DE1295175B

DE1295175B - Device for impregnating wooden construction elements

Info

Publication number: DE1295175B
Application number: DE1966S0105005
Authority: DE
Inventors: Josemans Johannes Matheus
Original assignee: Sikkens Groep NV
Current assignee: Sikkens Groep NV
Priority date: 1965-07-27
Filing date: 1966-07-26
Publication date: 1969-05-14
Also published as: GB1128260A; CH452173A; NL6509683A; SE300150B; BE684629A

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Im- Einspritzorgan ist in diesem Falle an einer Spritzprägnieren von Holzbauelementen, durch die ein pistole 5 bekannter Bauart befestigt. Das Imprägnierflüssiges Imprägniermittel unter Druck in das Holz mittel wird unter Druck, z. B. mit 2 bis 5 Atm in die eingespritzt wird. Fuge hineingepreßt, wodurch das Holz über denThe invention relates to a device for injection-molding in this case on a spray-impregnation facility of wooden construction elements through which a gun 5 of known type is attached. The impregnating liquid Impregnating agent under pressure in the wood is medium under pressure, e.g. B. with 2 to 5 atm in the is injected. Pressed in the joint, making the wood over the

Zum Imprägnieren von Holzbauelementen ist es 5 gesamten Querschnitt und sehr tief durchtränktFor the impregnation of wooden construction elements, it is 5 entire cross-section and very deeply soaked

bekannt, in der Nähe der zu imprägnierenden Stel- wird.known in the vicinity of the area to be impregnated.

len senkrechte oder schräge Bohrungen im Holz an- Das in den F i g. 2 und 3 dargestellte Einspritzzubringen, die dann mit dem Imprägniermittel gefüllt organ, das an einer Spritzpistole befestigt werden werden oder in die eine Tränkflüssigkeit mittels einer kann, hat am vorderen Ende die Form eines Meißels Impf düse unter Druck eingespritzt wird. Zu diesem io mit einem scharf en Schnittrand, wodurch es sehr leicht Zweck sind Bohrlochimpfgeräte mit einer einschraub- in Fugen oder Risse hineingestoßen werden kann. In baren Impfdüse bekannt. der Längsachse des Einspritzorgans ist ein Haupt-len vertical or angled holes in the wood. 2 and 3 to bring injection molding, the organ then filled with the impregnating agent, which are attached to a spray gun or into which an impregnating liquid can be used, has the shape of a chisel at the front end Inoculation nozzle is injected under pressure. At this io with a sharp cut edge, which makes it very easy The purpose is borehole inoculation devices with a screw-in device that can be pushed into joints or cracks. In known inoculation nozzle. the longitudinal axis of the injector is a main

Der Nachteil derartiger Impfdüsen besteht darin, kanal 6 vorgesehen, der an einem Ende beispielsweise daß die Holzelemente und die darauf vorhandene an eine Spritzpistole angeschlossen werden kann und Farbschicht beschädigt werden und die Holzstruktur 15 am vorderen Ende in zwei engen sekundären Zufuhroftmals keine ausreichende Verteilung der Im- kanälen 7 mündet. Diese relativ engen Zufuhrkanäle 7 prägnierflüssigkeit in den verschiedenen Richtungen sind im vorderen Ende des meißeiförmigen Einspritzgestattet, so daß eine ganze Reihe von Bohrlöchern organs vorzugsweise schräg nach vorne gerichtet, woangeordnet werden muß. bei sie in dem dargestellten Beispiel einen WinkelThe disadvantage of such injection nozzles is that channel 6 is provided at one end, for example that the wooden elements and the existing on them can be connected to a spray gun and Paint layer damaged and the wood structure 15 at the front end in two narrow secondary feeds many times insufficient distribution of the Im- channels 7 opens. These relatively narrow supply channels 7 impregnating liquid in the different directions are allowed in the front end of the chisel-shaped injection, so that a whole series of boreholes organs preferably directed obliquely forward, where arranged must become. with them in the example shown an angle

Die vorliegende Erfindung bezweckt deshalb eine 30 von etwa 75° einschließen. Jeder dieser Zufuhr-Vorrichtung zum Imprägnieren von Holzbauelemen- kanäle 7 mündet in einer Aussparung 8 an der schmaten, mit der das zu imprägnierende Holzelement nicht len Längsseite des freien Endes des meißelförmibeschädigt wird und der Vorgang des Imprägnierens gen Einspritzorgans. Diese Aussparungen 8 sind vorim Vergleich mit den bekannten Vorrichtungen ver- zugsweise so groß, daß ein ausreichender Raum um einfacht und schneller durchgeführt werden kann. as die Mündungen der Zufuhrkanäle 7 gebildet wird, da-The present invention therefore aims to include a 30 of about 75 °. Any of these feeding devices for the impregnation of timber construction channels 7 opens into a recess 8 on the Schmaten, with which the wooden element to be impregnated does not damage the longitudinal side of the free end of the chisel shape and the process of impregnation against the injector. These recesses 8 are vorim In comparison with the known devices, it is preferably so large that there is sufficient space around can be carried out more easily and quickly. As the mouths of the supply channels 7 is formed, that

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch ein in mit eine ausreichende Imprägniermittelzufuhr undAccording to the invention, this is achieved by a sufficient supply of impregnating agent and

einem Halter abnehmbar angebrachtes, meißelförmi- eine gute Verteilung über die zu imprägnierendenChisel-shaped, detachably attached to a holder - good distribution over the areas to be impregnated

ges Einspritzorgan, das seitlich von der Schneidkante Holzflächen gewährleistet ist. Diese Aussparungen 8ges injection device, which is ensured laterally by the cutting edge of wooden surfaces. These cutouts 8

Aussparungen aufweist, in denen jeweils ein Zufuhr- seitlich von der Schneidkante des meißeiförmigen Ein-Has recesses in each of which a feed side from the cutting edge of the chisel-shaped opening

kanal mündet, der mit einem Hauptkanal in Verbin- 30 spritzorgans sind auch insofern von Vorteil, als hier-channel which is connected to a main channel 30 injection organs are also advantageous in that this

dung steht und schräg nach vorne von diesem weg- durch die Mündungen der Zufuhrkanäle 7 durch denDung stands and obliquely forwards away from this through the mouths of the supply channels 7 through the

führt, wobei der Querschnitt einer Aussparung größer in Fugen und Rissen häufig vorhandenen Staub nichtleads, whereby the cross-section of a recess is larger in joints and cracks, dust that is not often present

ist als der ihres Zufuhrkanals. verstopft werden können und beim Einstecken desis than that of their feed channel. can become clogged and when plugging in the

Mit diesem meißeiförmigen Einspritzorgan wird Einspritzorgans kein Material bzw. keine HolzflächeWith this chisel-shaped injection element, the injection element does not become a material or a wooden surface

das Imprägniermittel in bestehende Nähte, Fugen und 35 unmittelbar vor die Mündungen der Zufuhrkanäle zuthe impregnating agent in existing seams, joints and 35 immediately in front of the mouths of the supply channels

Risse von Holzbauelementen unter Druck ein- liegen kommt.Cracks in wooden construction elements come under pressure.

gespritzt, wodurch das zu behandelnde Holz nicht Vorzugsweise ist das erfindungsgemäße Einspritzbeschädigt wird und keinerlei vorbereitende Arbeits- organ rechteckig, wobei die breiten Flächen (F i g. 2) gänge wie bei den bekannten Vorrichtungen notwen- unmittelbar nach den Aussparungen 8 scharf aufdig sind. Außerdem ist das Einspritzen des Im- 40 einander zulaufen, damit sich am freien Ende ein prägniermittels mit dem erfindungsgemäßen Ein- scharfer Schnittrand ergibt. Hierdurch wird weiterhin spritzorgan in Fugen und Risse insofern vorteilhaft, verhindert, daß beim Einführen des Einspritzorgans als das Ansetzen von Schimmel und das Faulen des zu imprägnierendes Material unmittelbar vor die AusHolzes fast ausschließlich in der Umgebung von vor- sparungen 8 zu liegen kommt. Weiterhin kann das handenen Rissen und Fugen, insbesondere solchen, 45 meißeiförmige Einspritzorgan zu diesem Zweck so die mit einem Farbpinsel nicht oder nur schwer er- ausgebildet sein, daß der Meißel auf der Höhe der reichbar sind, durch Eindringen von Feuchtigkeit sei- Aussparungen 8 nicht oder fast nicht in der Dicke nen Ausgang nimmt. zunimmt, so daß an dieser Stelle kein Druck auf dassprayed, whereby the wood to be treated is not. Preferably, the injection according to the invention is damaged becomes rectangular and no preparatory working organ, whereby the wide areas (Fig. 2) Gears as in the known devices necessary immediately after the recesses 8 sharp up are. In addition, the injection of the in-40 is tapered so that one at the free end impregnating agent with the sharp cut edge according to the invention results. This will continue Injection element in joints and cracks to the extent that it is advantageous, prevents that when the injection element is inserted when the build-up of mold and the rotting of the material to be impregnated immediately in front of the AusHolz comes to lie almost exclusively in the vicinity of the recesses 8. Furthermore, this can existing cracks and joints, especially those, 45 chisel-shaped injector for this purpose so which cannot be formed with a paint brush, or can only be formed with difficulty, that the chisel is at the level of the are accessible, due to the penetration of moisture, recesses 8 are not or almost not in thickness takes an exit. increases so that there is no pressure on the

Beispielsweise Ausführungsformen der vorliegen- Material beim Einführen ausgeübt wird,For example, embodiments of the present- material is exerted during insertion,

den Erfindung werden im folgenden an Hand der 50 Das erfindungsgemäße Einspritzorgan kann jedochThe invention will be described below with reference to FIG

Zeichnung näher erläutert, in der auch in der in F i g. 4 dargestellten AusführungsformDrawing explained in more detail, in which also in the in F i g. 4 illustrated embodiment

F i g. 1 ein Anwendungsbeispiel der erfindungs- ausgebildet sein, bei der die scharfe Schneidkante eineF i g. 1 an application example of the invention be designed in which the sharp cutting edge a

gemäßen Vorrichtung zeigt; Spitze bildet, damit das Einführen in sehr engeshows according to the device; Tip forms so that it can be inserted into very tight areas

F i g. 2 stellt in einer Ansicht eine Ausführungs- Schlitze oder Risse vereinfacht wird,F i g. 2 shows in a view an execution slits or cracks is simplified,

form eines erfindungsgemäßen Einspritzorgans dar; 55 Um schwer erreichbare Stellen imprägnieren zuform of an injection member according to the invention; 55 To impregnate hard-to-reach areas

Fig. 3 ist ein Längsschnitt durch das in Fig. 2 können, kann es zweckmäßig sein, das EinspritzorganFig. 3 is a longitudinal section through that in Fig. 2, it may be appropriate, the injection member

dargestellte Einspritzorgan; verschwenkbar auf einem Halter oder einer Spritz-injection member shown; pivotable on a holder or a spray

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform eines pistole beispielsweise mittels eines Kugelgelenkes zuFig. 4 shows a further embodiment of a pistol, for example by means of a ball joint

erfindungsgemäßen Einspritzorgans. befestigen.Injector according to the invention. attach.

In F i g. 1 sind zwei miteinander verbundene Holz- 60 Die Verwendung des erfindungsgemäßen Einspritzbauelemente 1 und 2 dargestellt, zwischen denen eine organs zum Imprägnieren von Holzelementen ist Fuge 3 vorhanden ist. Damit die an die Fuge 3 an- nicht nur auf bereits vorhandene Fugen oder Risse grenzenden Flächen des Holzes mit einem Im- beschränkt, vielmehr kann es auch mit einer geeigneprägniermittel, wie beispielsweise einer Lösung von ten Ausbildung der Meißelspitze direkt in das Holz Kupfernaphthenat oder Pentachlorphenol, getränkt 65 hineingestoßen werden. Auch bei dieser Anwendung werden können, wird in diese Fuge ein meißelförmi- wird ein Holzelement im Vergleich zu den bekannges Einspritzorgan 4, das beispielsweise in den Fig. 2 ten Vorrichtungen und Imprägnierverfahren relativ und 3 im einzelnen dargestellt ist, hineingesteckt. Das wenig bzw. kaum sichtbar beschädigt.In Fig. 1 are two interconnected wooden 60 The use of the injection components according to the invention 1 and 2 shown, between which an organs for impregnating wooden elements is Joint 3 is present. So that the joints 3 not only on existing joints or cracks bordering surfaces of the wood with an impregnation, rather it can also be done with a suitable embossing agent, such as a solution of th training the chisel point directly into the wood Copper naphthenate or pentachlorophenol, soaked 65, can be pushed into it. Even with this application a chisel-shaped element becomes a wooden element in comparison to the known Injection member 4, for example in Fig. 2 th devices and impregnation process relative and 3 is shown in detail, inserted. The little or hardly visible damaged.

Claims

Claim:

Device for impregnating wooden construction elements through which a liquid impregnating agent injected under pressure into the wood, indicated by a in a holder removably attached, chisel-shaped injection member (4), the side of the cutting edge recesses (8), in each of which a feed channel (7) opens which is connected to a main channel (6) is in connection and obliquely forwards away from this, the cross-section a recess (8) is larger than that of its feed channel (7).

1 sheet of drawings