DE1472168A1

DE1472168A1 - Kombiniertes Tag- und Nachtsichtgeraet

Info

Publication number: DE1472168A1
Application number: DE19651472168
Authority: DE
Inventors: Horst Schmidt
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1965-12-22
Filing date: 1965-12-22
Publication date: 1969-01-09
Also published as: US3529882A

Description

SSW- U72168

Kombiniertes Tag- Nachtsichtgerät

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Tag- Nachtsichtgerät, bei dem für die beiden Beobachtungsarten eine gemeinsame Ausblicköffnung vorhanden ist. Es ist bereits eine Einrichtung dieser Art bekannt» bei der für die Nachtsicht in der optischen Achse des Fernrohres hinter dem Objektiv ein Bildwandler vorgesehen ist, der für die Tagsichtbeobachtung durch einklappbare Umlenkspiegel oder dgl. überbrückt wird. Zur Beibehaltung des gleichen okularsext igen Systems für beide Beobachtungsarten ist es erforderlich, der Tagoptik eine der Schirmbildebene des Bildwandlers entsprechende Abbildungsebene zuzuordnen» Dies wird bei der bekannten Anordnung dadurch erreicht, daß in dem durch die genannten Umlenkspiegel erweiterten Teil des Strahlenganges ein Zwischensystem eingefügt ist» Durch geeignete Ausbildung dieses Zwischensystems läßt sich auch eine spezielle Korrektur der Tagsichtoptik auf den sichtbaren Spektralbereich vornehmen, jedoch bewirkt die zusätzliche Abbildungsebene und die Vermehrung der optischen Flächen durch das Zwischensystem eine Verschlechterung der Abbildungsgüte_o

Es wurde auch bereits eine Anordnung vorgeschlagen, bei der in umgekehrter Weise wie bei dem zuvor genannten Gerät der Bildwandler in dem durch die Spiegel abgelenkten Teil der Strahlenführung eingeschaltet ist. Dadurch erübrigt sich die Verwendung weiterer optischer Glieder für das Tagsystem, wenn die durch die Umlenkung bewirkte Wegverlängerung der Strahlen der

— 2 "■

BAD OiRlGiNAL

809 9 02/0482

~ 2 —

A 1^77/P 2331

20. Dez. 1965

Patentabteilung 1472168

Jg/Ma

Länge des Bildwandlers, also der Distanz zwischen seiner ein— trittsseitigen Abbildungsebene und der Schirmbildebene, entspricht ο Diese Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß keine Abstimmung des Objeictivs auf die unterschiedlichen Bedingunget bei der Tag-Nachtsicht möglich ist, es sei denn ,man tauscht jeweils das gesamte Objektiv aus oder sieht Tür die beiden Beobachtung^ arten getrennte Objektive vor. >

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, oben aufgezeigte Mängel zu beseitigen und eine Anordnung zu schaffen, bei der in einfacher V/eise und ohne Verwendung eines Zwischensystems objektivseitig eine spektrale Anpassung jo nach der Beobachtungsart möglich ist. Zu diesem Zweck wird ein kombiniertes Tag-Nachtsicht-Fernrohr vorgeschlagen mit einem für beide Beobachtungsarten gemeinsamen Objektivglied sowie zwei weiteren wechselweise einschaltbaren Objektivgliedern, von denen das eine,der Nachtsicht zugeordnete, zusammen mit dem Bildwandler gegen das andere, der Tagsicht zugeordnete, ersetzbar ist und die derart unterschiedlich korrigiert sind, daß sie jeweils zusammen mit dem gemeinsamen Objektivglied und entsprechend ihrer Verwendungsart ein den sichtbaren Bereich des Spektrums berücksichtigendes (Tag—) bzw. ein den IR-Bereich berücksichtigendes (Nacht-) Objektiv bilden«

Zur Umschaltung von Tag- auf Nachtsicht kann eine die Austausch elemente tragende Wechselvorrichtung, z.B„ ein Revolver, dienen

BAD

809902/0482

A 1^77/B 2331 20„ Dez. 1965

tentabieilung 1472168-

;/Ma

Es ist aber auch statt dessen möglich, die Elemente für d±e Tag-Nachtsieht fest einzubauen und die Umschaltung durch lilappspiegel zu erreichen₀ Der erstgenannten Wechselart wird jedoch der Vorzug gegeben, da hierbei den gewöhnlich gestellten Forderungen hinsichtlich der Vergrößerung leichter nachzukommen ist β Hierzu wird ferner vorgeschlagen, einen Bildwandler mit relativ hoher Vergrößerung und relativ kurzer Bau— länge zu verwenden_o Zur Vermeidung von Ergänzungen bzw, Ände— rungen der okularseitigen Beobachtungsmittel bei der Umsclialtung von Tag- auf Nachtsicht und umgekehrt wird die Abbildungsebene des Objektivs für die Tagsicht in die Schirmbildebene gelegt. Damit ist jedoch eine gewisse Festlegung der Vergrößerung verbundene Um auch in dieser Hinsicht variieren zu können, werden nach einem weiteren Vorschlag ein oder mehrere Glieder des in bekannter Weise den austauschbaren öbjektivtei— len nachgeordneten Systems ebenfalls ausgewechselt. Dadurch kann die AbbiIdungsebene des Tagobjektivs eine beliebige Lage | haben. In dieser Ebene wird zweckmäßigerweise die Zielstrichplatte angeordnet» Die Bildaufrichtung wird in bekannter Weise durch ein, ggf. in zwei um 90 versetzte Stellungen fixierbares Wendeprisma erreichte

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele ersichtlich. Es zeigen 1

Fig«. 1 ein Tag-Nacht sieht-Fernrohr mit auswechselbaren Objektivgliedern in schematisclier IXirst ellung j

809902/0482 ^ßAD

A 1477/B 2331 20. Dez. 1965

Patentabteilung A LH 0 '

Jg/Ma I H /£

Fig. 2 ein Tag-Nachtsieht-Fernrohr mit umschaltbaren Objektiv-

und nachgeordnet en Zwischensyst eingliedern , ebenfalls ■ ' schematiech.

Die von dem Umlenkprismä 1 abgelenkten Strahlen werden dem feststehenden Objektivglied 2 zugeführt, in dessen Achse 3 das aus den Linsen 4 und 5 bestehende Zwischensystem 6, das von diesen Linsen eingeschlossene Wendeprisma 7 und das Pentaprisma 8 angeordnet sind. Letzteres lenkt die Strahlen in Richtung des Okulars 9 ab. Mit 10 ist ein Revolver bezeichnet, durch den wechselweise zwei unterschiedliche Systeme in den Strahlengang zwischen dem festen Objektivglied 2 und der Linse 4 einschaltbar sind ο Die der Nachtsicht zugeordneten Austau β ehe lern ent e bestehen aus dem Objektivglied 11 und dem Bildwandler 12. Als austauschbare Teile für die Tagoptik die- nen das Objektivglied I3, die Strichplatte 14 und die dieser

- zugeordnete Feldlinse i4a. Die Objektivglieder 11 und 13 sind

entsprechend ihrer Verwendung so beschaffen, daß einmal jeweils zusammen mit dem Glied 2 ein im IR-Bereich korrigiertes Nachtobjektiv und zum anderen ein auf den «ichtbaren Spektralbereich korrigiertes Tagobjektiv gebildet werden. Die Abbildungsebene des Tagobjektivs, in der die Strichplatte angeordnet ist, liegt in der Schirmbildebene 15 des Bildwandlers 12, woraus hervorgeht, daß das Glied 13 eine andere Brennweite hat als das Glied 11. Die Vergrößerung der Tagoptik ist daher auch verschieden von derjenigen der Nachtoptik.

809902/0482

A 1477/b 2331 20. Dez» 1965

Patentabteilung 1472168

In dem Beispiel gemäß Pig. 2, das von dem gleichen Grundaufbau wie in Fig. 1 gezeigt ausgeht, ist die Brennweite des für die Tagsicht vorgesehenen austauschbaren Objektivgliedes- 16 so bestimmt, daß sie zusammen mit dem Glied 2 und dem ebenfalls auf dem Revolver befindlichen Glied kh, das gegen das Glied h austauschbar ist, die Forderung nach gleicher Lage des Bildortes für das okularseitige System und nach einer bestimmten, beliebig wählbaren Vergrößerung erfüllt» Die spektrale Korrek- f tion ist auch hierbei in gleicher Weise wie in dem vorgenannten Beispiel durchgeführt.

BAD

809902/0482

Claims

Kombiniertes Tag-Nachtsicht-Fernrohr, gekennzeichnet durch ein für beide B eobacht unjis art en gemeinsames Objektivglied (2) sowie zwei weitere wechselweise einschaltbare Objektivglieder, von denen das eine, der Nacht sieht zugeordnete (1 "· zusammen mit dem Bildwandler (12) gegen das andere, der Tag' sieht zugeordnete (13)> ersetzbar ist, und die derart unterschiedlich korrigiert sind, daß sie jeweils zusammen mit dem gemeinsamen Objektivglied und entsprechend ihrer Verwendungsart ein den sichtbaren Bereich des Spektrums berüc? siclitigendes (Tag-) bzw, ein den IR-Bereicfa berücksichtigendes (Nacht-) Objektiv bilden.
2. Tag-Nachtsicht-Fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Umschaltung von Tag- auf Nachtsicht uw umgekehrt eine die Austauschelernente tragende Wechselvorri· tung, ζ.Β» ein Revolver (1O), dient.
ο Tag-Nachtsicht-Fernrohr nach, den Ansprüchen 1 und 2, dadurc gekennzeichnet, daß die Abbildungsebene des Objektivs für die Tagsicht in der Schirmbildebene (15) des Bildwandlers (12) liegt.
4. Tag-Nachtsicht-Fernrohr nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurc. gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Glieder (h) des in be-

kannter Weise den austauschbaren Objektivteilen nachgeordneten optischen Systems (6) ebenfalls mit auswechselbar

809902/0482

BAD

7 -

A U77/B 233I 20. Dez. ^5

1Λ72168-

5« Tag-Nachtsicht-Fernrohr nach den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Bildwandlers mit relativ hoher Vergrößerung und relativ kleiner Baulänge_s

809902/0482