DE1429865A1

DE1429865A1 - Kuenstlicher Nadelbaum sowie Verfahren zur Herstellung desselben

Info

Publication number: DE1429865A1
Application number: DE19641429865
Authority: DE
Inventors: Percy Dieffenbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-10
Filing date: 1964-06-09
Publication date: 1968-12-19
Also published as: US3278364A

Description

Bezeichnung: Künstlicher HaaellDaiini sowie ¥erfanxen zur Herstellung desselben«

Die Erfindung bezieht sich auf einen künstlichen Baum von der aus gezwirntem Draht und Kunststoff-Fasern bestehenden Art sowie auf ein Verfahren zu seiner Herstellung»

CM CD

CO • tr" oo OT O CO

In den vergangenen letzten Jahren sind künstliche Weihnachtsbäume in Mode gekommen und ersetzen in manchen G-egenden infolge örtlichen Mangels und verhältnismäßig hoher Yersehiffungskosten von G-egenden mit Warenüberfluß her tatsächlich die natürlichen Weihnachtsbaum». Mit den aus Papier, Holz, Kunststoff und Metall hergestellten Bäumen ist eine große Anzahl von Konstruktionen für künstliche Weihnachtsbäume bekannt geworden» Im Gegensatz zu natürlichen Bäumen ist es bei den meisten Konstruktionen notwendig, einen vollständig symmetrischen Baum vorzusehen, wobei der Baum - schon beim ersten Hinsehen - allem Anschein nach künstlich ist. Wo überdies die Bäume aus Metall wie z.B« Aluminium, hergestellt waren, war es nur eine glatte Einredung, daß der künstliche Baum natürlich aussähe. Um dem Baum ein unsymmetrisches Aussehen zu geben, ist es notwendig, Bäume bekannter Bauart durch manuelle Verrichtungen herzustellen, welche mit einem großen Aufwand von Zeit und Mihe verbunden sind, ,,^r-

wodurch, die Eo st en; für den künstlichen Baum gegenüber einem natürlichen Bäum gleicher; Größe und. Dimensionen- erheblich, vergrößertwerden«.Selbst wenn.die Bäume unter vielen Stunden manueller Arbeitmühselig von fälligen Handwerfcern gebaut werden, wird die: meiste Arbeit darauf verwandt, die Baumäste am Stamm, zu befestigen, um- eine. Verbindung zu schaffen, welche 'sowohl ein natürliches Aussehen hat als auch stabil genug ist,'um zu verhindern,, daß sich, beim Gebrauch oder beim Zurechtmachen des Baumes Äste vom Baumstamm läsen. In solchen Fällen istr die Verbindung dann, wenn die Befestigung zwischen Ast und Stamm hergestellt ist_f dauerhaft,; und der Baum muß. nach dem Gebrauch während der WeihnachtszBit in der gebrauchten Form gelagert werden, d.iw als vollständig zusammengebauter Baum*

Eines der Hauptprobleme bei der Herstellung und dem. Zusammenbau von künstlichen Weihnachtsbäumen —■ insbesondere bei jier Baum-Bauart, frei welcher die A'ste vom Stamm leicht abnehmbar aind, um Abbau und Lagerung ebenso wie ursprünglichen Aufbau zu ermöglichen - betrifft das¹ Problem,, die Äste in der vorbestimmten Stellung gegenüber dem eigentlichen Stamm zu, erhalten» Bei einigen Bauarten für künstliche Bäume ist es: üblich, eine Anzahl von radialen Löchern in den Stamm zu bohren und das innere Ende eines Astes in das Hoch zu stecken,, um die gewünschte Verbindung zwischen Ast und eigentlichem Stamm zm schaffen* Auf dies© Wieise wird; der Ast, sofern er gerade und symmetrisch, ist, in der urspriinglich exngeaetzten. Stellung gehalten. Bei Bauarten für" künstliche Bäume jedoch, welche einen oder mehrere Queräste in Querrichtung verlaufend haben oder welche vom Hauptast seitlich herausragende Fortsätze haben, ergibt die Hin2nifügung des Querastes oder des Fortsatzes ein Ongleichgewieht, welches dahin tendiert, den Hauptast um seine Achse innerhalb des im Stamm gebildeten seitlichen Loehes in. eine Lage zu drehen,, in der das ühgleichgewiclit liberwunden wird, jedoch ohne Rücksicht darauf, ob dies die erwünschte Lage des Astes in Bezug auf die Achse des Stammes ist.

8098 13/02 17

■ i/^QQOC PDB 3008

us ist deswegen ein Hauptproblem der Erfindung, einen verbesserten künstlichen Baum zu schaffen, welcher einen mittleren vertikalen Stamm und eine Anzahl von radial vorstehenden Hauptästen enthält, wobei die Hauptäste quer verlaufende -Fortsätze oder Queräste enthalten, und wobei der Hauptast unabhängig von dem durch die Anwesenheit von Querästen verursachten Ungleichgewicht des Astelementes in der eingesetzten Stellung gehalten bleibt.

Ein weiteres Problem der Erfindung betrifft die Schaffung eines künstlichen Baumes von der aus gezwirntem Draht und Kunststoff-Fasern bestehenden Art, die sich einem echten Baum am meisten annähert·

Ein weiteres Problem der Erfindung betrifft die Schaffung .eines verbesserten künstlichen Baumes einschließlich des Verfahrens zu seiner Herstellung, wobei der Baum leicht zusammengebaut und abgebaut werden kann und dabei demjenigen, der den Baum zusammenbaut, erlaubt, die Stellung der äußeren Teile der Äste gegenüber dem Baumstamm zu variieren, um entweder ein symmetrisches oder nicht-symmetrisches Aussehen zu bewirken.

Weitere Probleme und Merkmale der Erfindung werden in der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den Ansprüchen in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung näher erläutert, die an Hand von Ausführungsbeispielen das iürfindungsprinzip und die beste Art und V/eise erläutert, in welcher das Erfindungsprinzip angewendet werden kann»

Fig· 1 ist eine Ansicht einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung für einen künstlichen Weihnachtsbaum,

Fig. 2 ist eine Draufsicht auf ein - zur Veranschaulichung-repräsentatives - Astelement mit einem Hauptast und einem quer verlaufenden Querast, vor der gleichzeitigen Bieg«ung der Queräste und des Hauptastes zum Zwecke,der Herstellung der gewünschten Form,

809813/0217

P DB 3008 • - * -

Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht eines Teiles des in Fig. 1 gezeichneten Baumes, welche die Verwendung von . Eingen auf dem Stamm zeigt, um denselben zu verkleiden, und welche das Verfahren des Anbringens des in Fig. 2 dargestellten Astelementes an den Baumstamm zeigt,

Fig. 4 ist eine teilweise geschnittene Ansicht eines Teiles der in Fig. 3 dargestellten Stücke,, welche das Vtrfahren der Anbringung des Baumastes an den Stamm zeigt, und

Fig. 5 ist eine geschnittene Ansicht'eines Teiles des in Fig. 1 gezeigten Baumes, welche das Verfahren der Verbindung der Baumspitze von der aus gezwirntem Draht und Kunststoff-Fasern bestehenden Art mit dem oberen Sndt des Baumstamms zeigt.

Die Erfindung ist ganz allgemein auf einen künstlichen Baum gerichtet, sowie auf das* Verfahren zur Herstellung desselben, wobei eine S.tange bisw. ein Pfosten von kleinem Durchmesser als vertikal verlaufender Baumstamm verwendet wird. Der Baumstamm ist mit einer Anzahl von radialen Löchern versehen, welche diagonal unter einem Winkel zur Achse des Stamms gebohrt sind, um jeweils das innere Ende eines Astelementes von der aus gezwirntem Draht und Kuns.tstof f-Fasern bestehenden Art aufzunehmen. Die Astelemente sind vorzugsweise mit einem mittleren oder Haupt-Ast und wenigstens einem Querast ausgebildet, wobei beide aus gezwirntem Draht bestehen, welcher eine große Zahl von Fasern unter rechten Winkeln zur Drahtachse hält, wie es bei üblichen Bürsten-Bauarten bekannt ist ("gezwirnt", englisch! twisted, bedeutet, daß wenigstens zwei Drähte in.dtf aus den Figuren 2,4 und 5 ersichtlichen Art miteinander schraubenlinienartig verbunden sind, wobei die Fasern zwischen den Drähten gehalten werden, wie ee z.B. bei Flaschenbürsten bekannt ist). Die äußeren Enden der Queräste und das äußere Bnde des Hauptastes sind· auf warte gebogen, während das innere Ende' dao Hauptamtes unter einem schwaohen Winkel in einem gleichzeitigen Vorgang abwärts gebogen wird, um die gewünschte Ast-

80 9813/02 17

— W —

form herzustellen, damit sie der Bauweise eines echten Baumes möglichst nahe kommt· Dadurch kann sich der Hauptast - unabhängig von dem durch die Anwesenheit der Queräste erzeugten Ungleichgewicht - wegen des abgebogenen Teiles, der sich zwischen dem in das diagonale Loch im Stamm eingesetzten Ende und derjenigen Stelle, wo der Querast den Hauptast berührt, befindet, nicht um seine Achse drehen. Bine Anzahl von Ringen, die aus gezwirntem Draht mit Kunststoff-Fasern gebildet sind, können den Stamm zwischen dtn Ast-Befestigungsstellen umschließen, um den symmetrischen und glatten Stamm zu verkleiden· Die äußeren Enden aller Astelemente wie z.B. des Querastes, der Spitze oder des Hauptastes, sind rückwärts umgebogen, damit sich abgerundete, symmetrische äußere Enden der Aste ergeben, um wiederum eine weitere Annäherung an die Bauart eines echten Baumes zu ergeben. Bin einziges Loch ist in die Spitze des Stammes gebohrt und verläuft vertikal darin, damit die Baumspitze ähnlich wie die radialen Äste eingesetzt werden kann.

In Pig. 1 ist ein künstlicher Baum dargestellt, der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren gebildet ist, damit die Herstellung eines künstlichen Baumes verwirklicht werden kann, der sich äußeret eng der Bauart eines echten Baumes in der Form eines Nadelbaumes oder Weihnachtebaumes annähert. Mit Ausnahme der mittleren Stange 10 und des Ständers 12 - wobei es sich nicht um Seile der Erfindung handelt -, ist der Baum vollständig aus burstenartigern Material gebildet, welches aus wenigstens zwei miteinander verzwirnten Brühten besteht, welche eine große Sethi von Kunststoff-Fasern zwischen sich fest einschließen, wobei der Draht oder der Kunststoff oder beides, grün gefärbt ist, damit sich nachgemachte bzw· simulierte Ast elemente ergeben· Ss ist tatsächlich erstaunlich, wie eng sich dieses aus gezwirntem Draht und Kunststoff -Fasern bestehende Bürstenmaterial den wirklichen Jaumästen oder Zweigen eines Nadelbaumes annähert·

• _6AD 809813/0217

⁴ T429865

)er Baue in Fig· 1 besteht aus mehreren radial vorstehenden Ast- »lementen 14 und einem einzigen Spitzenelement 16, welches jeweils tue dem Bürstenmaterial gebildet ist· In Fig. 2 ist das grundlegende Astelement 14 gezeigt, welches im wesentlichen aus einem littleren aus gezwirntem Draht und Fasern gebildeten Hauptaet 18 )esteht, der ein inneres End« 20 haben kann, welches vollständig irel von Fasern ist und die Mittel zur Anbringung des Astelementes m den Baumstamm 10 darstellt. Damit sich ein mehr natürlicher. Sindruck ergibt, können !Teile dsr aus gezwirntem Draht und fasern bestehenden Elemente, wie z.B« der Ast 18_f Stellen haben, welch· rollständig frei von Fasern sind, oder Fasern von größerer oder cleinaer Länge als an anderen Stellen haben, um die Symmetrie Lee Gebildes zu verringere· Das repräsentative Astelement 18 in 9¹Ig. 2 enthält einen einzigen Querast 22, der aus demselben Material fie der Hauptast 18 gebildet ist· Bs hat einen mit 24 bezeichneten aittieren Teil, der frei von Fasern ist, damit der Querast 22 zweimal um den Haupt&üt 18 herumgewunden werden kann, um ein vollständiges Ast element herzustellen· Sowohl d®r Queraet 22 als auch ler Hauptfest fg haben ©inen kleinenzurilqkgebogtnen oder schleifenirtig uHgtlcgttB: Seil 26 jeweils m 4tn ttaSexep laden des 4*t#ltaiifit·· wobei der Teil 26 dfehin -iimtf ein &C5geruiid9-i:äs Bnd« «u bildtn, welches den &et®thieehen Sindruck de» Bsnmeffi stark verbessert tusd - wi«a®rum - ein Bauaetbildt erzeugt, w#lch@8 sich enger an •Inen eckten: ΜΜΙηηά-i ^

Bevor das ·&«ΐ*1·»βΕτ 18 ait- BauiittteiHp^iUigtbracht werden kane, M «n mehreren Punkten gtfcogsii K©rd«n_t aÄ3*it ein' erfttllt wird. Oer.eret« Sv*e3c dt» Biigeae dsa Aattltmenteg iat, Kitt»! zur Verbindung ά*ϊ· «ins tla^ J^t silent a «it ä«r mittleren Stäog« be scimffffla, weiche τ«rhS:adtrn_e d*6 das 1st*leK,v:,it H eiek nach Iine*tEung eier V#rbinÄi&Bg *it d*r Stae^ 10 \m ti® Mj&M® des H&uptae-fesai 18 dreht, ·ο d&S lieh *±n ■ Brnm^^lla-z vollständig stabil ist ur«d n&üh dna ZujBEßffl«s,l)£,"a i:a Anordnung und Form baetehsn bX*ilat, D«r Ew«ite Z-wmok ist₃ die quer verlaufenden; oder Queräete an *In*r oder m mehreren Stallen thsnsta ^

' - ■ -· ' ■■■.■■ ■'-■.■■./■

¹ ■ ■'-■ ' - - ■■- - '■'»■■.

U29865

ρ DB 3008

wie den Hauptast 18 zu biegen, um einen Baumaat zu schaffen, welcher sich der Form und Ausbildung eines echten Nadelbaum-' as-tes weitgehend annähert· Weil ladelbäume in der Natur nicht absolut gerade wachsen, ist das Astelement 14- gemäß Pig. 1 gleichzeitig an den mit 28, 30, 32' und 34 bezeichneten Stellen gebogen· An den drei äußeren Stellen 28,30 und 32 sind die Enden des Astelementes in der gleichen Weise wie ein natürlicher Baum sich infolge des Wachstums biegen würde, stark aufgebogen. Am -inneren Ende, welches zum Baumstamm hin liegt, ist der Endteil des mittleren Astes 18 abwärts gebogen, und zwar aus Gründen, die durch Betrachtung der !ig. 4 mm besten deutlich werden· Indem der Hauptast 18 zwischen seinem find« 20 und einer Stelle gebogen wird, wo der Querast den Hauptast kreuzt, kann der Aat - ohne Rücksicht auf ein durch die Verbindung des Querastes 22 mit dem Hauptast 18 erzeugtes Ungleichgewicht - nicht mehr um stine Achse drehen, und zwar wegen des Umstandes, daß der . Schwerpunkt des Aetelementes unterhalb der gedachten linie längs der Achse des Loches 38 liegt, aus welchem das Ende 20 de« Astes 18 heraustritt* In dieser Hinsicht sind die Löcher 38, welche das Einsetzen der Enden 20 der Astelemente erlauben, in Bezug auf die Längsachse des Stammes 10 diagonal gebohrt· Die Löcher 38 können in der Art irgendeines Mustere oder auch wahllos ungeordnet um die Achse des Stammes 10 herum und längs derselben vorgesehen sein. Das Problem des Ungleichgewichts ist nicht so bedeutsam in Bezug auf die mit 16 bezeichnete Spitze de· Baumes, weil sich da keine Tendenz zur Drehung des Astelemente« 16 um seine Achse ergibt, wie dies am besten aus Pig· 5 ersichtlich wird. In diesem lalle wird eine vertikal verlaufende Öffnung 40 praktisch längs der Achse des Stammes 10 vorgesehen, welche das Einsetzen des freien Endes der Baumapitze 16 erlaubt*

Damit floh ein künstliches Baumgebilde ergibt, welches sich der Fora und dem natürlichen fiindruok eines echten Nadelbaumes so weit wie möglich annähert, schließt das erfindungsgemäße Verfahren die Anordnung von mehreren Ringen 42 längs der Außen-.

809813/0217 SAD a

fläche des Stammes 10·und zwischen denjenigen Stellen, aus denen Astelemente 14 aus dem Stamm heraustreten, ein· Die Ringe 42 bewirken tatsächlich, daß die Verbindungen zwischen den Enden 18 und den Löchern 38 im Stamm verborgen werden, und bewirken deshalb eine Verkleidung dieser Verbindungen und unterstützen die Herstellung eines künstlichen Baumgebildes, welches sich einem echten Baum eng annähert· Die Ringe 42 sind aus dem gleichen aus gezwirntem Draht und Kunststoff-Masern bestehenden Bürstenmaterial gebildet und können auf eines der Enden des Stammes 10 geschoben werden,.wenn der Baum zusammengebaut wird. Der Durchmesser der Ringe 42 ist deswegen ein· wenig größer als derjenige des Stammes 1O₉ - » ■

Ss ist aus der vorstehenden Beschreibung ersichtlich, daß das Baumgebild© nach der Erfindung und- das Verfahren zu seiner Herstellung einen leichten Zusammenbau des Baumes ebenso wie seinen Abbau nach dem G-ebrauch ermöglichen, um Erleichterung bei der nachfolgenden lagerung zu schaffen ebenso wie beim Verschif^sn ©ines fabrizierten Baumes in auseinandergenommeniem Zustand zu -dta* EinzelhandelegeeehMf ten zum Zwecke der Erstverkäufe» Eine große Zelil weiterer Merkmal® ist offensichtlich, wie z.B., daß derjenige, welcher den Baum zusammensetzt, die Hauptäst® 18 ebenso wie die Queräste 22 in irgendeine gewünschte Form biegen kann s ma. &©m Gregamteindruck des Baumes mehr Symmetrie zu geben oder um einen sehr unsymmetrischen Baum zu schaffen, welcher der Bauart echter Bäume näher kommt» Gleichzeitig haben größere Astelemente - während die gezeichnete Ausführungsform mehrere Astelemente 14 mit nur einem Querast 22 zeigt - zwei oder mehrere Queräste, wenn erwünscht. Das trägt natürlich be- ^ trächtlich asm Aussehen @inea groSen Baume® bei, weil bei einem ** solchen Gebilde die unteren Äste zwei oder mehr Queräste auf-""** weisen Würden, während die Äste" nahe der Baumspitze vorzugsweise >*~ nur öintn 'Qutrast hätten und verhältnismäßig kurz wären, wodurch φ eich-ein symm©triseh@r und sich verjüngender (xesamteindruck ergibt, der beim künstlichen Nadelbaum äußerst erwünscht ist, insbesondere bei denjenigen, die zu Weihnachtsdekorationszwecken verwendet werden« ^{Μ 0FdGl}^^ÄL

U29865

Wenn auch die Erfindung in Verbindung mit der Herstellung eines Nadelbaumes illusttiert und beschrieben wurde, können die Merkmale der Erfindung doch auch bei anderen künstlichen Bäumgebilden verwendet werden, als bei denjenigen» welche sieh Nadelbäumen annähern. Wenn auch die Erfindung beschrieben wurde in Verbindung mit der Verwendung eines hölzernen Baumstammes und Ästen von der aus gezwirntem Draht und Fasern gebildeten Bürsten-Art, so sind diese Elemente doch nur repräsentativ für diejenigen Elemente, welche bei der Herstellung eines künstlichen Baumgebildes der behandelten Art verwendet werden können« Allerdings haben sich die beschriebenen Elemente als besonders vorteilhaft erwiesen·

Venn auch die neuen Merkmale der Erfindung unter Bezug auf eine vorzugsweise Ausführungsfonn gezeichnet und beschrieben worden sind, so können doch verschiedene Änderungen und Austauschungen sowie Abweichungen hinsichtlich der Form und der Einzelheiten der gezeichneten Anordnung und hinsichtlich der Wirkungsweise durch den'FachmannTOrgenommen werden, jtfine daß damit der Erfindungsgedanke verlassen wird.

809813/0217

Claims

JtO Ansprüche :

1) !Künstlicher Nadelbaum von der aus gezwirntem !Draht und Fasern ./■bestehenden Art, gekennzeichnet fl™ rah- p.j nsn vertikalen stangenarfejipn Stamm (10) mit einer Anzahl von diagonal zur Baumspitze· (16) hin aufwärts gerichteten radialen Löchern (38), sowie durch eine Anzahl von radial abstehenden und aus Bürstenmaterial "in Form von gezwirntem Draht und Fasern bestehenden Astelementen (H), deren jedes einen längs verlaufenden Haüptast (18) und wenigstens einen dazu quer verlaufenden Querast (22) aufweist, wobei das innere Ende (20) des Hauptastes (18) in ein entsprechendes Loch (38) im Baumstamm (10) eingesetzt ist, und wobei der Hauptast (18) zwischen der Austrittsstelle (34) aus dem Loch (38) und der Verbindungsstelle (36) von Querast (22) und Hauptast (18) abwärts gebogen ist, wodurch der abgebogene Teil bewirkt, daß ein Drehen des Astelementes (14) um die Achse dee diagonalen Loches (38) ohne Rücksicht auf das Ungleichgewicht des Ast element es (14) infolge de· Vorhandenseins des Querastes (22) verhindert wird.

2) Künstlicher Nadelbaum nach Anspruch . 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Enden (26) der Queräste (22) und Hauptäste (18) nach rückwärts umgebogen sind, damit sich ein abgerundetes Ende an den Ast©lementen ergibt*

3) Künstlicher Nadelbaum nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Hauptäste (18) und Queräate (22) zwischen-den äußeren Enden (26) und der Verbindungsstelle (36) zwischen Querast (22) und Haupt·* aat (18) aufwärts gebogen sind, iamit sich ein mehr natürlicher Bindruck für das künstliche Naäelbaumgebilde ergibt*

4) Künstlicher Nadelbaum nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daS mehrers Hinge (42) aus gezwirntem Draht und mit einem Durchmesser welcher wenig größer als der Durchmesser des Stammes (10) ist, auf dem Stamm (fO) zwischen den radial abstehenden lat«n vorgesehen sind, um jeweils die Verbindungsstellen zwischen dem

H29865 ******

- . 44 -

Ast element (H) und dem Stamm (10) zu verbergen.

5) Künstlicher Nadelbaum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querast (22) aus einem eineigen Stück "Flaschenbtirstendraht" gebildet ist, wobei der mittlere feil (24) frei von Fasern ist und zweimal um die Achse des Hauptastes (18) herumgewunden ist, um den Querast' (22) damit zu verbinden·

6)Verfahren zur Herstellung eines künstlichen Weihnachtsbaumastes zur "Verwendung in einem vtrtikal verlaufenden stangenartigen Stamm mit mehreren zur Spitze des Standes hin aufwärts gerichteten diagonalen Löchern, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschrittet Herstellung eines Astelementes (14) indem man einen Querast (22) aus "Haschenbürstendraht¹¹ nimmt und den mittleren Teil dieses Querastes um einen aus gleichem Material gebildeten Hauptast zwischen den Enden dieses Hauptastes herumwindetj gleichzeitiges Biegen beider Seiten des Querastes (22) zwischen seinen Enden und der Verbindungsstelle (36) mit dem Hauptast (16) und des Hauptaste· (18) zwischen seinem äußeren Ende und der Verbindungsstelle (36) nach oben hin zum Zwecke der Annäherung an ein echtes Baumastgebilde und Buchführung einer abwärts gerichteten Biegung zwischen der Verbindungsstelle (36) und dem inneren Ende (20) des Hauptastes (18), wodurch bei Einsetzen des inneren Endes (20) des Hauptastes (18) in das im Stamm (10) befindliche Loch (38) der innere abgebogene Teil des'Astelementes (14) dahin wirkt, eine Drehung des Astelementes (14) um die Achse de« diagonalen Loches (38) herum zu verhindern, und zwar ohne . Blickeicht auf das Ungleichgewicht des Astelement es (14) infolge der Anwesenheit des um den Hauptast (18) herumgewundenen Queraste· (22).

809813/0217