DE1484027C

DE1484027C -

Info

Publication number: DE1484027C
Authority: DE

Description

Die Erfindung betrifft einen abdichtenden Belag für Ijuuwcrksdeckcn, insbesondere einen Fahrbahnbelag für Brücken. Abdichtende Fahrbahnbeläge auf Brücken sind in der Regel entweder mit der Oberfläche der Decken durch Aufkleben vollflächig verbunden oder liegen nur lose auf. Daraus ergeben sich für solche Beläge sowohl Vor- als auch Nachteile.The invention relates to a sealing covering for Ijuuwcrksdeckcn, in particular a road surface for bridges. Waterproofing pavements on bridges are usually either with the surface the ceilings are fully connected by gluing or are only loosely attached. This results in for such coverings both advantages and disadvantages.

So besitzt z. B. ein mit einer Brückenfahrbahntafel vollflächig verklebter abdichtender Belag, bestehend aus einer Abdichtungsschicht und einer Guß- ίο asphaltverschleißschicht, ein Vielfaches an Haftwiderstand gegen Verschieben durch die Reibungskräfte des Verkehrs im Vergleich zu lose aufliegenden Belägen. Lose aufliegende abdichtende Beläge dieser Art neigen dagegen weniger zur Blasenbildung durch Dampfdruckwirkungen aus der Decke. Diese Beläge besitzen jedoch den Nachteil, daß sie ihre abdichtende Wirkung für das Bauwerk bereits vollständig einbüßen, wenn auch nur an einer Stelle der Belag undicht wird. Die gesamte Deckenfläche wird dann durch das eindringende, häufig aggressive Wasser durchnäßt und beschädigt, weil der abdichtende Belag wasserunterläufig geworden ist. Einen derartigen Mangel und die damit verbundenen Folgeschäden zu beseitigen, bereitet große Schwierigkeiten und bedingt meist große Aufwendungen, weil die Wassereintrittsstelle häufig nicht feststellbar ist. Es kann oft eine vollständige Erneuerung des Belages nötig werden, um den Mangel zu beheben.For example, B. a fully glued sealing covering with a bridge deck, consisting from a sealing layer and a cast ίο asphalt wear layer, a multiple of the adhesive resistance against shifting due to the frictional forces of traffic compared to loose surfaces. Loose sealing coverings of this type, on the other hand, are less prone to blistering Steam pressure effects from the ceiling. However, these coverings have the disadvantage that they are their sealing Already completely forfeit the effect for the structure, even if only at one point of the pavement leaks. The entire ceiling surface is then blocked by the penetrating, often aggressive water soaked and damaged because the sealing surface has become undermined. One of those Eliminating deficiencies and the associated consequential damage causes great difficulties and is conditional usually large expenditures, because the water entry point is often not detectable. It can often a complete renewal of the covering will be necessary in order to remedy the defect.

Es sind auch abdichtende Beläge für Bauwerksdecken bekannt, die mittels Klebemasse unter Verwendung von verlorenen flächigen Klebeschablonen nur stellenweise mit der Unterlage verbunden sind, so daß kein blasenbildender Dampfdruck entstehen kann.Sealing coverings for building ceilings are also known which are made using adhesive of lost flat adhesive stencils are only connected to the base in places, so that no bubble-forming vapor pressure can arise.

Von einem solchen Belag geht die Erfindung aus. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, dabei die Wasserunterläufigkeit der Abdichtung zu begrenzen.The invention is based on such a covering. It is based on the task of limiting the underflow of the waterproofing.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Klebeschablonen mit Zwischenräumen verlegt sind, derart, daß die in die Zwischenräume eingetretene Klebemasse allseitig wasserdicht gegeneinander abgeschottete Felder bildet. Gegebenenfalls kann es zweckmäßig sein, gelochte Klebeschablonen zu verwenden, wie dies an sich bekannt ist.The inventive solution to this problem is that the adhesive stencils with gaps are laid in such a way that the adhesive that has entered the spaces is watertight on all sides forms isolated fields from each other. If necessary, it can be useful to use perforated adhesive templates to use as is known per se.

Innerhalb der abgeschotteten Felder können sogenannte Tropftüllen als Dampfdruckentspannungsund Entwässerungsröhrchen in die Bauwerksdecke eingebaut sein, die den Hohlraum zwischen Abdichtungsbelag und Bauwerksdecke mit der Außenluft unterhalb der Bauwerksdecke verbinden. So-called drip nozzles can be built into the building ceiling as vapor pressure relief and drainage pipes within the sealed-off fields , which connect the cavity between the waterproofing covering and the building ceiling with the outside air below the building ceiling.

Der abdichtende Belag gemäß Erfindung eignet sich für Bauwerksdecken aller Art, insbesondere als abdichtender Fahrbahnbelag für Stahlbeton- und Spannbetonbrücken bzw. Stahlbrücken, für Hofkellerdecken, für Terrassendecken usw.The sealing covering according to the invention is suitable for all types of building ceilings, in particular as Sealing road surface for reinforced concrete and prestressed concrete bridges or steel bridges, for courtyard cellar ceilings, for terrace ceilings, etc.

Als Klebeschablonen kommen außer Glasvliesbahnen in Frage: gelochte Glasvliesbitumenbahnen und andere mineralische Bahnen, Asphalt- oder ölpapiere, ferner gelochte Kunststoffbahnen, z. B. solche aus Polyvinylchlorid. Die Maße der durch die Verklebung gebildeten Felder sowie der sie begrenzenden,, aus Klebemasse gebildeten Haftstreifen sind nicht festgelegt, sie werden den jeweiligen Erfordernissen angepaßt. In addition to glass fleece webs, the following can be used as adhesive stencils: perforated glass fleece bitumen webs and other mineral webs, asphalt or oil papers, and also perforated plastic webs, e.g. B. those made of polyvinyl chloride. The dimensions of the fields formed by the bond and of the adhesive strips formed from adhesive that delimit them are not specified; they are adapted to the respective requirements.

Im folgenden'wird.als Ausführungsbeispiel der Erfindung die Aufbringung des Abdichtungsbelages auf einen Brückenüberbau an Hand der schematischen Zeichnung erläutert. In the following, the application of the sealing covering to a bridge superstructure is explained as an exemplary embodiment of the invention with the aid of the schematic drawing.

F i g. I stellt den Konstruktionsaufbau des erfin-.diingsgeniäßen Abdichtungsbelages im Schnitt dar; F i g. 2 zeigt eine Aufsicht undF i g. I represents the construction of the inventive Sealing lining in section; F i g. 2 shows a plan view and

F i g. 3 den Querschnitt der Brücke im Bauzustand des Fahrbahnbelages nach dem Auslegen der Klebeschabloncn. F i g. 3 shows the cross-section of the bridge in the construction stage of the road surface after the adhesive stencils have been laid out.

Auf die Stahlbetonplatte 1 des Brückenüberbaues sind gelochte Glasvliesbahnen 2 als Klebeschablohen so aufgelegt, daß die Bahnen nicht dicht aneinanderstoßen, sondern zwischen den Kanten der Bahnen ein Zwischenraum 3 bestehen bleibt (zur Verdeutlichung vergrößert dargestellt). Auf die Glasvliesbahnen ist als Klebeschicht 4 eine warme Bitumenmasse aufgebracht, die durch die Zwischenräume 3 und die Löcher der Glasvliesbahnen auf die Platte 1 gelangt und an diesen Stellen diese mit der auf die Klebemasse 4 aufgelegten, aus einer bituminösen Schicht mit einer Trägerlage aus Kupferriffelbändern bestehenden Abdichtung 5 fest verklebt. Auf die Abdichtung 5 ist ein Asphaltbelag als Verschleißschicht 6 aufgebracht. Innerhalb der so entstandenen gegeneinander abgeschlossenen Felder sind in die Decke, gegebenenfalls an vorhandenen Tiefpunkten nach unten offene D:impfdnickentspannungs- und Entwässerungsröhrchen in Form von Tropftüllen 7 eingebaut. Bei Undichtigkeit der Abdichtung über einem Feld tropft unter tier Brücke Wasser aus dem entsprechenden Röhrchen, so daß daran leicht zu erkennen ist, daß und wo eine Undichtigkeit besteht.Perforated glass fleece webs 2 as adhesive sheets are placed on the reinforced concrete slab 1 of the bridge superstructure laid in such a way that the webs do not butt close together, but rather between the edges of the webs Gap 3 remains (shown enlarged for clarity). On the glass fleece webs is applied as an adhesive layer 4, a warm bitumen mass through the spaces 3 and the Holes in the glass nonwoven webs get onto the plate 1 and at these points this with the onto the adhesive 4, consisting of a bituminous layer with a carrier layer of corrugated copper strips Seal 5 firmly glued. An asphalt pavement is placed on the seal 5 as a wear layer 6 upset. Within the thus created mutually closed fields are in the ceiling, if necessary, at existing low points downwardly open D: vaccination and drainage tubes installed in the form of dropping spouts 7. If the seal leaks over one Field drips under tier bridge water from the corresponding tube, so that it is easy to recognize is that and where there is a leak.

Ein abdichtender Belag auf Bauwerksdecken gemäß Erfindung besitzt nicht mehr den vorbeschriebenen Mangel der vollständigen Wasserunterläufigkeit infolge einer einzigen oder auch mehrerer Leckstellen im Belag. Er weist auch die Eigenschaft eines lose aufliegenden Belages hinsichtlich des möglichen Ausgleichs von Dampfdruckwirkungen auf. Sein Haftwiderstand auf der Oberfläche der Decke kann im übrigen durch die Art und die Flächengröße der Klebung den jeweiligen Anforderungen angepaßt werden.A sealing covering on building ceilings according to the invention no longer has the above-described lack of complete water underflow as a result of a single or multiple leakage points in the covering. It also has the property of a loose covering with regard to the possible compensation of vapor pressure effects. Its adhesive resistance on the surface of the ceiling can also be adapted to the respective requirements through the type and size of the area of the bond.

Claims

Patent claims:

1. Sealing covering for building ceilings, in particular roadway covering for bridges, which is connected in places to the substrate by means of adhesive using lost flat adhesive templates, characterized in that the adhesive templates (2) are laid with gaps (3), such that the in the interstices (3) which has entered the adhesive (4) forms fields which are sealed off from one another in a watertight manner on all sides.

2. Covering according to claim 1, characterized in that the flat adhesive stencils (2) - as known per se - are perforated.

3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the sealed-off fields for dewatering and relaxation of the vapor pressure od individually through drip nozzles. The like. Are open downwards.

Hiμ. j I Blatt ZeichnungenHi μ. j I sheet of drawings