DE967394C

DE967394C - Device for impregnating wood

Info

Publication number: DE967394C
Application number: DEG14334A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hermann Gewecke
Original assignee: HERMANN GEWECKE DR ING
Current assignee: HERMANN GEWECKE DR ING
Priority date: 1954-05-04
Filing date: 1954-05-04
Publication date: 1957-11-07

Description

Vorrichtung zum Imprägnieren von Holz Zusatz zum Patent 918 115 Oftmals ist die Heranschaffung von Masten, die für den Ausbau von Stromversorgungs- und Nachrichtenübermittlungsleitungen benötigt werden oder die für die Auswechslung defekt gewordener Maste bereits vorhandener Leitungen bestimmt sind, infolge Fehlens von geeigneten Zufahrtswegen außerordentlich kostspielig. Es besteht daher ein erhebliches Bedürfnis dafür, die Maste mittels einer beweglichen Anlage am Ort des Einschlages zu imprägnieren, sofern die zu versorgende Gegend über geeignetes Holz verfügt.Device for impregnating wood Addition to patent 918 115 Often is the acquisition of masts for the expansion of power supply and Communication lines are required or used for replacement defective masts of existing lines are determined due to a lack from suitable access roads extremely expensive. There is therefore a significant Need for the masts by means of a movable system at the point of impact to be impregnated, provided the area to be supplied has suitable wood.

Das Patent 9i8 115 betrifft ein Verfahren zum Imprägnieren von saftfrischem Holz, das vor der Imprägnierung wenigstens teilweise von Rinde, Bast und äußeren Jahresringen befreit ist, wobei ein flüssiges Imprägniermittel dem weißgeschälten Teil des Holzes und gegebenenfalls gleichzeitig höchstens einer Stirnfläche mit wenigstens Atmosphärendruck zugeführt wird und wobei aus mindestens einer Stirnfläche Baumsaft und später eine aus Baumsaft und Imprägnierlösung bestehende Mischung infolge eines zwischen der Eintrittsstelle der Lösung und der Austrittsstelle der abgesaugten Flüssigkeit herrschenden Druckgefälles .abgeführt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, daß der gesamte Baumsaft und die Mischung aus Baumsaft und Imprägnierlösung vom Beginn der Tränkung ab in einem Behälter gesammelt, durch Zusatz von Imprägniersalz auf die Sollkonzentration gebracht und laufend dem Holz wieder zugeführt wird, so daß keine Imprägnierlösung verlorengeht und die Vorratslösung nach Verlauf von einigen Tränkungen fast nur noch Baumsaft als Lösungsmittel enthält. Nach einer besonderen Ausführungsform dieses Verfahrens werden die zu imprägnierenden Maste ohne Verwendung von. Trögen oder Kesseln, in denen sie bei Durchführung des Verfahrens ansonsten eingebracht werden, zu Stapeln aufgesetzt und den Mastmantelflächen das Imprägniermittel z. B. durch Besprühen zugeführt. Letzteres Verfahren hat trotz erheblicher Vorteile gegenüber einer ortsfesten Tränkung in Trögen oder Kesseln in der praktischen Anwendung recht störende Mängel gezeigt. So ist bei dem Berieseln die Verdunstung besonders während der warmen Jahreszeit oder in wärmeren Klimaten sehr bedeutend. Auch die Einwirkung des Windes zerstreut die versprühte Lösung in unerwünschter Weise und bewirkt eine sehr ungleichmäßige Berieselung der Mantelfläche, ganz abgesehen von dem dadurch verursachten Verlust an Imprägniersalz.Patent 9i8,115 relates to a method for impregnating fresh juice Wood, which before the impregnation at least partially from bark, bast and outer Annual rings are freed, with a liquid impregnating agent peeling the white Part of the wood and possibly at the same time with at most one end face at least atmospheric pressure is supplied and wherein at least one end face Tree sap and later a mixture consisting of tree sap and impregnation solution one between the entry point of the solution and the exit point of the aspirated Liquid prevailing pressure gradient .is carried out, which is characterized is that all of the tree sap and the mixture of tree sap and Impregnation solution collected in a container from the beginning of the impregnation, by adding of impregnation salt brought to the target concentration and continuously back to the wood is supplied so that no impregnation solution is lost and the stock solution after a few soakings, almost only contains tree sap as a solvent. According to a particular embodiment of this method, the to be impregnated Masts without the use of. Troughs or kettles in which they are used when carrying out the Process can otherwise be introduced, placed in stacks and the mast jacket surfaces the impregnation z. B. supplied by spraying. The latter method has despite Significant advantages over stationary impregnation in troughs or kettles shown quite disturbing deficiencies in practical use. So it is with the sprinkling evaporation especially during the warm season or in warmer climates very significant. The action of the wind also disperses the sprayed solution in undesirable way and causes a very uneven sprinkling of the outer surface, Not to mention the loss of impregnation salt that this causes.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Vorrichtung, mit der das in den Ansprüchen i und q. der Patentschrift g18115 gekennzeichnete Verfahren zweckmäßiger durchgeführt wird.The present invention is a device with which the in claims i and q. of the patent g18115 characterized method more expedient is carried out.

Über das auf etwa i m Länge weißgeschälte untere (Fuß-)Ende des Mastes wird ein flüssigkeitsdichter Sack aus dünnem Material von weniger als i mm Stärke geschoben, der durch eine Textileinlage oder eine ähnliche Einlage daran gehindert ist, sich zu dehnen. Dieser Sack wird straff uin den Mast herumgefaltet. Zu diesem Zweck hat er einen größeren Durchmesser als den des Fußendes. Zweckmäßig wird vorher um den Stamm ein zylindrisches Stück Moosgummi gespannt, das die Abdichtung des Sackes erleichtert. Mittels bekannter Vorrichtungen, etwa Gurte, angespannter Stahlseile od. dgl., wird die Öffnung des Sackes dann fest auf die auf dem Stamm aufliegende Gummidichtung gepreßt.Over the lower (foot) end of the mast, peeled white over a length of about 1 m becomes a liquid-tight sack made of thin material less than 1 mm thick pushed, which prevented by a textile insert or a similar insert is to stretch. This sack is folded tightly into the mast. To this Purpose it has a larger diameter than that of the foot end. It is useful beforehand A cylindrical piece of foam rubber is stretched around the trunk, which seals the Sack relieved. By means of known devices, such as belts, tensioned steel cables or the like, the opening of the sack is then firmly attached to the one resting on the trunk Pressed rubber seal.

Aus der USA.-Patentschrift i o¢3 06o ist bekannt, trockene Stämme zwecks Imprägnierung bzw. Färbung zwischen zwei Hohlkonusse einzuspannen, nachdem man vorher die Enden der zu imprägnierenden Stämme entsprechend dem Neigungswinkel der konischen Anschlußstücke so zugerichtet hat, daß sie dicht in diese hineinpassen. Nach entsprechender Anbringung der Konusse wird von der einen Seite Flüssigkeit in den Stamm hineingedrückt, die an der anderen Seite herausgesaugt wird. Die eigentliche Imprägnierung bzw. Färbung geschieht erst, nachdem eine Flüssigkeit durch den Stamm gepreßt ist, die den getrockneten Saft und die Harzbestandteile des Holzes auflöst und mit sich fortnimmt. Für dieses Verfahren wird eine recht stabile, ortsfeste Anlage und nur trockenes Holz verwendet. Eine befriedigende Imprägnierung läßt sich so nur bei Laubhölzern und einigen Nadelhölzern, wie Kiefer und, Lärche, erreichen; Fichte und Tanne lassen sich auf diese Weise nur sehr unvollkommen imprägnieren, es sei denn unter Anwendung außerordentlich hoher Drücke.From the United States patent specification i o [3 06o] it is known dry trunks clamp between two hollow cones for the purpose of impregnation or coloring, after the ends of the logs to be impregnated beforehand according to the angle of inclination who has trimmed conical fittings so that they fit tightly into them. After the cones have been attached, liquid will flow from one side pressed into the trunk, which is sucked out on the other side. The real one Impregnation or coloring happens only after a liquid has passed through the trunk is pressed, which dissolves the dried juice and the resin components of the wood and takes it away with you. This procedure uses a fairly stable, stationary one Plant and only used dry wood. A satisfactory impregnation can be this can only be achieved with hardwoods and some conifers such as pine and larch; Spruce and fir can only be impregnated very imperfectly in this way, unless exceptionally high pressures are used.

In der USA.-Patentschrift 1714701 wird gleichfalls ein Verfahren zum Färben und Imprägnieren von Holz beschrieben, bei dem aus dem einen Ende des Stammes durch ein dicht aufgesetztes Mundstück etwa in dem Stamm vorhandene Feuchtigkeit und Saftreste herausgesaugt werden sollen und ablaufen können. Erst nachdem dieses geschehen ist, wird die in den Stämmen angeblich aus den Trögen, in die die Stämme eingelagert sind, eingesaugte Färbe- und Imprägnierlösung so lange zum Zopfende wieder herausgesaugt und aufgefangen, bis die Imprägnierung beendet ist, was durch die Farbe der austretenden Flüssigkeit angezeigt werden soll.In the USA. Patent 1714701 is also a method for Dyeing and impregnation of wood described in which one end of the trunk through a tightly placed mouthpiece, any moisture present in the trunk and juice residues should be sucked out and can run off. Only after this is done, those in the trunks will supposedly come out of the troughs in which the trunks are placed are stored, the dye and impregnation solution sucked in until the end of the plait sucked out again and caught until the impregnation is finished, which is through the color of the leaking liquid should be displayed.

Da es sich auch hier um weitgehend getrocknete Stämme handelt und nur mit Vakuum gearbeitet werden soll, ist ein Hindurchsaugen von Lösung durch die ganze Länge der Stämme - denn diese sind im allgemeinen noch mit der Rinde versehen - überhaupt nicht möglich, es sei denn bei einigen wenigen tropischen Hölzern, wie Balsa u. dgl. Bei -so trockenen Hölzern ist überhaupt eine einigermaßen befriedigende Imprägnierung nur im Kessel und mit hohen Drücken möglich.Since these are also largely dried trunks and If only a vacuum is to be used, solution is sucked through the entire length of the trunks - because these are generally still provided with the bark - not possible at all, except with a few tropical woods, such as Balsa and the like with such dry woods is a reasonably satisfactory one Impregnation is only possible in the boiler and at high pressures.

Nun ist in der deutschen Patentschrift 857 273 eine Tränkung saftfrischer Stämme beschrieben, bei der über die Fußenden der Stämme zwecks Zuführung der Imprägnierlösung zu den Stirnflächen Kappen aus Gummi od. dgl. übergezogen werden. Diese kurzen Manschetten können so weit gedehnt werden, daß sie sich über Stämme .verschiedener Durchmesser schieben lassen.Now, in German patent specification 857 273, an impregnation is fresher Trunks described in the over the foot of the trunks for the purpose of supplying the impregnation solution Caps made of rubber or the like are pulled over to the end faces. Those short cuffs can be stretched so far that they extend over trunks of different diameters let slide.

Diese Einrichtung bezweckt nicht, auch der Mantelfläche Lösung zuzuführen. Die dafür erforderlichen längeren Säcke können nicht aus Gummi oder einem anderen dehnbaren Material bestehen, da sie sich bei Verwendung eines Materials geringer Wandstärke, das genügend dehnbar wäre, um über ein längeres Stück der Mantelfläche geschoben werden zu können, durch die Imprägnierlösung, selbst wenn diese unter sehr geringem Druck steht, unzulässig aufblähen würden. Aus diesem Grunde müssen die Säcke erfindungsgemäß aus einem zwar dünnen, aber nicht dehnbaren Material bestehen, also zweckmäßig aus einem solchen mit Textileinlage.The purpose of this device is not to also supply solution to the outer surface. The longer bags required for this cannot be made of rubber or any other stretchable material are made, as they are less when using a material Wall thickness that would be stretchable enough to cover a longer piece of the outer surface to be able to be pushed through the impregnation solution, even if this is under very little pressure would inflate inadmissibly. For this reason you have to According to the invention, the sacks are made of a thin but non-stretchable material, therefore useful from one with a textile insert.

Es hat sich gezeigt, daß mit der erfindungsgemäßen Voriichtung die Abdichtung der Säcke auf der Mantelfläche der Stämme für einen geringfügigen Überdruck des Imprägniermittels ohne Schwierigkeiten möglich ist. Versuche haben ferner erwiesen, daß, wenn man mittels Vakuum am anderen (Zopf-)Ende des Stammes den Saft und später die ihm nachfolgende Imprägnierlösung absaugt, es ausreicht, .die Imprägnierlösung dem Stamm -am" unteren Ende lediglich mit einem geringfügigen Druck zuzuführen. Eine Erhöhung des Druckes bis auf i atü oder mehr ist unnötig. da sie eine nur sehr geringfügige Erhöhung der Durchlaufgeschwindigkeit bewirkt.It has been shown that with the Voriichtung according to the invention Sealing of the bags on the surface of the logs for a slight overpressure of the impregnating agent is possible without difficulty. Experiments have also shown that, if you use a vacuum at the other (plait) end of the trunk, the juice and later the subsequent impregnation solution sucks off, it is sufficient, .the impregnation solution to feed the stem -at the "lower end" only with a slight pressure. It is unnecessary to increase the pressure to i atü or more. there it causes only a very slight increase in the throughput speed.

Die so am Fußende mit flüssigkeitsdichten Säcken und am Zopfende mit Saugkappen bekannter Ausführung versehenen Stämme werden dann gemäß der Erfindung zu Stapeln aufgeschichtet. Jeder der Säcke erhält einen Anschlußnippel mit Zuleitung, die eventuell über eine Sammelleitung zu einem etwas oberhalb der obersten Lage des Stapels befindlichen, mit Imprägnierlösung gefüllten Gefäß führt. Die Säcke können noch mit einem Ventil zum Ablassen der darin befindlichen Luft versehen werden.The so at the foot end with liquid-tight bags and at the end of the plait with Trunks provided with suction cups of known design are then made in accordance with the invention piled up in stacks. Each of the sacks has a connection nipple with a supply line, which may have a collecting pipe to a slightly above the top layer of the stack, filled with impregnation solution. The sacks can also be provided with a valve to let out the air inside.

Nachdem sämtliche Säcke angeschlossen sind und der Flüssigkeitszutritt durch Öffnen des Hahnes am Behälter möglich ist, wird durch das am Zopfende wirkende Vakuum zunächst Baumsaft und dann in immer steigendem Maße auch Imprägnierlösung durch das Zopfende abgesaugt.After all the bags have been connected and the liquid has been admitted by opening the tap on the container is possible by the one acting at the end of the braid Vacuum first tree sap and then increasingly also the impregnation solution sucked through the end of the braid.

Diese Mischung wird hinter der Vakuumpumpe aufgefangen und inden Lösungsbehälter übergeführt. Das kann mittels einer besonderen kleinen Druckpumpe geschehen oder aber auch, mit einem gewissen Verlust an Vakuum, von der Austrittsseite der Vakuumpümpe aus unmittelbar. Diese herausgesaugte Mischung wird durch Zusetzen von Salz oder zweckmäßiger noch von hochkonzentrierter Imprägnierlösung auf den Sollwert gebracht und den Flüssigkeitssäcken wieder zugeführt. Die v ollendetb Tränkung des Stammes kann in bekannter Weise am Zopfende festgestellt werden. Nachdem die Saugkappe usw. entfernt ist, wird der Mast sodann vollständig geschält und zum Trocknen gestapelt.This mixture is collected behind the vacuum pump and placed in the solution container convicted. This can be done by means of a special small pressure pump or but also, with some loss of vacuum, from the exit side of the vacuum pump from immediately. This sucked out mixture is made by adding salt or expediently brought to the target value by highly concentrated impregnation solution and fed back to the fluid bags. The complete watering of the trunk can be determined in a known way at the end of the braid. After the suction cap, etc. is removed, the mast is then completely peeled and stacked to dry.

Man hat also auch hier einen echten Kreisprozeß, bei dem keinerlei Imprägnierlösung verlorengeht. Auch Wasser wird kaum benötigt' da der Tränklösung nur die geringen Flüssigkitsmengen zuzusetzen sind, die zum Ersatz der aus dem Holz herausgesaugten Luft dienen.So here, too, you have a real circular process in which there is absolutely no Impregnation solution is lost. Also water is hardly needed because of the impregnation solution only the small amounts of liquid kit needed to replace that from the wood need to be added serve sucked out air.

Eine solche Einrichtung läßt sich besonders vorteilhaft für eine transportable Anlage verwenden, die jeweils an den Ort des Einschlages der Bäume gebracht wird. Sie besteht lediglich aus den Säcken für 'das Fußende, den Vakuumkappen für das Zopfende, einer etwa motorisch angetriebenen Vakuumpumpe von etwa a PS, einem Behälter von einigen Zoo 1 als Vorratsbehälter für die Tränklösung und gleichzeitig Aufnahmebehälter für die aus der Vakuumpumpe herausgesaugte Mischung von Baumsaft und Imprägnierlösung. Ferner kommt noch einiges Zubehör, wie Schläuche, Verbindungsstücke u. d'gl., in Frage, was sich alles unschwer auf einen kleinen Lastwagen unterbringen läßt.Such a device can be particularly advantageous for a transportable Use a system that is brought to the place where the trees are felled. It only consists of the sacks for the foot end and the vacuum caps for the Zopfende, a roughly motor-driven vacuum pump of about a PS, a container of some Zoo 1 as a storage container for the watering solution and at the same time receiving container for the mixture of tree sap and impregnation solution sucked out of the vacuum pump. There are also a number of accessories, such as hoses, connectors and the like Ask what can easily be accommodated on a small truck.

Tränklösung braucht diese Anlage nicht mit sich zu führen, da zur Herstellung der Tränklösung der. Saft der frisch gefällten Stämme verwendet wird. Lediglich für die Einleitung der Tränkung und später für den Ersatz der auch in saftfrischem Holz in geringen Mengen in den Zellhohlräumen vorhandenen Luft sind einige Zoo 1 Wasser erforderlich. Naturgemäß muß noch das in die Maste einzubringende Imprägniersalz mitgeführt werden. Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, daß die Unschädlichmachung der aus den Zöpfen herausgesaugten, meist stark giftigen Imprägnierlauge fortfällt, da diese, nachdem sie wieder auf die ursprüngliche Konzentration eingestellt wurde, erneut verwendet wird.Soaking solution does not need to carry this system with it, as it is used Preparation of the impregnation solution. Juice of the freshly felled trunks is used. Only for the initiation of the impregnation and later for the replacement of the also in Fresh wood contains small amounts of air in the cell cavities some zoo 1 water required. Naturally, that still has to be installed in the masts Impregnation salt must be carried. Another great advantage is that rendering harmless those sucked out of the braids, which are usually highly poisonous Impregnation liquor is omitted because this has been restored to the original concentration is set to be used again.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for carrying out the method for impregnating wood according to patent 918115, characterized in that liquid-tight bags are used for supplying the impregnating liquid, which are made of thin, pliable, but non-stretchable material, the length and diameter of the bags is larger than the diameter of the logs to be soaked, and which are folded around the white-peeled lower end of the mast and the open end of which is pressed onto the mast jacket surface in a liquid-tight manner by known means. a. Device for carrying out the method for impregnating wood according to patent 9181I5, characterized in that the container used to collect the impregnating agent-tree sap mixture flowing out of the trunk to be impregnated is assigned a higher-lying vessel containing concentrated impregnation solution, from which the from The amount of impregnant concentrate required to adjust the concentration of the impregnation solution to the desired concentration flows continuously into the mixture flowing off. Publications considered in: German Patent No. 857: 273; U.S. Patent Nos. 1,043 oho, 1,714,701.