Verfahren zum Imprägnieren von Holz in Trögen Es ist bekannt, saftfrisches
Holz zum Zwecke der Imprägnierung oder Färbung in mit der Imprägnierflüssigkeit
gefüllten Behältern durch Druck und/oder Vakuum zu behandeln. Die dadurch erreichte
Imprägnierung ist aber sehr ungleichmäßig und erfordert, insbesondere bei langen
Werkstücken, wie Masten und Telegrafenstangen, viel Zeit.Method for impregnating wood in troughs It is known to be freshly sap
Wood for the purpose of impregnation or coloring in with the impregnation liquid
to treat filled containers by pressure and / or vacuum. The thereby achieved
Impregnation, however, is very uneven and required, especially for long
Workpieces such as masts and telegraph poles take up a lot of time.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden die zu imprägnierenden Hölzer,
insbesondere Maste und Telegrafenstangen, in saftfrischem Zustand entrindet und
unmittelbar nach der Entrindung, so daß die gesamte Oberfläche noch feucht ist,
in die mit der Imprägnierlösung gefüllten Behälter gebracht: Sodann wird entweder
von beiden Enden des Werkstückes oder von einer Endfläche und einer Stelle der Mantelfläche
aus der in den Stämmen befindliehe Saft und die Luft mittels hohen Vakuums herausges,augt,
so daß durch den verbleibenden Teil der Mantelfläche bzw:. die andere Stirnfläche
die Imprägnierlösung eindringen kann.According to the present invention, the woods to be impregnated,
in particular masts and telegraph poles, debarked and freshly juiced
immediately after debarking, so that the entire surface is still moist,
placed in the container filled with the impregnation solution: Then either
from both ends of the workpiece or from one end surface and one point on the lateral surface
from the sap in the trunks and the air by means of a high vacuum, sucks,
so that through the remaining part of the lateral surface or: the other face
the impregnation solution can penetrate.
Wesentlich ist, daß gleichzeitig an zwei Stellen des Werkstückes das
Vakuum auf dasselbe einwirkt. Dadurch wird selbst bei länglichen Stücken, wie Masten,
Schwellen u: dgl., eine. gleichmäßige und schnelle Imprägnierung erreicht; die den
saftenthaltenden Teil des Holzes; das Splintholz, völlig durchtränkt. Es bildet
sich nämlich beispielsweise bei Anschluß des Vakuums an den beiden Stirnflächen
im
Innern dies @ Mastes ein unter mehr, oder weniger hohem Vakuum stehender Hohlzylinder
aus, aus dem Saft und Luft teils in radialer, teils in axialer Richtung tierausgesaugt
werden und die Imprägnierlösung von der Mantelfläche aus gleichfalls zunächst radial
und,dann axial hinter dem austretenden Saft tiergesaugt wird, bis sie auch an den
Vakuumstellen austritt. Die Tränkung wird so lange fortgesetzt, bis die Konzentration
der Austrittslösung den gewünschten, einen hohen Prozentsatz der Eintrittslösung
bildenden Betrag erreicht hat. Auf diese Weise wird auch bei Fichte und Tanne eine
gleichmäßige Durchtränkung des gesamten Splintholzes erreicht, die bisher auf andere
Weise nicht möglich war.It is essential that the
Vacuum acts on the same. This means that even with long pieces, such as masts,
Thresholds and the like, one. uniform and rapid impregnation achieved; the the
sap-containing part of the wood; the sapwood, completely soaked. It educates
namely, for example, when connecting the vacuum to the two end faces
in the
Inside this mast a hollow cylinder standing under a more or less high vacuum
from, from the juice and air animal sucked partly in radial, partly in axial direction
and the impregnation solution also initially radially from the jacket surface
and then sucked axially behind the exiting juice until it reaches the
Vacuum points emerges. The impregnation is continued until the concentration
the exit solution the desired, a high percentage of the entry solution
has reached the educational amount. In this way, spruce and fir become one
uniform impregnation of the entire sapwood achieved previously on others
Way was not possible.
Man kann das Eindringen der Imprägnierflüssigkeit von der Mantelfläche
aus dadurch erleichtern, daß entweder auf der ganzen Oberfläche des Holzstückes
oder nur bzw. vorzugsweise an den Stellen, auf deren besonders intensive Imprägnierung
man erhöhten Wert legt, Öffnungen mittels eines spitzen Gegenstandes, eines Meißels
od. dgl., in das Holzstück eingetrieben werden. Die Imprägnierflüssigkeit dringt
dann zunächst in radialer Richtung von der Oberfläche in das Holz ein und wird dann
in axialer Richtung - nach den AnschluBstellen _ des Vakuums hin gesaugt und in
diesen abgesaugt.You can see the penetration of the impregnation liquid from the outer surface
from making it easier that either on the whole surface of the piece of wood
or only or preferably at the points where particularly intensive impregnation is required
greater importance is attached to openings using a pointed object, a chisel
or the like, are driven into the piece of wood. The impregnation liquid penetrates
then first in the radial direction from the surface into the wood and then becomes
in the axial direction - sucked towards the connection points _ of the vacuum and in
this sucked off.