DE1485016A1

DE1485016A1 - Washing combination

Info

Publication number: DE1485016A1
Application number: DE19651485016
Authority: DE
Inventors: Heinrich Huber
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1965-03-05
Filing date: 1965-03-05
Publication date: 1969-04-17
Also published as: GB1135618A

Description

Licentia
!Patent-Verwal tunge-Ct.m.b ·Β· lrankfurt (Main)Licentia
! Patent-Verwaltungs-Ct.mb · Β · lrankfurt (Main)

P 14 8$ 016.9 26o Sept. 1968 P 14 8 $ 016.9 26o Sept. 1968

Breiter/beWider / be

"Waschkombination""Washing combination"

Die Erfindung besieht eich auf eine Waschkombination, bei der eine Waschmaschine und eine Schleuder nebeneinander angeordnet und su einer starren Baueinheit verbunden sind, die auf den Seitenwänden eines gemeinsamen AuSengehäuses aufliegt, wobei die Seitenwände lediglich'The invention relates to a washing combination, in which a washing machine and a centrifuge are arranged side by side and are connected to a rigid structural unit which rests on the side walls of a common outer housing, the side walls only '

909816/0347909816/0347

H85016H85016

:? 14 S5 ^6*9 -.4**- 26. Sept. i968 «« ., Breiter/be:? 14 S5 ^ 6 * 9 -.4 ** - Sept. 26, 1968 ««., Wider / be

an ihren aneinander stoßenden Xanten miteinander verbanden v connected to one another at their juxtaposed Xanten v

Ee sind derartige Vaschkotibinaticnen bekannt, bei denen die Waschmaschine und die Wäscheschleuder innerhalb des AußengtiMuses auf eine Tragrahmen ruhen, wobei das Außengehäuse lediglich &&r Verkleidung dieses Rahmens dient· Ea iss ferner bekannt, Waschmaschinen und Wäscheschleudern unmittelbar an den Seitenwänden des Gehäuses au befestigen, wobei aber zwischen den einseinen Seitenwänden des Außengehäuses Versteifungestreben angeordnet sind. Alle diese bekannten Konstruktionen sind nun insofern unvorteilhaft, als neben den Wänden des AuSengeh&uaes im Gehäuse tragende Elemente angeordnet werden müssen, auf die sich sowohl die Waschmaschine als auch die Wascheschleuder abstütst· Hierdurch ergibt sich neben einer rein materialmäSig sehr aufwendigen Bauweise der weitere Fachteil, daS für den Zusammenbau eine umständliche Hontage erforderlich ist, was sich insbesondere bei Reparaturarbeiten sehr nachteilig auswirken kann.Ee such Vaschkotibinaticnen are known in which the washing machine and the spin dryer inside the AußengtiMuses rest on a support frame, with the outer casing only && r cladding of this frame is used Ea iss also known washing machines and spin dryers attach directly to the side walls of the housing, but between the side walls of the outer housing Stiffening struts are arranged. All these known constructions are disadvantageous insofar as, in addition to the walls of the exterior housing, load-bearing in the housing Elements have to be arranged on which both the washing machine and the washer-extractor are supported · As a result In addition to a construction that is purely material-wise, there is also a further technical part, that is for the assembly cumbersome honing is required, which has a very disadvantageous effect, especially in the case of repair work can.

Ee ist auch eine Baushaltswaschmasohine bekannt, bei der die Waschmaschine und ein «weiter Behälter sum Spülen und Xrockenquetsehen der «uror gewaschenen Wäsche nebeneinanderEe is also known to be a household washing machine in which the washing machine and another container for rinsing and Seeing the washed laundry next to each other

ßAO OBtGINAUßAO OBtGINAU

9098 16/034T9098 16 / 034T

Breiter/beWider / be

in eim#*\|J&B^u*gttIplatte befestigt sind, «1· die «tin*mi^fßim *·« gemefnitK»*friafatte· bildet und alt Urin tot·*·* Vnderm ,«of dta Oe»ln«eaitWenVt»t«n auf-are fixed in a # * \ | J & B ^ u * gttIplatte, «1 · die« tin * mi ^ fßim * · «gemefnitK» * friafatte · forms and old urine dead · * · * Vnderm, «of dta Oe» ln « eaitWenVt »t« n on-

■·. .".· ■ ■■■ρ'Κ-Λ-ίΐ-.: ■·: I ■·■■·■■■'■■ ■ · ·■ ■ ■■ ·. . ". · ■ ■■■ ρ'Κ-Λ-ίΐ- .: ■ ·: I ■ · ■■ · ■■■ '■■ ■ · · ■ ■ ■

lieft, till «ifetidM Laugenbehtlte* Atr UMdOMeehln·ran, till «ifetidM Laugenbehtlte * Atr UMdOMeehln ·

, 1st Mb« «n mUm, Boden in der elm « vorge^eh«*, eef den τοη unten ein let, en dem blip svr AlumlnlumguBplatt·, 1st Mb «« n mUm, Boden in der elm «vorge ^ eh« *, eef den τοη below a let, en dem blip svr AlumlnlumguBplatt ·

lfen, die vledenei en der Aluminium gutplatte aaroh Bolsen gehalten «lad« lar Befestigung de« •weiten Behälter· let In die Alumlnlumgußplatte eine Off·* nung mit nach unten ragenden Vandung«teilen eingeformt, In die der Behälter eingehängt und befestigt iet. Die AluminlumguBplatte bildet somit einen besonderen TregreHmen. mn dem die Behälter unter Anwendung von kompilierten Kenetruktloneeleaenten oefeetigt sind, gans abgesehen davon, daß sur Berstellmng der AluminiumguÖplatte ein ^verhältnismäßig teuere· fi^rltswerkieug notwendig 1st und außerdem die Oberfläche dieses Tragrahmens nach dem Gießen soweit bearbeitet Werden muß, daß sie für die Aufbringung einer üblichen Lackierung oder einer anderen geeigneten Schutsechicht ge» eignet 1st.Elfen, the vledenei en of the aluminum well plate aaroh Bolsen held «lad« lar attachment of the «• wide container · let In the aluminum cast plate an opening with downward projecting wall parts formed into which the container is hung and fastened. The aluminum cast plate thus forms a special frame. In that the containers are opened using compiled structural elements, apart from the fact that a relatively expensive air conditioning system is required to install the aluminum plate, and the surface of this support frame has to be machined after casting to such an extent that it can be applied a customary paintwork or another suitable protective layer is suitable.

Aufgabe der Erfindung 1st es« eine Konstruktion mit eine» selbsttragenden Anßengehäuse su schaffen, bei der jedeThe object of the invention is "a construction with a" create self-supporting exterior housing in which each

909816/0347909816/0347

·"—"——-"—— /j Breiter/be· "-" ——- "—— / j wider / be

Versteifung dee Außengehäusee oder ein eigener Tragrahmen tür Waschmaschine und Sohlender in Wegfall kommen.Stiffening dee outside Gehäusee or a separate supporting frame door washing machine and sole Santander in discontinuation come.

Sie Lösung dieser Aufgabe bestellt gemäß der Brfindnng darin, daß der Laugenbehälter der Waschmaschine und der Wasserfangbehfilter der Schleuder durch Bügel starr Miteinander verbunden sind und daß am oberen Band der Baueinheit Laschen angeordnet sind, die auf Auflagerändern der Seitenwinde aufliegen. The solution to this task ordered according to the finding in it, that the tub of the washing machine and the water collector filter the slingshot are rigidly connected to one another by brackets and that tabs on the upper band of the structural unit are arranged, which rest on the support edges of the cross winds.

Durch die Verbindung der Wäscheschleuder mit der Waschmaschine su einer starren Baueinheit wird erreicht, daß durch die große Kasse nur sehr wenig Schwingungen beim Schleudern und Waschen auf das Außengehftuse fibertragen werden, so daß das Aueengehause vorwiegend statisch belastet ist. Ss ergibt sich außerdem der Torteil, daß sämtliche. Befestigungselemente der Baueinheit von oben sugängig sind, so daß eine einfache Hontage gegeben ist. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn bei Reparaturarbeiten einseine Seile ausgewechselt werden müssen, da in diesem Tall die gesamte Baueinheit aus dem Gehäuse entnommen werden kann.By connecting the spin dryer to the washing machine su a rigid structural unit is achieved that only very few vibrations during spinning and washing are transmitted to the outer housing by the large cash register, so that the Aueengehause is mainly statically loaded. Ss also results in the gate part that all. Fastening elements of the assembly are sugängig from above, so that a easy honing is given. This is particularly advantageous if one of his ropes have to be replaced during repair work, since in this tall the entire Assembly can be removed from the housing.

Weitere vorteilhafte Sinselheiten der Erfindung sind in der naohfolgenden Beschreibung der beiliegenden Zeichnung einesFurther advantageous features of the invention are in the following description of the accompanying drawing of a

BADORK3INAL ' 909816/0347 - ^J BADORK3INAL '909816/0347 - ^J.

85 016.9 _mjfm 26. Bept. 1968 85 016.9 _mjfm 26. Bept. 1968

Brolter/beBrolter / be

Execution examples set out:

VIg. 1 seigt «in· erflndungegemäße Baueinheit, die «us einer von oben beschickten Trommelwaschmaschine und einer Schleuder besteht«VIg. 1 shows "in an improper structural unit, the" us one drum washing machine loaded from above and one Slingshot "

Hg. 2 ein selbsttragendes AnBengehäuse gemäß der Erfindung, flg. 3 eine erflndungsgeaäBe Waschkombination la susaamengebauten Zustand.Hg. 2 a self-supporting anchor housing according to the invention, flg. 3 an invented washing combination la seed-built State.

In der Zeichnung ist alt 1 der Laugenbehälter der Waschmaschine beseiohnet« in dem eine horizontal gelagerte Waschtrommel 2 angeordnet ist. Die Wäscheschleuder besteht aus eines Vasserfangbehälter 3» in des die Schleudertrommel 4 mit dem Andfrriebsaggregat 5 frei sohvingend aufgehängt ist· Gemäß der Erfindung 1st der Laugenbehälter 1 der Waschmaschine mit dem Vaeserfangbehälter 3 der Schleuder su einer starren Baueinheit aittels Bügel 6 verbunden. Die Bügel 6 können dabei alt beiden Behältern versohraubt oder, wie in der Zeichnung dargestellt, verschtfelftt sein. Sie müssen lediglich so starr ausgebildet «erden, daß der Vasserf angbehälter 3 der Schleuder und der Laugebehälter 1 dar Waschmaschine eine starre Einheit bilden, so dal insbesondere die bei Rotation der Wasch- oder der Schleudemel auftretenden Schwingungen weltgehend durch die kompakte Nasse gedämpft werden«In the drawing, old 1 is the washing machine's tub, in which a horizontally mounted washing drum 2 is arranged. The spin dryer consists of a water collecting container 3 »in which the centrifugal drum 4 is freely suspended with the drive unit 5 According to the invention, the tub 1 of the washing machine is connected to the dust collector 3 of the centrifuge by means of a rigid structural unit by means of a bracket 6. The bracket 6 can while old both containers be screwed up or, as shown in the drawing, pitted. You just have to designed so rigidly that the water collector 3 of the The centrifuge and the tub 1 of the washing machine form a rigid unit, so that in particular that during rotation the vibrations occurring in the washing or slinging drum are dampened worldwide by the compact wetness «

809816/034?809816/034?

Breiter/beWider / be

Uli die aus Wasch- und Schleuderten bestellende starre Baueinheit im Gehäuse 8 befestigen su können, ist der obere Rand des Laugenbehälter· 1 der Waschmaschine und ebenso' der Band des Wasserfangbehälters 3 der Bohlender ait abgewinkelten Laschen 7 Teraehen, die sur Befestigung ■it dem in fig« 2 dargestellten selbsttragenden Gehäuse 8 verbunden werden. Das Gehäuse 8 kann durch die starre Ausbildung der aus !laugenbehälter 1 der Waschmaschine und Wasserfangbehälter 3 der Schleuder bestehenden Baueinheit selbsttragend ausgebildet werden, da eine Hittelabsttttsung nicht sehr erforderlich ist· Die Verbindung der einseinen Seitenwände 9 des Gehäuses 8 untereinander erfolgt dabei nur an den einander sugewandten Kanten 10, wobei sweekmäBlgerweise das gesamte Gehäuse 8 aus einem Stück hergestellt ist· Um einen Zugang sum Gehäuse au schaffen, ist es sweckmäeig, die fiackwand 11 des Gehäuses abschraubbar aussubllden, wie in fig. 3 dargestellt, lerner kann an der der BBckwand gegenüberliegenden Vorderwand, wie in Fig· 2 dargestellt, eine Sockelleiste 12 angeordnet werden, die sich in einfacher Weise aus der Vorderwandung ausprägen läßt und ein Durchbiegen der Vorderwand verhindert· An den oberen Kanten der Seitenwände 9 sind ferner Auflageränder 13 vorgesehen, die sur Auflage der ans Waschmaschine und Schleuder bestehenden Baueinheit auf dem Gehäuse 8 dienen· Wie in flg. 5 dargestellt, werden die an die Baueinheit angeordnetem Leuchen 7 mittels Schrauben 14 starr mit dem Auf lagerän-Uli the rigid, ordering from the laundry and spinning Can attach the unit in the housing 8, is the upper edge of the tub 1 of the washing machine and also the tape of the water container 3 of the Bohlender ait angled tabs 7 teraehen that sur attachment With the self-supporting housing 8 shown in FIG get connected. Due to the rigid design of the lye container 1 of the washing machine and Water collecting tank 3 of the existing structural unit are designed to be self-supporting, as a Hittelabsttttsung is not very necessary · The connection of the single side walls 9 of the housing 8 to one another takes place here only at the edges 10 facing each other, with sweekmäBlgerweise the entire housing 8 is made in one piece. To create access to the housing it sweckmäeig, the fixed wall 11 of the housing can be unscrewed as shown in fig. 3 shown, learner can attend the the front wall opposite the rear wall, as in Fig. 2 shown, a skirting board 12 are arranged, which can be stamped in a simple manner from the front wall and prevents bending of the front wall · On the upper edges of the side walls 9, support edges 13 are also provided, which are used to support the structural unit existing on the washing machine and spin dryer on the housing 8 · As in Flg. 5, the lights 7 arranged on the structural unit are rigidly attached to the stock edge by means of screws 14.

909816/0347 ." bad909816/0347. "Bath

H85016H85016

P 14 β5 016.9 -Jf- 26. Septr 1968P 14 β5 016.9 -Jf- September 26, 1968

ftreiter/beftreiter / be

dem 15 der Seltenwinde 9 verbunden. Babel reloht ee ana, wenn an den beiden gegenüberliegenden Schmalseiten dea Oehäuaee eine Teraohraubung angeordnet wird, während eine Längeeelte dar Baueinheit an dar oberen Kante 15 der förderwand 9 frei anfliegt.connected to the 15 of the rare winds 9. Babel reloht ee ana, if on the two opposite narrow sides dea Oehäuaee a tera robbery is ordered while a Length elements of the unit on the upper edge 15 of the Conveyor wall 9 approaches freely.

genügend Bam für die Schalt· und Steuereinrichtungen au erhalten, tat aa awookmäBlg, anlachen der ana Laugenbehälter 1 und Waaaorfanafrahät tor 5 der Schleuder beetehendan Baueinheit und dar Hüokwand 11 des Gahiuaea einen Bwiaohenrau» aaeuordnen, der aur Aufnehme der Aggregate dient· Hierbei dient die ttlokwand 11 dea Gehäuse· lediglich aur rückwärtigen Verbindung der beiden abgewinkelten Xanten der Seitenwände 9 und kann abnehmbar auegebildet aeln, eo daß die Bohaiteggregate leicht augänglich sind.enough Bam for the switching and control devices au received, did aa awookmäBlg, laughing at the ana suds container 1 and Waaaorfanafrahät gate 5 of the sling beetendetan Building unit and the Hüokwand 11 of the Gahiuaea one Bwiaohenrau »aaeworder, who aur taking up the aggregates serves · here the ttlokwand 11 dea housing · only serves aur a rear connection of the two angled Xanten of the side walls 9 and can be detachably formed aeln, eo that the Bohaite aggregates are easily accessible.

Dme Oehäuae kann ferner auf Bollen 15 angeordnet werden, wobei dleae Bollen aweckmäAlgerwelae an den abgewinkelten Unterkanten 16 dar Seltenwände 9 der SohBalaelten dea Gehäuaea angeordnet aind. Sa 1st aber auch möglich (in der Seiohnung nicht dargeetellt) an den winden 9 der Schmalaelten suaätallohe gräger für die Bollen anzubringen·Dme oehäuae can also be arranged on Bollen 15, where dleae Bollen aweckmäAlgerwelae to the angled Lower edges 16 represent rare walls 9 of the SohBalaelten dea housings arranged aind. Sa 1st but also possible (in the Seiohnung not shown) on the winds 9 of the Schmalaelten to attach suaätallohe gräger for the Bollen

909616/0347 ^BADofM»NA 909616/0347 ^BADof M »NA

Claims

K85016 85 016.9 Sept. 26, 1968 ο Broader / be patent claims t

1. Washing combination in which a washing machine and a sling arranged side by side and do a rigid assembly are connected, which rests on the side walls of a common outer casing, said side winds are connected to each other only at their abutting edges, characterized in that the tub ( 1) the washing machine and the water collector (3) of the centrifuge are rigidly connected to one another by brackets (6) and that tabs (7) are arranged on the upper edge of the structural unit (1,3), which are mounted on support sliders (13) of the crosswinds (9 ) rest.

2. Washing combination according to claim 1, characterized in that that the assembly (1,3) is attached to the opposite narrow sides of the outer housing (8).

3 · Washing combination according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer housing (8) consists of one piece and angled Auflagerttnder at its upper edge (13).

909816/03 4 7

(Art. 7 51 para. 2 No. I Sat? 3 of the amendment yago ·. V. 4 9.19631

, - wider / be

4 washing combination according to claim 1 cdey the following, gekennseiohnet characterized in that the outer housing (8) on its Front side (9) an embossed skirting board (12) on * shows.

5. Washing combination according to claim 1 or the following, characterized in that the rear wall (11) of the Auftenge » hftusos (8) is designed to be removable.

6 washing combination according to claim 1 or the following, characterized in that the structural unit (1, 3) & uf the side walls (9) of the outer housing (8) only on three sides rests

909816/0347