9 is used as a drive member. the housing 116 enters or leaves the same in the opposite direction and can therefore also be straight to the chain 11. The drum 110 of another system are running. The end links 24, 25 for the chain 11 can run directly outside the housing 116 bar on a rod attached to the window frame 38 in a guide (FIG. 9 does not show this). In being fastened by means of a bolt and not, Fig. 10, the drive cable 112 enters the housing 116 as drawn, being hinged by a pin. from two drums 110 in and out of the same. One advantage of the type of connection described by being to and from the housings 116 in a bolt 19 and 20 is that a certain double channel guide 128 is guided. The drums 110 shown with this degree of relative movement in the vertical plane of Figure can have the same shape perpendicular to the window frame 38 between the end shapes as those of Figure 1. 9, with the member 24 and the fastener 17 left drum 110 at the end of a series of forward directions for opening multiple windows. An alternative shape of a chain part, which is shown in FIGS. 6, 7 and 8 wound around the left drum 110 and fastened. This type of chain is, it returns in a channel · the guide to the composed of the chain links 90, which are returned in the winch drive, which the devices by means of elevation or in a vertical section in the F i g. 7 of the drive cable 122 actuated,
and 8 can be seen. The chain links 90 generally have a U-shape and are made up of two drive ropes 122 in that, when exercised, flat parts 92 are formed which, by pulling on the drive rope 122, bend the drum part 94 are connected to each other. At 110, it is forced to move counterclockwise to the view of FIG. 6 are the curved sense to rotate (in the direction of the arrow), with parts 94 at the top. The flat parts 92 have holes 96 in the opposite direction to the sprocket 14, which are driven to receive the hinge pin 98. The teeth 15 engage in the serve. The chain part is made by inserting the drive elements of the chain 11, and the chain 11 chain links 90 in the mutually encompassing one is wound out of the housing 116, thereby opening the window so arranged in the manner shown in FIG. 6 .

daß die Löcher 96 in den anliegenden Kettengliedern 30 Alternative Einrichtungen zum Antrieb und zur 90 korrespondieren, worauf die Gelenkbolzen 98 Fernsteuerung des Kettenrades 14 stellen neben dem durch die Löcher 96 gesteckt und gesichert werden. biegsamen Antriebsseil 86 und der bereits be-Die Gelenkbolzen 98 besitzen Köpfe 100, die in die schriebenen Rolle 80 weitere Zahnradgetriebe dar, Zähne 15 des Kettenrades 14 der Vorrichtung ein- wie z. B. Einrichtungen mit Schneckenradgetriebe greifen. Die gebogenen Teile 94 der anliegenden 35 oder die Verwendung eines Elektromotors zum AnKettenglieder 90 stoßen aneinander an, wenn die trieb der Welle 62,112 des Kettenrades 14. Eine jede Kette 11 in gerader Linie läuft, und verhindern dieser Arten treibt entweder unmittelbar oder über dadurch, daß die Kette 11 sich um die Gelenkbolzen ein Getriebe die Welle 62 oder 112 der Rolle 80 98 nach Verlassen der geradlinigen Lage in einer bzw. der Trommel 110 an. Die Fernsteuerung kann Richtung verschwenkt. In der geradlinigen Lage 40 mechanisch oder elektrisch sein, wenn jedoch ein kann sich die Kette 11 infolge ihrer beschränkten ■ Elektromotor gebraucht wird, wird nur eine elek-Biegsamkeit auswölben, die durch ein loses Sitzen irische Fernsteuerung in Frage kommen,
der Gelenkbolzen98 in den Löchern96 ermöglicht In Fig. 11 ist eine andere Vorrichtung gemäß der wird. Erfindung gezeigt. Eine Kette 11 mit Kettengliedern In den F i g. 9 und 10 ist eine weitere Art des 45 27 und 27 α sowie einem Endglied 24 und ähnlichen Antriebes für eine Vorrichtung gemäß der Erfindung Gelenken, wie sie bezüglich der Fig. 1 bis 5 bereits gezeigt. Sie besteht aus einer Trommel 110, die auf beschrieben wurden, ist mit einer Antriebsklaue 132 einer Welle 112 sitzt, die in den Lagern 114 des Ge- versehen, die mit dem Kettenglied aus einem Stück häuses 116 gelagert ist. Das Kettenrad 14 ist auf der bestehen kann. Die als Gehäuse ausgebildete Welle 112 mittels einer Mutter 68 und einer Beilag- 50 Führungsvorrichtung 130 besitzt einen an einer Seite scheibe in ähnlicher Weise starr gesichert angebracht eingeschnittenen Schlitz 134, um zu ermöglichen, daß wie das Kettenrad 14 auf der Welle 62 in der Dar- die Antriebsklaue 132 aus ihr herausragt. Parallel zu stellung in F i g. 2. Ein Sechskantquerschnitt ist dem Schlitz 134 verläuft ein bewegliches Antriebsebenfalls mit Gleitsitz in einer korrespondierenden glied 136 in Gestalt eines biegsamen Drahtseils, das mittigen Sechskantbohrung 120 der Trommel 110 ge- 55 aus einem mehrere Litzen aufweisenden Kern und lagert, so daß die Welle 112 gezwungen wird, sich aus einer oder mehreren Druckübertragungslagen mit der Trommel UO zu drehen. Die Drehung der darüber besteht und an seiner Oberfläche wendel-Trommel 110 wird bei dieser Antriebsart mittels förmige Vorsprünge trägt. Die Antriebsklaue 132 hat eines biegsamen Antriebsseils 122 bewirkt, das aus gebogene Zahneinsätze 138, die in die wendelmit langem Schlag gewundenen Drahtsträngen be- 60 förmigen Vorsprünge des beweglichen Antriebsglieds steht und um den Umfang 124 der Trommel 110 136 eingreifen. Das bewegliche Antriebsglied 136 ist zwischen den Führungen 125 gewickelt ist. Das An- derart angeordnet, daß die Antriebsklaue 132 und triebsseil 122 ist an der Trommel HO mit einer die Ketteil leicht zwischen dem Antriebsglied 136 Klammer 126 befestigt. Das Antriebsseil 122 wird und einer Wand 140 des Gehäuses gleiten können, mittels eines Windenantriebes angetrieben, der z. B. 65 Das bewegliche Antriebsglied 136 ist in einer aus einer Kurbeltrommel für Handbetrieb in Boden- Führung 142 gelagert.that the holes 96 in the adjacent chain links 30 correspond to alternative devices for the drive and 90, whereupon the hinge pin 98 remote control of the sprocket 14 is placed next to which is inserted through the holes 96 and secured. The flexible drive cable 86 and the already be-Die joint pins 98 have heads 100, which in the written role 80 represent further gear drives, teeth 15 of the sprocket 14 of the device such. B. Access facilities with worm gear. The bent parts 94 of the adjacent 35 or the use of an electric motor for the chain links 90 abut one another when the drive of the shaft 62,112 of the sprocket 14. Each chain 11 runs in a straight line, and prevent this type of drifting either directly or through that the chain 11 around the hinge pin a gear the shaft 62 or 112 of the roller 80 98 after leaving the linear position in a or the drum 110. The remote control can be swiveled in direction. In the rectilinear position 40 it can be mechanical or electrical, but if the chain 11 is needed due to its limited electric motor, it will only bulge an elek-flexibility, which comes into question by a loose sitting Irish remote control,
the hinge pin 98 in the holes 96 allows. In Fig. 11 is another device according to which is. Invention shown. A chain 11 with chain links in FIGS. 9 and 10 is a further type of 45, 27 and 27 α and an end member 24 and similar drive for a device according to the invention joints, as already shown with respect to FIGS. 1 to 5. It consists of a drum 110, which has been described on, is seated with a drive claw 132 of a shaft 112, which is provided in the bearings 114 of the housing 116 with the chain link. The sprocket 14 is on the can insist. The shaft 112, designed as a housing, by means of a nut 68 and a washer 50 guide device 130 has a slit 134 cut into one side disk in a similar manner, rigidly secured, to enable the sprocket 14 on the shaft 62 in the dar- the drive pawl 132 protrudes from it. Parallel to the position in FIG. 2. A hexagonal cross-section is the slot 134 runs a movable drive also with a sliding fit in a corresponding member 136 in the form of a flexible wire rope, the central hexagonal bore 120 of the drum 110 is 55 from a core having several strands and is supported so that the shaft 112 is forced will rotate from one or more pressure transfer layers with the drum UO. The rotation that exists above and on its surface spiral drum 110 is carried by means of shaped projections in this type of drive. The drive pawl 132 has a flexible drive cable 122 caused by curved toothed inserts 138 which stand in the helically wound wire strands 60-shaped projections of the movable drive member and which engage around the circumference 124 of the drum 110 136. The movable drive member 136 is wound between the guides 125. The arrangement is arranged in such a way that the drive claw 132 and drive cable 122 are fastened to the drum HO with a bracket 126 that is easily attached to the chain cable between the drive link 136. The drive cable 122 is and can slide a wall 140 of the housing, driven by means of a winch drive which, for. B. 65 The movable drive member 136 is mounted in one of a crank drum for manual operation in floor guide 142.

höhe bestehen kann und der eine Fernsteuerung für Das Endglied 24 ist an der Befestigungsvorrich-height can exist and the one remote control for the end link 24 is on the fastening device

die Vorrichtung darstellt. tung 17 mittels der Bolzen 19,20, der Kettengliederrepresents the device. device 17 by means of the bolts 19, 20, the chain links

27,27 α, der Gelenklaschen 21 und der Federlaschen 22 in ähnlicher Art festgemacht, wie es bereits bei den F i g. 1 bis 5 beschrieben wurde.27,27 α, the hinge tabs 21 and the spring tabs 22 fixed in a similar way as it was already in the F i g. 1 to 5 has been described.

Die Innenwandungen des Gehäuses dienen an seinem Mundstück 144 als Führung für die Kette 11 und sehen an dieser Stelle (wie aus F i g. 11 ersichtlich) zusätzlich seitliche Führungen für die Kette 11 vor. Da die Art der Kettenbefestigung an der Befestigungsvorrichtung 17 verhindert, daß das Kettenglied 24 sich um den dazugehörigen Gelenkbolzen 28, 98 dreht und die Kettenglieder zufolge ihrer Bauart nicht in der Lage sind, sich jenseits einer Stellung der Geraden hinweg in einer Richtung um ihre Gelenkbolzen 28,98 zu drehen, wird eine Beschränkung einer Drehung der Kettenglieder um ihre zugehörigen Gelenkbolzen 28, 98 zwischen dem Mundstück 144 und der Befestigungsvorrichtung 17 erreicht.The inner walls of the housing serve on its mouthpiece 144 as a guide for the chain 11 and see at this point (as can be seen from FIG. 11) additional lateral guides for the chain 11 before. Since the type of chain attachment to the fastening device 17 prevents the chain link 24 rotates around the associated hinge pin 28, 98 and the chain links according to their design are unable to move beyond a position of the straight line in any direction around their hinge pins 28.98 rotation becomes a restriction on rotation of the chain links about their associated ones Hinge pins 28, 98 between the mouthpiece 144 and the fastening device 17 are reached.

In F i g. 12 und 13 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Die Kette 11 ist hierbei in einem Gehäuse 146 untergebracht, das in der Ansicht eine ähnliche Gestalt wie die in F i g. 11 gezeigte, als Gehäuse ausgebildete Führungsvorrichtung 130 besitzt. An Stelle des Schlitzes 134 an der Seite des Gehäuses ist ein Schlitz 148 im Boden des Gehäuses 146 vorgesehen. Ein Endglied 150 wird mittels eines Gelenkbolzens 152 an dem Endglied der Kette befestigt. Am anderen Ende der Kette ist ein Endglied (nicht dargestellt) in ähnlicher Form vorgesehen wie-das Endglied24 von Fig. 11. Das Endglied wird am Fenster in der Weise befestigt, wie dies bereits für das erwähnte Endglied 24 beschrieben wurde. .Das Gehäuse 146 leitet die Kette 11 der Befestigungsvorrichtung 17 zu, die ähnlich ausgebildet ist wie das Mundstück 144 des Gehäuses in Fig. 11.In Fig. 12 and 13 a further embodiment of the invention is shown. The chain 11 is here housed in a housing 146 which, in view, is similar in shape to that in FIG. 11 shown has guide device 130 designed as a housing. In place of the slot 134 on the side of the housing, a slot 148 is provided in the bottom of the housing 146. An end link 150 becomes attached to the end link of the chain by means of a hinge pin 152. At the other end of the chain is an end link (not shown) is provided in a form similar to that of the end link 24 of FIG The end link is fastened to the window in the manner already described for the aforementioned end link 24 became. The housing 146 directs the chain 11 to the fastening device 17, which is similar is designed like the mouthpiece 144 of the housing in FIG. 11.

Wie in F i g. 13 gezeigt, gleitet das Endglied 150 an einer Seite des mittig angelegten Schlitzes 148 an den unteren Wänden des Gehäuses 146 entlang. Eine Antriebsklaue 154 ragt vom Endglied 150 durch den Schlitz 148 und ist in der Lage, mit dem durch ein Antriebsseil 158 gehaltenen Schuh 156 zusammenzuwirken. Das Antriebsseil 158 ist an beiden Seiten seiner nicht unterstützten Länge in einer Führung 160 gelagert, wie es in F i g. 12 gezeigt ist. Die Verschiebebewegung der Antriebsklaue 154 und des Endglieds 150 wird von den Enden des Schlitzes 148 begrenzt. Wie bei dem zuletzt beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann sich die unter Schub stehende Kette 11 zwischen der Gehäuseöffnung und der Befestigungsvorrichtung 17 nicht um die Gelenkbolzen zwischen den Kettengliedern verschwenken, indessen kann eine leichte Biegung in der Ebene der Gelenkbolzen auftreten, so daß die Kette 11 einen Bogen bildet, wenn sich das Fenster öffnet.As in Fig. 13, the end member 150 slides on one side of the centrally located slot 148 the lower walls of the housing 146 along. A drive pawl 154 protrudes from the end link 150 through the Slot 148 and is able to cooperate with the shoe 156 held by a drive cable 158. The drive cable 158 is in a guide on either side of its unsupported length 160 stored, as shown in FIG. 12 is shown. The sliding movement of the drive pawl 154 and the End link 150 is defined by the ends of slot 148. As in the last described embodiment According to the invention, the chain 11 under thrust can be located between the housing opening and the fastening device 17 do not pivot about the hinge pins between the chain links, however, a slight bend in the plane of the hinge pin can occur, so that the Chain 11 forms an arc when the window opens.

In den vorstehenden Beispielen wurde im allgemeinen Metall als Baumaterial angegeben, es kann jedoch im Bedarfsfall auch Kunststoff verwendet werden.In the examples above, metal has generally been given as the building material, it can however, plastic can also be used if necessary.

Claims

Claims: 60

1. Device for opening and closing windows or the like with a chain, the links of which are connected to one another by hinge pins can only be pivoted to one side from the extended position of the chain, the axes of the hinge pins in a plane perpendicular to the fixed pivot axis of the Window sash lie, with a fastening device on the window sash of at least one bolt arranged parallel to the pivot axis of the window sash and with a guide device for the chain attached to the window frame and with a drive device through which the chain moves from a direction approximately parallel to the window in a perpendicular direction , can be swiveled out in the direction pointing towards the exhibited window sash, characterized in that the guide device (4,130) is rigidly attached to the window frame (38) and a sufficient axial length between the hinge pins (28, 98) and at least one of two chain links (27,90) Game (61) and a wheel iales game (61 a) is formed in such a way that the section of the chain (11) led out of the guide device (4, 130) to the window sash (34) out of the straight course into an arc in the plane of the hinge pins (28,98,152 ) can be swiveled out, so that the swiveling out of the chain corresponds to the movement path of the fastening device (17) on the window sash (34).

2. Device according to claim 1, characterized in that that the chain (11) is connected to the fastening device (17) via a hinge plate (21), which on the one hand on the Bolt (20) of the fastening device (17) and on the other hand on a bolt (19) parallel to it of the wing-side end link (24) of the chain (11) is articulated such that between the end link (24) and the fastening device (17) a relative movement in the plane of the hinge pin (28,98,152) of the led out section of the chain (11) is possible.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide device (4,130) with a chain (11) driving sprocket (14) and with a chain (U) the sprocket (14) steering guide (4 α) is provided.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide device (4,130) is formed from a housing with its mouthpiece (144) against the The sash (34) is bent out.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hinge pin (28) formed at one end with protruding heads (54) engaging in the chain wheel (14) are.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the drive device (16) one on the shaft (62,112) of the chain wheel (14) seated and non-rotatably with the Chain wheel (14) coupled roller (80) or drum (110) is provided, over which a drive cable (86,122) is looped.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the drive cable (86,122) is parallel is led to the window.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the drive cable (86, 122) wrapped around several rollers (80) or drums (110) of various drive devices is.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the drive cable (86) in the manner of a rack at equal intervals Has elevations (84) and the roller (80) is designed accordingly in the manner of a toothed wheel is, so that the drive cable (86) is in positive engagement with the roller (80).

For this purpose 2 sheets of drawings