DE1291668B

DE1291668B - Pneumatic cleaning system for spinning machines or the like.

Info

Publication number: DE1291668B
Application number: DEJ24732A
Authority: DE
Inventors: Beck Heinz
Original assignee: Ernst Jacobi and Co KG
Current assignee: Ernst Jacobi and Co KG
Priority date: 1963-11-12
Filing date: 1963-11-12
Publication date: 1969-03-27
Also published as: US3317947A; CH429524A; GB1015070A

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatische Reinigungsanlage für Spinnmaschinen od. dgl. mit einem über der Maschine verfahrbaren, Blas- und/oder Saugreinigungsorgane tragenden Wagen, wobei an ortsfester Stelle ein Geblästaggregat angeordnet ist, das in luftleitender Verbindung mit dem verfahrbaren Wagen steht.The invention relates to a pneumatic cleaning system for spinning machines od. The like. With a movable over the machine, blowing and / or suction cleaning members load-bearing car, with a blower unit being arranged at a fixed point, which is in air-conducting connection with the movable carriage.

Die bekannten pneumatischen Reinigungsanlagen für Spinnmaschinen od. dgl. weisen in der Regel über oder an den Maschinen bewegbare Reinigungswagen auf, von denen aus Blas- und/oder Saugorgane zu den zu reinigenden Teilen der Textilmaschine hin führen. Die Wagen besitzen zum größten Teil eigene Antriebsvorrichtungen. In der Regel weisen sie Elektromotoren auf, die die Spannung von den Laufschienen oder gesonderten Stromschienen her abnehmen. Diese Elektromotoren betätigen auch das in der Regel auf dem verfahrbaren Wagen angeordnete Gebläse. Die Wagen der geschilderten Art weisen sogenannte Wollkammern (Sammelkammern für Staub und Faserflug) auf, in denen der aus dem Maschinenbereich aufgesaugte Faserflug abgeschieden wird. Die Wollkammein werden auf mannigfache Art periodisch entleert.The known pneumatic cleaning systems for spinning machines od. The like usually have cleaning trolleys that can be moved above or on the machines, from those from blowing and / or suction organs to the parts of the textile machine to be cleaned lead there. Most of the cars have their own drive mechanisms. In They usually have electric motors that take the voltage from the rails or remove separate busbars. These electric motors operate that too usually fans arranged on the movable carriage. The wagons of those described Art have so-called wool chambers (collecting chambers for dust and fluff), in where the fiber fluff sucked up from the machine area is separated. the Wool combs are periodically emptied in various ways.

Derartige Wagen haben den Nachteil, daß sie, insbesondere durch den Elektromotor, ein großes Eigengewicht besitzen. Deshalb müssen die Laufschienen sehr stark dimensioniert werden. Weiterhin ist von Nachteil, daß sich eine Funkenbildung zwischen Stromabnehmer und Stromschiene nie ganz vermeiden läßt, woraus sich für die stark feuergefährlichen Spinnereisäle stets eine Gefahrenquelle ergibt. Insbesondere bei den aus Sicherheitsgründen notwen-,digen Niederspannungen für den Motorenantrieb läßt ,sich eine Funkenbildung besonders schlecht vermeiden.Such cars have the disadvantage that they, especially by the Electric motor, have a large dead weight. That's why the rails have to be dimensioned very strongly. Another disadvantage is that sparks are formed between pantograph and busbar can never be completely avoided, which leads to the highly flammable spinning mills are always a source of danger. In particular for the low voltages required for safety reasons for the motor drive sparks are particularly difficult to avoid.

Ein weiterer Nachteil der geschilderten Reinigungsanlagen liegt darin, daß die periodische Entleerung des Faserflugs aus den Wollkammern nicht ohne Schwierigkeiten durchzuführen ist. Zur Entleerung werden die Reinigungswagen im allgemeinen periodisch an stationäre Aufnahmebehälter herangeführt -und der angesammelte Faserflug in diese hineingebla--sen. Dabei ist es praktisch unvermeidbar, daß ein wenigstens geringer Prozentsatz des übergebenen Faserflugs statt in den Saniniel ebälter in die Luft und damit in den Spinnsaal gerät. Außerdem müssen mechanische oder elektromagnetische Steuerungen vorgesehen sein, die für den Zeitpunkt der Faserflugentleerung verschiedene Klappen entsprechend steuern. Die Steuerungen sind sowohl mechanisch als auch elektrisch störanfällig.Another disadvantage of the cleaning systems described is that that the periodic emptying of the fiber flight from the wool chambers is not without difficulties is to be carried out. The cleaning trolleys are generally emptied periodically brought to stationary receptacles - and the accumulated fiber fly into them blown in. It is practically inevitable that at least a small Percentage of fiber flight passed into the air instead of into the sanitary facility and gets into the spinning room. They also need mechanical or electromagnetic Controls can be provided that different for the time of fiber flue emptying Control flaps accordingly. The controls are both mechanical and electrical prone to failure.

Ein weiterer Nachteil der geschilderten Reinigungsanlagen ist darin zu sehen, daß die auf die Spinninaschinen zu blasende Luft praktisch nicht vorbehandelt werden kann. Es ist jedoch unmöglich, in einem fahrbaren Reinigungswagen Vorrichtungen vorzusehen, welche die Temperatur und/oder die Feuchte der Luft steuern könnten.Another disadvantage of the cleaning systems described is therein to see that the air to be blown onto the spinning machines is practically not pretreated can be. However, it is impossible to have devices in a wheeled cleaning cart provide which could control the temperature and / or the humidity of the air.

Schließlich liegt ein Nachteil der bekannten Reinigungsanlagen darin, daß durch die Notwendigkeit der Wollkammern, der Gebläseaggregate und der Elektromotoren stets ein großer Raumbedarf besteht. Dadurch wird über den Spirmmaschinen eine lichte Höhe erforderlich, die oftmals gar nicht vorhanden ist.Finally, a disadvantage of the known cleaning systems is that that by the necessity of the wool chambers, the blower units and the electric motors there is always a large space requirement. This creates a light above the spiral machines Height required, which is often not available at all.

Man hat die geschilderten Nachteile schon dadurch ,zu überwinden versucht, daß man das Gebläseaggregat nicht auf dem verfahrbaren Wagen, sondern an ortsfester Stelle und zwischen dem Gebläseaggregat und dem die Blas- und/oder Saugreinigungsorgane tragenden Wagen eine luftleitende Verbindung angeordnet hat.One has already tried to overcome the disadvantages described by that the blower unit is not on the mobile carriage, but on a stationary one Place and between the blower unit and the blowing and / or suction cleaning elements carrying car has arranged an air-conducting connection.

Beispielsweise ist es bekannt, am einen Ende der Spinmnaschine ein Gebläseaggregat vorzusehen, das einen über der Spinnmaschine verlaufenden orstfesten Kanal mit Druckluft versorgt. Der ortsfeste Kanal ist nach oben mit einer elastischen teilbaren Manschette abgeschlossen. In die Teilung dies-er Manschette greift ein geeignet geformter Stutzen des Reinigungswagens ein, der in luftleitender Verbindung mit den auf die Maschine herabhängenden Blasorganen steht. Auf diese Weise werden dann die Blasorgane des Reinigungswagens bei dessen Hin- und Herwandern ständig mit Blasluft versorgt, obwohl das Gebläseaggregat ortsfest und keineswegs auf dem Wagen angebracht werden muß.For example, it is known to have a spinning machine at one end Provide a blower unit that has a fixed location above the spinning machine Channel supplied with compressed air. The fixed channel is upward with an elastic divisible cuff completed. This cuff engages in the division a suitably shaped nozzle of the cleaning trolley that is in an air-conducting connection with the blowing organs hanging down on the machine. Be that way then the blower organs of the cleaning trolley as it moves back and forth constantly supplied with blown air, although the blower unit is stationary and by no means on the Car must be attached.

Diese bekannte Ausführung behebt zwar einige der oben geschilderten Nachteile, jedoch ist sie deswegen nur für Bläserwagen verwendbar, weil die Luftleitverbindung zwischen Stutzen und stationärem Druckkanal über elastische Manschetten bewirkt wird, die einerseits immer nur in einer Richtung dichtend wirken können, andererseits aber von Natur aus störanfällig und nicht dicht sind. Der Verschleiß der durch den hin- und herwandernden Stutzen stark beanspruchten Manschette ist erheblich.This known design eliminates some of the above Disadvantages, however, it can only be used for blower cars because the air duct connection between the nozzle and the stationary pressure channel via elastic cuffs which on the one hand can only act as a seal in one direction, on the other hand but are inherently susceptible to failure and not leak-proof. The wear and tear of the back and forth wandering nozzles heavily used cuff is considerable.

Eine andere bekannte Vorrichtung versucht das Problem der Luftleitverbindung zwischen bewegtem Wagen und stationärem Luftkanal dadurch zu lösen, daß sie den Luftkanal durch ein mit dem Reinigungswagen bewegtes Band abzuschließen versucht, wobei dieses Band am Orte des Reinigungswagens Durchlässe für die Verbindung zwischen Sang- und Blasorganen des Reinigungswagens und dem Luftkanal aufweist.Another known device attempts the air duct connection problem to solve between moving carriage and stationary air duct by the fact that they Attempts to close off the air duct with a belt moved with the cleaning trolley, this band at the location of the cleaning carriage passages for the connection between Has singing and blowing organs of the cleaning trolley and the air duct.

Jedoch auch diese bekannte Anlage arbeitet nur unvollkommen, da eine wirksame Abdichtung zwischen dem sich bewegenden Band und dem stationären Luftkanal problematisch ist. Auf Grund der auftretenden Leckverluste benötigt man bei dieser bekannten Anlage ein leistungsstarkes Gebläseaggregat, das nur mit schlechtem Wirkungsgrad arbeitet.However, this known system also works only imperfectly, since an effective seal between the moving belt and the stationary air duct is problematic. Because of the leakage losses that occur, this known system requires a powerful blower unit that only works with poor efficiency.

Die Erfindung behebt die geschilderten Nachteile der bekannten Vorrichtungen in überraschend wirksamer Weise dadurch, daß sie vorschlägt, den verfahrbaren Wagen mit Hilfe von flexiblen und/oder längenveränderlichen luftleitenden Organen luftdicht mit dem stationären Gebläseaggregat zu verbinden.The invention overcomes the described disadvantages of the known devices in a surprisingly effective way in that it proposes the movable carriage airtight with the help of flexible and / or variable-length air-conducting organs to be connected to the stationary blower unit.

Wenn der verfahrbare Wagen auf diese Weise mit dem stationären Gebläseaggregat verbunden ist, werden einerseits die Dichtungsprobleme vermieden, die sich bei den bekannten Anlagen mit stationären Luftkanälen über der Textilmaschine ergeben, andererseits sind großräumige und störanfällige Gebläseaggregate, Elektromotoren usw. auf den Reinigungswagen überflüssig.When the movable carriage in this way with the stationary blower unit is connected, the sealing problems are avoided on the one hand, which are in the known systems with stationary air ducts above the textile machine, on the other hand are large-scale and failure-prone blower units, electric motors, etc. on the Cleaning trolleys superfluous.

Die flexiblen und/oder längenveränderlichen luftleitenden Organe können mannigfach in bekannter Weise ausgebildet werden: Längenveränderlich sind beispielsweise Teleskoprohre und längsflexible Spiralschläuche. Bei den flexiblen Organen kann man unterscheiden zwischen längsflexibel, wie der vorstehend erwähnte Spiralschlauch, und biegeflexibel, d. h., wenn das luftleitende Organ lediglich quer zu seiner Längsrichtung beansprucht werden soll. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn das luftleitende Organ von einem oberhalb der Reinigungswagen angeordneten Gebläseaggregat herabhängt und daher durch den hin- und hergehenden Reinigungswagen hin- und hergebogen wird oder wenn bei waagerecht liegendem luftleitendem Organ dieses so angeordnet ist, daß es durch den sich beispielsweise darüberhinbewegenden Reinigungswagen abgerollt wird. Längs-C C t3 und Biegeflexibilität der luftleitenden Organe ist beim heutigen Stand der Technik in bekannter Weise ohne weiteres zu erzielen.The flexible and / or variable-length air-conducting organs can be designed in a number of ways in a known manner: Telescopic tubes and longitudinally flexible spiral hoses, for example, are variable in length. In the case of flexible organs, a distinction can be made between longitudinally flexible, such as the above-mentioned spiral tube, and flexurally flexible, d. that is, if the air-conducting organ is only to be stressed transversely to its longitudinal direction. This is the case, for example, when the air-conducting element hangs down from a blower unit arranged above the cleaning trolley and is therefore bent back and forth by the reciprocating cleaning trolley, or when the air-conducting element is horizontally positioned so that it passes through the for example, the cleaning trolley moving over it is unrolled. Longitudinal C C t3 and bending flexibility of the air-conducting organs can easily be achieved in a known manner with the current state of the art.

Eine zweckmäßige Ausbildung der Erfindung ist die Anordnung eines Filters in der Luftströmung, insbesondere wenn der Reinigungswagen nicht lediglich als Bläserwagen benutzt werden soll, sondern auch die Textilmaschinen absaugt. Der abgesaugte Faserflug wird dann auf dem ortsfesten Filter abgeschieden und kann leicht kontinuierlich oder diskontinuierlich von diesem entfernt werden. Die Filterreinigung kann in bekannter Weise manuell oder automatisch geschehen.A useful embodiment of the invention is the arrangement of a Filters in the air flow, especially when the cleaning trolley is not only to be used as a blower trolley, but also sucks the textile machines. Of the Fibers extracted by suction are then deposited on the stationary filter and can be easily removed be removed continuously or discontinuously from this. The filter cleaning can be done manually or automatically in a known manner.

Durch die ortsfeste Anordnung des Gebläseaggregats kann jetzt auch leicht eine die Eigenschaften der auf die Maschinen wirkenden Luft steuernde Vorrichtung vorgesehen werden. Beispielsweise kann die im Kreislauf strömende Luft durch einen Befeuchter befeuchtet oder gegebenenfalls durch einen Trockner getrocknet werden, oder es kann die Temperatur der kreisenden Luft erhöht oder vermindert werden.Thanks to the fixed arrangement of the fan unit, it is now also possible to easily a device controlling the properties of the air acting on the machines are provided. For example, the air flowing in the circuit can through a Humidifiers are moistened or, if necessary, dried in a dryer, or the temperature of the circulating air can be increased or decreased.

Da durch die ortsfeste Anordnung des Gebläseaggregats die Notwendigkeit von Antriebsorganen auf dem Reinigungswagen entfällt, kann bei der erfindungsgemäßen Anlage der Fahrantrieb zweckmäßigerweise durch ein Schleppseil übertragen werden. Das Schleppseil kann von einem ortsfesten Antrieb, jedoch auch direkt von angetriebenen Teilen der Textilmaschine bewegt werden. Das Seil kann end-los umlaufen und die Bewegung des Reinigungswagens durch eine steuerbar lösbare Ankupplung vorgenommen werden.Since the fixed arrangement of the blower unit eliminates the need for drive elements on the cleaning trolley, in the system according to the invention the drive can be advantageously transmitted by a tow rope. The tow rope can be moved by a stationary drive, but also directly by driven parts of the textile machine. The final cable can circulate out and the movement of the cleaning carriage are made by a controlled releasable coupling.

Nachdem der Trend in der Textilmaschinenreinigungstechnik heute dahingeht, jeder Textilmaschinengruppe eigene hin- und herbewegte Reinigungswagen zuzuordnen, besteht eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung darin, dem Gebläseag regat etwa 2,9 senkrecht zur Längsrichtung der Textilmaschinenreihen verlaufende ortsfeste Saug- und Druckkanäle zuzuordnen, an welche dann die flexiblen und/oder längenveränderlichen luftleitenden Organe der Reinigungswagen angeschlossen sind. Auf diese Weise wird der im gesamten Spinnsaal anfallende Faserflug an einem einzigen Ort, nämlich am Ort des vorzugsweise in der Nähe des Gebläses angeordneten Filters gesammelt, wodurch sich ein erheblicher Arbeitsauf wand vermeiden läßt.Now that the trend in textile machine cleaning technology is to assign each textile machine group its own reciprocating cleaning trolleys, is a useful embodiment of the invention is the blower regat about 2.9 running perpendicular to the longitudinal direction of the rows of textile machines Assign suction and pressure channels to which the flexible and / or variable-length channels are then assigned Air-conducting organs of the cleaning trolley are connected. That way will the fiber fly accumulating in the entire spinning room in a single place, namely on Collected location of the filter, which is preferably arranged in the vicinity of the fan, whereby a considerable amount of work can be avoided.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht und F i 2 eine Draufsicht einer Reinigungsanlage g nach der Erfindung für eine Spinnerehnaschine bzw. -reihe, F i g. 3 eine Draufsicht auf eine Anzahl parallel stehender Spinnereimaschinen mit der erfindungsgemäßen Reinigungsanlage, F i g. 4 eine Ansicht gemäß Pfeil IV der F i g. 3, F i g. 5 eine Ansicht gemäß Pfeil V der F i g. 3 und 4, F i g. 6 eine Reinigungsanlage nach der Erfindung mit oberhalb des Reinigungswagens angeordnetem Gebläseaggregat und F i g. 7 eine Reinigungsanlage mit Kompensationsfeder.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It shows F i g. 1 shows a side view and FIG. 2 shows a plan view of a cleaning system g according to the invention for a spinning machine or row, FIG. 3 shows a plan view of a number of parallel spinning machines with the cleaning system according to the invention, FIG . 4 shows a view according to arrow IV in FIG. 3, fig. 5 shows a view according to arrow V in FIG. 3 and 4, FIG. 6 shows a cleaning system according to the invention with a blower unit arranged above the cleaning carriage, and FIG . 7 a cleaning system with a compensation spring.

Über der Spinnmaschine 11 befindet sich nach F i g. 1 auf Stützen 12 die zweispurige Schienenbahn 13, 13'. Auf dieser Schienenbahn läuft der Wagen 14. Dieser Wagen 14 ist im Prinzip ein geschlossenes Blechgehäuse, das ausreichend dicht ist. Der Innenraum des vorzugsweise (F i g. 2) in den Bereichen 15, 15" seitlich auskragenden Wagens 14 ist durch eine oder mehrere Trennwände 16, 16" in eine oder mehrere Druck- und Saugkammern 17,18,18' aufgeteilt; zwischen den Druckräumen 18, 18,* ist eine nicht dargestellte kommunizierende Verbindung angeordnet.According to FIG. 1, there is above the spinning machine 11. 1 on supports 12 the two-lane railroad tracks 13, 13 '. The carriage 14 runs on this rail track. This carriage 14 is in principle a closed sheet metal housing which is sufficiently tight. The interior of the carriage 14, which preferably (FIG. 2) protrudes laterally in the areas 15, 15 ", is divided into one or more pressure and suction chambers 17, 18, 18 'by one or more partition walls 16, 16"; A communicating connection (not shown) is arranged between the pressure chambers 18, 18, *.

Von den Druckräumen 18, 18' gehen Druckschläuche 19, 19' mit Blasdüsen 20, 20' nach unten ab (F i g. 1). Vom Saugraum 17 gehen beidseitig Saugschläuche 21 mit Saugdüsen 22 ab, wobei diese Saugdüsen bis zum Boden 23 geführt sein können.From the pressure chambers 18, 18 ' , pressure hoses 19, 19' with blow nozzles 20, 20 'go downwards (FIG . 1). Suction hoses 21 with suction nozzles 22 extend from the suction space 17 on both sides, it being possible for these suction nozzles to extend as far as the floor 23 .

Ortsfest, etwa am Maschinenende (F i g. 1 links), befindet sich ein Gebläse-Filter-Aggregat 24. Es ist hier nur schematisch dargestellt, besteht aber im Prinzip aus einem Kasten, der durch eine oder mehrere Zwischenwände, welche Filterwände 25 sind oder Filter enthalten, in zwei Kammern 26 und 27 unterteilt ist. Im Beispiel ist 26 der Druckraum, 27 ist der Saugraum.Stationary, as (g F i. 1 to the left) at the machine end, there is a fan filter unit 24. It is shown only schematically here, but in principle consists of a box by one or more intermediate walls which filter walls 25 are or contain filters, divided into two chambers 26 and 27 . In the example, 26 is the pressure chamber, 27 is the suction chamber.

Das Gebläse oder der Ventilator 28 ist in der Kammer 26 eingebaut. Die Filterwand 25 od. dgl. wird also in Richtung des Pfeiles 29 beaufschlagt bzw. durchströmt; die gemäß F i g. 1 im Querschnitt etwa winkelförinige Saugkammer 27 dient auch als Wollkammer und kann beispielsweise zu beliebiger Zeit durch öffnen einer Klappe 30 entleert werden. Es ist aber auch automatische Entleerung etwa durch Zentralabsaugung möglich, etwa in der Art, daß an der Kammer 27 ein von zentraler Stelle kommendes Saugrohr angeschlossen ist, das gegenüber der Kammer 27 periodisch oder nicht periodisch, automatisch oder nicht automatisch (von Hand) geöffnet werden kann.The blower or fan 28 is installed in the chamber 26 . The filter wall 25 or the like is therefore acted upon or flowed through in the direction of arrow 29; according to FIG. 1 suction chamber 27 , which is approximately angular in cross section, also serves as a wool chamber and can, for example, be emptied at any time by opening a flap 30. It is also automatic emptying possible such as by central extraction, for example in such a way that a signal coming from a central point suction pipe is connected to the chamber 27, which periodically with respect to the chamber 27 or non-periodically, automatically or not automatically be opened (by hand) can.

Der Wagen 14 ist mit dem Gebläse-Filter-Aggregat 24 durch längenveränderliche luftführende und luftdichte Organe 31, 32 verbunden. Im Beispiel der F i g. 1 und 2 befindet sich also beispielsweise je ein solches Organ als Verbindungsleitung 31 einerseits zwischen der oder den Druckkammern 18, 18'* des Wagens 14 und der Druckkammer 26 des Aggregats 24 andererseits, ein zweites, vorzugsweise gleichartiges Organ 32 stellt die Verbindung zwischen der Saugkammer 27 des Aggregats 24 und dem Saugraum 17 des Wagens 14 her.The carriage 14 is connected to the blower filter unit 24 by variable length air-guiding and airtight members 31, 32 . In the example of FIG. 1 and 2, for example, there is such an organ as a connecting line 31 on the one hand between the pressure chamber or chambers 18, 18 '* of the carriage 14 and the pressure chamber 26 of the unit 24 on the other hand, a second, preferably similar organ 32 provides the connection between the suction chamber 27 of the unit 24 and the suction chamber 17 of the carriage 14 ago.

Als Antrieb ist im Beispiel ein endloser Seiltrieb gewählt, bestehend aus einem endlosen Kabel 33, welches über Lenkrollen oder Seilrollen 24, 34' geführt ist, wobei diese Sellrollen in der Nähe der Maschinenenden angeordnet sind, damit der Wagen 14 die gesamte Spindelbank hin- und herfahrend überstreichen kann. Es kann beispielsweise die eine Seilrolle 34' durch einen Seil- oder Riemenantrieb 35 angetrieben sein, wobei der Seiltrieb 35 seinerseits etwa bei 36 von irgendeinem Teil der Textilmaschine selbst angetrieben ist, beispielsweise vom Tambour, einer Streckwerkswalze, einer sonstigen Antriebswelle od. dgl. Der Wagen 14 ist mit einem schwenkbaren oder sonst gelenkigen Glied an das Kabel 33 vorzugsweise lösbar angeklinkt und -gekuppelt, er wird also vom Kabel oder Seil 33 gemäß Pfeilen 37, 37' (F i g. 2) stets hin- und hergeschleppt, wobei also der Wagen gemäß Doppelpfeil 38 vom einen Spindelbankende zum anderen und wieder zurück usL läuft.In the example, an endless cable drive is selected as the drive, consisting of an endless cable 33, which is guided over steering rollers or cable rollers 24, 34 ', these rollers being arranged in the vicinity of the machine ends so that the carriage 14 moves the entire spindle bench back and forth can overpaint approaching. For example, one pulley 34 'can be driven by a cable or belt drive 35 , with the cable drive 35 itself being driven at about 36 by any part of the textile machine itself, for example from the drum, a drafting device roller, another drive shaft or the like Cart 14 is preferably releasably angeklinkt with a hinged or otherwise articulated member to the cable 33 and close coupled, it is thus the cable or wire 33 as shown by arrows 37, 37 '(F i g. 2) is always moved back and hergeschleppt, wherein so the carriage runs according to double arrow 38 from one end of the spindle bank to the other and back again usL.

Beim Hin- und Herlaufen des Wagens verkürzen oder verlängern sich die luftleitenden Organe 31 und 32, die hier als Spiralschläuche entsprechenden Durchmessers (beispielsweise mit einem Durchmesser von 200 mm) ausgebildet sind.When the carriage runs back and forth, the air-conducting organs 31 and 32, which are designed here as spiral hoses with a corresponding diameter (for example with a diameter of 200 mm), are shortened or lengthened.

Es ist selbstverständlich, daß die Organe 31, 32 an ihren Enden dicht mit den zugehörigen Kammern verbunden sind.It goes without saying that the ends of the organs 31, 32 are tightly connected to the associated chambers .

Während des gesamten Laufwegs des Wagens 14 in beiden Richtungen strömt aus der Druckkammer 26 durch das Organ 31 Blasluft in den Druckraum 18 bzw. 18' des Wagens und von hier durch die Blasschläuche 19, 19' und die Blasdüsen 20, 20' auf die gegebenenfalls wählbaren Teile der Spinnmaschine. Dieser Luftweg ist durch den Pfeil 38 angedeutet. Gleichzeitig strömt Saugluft, die durch die Saugrohre -und Saugdüsen 21 und 22 flugbeladen angesaugt wird, also Flugfasern, Staub usw. enthält, durch das Organ 32 gemäß Pfeil 40 in die, Saugkammer 27 und von dort gemäß Pfeilen 29 durch das Filter, Filtersieb, Filterwand 25 od. dgl. in den Druckraum 26 und von dort dann wieder weiter gemäß Pfeil 39. Beim Durchgang durch die Filterwand 25 setzt sich auf dieser der Schmutz ab; es können bei 25' Abstreifer od. dgl., Abblaser, Bürsten oder ähnliche Organe vorgesehen sein, die den auf der Filterfläche 25 abgesetzten Staub etwa gemäß Pfeil 14 in den unteren Teil der Saug-kammer 27 befördern; von dort kann der Staub, Flug usw., wie schon gesagt, beispielsweise durch die Klappe 30, entfernt werden; auch eine andere Art der Entleerung ist möglich.During the entire travel of the carriage 14 in both directions, blown air flows from the pressure chamber 26 through the member 31 into the pressure chamber 18 or 18 'of the carriage and from here through the blow hoses 19, 19' and the blow nozzles 20, 20 'to the possibly selectable parts of the spinning machine. This airway is indicated by the arrow 38 . At the same time, suction air, which is sucked in air-laden through the suction pipes and suction nozzles 21 and 22, i.e. contains fly fibers, dust, etc., flows through the element 32 according to arrow 40 into the suction chamber 27 and from there according to arrows 29 through the filter, filter screen, Filter wall 25 or the like into the pressure chamber 26 and from there on again according to arrow 39. When passing through the filter wall 25 , the dirt is deposited on it; at 25 ' scrapers or the like, blow-off devices, brushes or similar organs can be provided, which convey the dust deposited on the filter surface 25 approximately according to arrow 14 into the lower part of the suction chamber 27 ; from there the dust, flight, etc., as already said, for example through the flap 30, can be removed; Another type of emptying is also possible.

Die F i g. 3 zeigt eine sehr vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung. Auf beispielsweise sechs parallel zueinander mit den -üblichen Abständen angeordneten Spimunaschinen 11 a, 11 b, 11 c, 11 d, 11 e, 11 f sind jeweils auf den Schienen 13 a, 13 d, 13 b, 13 b, 13 c, 13 c, 13 d, 13 d, 13 e, 13 e' ' 13f, 13f' Wagen 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f angeordnet. Jeder Wagen besitzt je zwei längenveränderliche Organe 31 a, 32 a; 31 b, 32 b; 31 c, 32 c; 31 d, 32 d; 31 e, 32 e; 31f, 32f. Die Wagen sind in verschiedenen Fahrstellun.gen gezeigt. Beispielsweise ist die Stellung 14 b etwa eine Endstellung, wobei die Organe 31 b und 32 b stark zusammengedrückt sind. Die Stellung 14 c des Wagens ist die andere Endstellung, bei stark gelängten oder ausgezogenen Organen 31 c und 32 c. The F i g. 3 shows a very advantageous development of the invention. For example, six spin machines 11 a, 11 b, 11 c, 11 d, 11 e, 11 f , arranged parallel to one another at the usual distances, are each on the rails 13 a, 13 d, 13 b, 13 b, 13 c, 13 c, 13 d, 13 d, 13 e, 13 e ' ' 13f, 13f 'carriage 14a, 14b, 14c, 14d, 14e, 14f arranged. Each carriage has two variable-length elements 31 a, 32 a; 31 b, 32 b; 31 c, 32 c; 31 d, 32 d; 31 e, 32 e; 31f, 32f. The cars are shown in different driving positions. For example, the position 14 b is approximately an end position, the organs 31 b and 32 b are strongly compressed. The position 14 c of the car is the other end position, with greatly elongated or extended organs 31 c and 32 c.

Die Saugkammer 27 gemäß F i g. 1 und 2 ist hier verlängert zu einem Saugkanal 27a, der so lang ist wie die Maschinenbreiten der ganzen Maschinengruppe. In gleicher Weise ist die Druckkammer 26 der F i g. 1 und 2 hier in F i g. 3 verlängert zu einem Druckkanal 26 a, der vorzugsweise so lang ist wie der Kanal 27 a. Beide Kanäle sind durch Wände 42, 43 abgeschlossen. Am anderen, in F i g. 3 unteren Ende ist ein Verbindungskrümmer 44 vorgesehen, mit der hier sichtbaren Anordnung des Gebläses 28 am Filter oder beim Filter 25. Es ist zu erwähnen, daß das Gebläse vorzugsweise,in, Strömungsrichtung hinter dem Filter 25 angeordnet ist, weil dann das Gebläse von schon gefilterter Luft durchsetzt wird. An den Saugkanal 27a sind nun sämtliche längenveränderliehe Organe 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f der Wagen 14 a, 14 b, 14 c, 14 d, 14 e, 14 f angeschlossen; entsprechend sind auch die längenveränderlichen Organe 31 a, 31 b, 31 c, 31 d, 31 e, 31 f an den Druckkanal 26a angeschlossen. Hieraus ergibt sich: Affe Druckkammern 18,18' sämtlicher Wagen sind luftleitend verbunden mit dem Druckkanal 26 a; alle Saugkammern 17 der Wagen sind luftleitend verbunden mit dem Saugkanal 27 a.The suction chamber 27 according to FIG. 1 and 2 is here extended to a suction channel 27a, which is as long as the machine widths of the entire machine group. In the same way, the pressure chamber 26 of FIG. 1 and 2 here in FIG. 3 extends to a pressure channel 26 a, which is preferably as long as the channel 27 a. Both channels are closed by walls 42, 43. On the other, in FIG. 3 lower end a connecting elbow 44 is provided, with the arrangement of the fan 28 on the filter or at the filter 25, which can be seen here. It should be mentioned that the fan is preferably arranged in the direction of flow behind the filter 25, because then the fan from already filtered air is permeated. Are attached to the suction channel 27a now all längenveränderliehe bodies 32a, 32b, 32c, 32d, 32e, 32f of the carriage 14 a, 14 b, 14 c, 14 d, 14 e, f 14 is connected; Correspondingly, the variable-length organs 31 a, 31 b, 31 c, 31 d, 31 e, 31 f are also connected to the pressure channel 26 a. This results in: Affe pressure chambers 18, 18 'of all cars are air-conducting connected to the pressure channel 26 a; all suction chambers 17 of the car are air-conducting connected to the suction channel 27 a.

Es ist zweckmäßig, daß die Richtung der Organe 31 a, 32 a; 31 b, 32 b; 31 c, 32 c; 31 d, 32 d; 31 e, 32 e; 31f, 32f vorzugsweise etwa senkrecht zur Richtung der Kanäle26a, 27a verläuft; hiervon kann abgewichen werden, wenn die baulichen Bedingungen dies erfordern, wenn z. B. schräge Wände des Gebäudes (Spinnsaales) od. dgl. vorhanden sind.It is appropriate that the direction of the organs 31 a, 32 a; 31 b, 32 b; 31 c, 32 c; 31 d, 32 d; 31 e, 32 e; 31f, 32f preferably runs approximately perpendicular to the direction of the channels 26a, 27a; This can be deviated from if the structural conditions so require, if z. B. sloping walls of the building (spinning room) od. Like. Are present.

Gemäß F i g. 4 kann beispielsweise der Kanal 26 a gegenüber dem Kanal 27a versetzt, etwa nach schräg unten versetzt sein; es ist zweckmäßig, in diesem Falle ein starres Rohrstück 45 (gekröpftes Stück) zwischen jeweils einem luftleitenden Organ 31 und dem Kanal 26a vorzusehen.According to FIG. 4, for example, the channel 26 a can be offset with respect to the channel 27 a, for example offset downwards at an angle; In this case, it is expedient to provide a rigid pipe section 45 (cranked section) between an air-conducting element 31 and the channel 26a.

.Der Saugkanal 27a kann beispielsweise auch quadratischen Querschnitt haben.The suction channel 27a can, for example, also have a square cross-section to have.

Insbesondere gemäß Fig. 5 kann, gesehen in Strömungsrichtung46, vor dem Gebläse28 ein umlaufendes Filterband 47 (an Stelle von 25) vorgesehen sein. Ein solches Filter bewegt sich stets und wird dabei an geeigneter Stelle abgestreift (z. B. durch den Abstreifer 48), so daß der abgestreifte Flug in den Abfallbehälter 49 abfällt und sich dort ablagert (50). Der Abfallbehälter 49 ist abnehmbar und/oder automatisch oder von Hand entleerbar.In particular according to FIG. 5 , viewed in the direction of flow 46, a circumferential filter belt 47 (instead of 25) can be provided in front of the fan 28. Such a filter is always in motion and is wiped off at a suitable point (e.g. by the wiper 48) so that the stripped flight falls into the waste container 49 and is deposited there (50). The waste container 49 can be removed and / or emptied automatically or by hand.

Ein die gute Funktion der pneumatischen Reinigungsanlage, aber auch des Spinnvorganges begünstigendes Merkmal ist die Anbringung eines Befeuchtungsorgans 51, das, vorteilhaft gesehen in Strömungsrichtung, nach oder hinter dem Ventilator bzw. Gebläse28 sitzt und also beispielsweise die Blasluft durch Flüssigkeitseinsprühung 52 klimatisiert.A feature that promotes good functioning of the pneumatic cleaning system, but also of the spinning process, is the attachment of a humidifier 51, which, viewed advantageously in the direction of flow, sits after or behind the fan or blower 28 and thus, for example, climates the blown air by spraying liquid 52 .

Gegebenenfalls kann zusätzlich etwa an irgendeiner Stelle wie beispielsweise 53 oder 53' des Druckkanals 26a ein Lufterwärmungs- oder Luftküblungsorgan vorgesehen sein.If necessary, an air heating or air cooling element can additionally be provided at any point such as 53 or 53 'of the pressure channel 26a.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 6 besteht darin, das Gebläse-Filter-Aggregat 24 etwa in der Mitte oberhalb der Maschine 11 beispielsweise an der Gebäudedecke aufzuhängen, so daß dann die Organe 31,32 beim Wagenlauf hin-und herpendeln. Auch eine solche Anordnung kann bei einer Maschinengruppe gemäß F i g. 3 angewandt werden. Hier ist das Gebläse-Filter-Aggregat 24 an der Decke 54 des Spinnsaales angebracht. Der Raum 26 des Au egats 24 ist mit dem sichtbar dargestell-"gr ten, mindestens biegeffexiblen, vorzugsweise auch längenveränderlichen Organ 31 verbunden, das in der schon geschilderten Weise zu den Wagen 14 führt. Das flexible luftleitende Organ 32, das vom Raum 27 ebenfalls abgeht, liegt in der Zeichnung nicht sichtbar hinter dem Organ 31. Auch hier wird der Wagen 14 auf der Schiene 13, 13' etwa vom Seilzug 33 bewegt.Another embodiment of the invention shown in FIG. 6 is about hang the fan filter unit 24 in the middle above the engine 11, for example, to the building ceiling, so that then the bodies 31,32 in the carriage traveling back and-commute. Such an arrangement can also be used in a machine group according to FIG. 3 can be applied. Here the fan filter unit 24 is attached to the ceiling 54 of the spinning room. The space 26 of the Au egats 24 is visible dargestell- "gr th, biegeffexiblen with the at least, even variable-length member 31 is preferably connected to the leads in the already described manner to the carriage fourteenth The flexible air conducting member 32, which is also the space 27 is not visible behind the organ 31 in the drawing. Here, too, the carriage 14 is moved on the rail 13, 13 ', for example by the cable 33 .

In F i g. 7 ist im Prinzip angegeben, daß für den Fall, daß die Organe 31, 32 beim Längen und/oder Zusammendrücken federnde Zug- oder Druckkräfte auf den Wagen 14 ausüben, eine Kompensation solcher Kräfte möglich ist; als Beispiel angegeben ist eine Gegenfeder 54, die auf die Federkräfte der Organe 31, 32 abgestimmt ist.In Fig. 7 it is indicated in principle that in the event that the organs 31, 32 exert resilient tensile or compressive forces on the carriage 14 when they are elongated and / or compressed, a compensation of such forces is possible; A counter spring 54 which is matched to the spring forces of the organs 31, 32 is given as an example.

Claims

Claims: 1. Pneumatic cleaning system for spinning machines od. The like. With a movable above the machine blowing and / or suction cleaning members carrying carriage, wherein a fan unit is arranged at a fixed point, which is in air-conducting connection with the movable carriage, characterized in that the movable carriage (14) is connected to the stationary blower unit in an airtight manner with the aid of flexible and / or variable-length air-conducting elements (31, 32).

2. Pneumatic cleaning system according to claim 1, wherein the movable carriage is provided with blowing and suction elements and the blowing elements are connected to the pressure side and the suction elements with the suction side of the stationary fan via the air-conducting elements, characterized in that in the air flow in Fan unit, a filter (25) is arranged. 3. Pneumatic cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that the carriage (14) with a tow rope (33) or the like. Is releasably connected. 4. Pneumatic cleaning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that from a stationary blower unit from fixed in the machine room suction and pressure channels (27 a, 26 a) go out, to which the air-conducting organs (31 a to 31 f and 32 a to 32 f) are connected by cleaning trolleys (14 a to 14 f) which each coat a machine group (11 a to 11 f) ( FIG. 3). 5. Pneumatic cleaning system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blower unit (24) is arranged on the ceiling of the machine room (F i g. 6). 6. Pneumatic cleaning system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the organs ( 31, 32) are assigned one or more counter springs (54) as compensation means. 7. Pneumatic cleaning system according to one of claims 1 to 6, characterized in that a device (51) for controlling or regulating the temperature and / or the humidity of the air is provided within the stationary part (24; 26 a; 27 a) of the cleaning system is.