Raff-Zamellenstore GeGenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Raff-Zamellenstore
mit einem an der untersten Lamelle angreifenden, durch O:ffnungen in den :#jamellen
nach oben führenden Zugglied, das auf Eine fest auf der antreibbaren Auf-ziehwelle
sitzende Aufwickeltrommel aufwickelbar ist, und mit an den Lamellen angreifenden
Traggliedern, die an einem über der Aufwickeltrommel mit Reibschluss auf der Auf#ziehwelle
sitzenden Schwenkgestr,ll befestigt sind, wobei Anschlagmittel vorgesehen sindg
um das Schwenkgestell in seinen. Endlagen bei weiterdrehender Aufziehwelle zu arretieren.
Das Verschwenken der Lamellen erfolgt durch Bete igen der Aufziehwelle, die durch
Reibschluss das Schwenkgestell zwischen seinen Endlagen mitzudrehen vermag. Bei
unbetätigter Aufziehwelle ist das Schwenkgestell innerhalb seines Schwenk-Bereiches
ausschliesslich durch den genannten Reibschluss arretiert und l'@sst sich deshalb
durch entsprechenden Zug an den
Truggliedern verstellen. Dies kann
zu unbeabsichtigem Verstellen der Lamellen führen. Besonders nachteilig ist dies
dann, wenn die einzelnen SchLrenkgestelle (es sind immer mindestens zwei vorhanden)
nicht unter sich miteinander verbunden sind, und so in unterschiedliche Schwenklagen
gebracht werden können, 3rfindungsgemäss wird der genannte Nachteil dadurch vermie-...
den, dass zwischen Aufziehwelle und Schwenkgestell .ein Friktionsgesperre vorgesehen
ist, das beim Betätigen der Aufziehwelle in der einen oder andern Richtung gelöst
ist, während bei stillstehender Aufziehwelle unter dem Linfluss einer auf das Schwenkgestell
im einen oder anderen Drehsinne ausgeübten Drehkraft die Aufziehwelle mit dem Schwenkgestell
gekuppelt und dadurch ein Verschenken des letzteren ve:rhindert-wird.Roman Venetian Blind The subject of the present invention is a Roman Venetian blind
with one attacking the bottom slat through openings in the: #jamellen
upwardly leading tension member, which is firmly attached to the drivable winding shaft
seated winding drum can be wound, and with acting on the slats
Support members that are attached to one above the winding drum with frictional engagement on the winding shaft
seated Schwenkgestr, ll are attached, with attachment means are provided
around the swivel frame in his. To lock the end positions while the winding shaft continues to rotate.
The slats are pivoted by pressing the pull-up shaft, which is driven by
Frictional engagement is able to rotate the swivel frame between its end positions. at
When the winding shaft is not actuated, the swivel frame is within its swivel range
locked exclusively by the aforementioned frictional engagement and can therefore be set
by train to the
Adjust the links. This can
lead to unintentional adjustment of the slats. This is particularly disadvantageous
when the individual hinged racks (there are always at least two available)
are not interconnected, and so in different swivel positions
can be brought, according to the invention, the mentioned disadvantage is avoided -...
the fact that a friction lock is provided between the winding shaft and the swivel frame
is that solved when you press the winding shaft in one direction or the other
is, while when the winding shaft is at a standstill, one on the swivel frame is under the flow
in one or the other direction of rotation exerted rotary force the winding shaft with the swivel frame
coupled and thereby a giving away of the latter ve: rammed-is.
Zweckmäs!.ig wird für das Friktionsgesperre eine um das Nabenteil
der Aufwickeltrommel gewickelte Schraubenfeder verwendet, deren beiden Endteile
mit je einem Anschlag am Schwenkgestell und mit einem feststehenden Anschlag so
zusammenwirken, dass bei einer Betätigung der aufziehwelle der feststehende Anschlag
auf das eine oder andere Federende einen Druck im Sinne des Oeffnens der Federwindungen
ausübt und so das Friktionsgesperre löst, während bei stillstehender
A'dfzier@#El1E
unter ?2m Einfluss eir:c-r <auf das Schwenkgestell in einen oder andern Drehsinn
ausgeübten Drehkraft der eine odz--: andere Anschlag am ,-hwenkgestell auf das e-ine
oder andere Federende einen Druck im Sinne des Schliessens der Federwindungen um
das Nabenteil ausübt, um die Aufziehwelle mit dem Schwenkgestell zu kupreln und
dadurch das letzere zu arretieren.One around the hub part is useful for the friction lock
the winding drum used coil spring wound, both end parts
each with a stop on the swivel frame and with a fixed stop so
cooperate that when the winding shaft is actuated, the fixed stop
on one or the other end of the spring a pressure in the sense of opening the spring coils
exercises and so releases the friction lock while standing still
A'dfzier @ # El1E
under? 2m influence eir: c-r <on the swivel frame in one or the other direction of rotation
exerted torque of one odz--: other stop on, -hwenkgestell on the e-ine
or other spring end a pressure in the sense of closing the spring coils
the hub part exerts in order to couple the winding shaft with the swivel frame and
thereby locking the latter.
Die radial vom Nabenteil weggebogenen Federendteile k5nnen mit Anschlügen
des Schwenkgestells zusammanarbeiten, die aus einem Seitenteil des letzteren in
Axialrichtung nach innen gebogenen Tappen bestehen, w"hrend der ortsfeste Anschlag
von einem Lappen gebildet wird, der in Axi#-:,lrichtung von einem im Gehäuse befest3.gten
Zager abgebogen ist.The spring end parts bent radially away from the hub part can have stops
of the swivel frame, which consists of a side part of the latter in
Axially inwardly bent tabs exist, while the stationary stop
is formed by a tab which is fastened in the axis direction of one in the housing
Zager has turned.
Ausserdem kann zwischen den beiden Anschlaglappen des Schwenkgestells
aus dem genannten Seitenteil des letzteren ein weiterer, über die Federwindungen
ragender Lappen in Axialrichtung nach innen gebogen sein, um ein zu starkes OEffnen
der Federwindungen zu verhindern.In addition, between the two stop tabs of the swivel frame
from the mentioned side part of the latter another, over the spring coils
protruding tabs must be bent inwards in the axial direction in order to open them too much
to prevent the spring coils.
In der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt; es zeigt Fig.l einem Vertikalschnitt durch einen Teil des Lagergehäuses
der Aufziehwelle,
Fig.2 einen Horizontalschnitt durch den Gehäuseteil
nach Fig.l, .In the accompanying drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown; it shows Fig.l a vertical section through part of the bearing housing
the winding shaft,
2 shows a horizontal section through the housing part
according to Fig.l,.
Fig. 3 einen vertikalen ..merschnitt nach der Linie III-IIi in Fig.2,
das Schwenkgestell in der einen Endlage zeigend, Fig.4 einen Querschnitt analog
Fig.3, das Schwenk-Bestell in säiner Mittellage zeigend und Fig.5 einen Querschnitt
analog Fig.3, das Schwenk-Bestell in seiner andern Endlage zeigend.3 shows a vertical cross-section along the line III-IIi in FIG.
showing the swivel frame in one end position, FIG. 4 shows a cross-section analogously
Fig.3, showing the swivel order in a central position and Fig.5 shows a cross section
analogous to Fig. 3, showing the swivel order in its other end position.
In der Zeichnung ist 1 das im Querschnitt U-förmige £Jagergehäüse
der Aufziehwelle 2 eines Raff-Lamellenstores, Mit 3a, 3b sind -im Gehäuse 1 befestigte
Zager für die Auf-,. ziehwelle 2 bezeichnet. Zwischen den beiden Lagern 3a und 3b
ist auf der gelle 2 eine Aufwickeltrommel 4 befestigt, auf welche ein Zugband 5
aufwickelbar ist. Das Zugband 5 ist. über eine Rolle 6 und einen Schlitz im Gehäuseboden,
sowie entsprechende Oeffnungen in den Lamellen 7 nach unten geführt und an der untersten
Lamelle in nicht gezeigter Wise befestigt. Zwischen den beiden Lagernla, 3b ist
ferner ein die Trommel 4 mit radialem Abstand über mehr _t1 den halbi:n Umfang umschliessenden
Schwenkgestellt 8 auf-der Aufziehwelle 2 reibschlüssig, aber drehbar gelagert.
Au;P
dem Umfangsteil des Schwenkgestells 8 sind TragbäLder 9 fixiert, welche über Leitrollen
10 und entsprechende Oeffnungen im Gehäuseboden nach unten führen und an den Lamellenkanten
befestigt Bind. Die Tragbänder könnten auch als Leiterbänder ausgebildet sein und
die Lamellen mittels der Verbindungsstege in bekannter Weise festhalten. Um die
mögliche Schwenkbewegung des Schwenkgestells 8 bezüglich des festen Lagers zu begrenzen,
sind am einen Seitenteil 8a des Schwenkgestells 8 nach aussen gebogene Anschlaglappen
11 vorgesehen, welche mit entsprechenden Anschlägen am belreffänden Lager 3b zusammenwirken.
Ferner ist an Ir Innenseite des gleichen Seitenteils 8a des Schwenkgestells 8 ein
Anschlaglappen 12 vorgesehen, der bei abgewickeltem Zugband 5 gegen einen z.B. unter
Federwirkung aus einem Nabenteil 4a der Trommel 4 heraus in den Schwenkweg des .Lappens
12 ragenden Anschlag 13. anliegt (Fig.2) und so bei gleichzeitigem Anliegen des
einen Lappens 11 am Zager 3b ein Weiterdrehen der Aufziehwelle 2 im Sinne des Senkens
des Stores verhindert. Bei aufgewickeltem Zugband 5 ist der Anschlag 13 durch einen
vom Band 5 4ne Trommelinnere gedrückten Arm 13a aus dem Schwenkweg des Anschlaglappena
12 herausgehalten. Auf einem de,"ce eil 4 geenüberliegenden Nabenteil 4b der Trommel
4 ist eine Schraubenfeiler 14 aufgewickelt, deren beide um den halben Umfang des
Nabcnteils
zueinander versetzte Endteile 14a, 14b radial nach aussen abgaboeen sind. 'Zum Zusammenwerken
mit diesen Federendteilen 7.4a, 1@.b sind am Seitenteil 8b des Schwenkgestells 8
zwei in Axialrichtung nach i.nnsn ipbogene Anschlaglappen 15a, 15b vorgesehen; ein
weiterer, an Umfangsrichtung des Schwenkgestelle zwischen den Lappen 15a, 15b einwärts
gebogener Lappen 15e verhindert ein zu starkes Aufbiegen der sederwindungen.
Ferner ist am Zager 3a ein Anschlaglappen 16 nach innen gebogen, der ebenfalls zum
Zusammenwirken mit den beiden Federendteilen 14a, 14b bestimmt ist.In the drawing, 1 is the U-shaped in cross-section £ Jagergehäüse the pull-up shaft 2 of a Raff-slat blind, with 3a, 3b are -in the housing 1 fastened Zager for the Auf- ,. drawing shaft 2 referred to. Between the two bearings 3a and 3b, a winding drum 4 is attached to the gel 2, onto which a tension band 5 can be wound. The drawstring 5 is. guided downwards via a roller 6 and a slot in the housing base, as well as corresponding openings in the lamellae 7 and attached to the lowermost lamella in a manner not shown. Between the two bearings 1, 3 b there is also a swivel position 8, which surrounds the drum 4 at a radial distance over more than half the circumference, frictionally, but rotatably, on the winding shaft 2. On the peripheral part of the swivel frame 8 support brackets 9 are fixed, which lead downwards via guide rollers 10 and corresponding openings in the housing base and are fastened to the lamellar edges. The carrier tapes could also be designed as ladder tapes and hold the slats in a known manner by means of the connecting webs. In order to limit the possible pivoting movement of the swivel frame 8 with respect to the fixed bearing, stop tabs 11 which are bent outward are provided on one side part 8a of the swivel frame 8, which stop tabs 11 interact with corresponding stops on the adjacent bearing 3b. Furthermore, on the inside of the same side part 8a of the swivel frame 8, a stop tab 12 is provided which, when the tension band 5 is unwound, rests against a stop 13 projecting, for example under spring action, from a hub part 4a of the drum 4 into the swiveling path of the tab 12 (Fig. 2) and thus prevents further rotation of the pull-up shaft 2 in the sense of lowering the blind when one flap 11 is at the same time in contact with the Zager 3b. When the tension band 5 is wound up, the stop 13 is held out of the pivoting path of the stop tab 12 by an arm 13a pressed by the band 5 4ne inside the drum. On a hub part 4b of the drum 4 lying opposite one another, a helical filament 14 is wound up, the two end parts 14a, 14b of which are dispensed radially outwards, offset from one another by half the circumference of the hub part On the side part 8b of the swivel frame 8, two stop tabs 15a, 15b are provided on the side part 8b of the swivel frame 8; a further tab 15e bent inward on the circumferential direction of the swivel frame between the tabs 15a, 15b prevents the wire windings from bending up too much a stop tab 16 is bent inward on the Zager 3a, which is also intended to interact with the two spring end parts 14a, 14b.
Die Wirkungsweise der beschriebenen. Einrichtung ist folgende: Beim
Drehen der Aufziehwelle 2 im Sinne des Senkens des üv-ores (Pfeilrichtung a in Fig.3)
wird durch Reibung auch das Schwenkgestell 8 im gleichen Dr.hsinn mitgenommen,bis
der im Drehsinn vorangehende Lappen 11 am zugeordneten Lageranschlag anliegt ; die
Aufziehwelle 2 kann dagegen unter Ueberwindung des Reibschlusses mit dem Schwenkgestell
weitergedreht werden. Die auf dem Nebenteil 4b sitzende Fcder14 wird bei si c.'n
drehender Aufziehwelle mitgedreht und stösst dabei mit dem in Drehrichtung vor&ngshenden
Fec!erendteil 14b gegen den Lageranschlag 16. Wie aus Fig.3 ersicht7 lieh, ist der
Wirklungssinn der Feder 14 so gewählt, dass durch Anschlagen des Federendteils 14b
am ortsfesten Anschlag
16 bei drehender Auf ziehwehe 2 auf. d em
genannten Federendteil eine Iiraf@@ im Sinne des Oeffnens d6r Federwindungen ausgeübt
wird; di.,@ der Feder 14 als Sitz dienende Trommelnabe bzw. die Aufziehwelle 2 kann
somit trotz stillstehender Feder 14 im Drehsinn des Pfeiles a weitergedreht werden.
Bei E'rreicben der unteren Endlage des Stores ist das Zugband 5 von der Trommel
4 abgewickelt, sodass die@nicht gezeichnete Feder den Arm 13a :aus dem Trommelinnern
herausdrückt lind dabei den Anschlag 13 in den airkungsbereich des Anschlages@12
bringt. Wenn dieser Anschlag 13 gegen den Anschlag 12 des Schwenkgestells 8 anliegt;
ist ein Weiterdrehen c?er Aufzieh-. welle 2 unmöglich, da das den Anschlag 12 tragende
Schwenkgesteh. 8 seinerseits durch den genannten Anschlaglappen 11, der gegen den
Lageranschlag anliegt, am Dreher in Pfeilrichtung a verhindert ist. Dadurch ist
auch ein Aufwickeln des Zugbandes 5 im falschen Wicklungssinn unmöglich. *ird dagegen
die xufziehwelle 2 zurückgedreht (Pfeilrichtung b in Fig.5) so nimmt sie das Schwenkgestell
8 zufolge Reibschluss vorerst mit und die Lamellen 7 werden verschwenkt. In Fig.4
sind Scrrirenkgestell 8 und die yamellen 7 i n ihrer mittleren Einstellage d«rgestellt.
Da sowohl das Sch-r:enkgeste7_1 8 als auch die Feder 14 beim Verstellen der Lamellen
7 der Aufziehwelle 2 folgen, bleibt die Feder 14 w*hreid dieser Storen-
betätigung unbaein:lusst und ohne Eigenwirkung. Haben die
Tiainellen 7 bzw. das #'chvrenkgestell 8 ihre andere End?.age
(Fig.5) ei-reicht, so stösst der in Pfeilrichtung b voran-
gehende Anschlag 11 des Schwenkgestellas 8 gegen den zuge-
ordneten jageranschlag und arretiert so das Schwenkgestell
gegen weiteres Mitdrehen. rin Weiterdrehen der Aufziehwelle
2 in Pfeilrichtung b hat das Aufwickeln des Zugbandes 5 auf
die Trommel 4. zur Folge; dadurch wird der Arm 13a in das
Trommelinnere gedrückt und der Änsch'ag 13 aus cler. Wirkungs-
bereich des Anschlage 12 des Schwenkges-'.e.'t.l.s 8 heraus,bewegt.
De. gleichzeitig der in Pfeilrichtung b vorangehende Feder-
andteil 14a gegen den ortsfesten Anschlag 16 änstösst, wird
auf dienen Federendteil 143 ein Druck im Sinne des Oeffnens
der Federwindungen der Feder 14 ausgeübt, sodass die Aufzieh-
welle 2 unbehindert durch die nun gegen :gitdrehen gesicherte
Feder 14 im Sinne des Hochziehens des Stores weitergedreht
werden kann.
Ist der Store teilweise oder ganz-gesenkt, so ist
ein -.t'erachwenken des ächwenkgestells bzw. ein 'Jer stellen
der
Kamellen unter dem Einfluss einer mittels der Tragbänder 9
auf dasSchwenlgestell 8 ausgeübten Drehkraft verhindert.
Wird beispielsweise in wa@# in Fig.4. gezeigten Schwenklage
des Schwenkgestells 8 auf das letztere wi ttels der Tragbän-
der 9 ein3 Drehkraft 1n ,nfeilz-ich-tung c ausgeübt, so drückt
der Anschlaglappen" 15b der Schwenkgestells 8 gegen den Feder-'endteil 14b und schliesst
dadurch die Federwendungen um den Nabentuil 4b. Dadurch wird das Schwenkgestell
8 über die Feder 14 mit der PTrommel 4 bzw. der Äufziehwelle 2 gekuppelt und da
letztere ein selbsthemmendes Getriebe besitzt, ist ein Verschwenken des Schwenkgestell.
8 bzw. ein Verstellen der Lamellen 7 durch Zug an den Tragbändern 9 in Pfeilrichtung
c unmöglich. Erfolgt der Zug an den Tragbändern 9 im Sinne einer Drehung des Schwenkgestells
8 in der Pfeilrichtung g entgegengesetzter Richtung, so drückt der Anschlaglappen
15a des Schwenkgestells 8 gegen den Federendteil 14a und schliesst dadurch die Federwindungen
ebenfalls um den Nabenteil 4 b, sodass auch in diesem Fall das Schwenkgestell 8
über die Feder 14 mit der Trommel 4 bzw.der Aufziehwelle 2 gekuppelt und dadurch
am Verschwenken gehindert ist. Wie leicht ersichtlich, wirkt diese Arretierung des
Schwenkgestells mittels der Feder 14 in jeder beliebigen Schwenklage des Schwenkgestells,
da sich die Anschlaglappen15a, 15b stets in unmittelbarer Nähe des zugeordneten
.rederendteils 14a bzw.14b be- -finden, sodass sie sofort zur Wirkung kommen können.The mode of action of the described. The device is as follows: When the winding shaft 2 is rotated in the sense of lowering the upper edge (direction of arrow a in Fig. 3), the swivel frame 8 is also carried along by friction in the same direction until the tab 11 that precedes it in the direction of rotation rests on the associated bearing stop ; the winding shaft 2, however, can be rotated further by overcoming the frictional engagement with the swivel frame. The spring 14 sitting on the secondary part 4b is also rotated when the winding shaft rotates and pushes against the bearing stop 16 with the front end part 14b advancing in the direction of rotation. As can be seen in FIG that by striking the spring end part 14b on the stationary stop 16 with the turning on pull 2 on. the said spring end part is exerted in the sense of opening the spring coils; di., @ the spring 14 serving as a seat drum hub or the winding shaft 2 can thus be rotated further in the direction of arrow a despite the stationary spring 14. When the lower end position of the store is reached, the drawstring 5 is unwound from the drum 4 so that the spring, not shown, pushes the arm 13a out of the inside of the drum and brings the stop 13 into the airkungsbereich of the stop 12. When this stop 13 rests against the stop 12 of the swivel frame 8; is a further turning c? er wind-up. wave 2 impossible, since the pivot frame supporting the stop 12. 8 is in turn prevented by the mentioned stop tab 11, which rests against the bearing stop, on the turner in the direction of arrow a. As a result, it is also impossible to wind up the tension band 5 in the wrong winding direction. If, on the other hand, the pull-up shaft 2 is rotated back (direction of arrow b in FIG. 5), it initially entrains the swivel frame 8 due to frictional engagement and the lamellae 7 are swiveled. In FIG. 4, the control frame 8 and the yamels 7 are shown in their middle setting position. Since both the Sch-r: enkgeste7_1 8 and the spring 14 follow the winding shaft 2 when adjusting the slats 7, the spring 14 remains during this blind Unsteady operation: runs smoothly and has no intrinsic effect. Do the
Tiainellen 7 or the # 'chvrenkgestell 8 their other end? .Age
(Fig. 5) ei-is enough, the one in the direction of arrow b advances
going stop 11 of the swivel frame 8 against the
arranged the jager stop and thus locked the swivel frame
against further turning. Continue turning the winding shaft
2 in the direction of arrow b has the winding of the tension tape 5 on
the drum 4th result; as a result, the arm 13a is in the
Inside the drum pressed and the Änsch'ag 13 from cler. Effective
area of the stop 12 of the Schwenkges - '. e.'tls 8 out, moves.
De. at the same time the spring spring preceding in the direction of arrow b
andteil 14a comes up against the stationary stop 16, is
on spring end part 143 serve a pressure in the sense of opening
of the spring coils of the spring 14 exerted so that the winding
Wave 2 unhindered by the now secured against: git turning
Spring 14 rotated further in the sense of pulling up the store
can be.
If the store is partially or completely lowered, it is
a -.t'erachwenken the ächwenkgestells or a 'Jer place the
Camels under the influence of one by means of the fastener tapes 9
prevents the rotating force exerted on the swing frame 8.
For example, in wa @ # in Fig. 4. pivot position shown
of the swivel frame 8 on the latter by means of the straps
If the 9 a3 rotational force is exerted, the stop tab 15b of the swivel frame 8 presses against the spring end part 14b and thereby closes the spring turns around the hub valve 4b The P drum 4 or the winding shaft 2 is coupled and since the latter has a self-locking gear, it is impossible to swivel the swivel frame 8 or to adjust the slats 7 by pulling on the straps 9 in the direction of arrow c In the sense of a rotation of the swivel frame 8 in the opposite direction of arrow g, the stop tab 15a of the swivel frame 8 presses against the spring end part 14a and thereby closes the spring windings also around the hub part 4b, so that in this case too the swivel frame 8 via the spring 14 the drum 4 or the winding shaft 2 is coupled and thus prevented from pivoting. As can be easily seen, this locking of the Sc hwenkgestells by means of the spring 14 in any swivel position of the swivel frame, since the stop tabs 15a, 15b are always in the immediate vicinity of the associated .rederendteils 14a or 14b, so that they can take effect immediately.