DE1284929B - Verfahren zur Herstellung eines Drucktuches fuer Siebdruckmaschinen - Google Patents
Verfahren zur Herstellung eines Drucktuches fuer SiebdruckmaschinenInfo
- Publication number
- DE1284929B DE1284929B DEG40533A DEG0040533A DE1284929B DE 1284929 B DE1284929 B DE 1284929B DE G40533 A DEG40533 A DE G40533A DE G0040533 A DEG0040533 A DE G0040533A DE 1284929 B DE1284929 B DE 1284929B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- printing
- rubber
- blanket
- coated
- threads
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C70/00—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
- B29C70/04—Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
- B29C70/06—Fibrous reinforcements only
- B29C70/08—Fibrous reinforcements only comprising combinations of different forms of fibrous reinforcements incorporated in matrix material, forming one or more layers, and with or without non-reinforced layers
- B29C70/083—Combinations of continuous fibres or fibrous profiled structures oriented in one direction and reinforcements forming a two dimensional structure, e.g. mats
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D29/00—Producing belts or bands
- B29D29/06—Conveyor belts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F15/00—Screen printers
- B41F15/14—Details
- B41F15/16—Printing tables
- B41F15/18—Supports for workpieces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N10/00—Blankets or like coverings; Coverings for wipers for intaglio printing
- B41N10/02—Blanket structure
- B41N10/04—Blanket structure multi-layer
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2021/00—Use of unspecified rubbers as moulding material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
- B29K2105/08—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
- B29K2105/0809—Fabrics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29K—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES B29B, B29C OR B29D, RELATING TO MOULDING MATERIALS OR TO MATERIALS FOR MOULDS, REINFORCEMENTS, FILLERS OR PREFORMED PARTS, e.g. INSERTS
- B29K2105/00—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped
- B29K2105/06—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts
- B29K2105/08—Condition, form or state of moulded material or of the material to be shaped containing reinforcements, fillers or inserts of continuous length, e.g. cords, rovings, mats, fabrics, strands or yarns
- B29K2105/10—Cords, strands or rovings, e.g. oriented cords, strands or rovings
- B29K2105/101—Oriented
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
- B41N2210/04—Intermediate layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
- B41N2210/06—Backcoats; Back layers; Bottom layers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41N—PRINTING PLATES OR FOILS; MATERIALS FOR SURFACES USED IN PRINTING MACHINES FOR PRINTING, INKING, DAMPING, OR THE LIKE; PREPARING SUCH SURFACES FOR USE AND CONSERVING THEM
- B41N2210/00—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings
- B41N2210/14—Location or type of the layers in multi-layer blankets or like coverings characterised by macromolecular organic compounds
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10S428/909—Resilient layer, e.g. printer's blanket
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/249921—Web or sheet containing structurally defined element or component
- Y10T428/249922—Embodying intertwined or helical component[s]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Composite Materials (AREA)
- Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
Description
1 2
Der Siebdruck ist ein Schablonendruckverfahren tschukartige Masse einbettet und anschließend durch
und unterscheidet sich demzufolge wesentlich von Vulkanisieren miteinander verbindet. Zur Erhöhung
dem Rotationstextildruck mit gravierten Walzen. Die der Dehnungsstabilität der Drucktücher ist vorge-Drucktücher
beim Siebdruck müssen nicht den erheb- schlagen worden, die der Warenbahn zugekehrte
liehen Druckbelastungen standhalten, die beim Rota- 5 Seite des Drucktuches zu verstärken. Ferner sind
tionsdruck von den Farbwalzen ausgeübt werden. Die Drucktücher aus Drahtgewebe bzw. Metalltuch beArbeitsflächen
müssen auch nicht die Druckwellen kannt, deren Dehnung zwar sehr gering ist, doch beaushalten,
die längs des Drucktuches entlang laufen, reitet die Führung solcher Drucktücher auf Antriebsund
— im Gegensatz zu einem Walzentextildruck- walzen Schwierigkeiten, so daß ein genauer Weitertuch
— brauchen sie auch keine wesentliche Kraft io transport nicht gewährleistet ist. Insbesondere neigen
zu übertragen, während beim Textilwalzendruck die derartige Bänder zum Rutschen auf den Antriebs-Hilfsvorrichtungen
und insbesondere die Unterlege- walzen/Darüber hinaus ist wegen der nicht glatten
tücher von dem Drucktuch selbst angetrieben werden. Oberfläche eine Beschichtung notwendig, die sich
Die wesentliche Anforderung an ein Siebdrucktuch jedoch mit den Drahtgeweben nur schlecht verbinist
demzufolge, daß es fest bleiben soll, flach ist und 15 den läßt. Derartige Drucktücher haben daher keinen
im wesentlichen keine Fehlstellen besitzt, und ferner Eingang in die Praxis gefunden,
stark genug ist, um sich selbst ohne veränderliche Es wurde nun überraschend und entgegen den
Dehnung zu bewegen. bisher in der Fachwelt herrschenden Ansichten ge-
Auf Grund der erfolgreichen Ausbildungen von funden, daß es weniger auf eine Verstärkung der
Textildrucktüchern beim Druck mit gravierten Wal- ao äußersten Schicht des Drucktuches ankommt, an der
zen und der großen Lebensdauer, die diese unter die zu bedruckende Textilbahn anliegt, sondern daß
erheblich schärferen Bedingungen haben, wäre zu es vielmehr von ausschlaggebender Bedeutung ist, die
erwarten gewesen, daß die nach dieser Art hergestell- innere den Transportwalzen zugekehrte Lage insbeten
Drucktücher auch auf Siebdruckmaschinen be- sondere in Längsrichtung zu verstärken und damit
nutzt werden können. Überraschenderweise ist dieses as dimensionsstabil zu machen.
nicht der Fall. Obwohl man mit den bekannten Demgemäß ist Gegenstand der Erfindung ein Ver-
Drucktüchern absolut saubere, scharfe und glänzende fahren zur Herstellung eines Drucktuches für Sieb-Muster
auf Textildruckmaschinen erhält, passen die druckverfahren durch Einbetten mehrerer Leinwand-Farbbegrenzungslinien
nicht genau zusammen, wenn schichten in kautschukartiger Masse und anschließenman
mit derartigen Drucktüchern auf Siebdruck- 30 des Vulkanisieren des Schichtgebildes, welches damaschinen
arbeitet. Genaue Untersuchungen haben durch gekennzeichnet ist, daß man ein endloses, auf
gezeigt, daß diese Drucktücher ihre Länge beim Sieb- seiner Außenseite mit einer vulkanisierbaren Kaudruck
ändern, wenn das Drucktuch zu den nächst- tschukmasse beschichtetes Textilband unter allmähfolgenden
Rapportstationen läuft. lieh ansteigender Spannung über zwei Walzen um-
Im allgemeinen sind die Drucktücher für Sieb- 35 laufen läßt, bis keine wesentliche weitere Streckung
druckmaschinen sehr groß und schwer, z. B. 2,5 m eintritt, dann kontinuierlich mit Kautschuk beschichbreit
und über 100 m lang, und werden als endlose tete Fäden aus einem nichtstreckbaren Material in
Bänder ausgebildet. Das nach dem Siebdruckverfah- Längsrichtung schraubenlinienförmig auf das Band
ren zu bedruckende Material wird auf das Drucktuch auflegt und die erhaltene Karkasse mit mindestens
geklebt, wobei jeder einzelne Farbabdruck auf die 40 einem mit Kautschuk beschichteten Tuch abdeckt.
Ware gedruckt und das Drucktuch entsprechend dem Vorzugsweise werden die beschichteten Fäden gleich-Rapport
vorwärtsbewegt wird. Demzufolge muß das zeitig in Form von zwei gewundenen Schraubengesamte
Drucktuch mit großer Genauigkeit in Be- linien aufgebracht, wobei das Aufwickeln der fortwegung
gesetzt, weiter bewegt und angehalten wer- laufenden Fäden nach außen an der Mittellinie der
den. Wenn beim gesamten Durchgang des endlosen 45 Innenseite des Drucktuches beginnend im linkssinni-Bandes
an einem beliebigen Punkt eine Verschiebung gen und rechtssinnigen Schraubenwindungen nach
von nur 1 mm eintritt, erhält man bereits einen außen erfolgt und an den entsprechenden Drucktuchschlechten
Druck. Wenn das Ausmaß der Dehnung kanten endet.
des Drucktuches während eines Rapports größer oder Mit den erfindungsgemäß hergestellten Druckkleiner
als die Dehnung bei den vorhergehenden 50 tüchern ist es möglich, Siebdruckvorrichtungen mit
Rapporten ist, stimmt das aufzudruckende Muster Drucktuchlängen von 100 m ohne mechanische Kornicht
mehr überein. Wenn keine Übereinstimmung rekturvorrichtungen zu verwenden. Die Arbeitsvorhanden
ist, überlappen sich die Farbbereiche, und geschwindigkeit kann 800 m/Std. oder mehr sein,
das Druckbild auf der fertigen Ware erscheint ver- denn auch bei diesen Geschwindigkeiten hält das
schwömmen oder wird auf Grund der verschiedenen 55 Drucktuch die erforderliche Toleranz von nicht mehr
Farbmischungen unansehnlich. als 0,38 mm an jeder Stelle des gesamten umlaufen-
Bei den bislang bekannten Drucktüchern hat man den Bandes ein.
noch keine ausreichende Dimensionsstabilität er- Nach langwierigen Versuchen wurde überraschend
reicht, so daß bei den bekannten Siebdruckvorrich- und entgegen den bisherigen Ansichten festgestellt,
tungen zahlreiche mechanische Zusatzvorrichtungen 60 daß die kritische Ebene, in der die Dimensionsstabili-
und Hilfsmaßnahmen notwendig waren, um jeden tat bei einem Siebdrucktuch besonders groß sein
einzelnen Rapport des Drucktuches möglichst genau muß, weder die Mittelebene noch die Arbeitsfläche,
in die richtige Stellung unter die verschiedenen ge- sondern die an der Innenseite an den Transportfärbten
Schablonen zu bringen. Trotz allem ergeben Zylindern anliegende Schicht ist. Diese Feststellung
sich Schwierigkeiten wegen der veränderlichen Deh- 65 ist besonders überraschend, wenn man berücksichtigt,
nung der Drucktücher. daß das Tuch beim Siebdruckverfahren auf eine
Es ist bereits bekannt, Drucktücher so herzustel- Arbeitsfläche aufgelebt wird, die von den Cordlen,
daß rcan mehrere Leinwandschichten in kau- fäden entfernt ist und daß es die Relativ-Bewegung
3 4
zwischen Tuch und Arbeitsfläche ist, welche die Beim Härten des Drucktuches und beim Flüssig-Scharfe
und Klarheit des Druckes beeinträchtigt. werden des Kautschuks werden die Cordfäden voll-
Die Verwendung der erfindüngsgemäß hergestell- kommen in der Kautschukmasse eingebettet. Die
ten Drucktücher beim Siebdruck, insbesondere auf Leinenschichten sind ebenfalls vollständig eingebettet
Vorrichtungen mit einfachem Endwalzenantrieb 5 und die obere Arbeitsfläche des Drucktuches wird zu
macht mechanische Festhaltungen, Verstärkungen einer glatten Gummischicht.
durch Stahlschrauben oder andere komplizierte Band- Das Einlaufenlassen der beschichteten Grundvortriebsausrüstungen
überflüssig. Die einzige noch schicht oder -bahn unter Druck vor dem Zusammenerforderliche
mechanische Bremsvorrichtung ist eine setzen des Drucktuches ist ein wesentlicher VerAnordnung
zur Regulierung der Bewegung der An- io fahrensschritt. Wenn dieser weggelassen wird, treten
triebsrolle. Bei Maschinen, die nur eine Walzen- Dimensionsänderungen in dem Drucktuch auf. Es ist
bremsvorrichtung besitzen, ist die Übereinstimmung weiterhin auch erforderlich, die Spannung oder den
der Farben von Rapport zu Rapport auf der gesam- Zug, unter dem die Cordfäden um die Grundbahn
ten zu bedruckenden Bahn bemerkenswert. gewunden werden, nicht zu ändern und während der
Die Herstellung der Drucktücher erfolgt erfin- 15 ganzen Aufwickeltätigkeit gleichmäßig beizubehalten,
dungsgemäß wie folgt. Eine Grundschicht aus Leinen Trotzdem soll die Spannung des Cords auf einem
wird auf einer Seite mit einer vulkanisierbaren Kau- Mindestwert gehalten werden und vorzugsweise wetschukmasse
überzogen und bildet damit die Grund- niger als 0,9 kg je Faden betragen,
schicht, d. h. die an den Antriebsrollen anliegende Damit sich nicht eine Kante des Drucktuches mehr Schicht des Drucktuches. Zwei Antriebsscheiben sind ao dehnt als die andere und zur Vermeidung von fehlerso angeordnet, daß die Grundschicht beim Über- haften Spuren im fertigen Drucktuch erfolgt das Aufziehen ein endloses Band bildet, nachdem die Enden wickeln des Fadens um das endlose Band vorzugsdes Tuches miteinander verbunden worden sind. An- weise in zwei gegenüber angeordneten Schraubenschließend wird auf eine der Antriebswellen ein Zug linien, die in der Mitte beginnen und nach außen zu ausgeübt und die Grundschicht in kleinen, aufein- 25 den beiden Kanten laufen. Es gibt bestimmte Segelanderfolgenden Schritten gespannt, bis die Spannung leinenarten, die so fest sind, daß sich beim Aufdes Tuches etwa 1,79 kg je cm Bandbreite beträgt. wickeln des Fadens die eine Kante nicht mehr als die Das Einlaufen dieser Schicht wird unter Spannung andere dehnt. Wenn die Grundschicht aus einem durchgeführt bis keine schlaffen Stellen auftreten derartigen Segelleinen besteht, kann der Cord un- und diese Schicht ihre genaue Lage beibehält. Diese 30 unterbrochen von einer Kante zu der anderen aufZeit des Einlaufens kann sich ändern und hängt von gewickelt werden.
schicht, d. h. die an den Antriebsrollen anliegende Damit sich nicht eine Kante des Drucktuches mehr Schicht des Drucktuches. Zwei Antriebsscheiben sind ao dehnt als die andere und zur Vermeidung von fehlerso angeordnet, daß die Grundschicht beim Über- haften Spuren im fertigen Drucktuch erfolgt das Aufziehen ein endloses Band bildet, nachdem die Enden wickeln des Fadens um das endlose Band vorzugsdes Tuches miteinander verbunden worden sind. An- weise in zwei gegenüber angeordneten Schraubenschließend wird auf eine der Antriebswellen ein Zug linien, die in der Mitte beginnen und nach außen zu ausgeübt und die Grundschicht in kleinen, aufein- 25 den beiden Kanten laufen. Es gibt bestimmte Segelanderfolgenden Schritten gespannt, bis die Spannung leinenarten, die so fest sind, daß sich beim Aufdes Tuches etwa 1,79 kg je cm Bandbreite beträgt. wickeln des Fadens die eine Kante nicht mehr als die Das Einlaufen dieser Schicht wird unter Spannung andere dehnt. Wenn die Grundschicht aus einem durchgeführt bis keine schlaffen Stellen auftreten derartigen Segelleinen besteht, kann der Cord un- und diese Schicht ihre genaue Lage beibehält. Diese 30 unterbrochen von einer Kante zu der anderen aufZeit des Einlaufens kann sich ändern und hängt von gewickelt werden.
der Festigkeit des Gewebes des Leinens ab. An- Als Fäden sind bei der vorliegenden Erfindung
schließend wird ein im wesentlichen nicht streckbarer neben Textilfaden, ζ. B. Acetatseidefäden, insbeson-Cord
oder Faden, der vorher mit einer Kautschuk- dere Glasfäden geeignet, da die niedrige Dehnung
masse beschichtet worden ist, auf die mit Kautschuk 35 der Glasfäden die Ausbildung eines Drucktuches gebeschichtete
Fläche der Grundschicht aufgelegt, wo- stattet, das eine geringere Gesamtdehnung und eine
bei die Spannung an dieser Schicht beibehalten wird. 100 %ige elastische Rückstellung besitzt und demzu-Eine
kontinuierliche Länge dieses Fadens wird folge eine noch größere Wiederholungsgenauigkeit
schraubenförmig von der Mitte zum Rand aufge- besitzt als Tücher, die beispielsweise mit Acetatseidewickelt.
Um Wölbungen oder Streckungen zu ver- 40 fäden hergestellt sind. Da die Glasfäden eine größere
hindern, werden vorzugsweise gleichzeitig zwei Win- Festigkeit je Durchmesser haben als andere, im
düngen von der Mitte nach außen, und zwar eine wesentlichen nicht dehnbare Fäden, können auch
nach links und die andere nach rechts umgewickelt. Glasfäden von kleinerem Durchmesser verarbeitet
Die Spannung der Grundschicht mit den aufgelegten werden, welche dann nach dem Aushärten sehr viel
Fäden wird dann auf etwa 3,6 bis 7,2, vorzugsweise 45 weniger durch die Oberfläche der Oberschicht des
4,4 kg je cm Bandbreite gesteigert. Anschließend wird fertigen Drucktuches durchtreten können und diesem
eine weitere auf beiden Seiten mit vulkanisierbarer trotzdem die notwendige Festigkeit und Dimensions-Kautschukmasse
beschichtete Leinenschicht auf die Stabilität verleihen. Da sich die Glasfäden auf der mit
Faden- oder Cordschicht gelegt und an einer Stelle Klebmasse beschichteten Grundschicht während der
miteinander verbunden, die von der Verbindungs- 50 Herstellung des Drucktuches beim Umlaufen um die
stelle der Grundschicht entfernt ist. Eine weitere Endwalzen kräuseln können, kann es zweckmäßig
dritte mit einer vulkanisierbaren Kautschukmasse be- sein, während der Herstellung und Härtung des
schichtete Leinenschicht wird schließlich auf die die Drucktuches eine größere Spannung als bei Druck-Cordschicht
abdeckende Schicht aufgelegt und an tüchern ohne Glasfäden auf die Karkasse auszuüben,
einer Stelle verbunden, die wiederum von den beiden 55 Die während der Aufbringung der Oberschichten und
darunter liegenden Verbindungsstellen entfernt ist. während der Härtung aufrechterhaltene Spannung
Im allgemeinen wird die Oberfläche dieser dritten kann schwanken und hängt von dem Durchmesser
Schicht mit einer dickeren Beschichtung einer lö- der Fäden und dem Durchmesser der Endwalzen ab.
sungsmittelfesten Kautschukmasse beschichtet, die Als kautschukartige Massen werden übliche auch
dann die Arbeitsfläche des Drucktuches bildet, sobald 60 bei der Herstellung von Textildrucktüchern benutzte
die Härtung unter Druck beendet ist. Massen unterschiedlicher Zusammensetzung verwen-
Wenn bestimmte Klebstoffe zum Festhalten der zu det. Die mit Kautschuk beschichteten Lagen können
bedruckenden Stoffe verwendet werden, ist es ge- auch kalt verpreßt werden, um eine Haftung des
legentlich zweckmäßig, daß das Leinentuch an der Kautschuks an der benachbarten Schicht zu gewähr-
Arbeitsfläche freiliegt, indem die oberste Kautschuk- 65 leisten, wobei auch eine druckempfindliche Type Ver-
schicht weggelassen wird. Das gesamte Schicht- wendung finden kann, um ein kaltes Verpressen zu
gebilde wird dann unter verhältnismäßig starkem erleichtern. Unter »kautschukhaltiger Masse« werden
Druck in einer beheizten Vulkanisierpresse verpreßt. hier vulkanisierbare polymere Substanzen jeder Art
wurden auch die Fäden unter gleichmäßiger Spannung gehalten. Anschließend wurde eine Leinenlage,
dessen Unterfläche mit 360g/ma einer vulkanisierbaren
Masse und dessen Oberseite mit 90 g/m2 einer anderen vulkanisierbaren Masse beschichtet war, auf
die Fäden gelegt, und an einer Stelle verbunden, die von der ersten Verbindungsstelle des Bandes entfernt
war. Eine dritte Lage aus Leinentuch, das auf der Unterseite mit 90 g/in2 einer vulkanisierbaren Masse
verstanden, die die erforderliche Flexibilität, Nachgiebigkeit und Färb- und Lösungsmittelbeständigkeit
besitzen.
Im folgenden soll die Erfindung an Hand einer Zeichnung näher erläutert werden, die eine auseinandergezogene,
vergrößerte Schnittdarstellung des erfindungsgemäß hergestellten Drucktuches zeigt.
Die Grundschicht 12 des Drucktuches 10 ist mit einer Kautschukschicht 13 versehen, die später einen
Teil der Kautschukeinbettung der Fäden bildet. Die io beschichtet war und dessen Oberfläche mit genügend
Fäden 14 aus mit Kautschuk beschichtetem Cord Butadienacrylnitril-Kautschuk beschichtet war, um
eine 0,38 mm dicke Schicht zu ergeben, wurde auf die die Fäden bedeckende Schicht gelegt und ebenfalls
an einer Stelle verbunden, die von den darunterliegenden Verbindungsstellen entfernt war. Das gesamte
Tuch wurde dann durch eine Vulkanisierpresse geführt, wobei eine polierte Metallfläche zwischen
Oberplatte und Oberfläche gelegt wurde. Das Drucktuch wurde bei 150° C und unter einem Druck von
so 35 atm verpreßt und vulkanisiert.
sind oberhalb der Kautschukschicht 13 aufgewickelt, die Deckschicht 15 hat auf beiden Seiten eine Kautschukschicht,
von denen die untere Beschichtung 16 später die obere Hälfte der Fadeneinbettung bildet.
Die obere Beschichtung 17 verbindet sich dagegen mit der unteren Beschichtung 18 der Segeltuchschicht
19. Die Oberfläche der Segeltuchschicht 19 trägt eine Kautschukbeschichtung 21, die später als Arbeitsfläche
dient.
Die Anzahl der einzelnen Schichten ist nicht wesentlich, es können noch ein oder mehrere Zwischenschichten
eingefügt werden; man kann auch die Schicht 19 weglassen, vorausgesetzt, daß die Schicht
15 dicht und sehr fest gewebt ist.
Nachdem das Drucktuch unter Wärme und Druck in einer Vulkanisierpresse gehärtet worden ist, lassen
sich die einzelnen Schichten natürlich nicht mehr voneinander unterscheiden und bilden eine feste Kau-
Von einem gemäß Beispiel 1 hergestellten kiel··
as neren Versuchsdrucktuch wurden 2,5 cm breite und 45 cm lange Proben in einen Spannungsprüfapparat
eingeklemmt, so daß die Belastung zu einem gegebenen Zeitpunkt verändert werden konnte, wodurch die
Änderung der Belastung beim Anhalten und Anfahtschukmasse, in der alle Faserelemente, d. h. sowohl 30 ren einer Siebdruckmaschine nachgebildet wurde,
die Cordfäden als auch das Gewebe eingebettet sind. Einige der Proben hatten Verbindungsstellen, andere
Beim Vulkanisieren wird der Kautschuk fließend und hatten keine. Die Abweichungen der Dehnung wurdringt
in die zwischen den Fasern befindlichen Zwi- den sorgfältig nach mehreren derartigen auf die einschenräume
ein. Die Cordfäden sind dadurch voll- zelnen Proben ausgeübten Zügen gemessen. Bei
ständig in dem Kautschuk eingebettet. Die Oberfläche 35 Gleichgewichtsbedingungen zeigten die Drucktücher
des Drucktuches, das beim Härten gegen ein poliertes mit oder ohne Verbindungsstellen im wesentlichen
Blech gepreßt wird, ist glatt und zeigt keine un- keine Änderung der Dehnung,
gleichen Stellen. Die Fäden sind durch den umgeben- In einem Vergleichsversuch wurden gleich große
gleichen Stellen. Die Fäden sind durch den umgeben- In einem Vergleichsversuch wurden gleich große
den Kautschuk geschützt und liegen unmittelbar in Probestreifen aus einem handelsüblichen Drucktuch
der Grundschicht, die an den Antriebsrollen entlang 40 ausgeschnitten und auf die gleiche Weise untersucht,
geführt wird. Die Änderung der Dehnung in der Probe mit Verbindungsstellen
zeigte im Vergleich mit den Abweichungen der Dehnung bei einer Probe ohne Verbindungsstellen
bei einer auf je 1 cm Breite bezogenen Seite mit etwa 360 g/m2 vulkanisierbarer Kautschuk- 45 Belastung von 1,79 kg bis 10,6 kg eine Änderung
masse beschichtet. Dann wurden zwei Riemenschei- von 0,63 mm; bei 10,6 bis 17,9 kg eine zusätzliche
ben so aufgesetzt, daß nach Strecken dieser Lage ein Abweichung der Dehnung von 0,43 mm.
40 m langer endloser Riemen erhalten wurde. Nach Das gemäß Beispiel 1 hergestellte große Druck-
40 m langer endloser Riemen erhalten wurde. Nach Das gemäß Beispiel 1 hergestellte große Druck-
dem Verbinden der Enden des Gewebes wurde eine tuch wurde ferner auf einer automatischen Siebdruckder
Antriebswellen belastet und die endlose Schlaufe 50 maschine untersucht, wobei äußerst schwierige Muster
in kleinen, aufeinanderfolgenden Beträgen unter gedruckt wurden, die wegen der unzureichenden
Spannung gesetzt, bis die Spannung des gesamten Übereinstimmung bislang auf einer derartigen Ma-Tuches
1,79 kg je cm Bandbreite betrug. Diese Span- schine nicht hergesteEt werden konnten. An insgesamt
nung wurde so lange aufrechterhalten, bis kein Er- _ 100 000 m Stofflänge wurden verschiedene Rapportschlaffen mehr auftrat und die Schicht ihre genaue 55 längen und Geschwindigkeiten untersucht, wobei sich
Länge beibehielt. Anschließend wurden zwei sechs- keine Rapportabweichungen bei irgendeinem Druckvorgang
ergaben, die über * 0,38 mm hinausgingen. Beim Bedrucken des gleichen Textilmaterials mit
einem handelsüblichen Drucktuch auf derselben Vor-60 richtung ergaben sicit Abweichungen von * 4,7 mm.
Beispiel 1 Eine Grundschicht aus Leinen wurde auf einer
fache Acetatseidefäden mit 270 denier, die vorher mit einem vulkanisierbaren Kautschuk beschichtet worden
waren, um das gesamte endlose Band der Grundlage unter Aufrechterhalten der Spannung umwickelt.
Das Umwickeln mit den Fäden wurde in der Mitte der Schicht begonnen, und jeder Faden wurde von
der Mitte nach außen zu der Kante in kontinuierlicher Schraubenform geführt, wobei eine Schraubenlinie
Eine Grundschicht aus Leinen wurde auf einer Seite
rechtssinnig und die andere linkssinnig umlief. Die 65 mit etwa 360 g/m2 vulkanisierbarer Butadienacrylnitril-Steigung
der Fäden war so bemessen, daß ein gleich- Kautschukmasse beschichtet, wobei zwei Riemenmäßiger
Abstand von 3 mm zwischen den Fäden bei- scheiben mit einem Durchmesser von etwa 25 cm
behalten wurde. Während des gesamten Aufwickelns so angeordnet waren, daß das gebildete endlose Band
beim Strecken dieser Grundlage 24 m lang war. Das Tuch wurde dann wie in Beispiel 1 verbunden
und anschließend unter Spannung gesetzt. Danach wurden auf die Schicht unter Beibehaltung der Spannung
zwei dreifache Glasfaden, die mit einer vulkanisierbaren
Butadienacrylnitril-Kautschukmasse mit 20% Feststoffen in einer Menge von 1200 g/1000 m beschichtet
waren, um das ganze endlose Band wie oben beschrieben, gewickelt, so daß gleichmäßig 12 Fäden
je 2,5 cm Bandbreite nebeneinander lagen. Jeder dieser Fäden wurde beim Aufwickeln unter einer Spannung
von etwa 0,45 kg gehalten, und diese Spannung wurde während der ganzen Aufwickelarbeit gleichmäßig
beibehalten. Die umwickelte endlose Schichtbahn oder Karkasse wurde dann von dem Wickelrahmen
genommen, und zu einer Vulkanisierstation gebracht. Zwei Rollen mit einem Durchmesser von
25 cm wurden ähnlich wie vorher beim Einlaufen und Bandumwickeln vor und hinter der Vulkanisierpresse
so angeordnet, daß das endlose Band durch ao die Presse laufen konnte. Die Achse der einen Walze
wurde dann nach hinten gespannt, bis die auf die Unterlage ausgeübte Spannung zwischen den Walzen
4,5 kg je cm Bandbreite betrug. Eine weitere Leinenschicht, die auf ihrer Unterseite mit 360 g/m2 und auf
ihrer anderen Seite mit 90 g/m2 einer vulkanisierbaren Butadienacrylnitril-Kautschukmasse beschichtet war,
wurde auf die Fäden gelegt und verbunden. Eine dritte Leinenschicht, die mit 90 g/m2 Butadienacrylnitril-Kautschuk
auf der Unterseite und auf der Oberseite mit so viel Butadienacrylnitril-Kautschuk beschichtet
war, daß eine 0,38 mm dicke Schicht erhalten wurde, wurde auf die Zwischenschicht gelegt und
ebenfalls verbunden. Unter Beibehaltung der Spannung von 4,5 kg je cm Bandbreite wurde das ganze
Drucktuch durch die Vulkanisierpresse geführt, die sowohl zwischen der Preßplatte und der Oberfläche
des Drucktuches als auch an der Unterplatte und der Unterfläche ein poliertes Stahlblech besaß, und
bei 154° C und unter einem Druck von 35 atm verpreßt und vulkanisiert.
Das erhaltene Drucktuch wurde auf einer automatischen Siebdruckmaschine angebracht und auf
seine Genauigkeit bei wiederholten Druckvorgängen untersucht. Nach Einrichten und Spannen des Drucktuches
wurde auf die Drucktuchfläche ein Farbüberzug aufgebracht und eine Haarlinie quer zu dem
Drucktuch an dem entfernten Ende gezogen. Das Drucktuch wurde dann in Umlauf gesetzt, bis die
Haarlinie am Kopfende der Maschine erschien, wo eine übereinstimmende Haarlinienmarkierung an einer
festen Stelle der Maschine angebracht wurde. Anschließend wurde das Drucktuch den üblichen schrittweisen
Arbeitsschritten unterworfen, wobei auf dem Drucktuch an dem Kopfende jedes Rapports oder der
sich wiederholenden Stelle Haarlinien gezogen wurden. Eine Abweichung zwischen jedem Rapport und
der festgelegten Markierung wurde abgelesen, wenn sich das Drucktuch durch mehrere vollständige HaIt-
und Wiederholungszyklen bewegt hatte. In keinem Fall betrug die Abweichung mehr als ± 0,38 mm je
Umdrehung des Drucktuches.
Claims (3)
1. Verfahren zur Herstellung eines Drucktuches für Siebdruckmaschinen durch Einbetten
mehrerer Leinwandschichten in kautschukartiger Masse und anschließendes Vulkanisieren des
Schichtgebildes, dadurch gekennzeichnet,
daß man ein endloses, auf seiner Außenseite mit einer vulkanisierbaren Kautschukmasse
(13) beschichtetes Textilband (12) unter allmählich ansteigender Spannung über zwei Walzen
umlaufen läßt, bis keine wesentliche weitere Streckung eintritt, dann kontinuierlich mit Kautschuk
beschichtete Fäden (14) aus einem nichtstreckbaren Material in Längsrichtung schraubenlinienförmig
auf das Band auflegt und die erhaltene Karkasse mit mindestens einem mit Kautschuk
(16,17) beschichteten Tuch (15) abdeckt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß man eine Spannung von 3,6 bis 7,2 kg je Zentimeter Bandbreite anwendet.
3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß man die beschichteten Fäden
gleichzeitig in Form von zwei Schraubenlinien aufbringt, wobei das Aufwickeln der fortlaufenden
Fäden an der Mittellinie der Innenseite des Drucktuches beginnend in linkssinnigen und
rechtssinnigen Schraubenwindungen nach außen erfolgt und an den entsprechenden Drucktuchkanten
endet.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
809647/1568
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US28087263A | 1963-05-16 | 1963-05-16 | |
US34154764 US3418864A (en) | 1963-05-16 | 1964-01-31 | Printing blanket and method of making the same |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1284929B true DE1284929B (de) | 1968-12-12 |
Family
ID=26960581
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEG40533A Pending DE1284929B (de) | 1963-05-16 | 1964-05-06 | Verfahren zur Herstellung eines Drucktuches fuer Siebdruckmaschinen |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3418864A (de) |
CH (1) | CH424696A (de) |
DE (1) | DE1284929B (de) |
GB (1) | GB1006534A (de) |
NL (1) | NL6405400A (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2936633A1 (de) * | 1979-09-11 | 1981-03-12 | Mathias 4815 Schloss Holte Mitter | Drucktuch fuer siebdruckmaschinen. |
EP0660760A1 (de) † | 1992-07-23 | 1995-07-05 | Day International Corporation | Druchtuch mit verbesserter dickenstabilität bei gebrauch |
Families Citing this family (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3535193A (en) * | 1968-08-20 | 1970-10-20 | Grace W R & Co | Offset blanket and process therefor |
US4178402A (en) * | 1972-04-13 | 1979-12-11 | Klapproth Friedrich | Cylinder blanket for offset printing presses |
US3824926A (en) * | 1972-08-18 | 1974-07-23 | Yamauchi Rubber Ind Co Inc | Printing magnetic saddle |
US4061818A (en) * | 1976-10-07 | 1977-12-06 | Dayco Corporation | Printing blanket containing high strength filaments |
US4224370A (en) * | 1978-01-23 | 1980-09-23 | W. R. Grace & Co. | Transverse stiffened screen printing blanket |
YU44014B (en) * | 1984-08-21 | 1990-02-28 | Sava Kranj | Offset rubber lining |
EP0444195B1 (de) * | 1989-09-19 | 1996-07-03 | Kinyosha Co. Ltd. | Verdichtbare kautschukdecke für offsetdruck |
US5364683A (en) * | 1992-02-14 | 1994-11-15 | Reeves Brothers, Inc. | Compressible printing blanket and method of making same |
US6071567A (en) * | 1992-03-25 | 2000-06-06 | Reeves Brothers, Inc. | Formation of compressible ply containing high melting point thermoplastic microspheres and printing blankets comprising same |
JP2832157B2 (ja) * | 1995-02-16 | 1998-12-02 | 住友ゴム工業株式会社 | 印刷用ブランケット |
JP2938403B2 (ja) * | 1996-12-13 | 1999-08-23 | 住友ゴム工業株式会社 | 印刷用ブランケット |
US6205920B1 (en) * | 1998-09-24 | 2001-03-27 | Day International, Inc. | Continuous image transfer belt and variable image size offset printing system |
IT1318961B1 (it) | 2000-10-03 | 2003-09-19 | Erminio Rossini S P A Ora Ross | Manica perfezionata per cilindro sussidiario di una macchina da stampaindiretta o "offset". |
CN102248832B (zh) * | 2010-05-21 | 2014-01-15 | 上海佳捷纺织品有限公司 | 一种印刷橡胶基布的生产方法及其产品 |
DE102016216191A1 (de) * | 2016-08-29 | 2018-03-01 | Contitech Elastomer-Beschichtungen Gmbh | Mehrschichtiger endloser Artikel, insbesondere Drucktuch, enthaltend wenigstens einen Festigkeitsträger und Verfahren zu dessen Herstellung |
CN110576623B (zh) * | 2019-09-17 | 2021-12-07 | 成都市冠宇复合材料制品有限公司 | 一种高精度大型玻璃钢投影幕壳体基体的生产工艺及其制得的壳体 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB659617A (en) * | 1948-05-01 | 1951-10-24 | Dewey And Almy Chem Comp | Textile print blankets and the like |
DE860043C (de) * | 1948-10-02 | 1952-12-18 | Paul Wurm | Traeger einer aufgeklebten Textilstoffbahn waehrend des Bedruckens |
DE1834024U (de) * | 1960-03-09 | 1961-07-06 | Artos Maschb Dr Ing Meier Wind | Mitlaeuferband, insbesondere fuer filmdruckmaschinen. |
FR1343813A (fr) * | 1961-10-26 | 1963-11-22 | Grace W R & Co | Blanchet applicable dans les procédés automatiques d'impression à l'écran |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3122934A (en) * | 1964-03-03 | Power transmission belt | ||
US228186A (en) * | 1880-06-01 | gaudy | ||
US1096896A (en) * | 1911-09-09 | 1914-05-19 | Frank E Ellis | Printer's blanket. |
US1412309A (en) * | 1918-06-04 | 1922-04-11 | Lambert Tire & Rubber Company | Method of manufacturing stretchless belting |
US2386761A (en) * | 1943-03-18 | 1945-10-16 | Globe Woven Belting Co | Method of manufacturing endless power-transmission belts |
US2489791A (en) * | 1944-10-16 | 1949-11-29 | Goodrich Co B F | Printer's blanket |
US2630603A (en) * | 1945-04-11 | 1953-03-10 | Dayton Rubber Company | Rub apron |
US2547220A (en) * | 1948-05-01 | 1951-04-03 | Dewey And Almy Chem Comp | Textile print blanket |
GB680338A (en) * | 1949-06-30 | 1952-10-01 | British Celanese | Improvements relating to processing textile and other fibrous materials |
-
1964
- 1964-01-31 US US34154764 patent/US3418864A/en not_active Expired - Lifetime
- 1964-05-06 DE DEG40533A patent/DE1284929B/de active Pending
- 1964-05-13 GB GB1998064A patent/GB1006534A/en not_active Expired
- 1964-05-14 NL NL6405400A patent/NL6405400A/xx unknown
- 1964-05-15 CH CH642964A patent/CH424696A/de unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB659617A (en) * | 1948-05-01 | 1951-10-24 | Dewey And Almy Chem Comp | Textile print blankets and the like |
DE860043C (de) * | 1948-10-02 | 1952-12-18 | Paul Wurm | Traeger einer aufgeklebten Textilstoffbahn waehrend des Bedruckens |
DE1834024U (de) * | 1960-03-09 | 1961-07-06 | Artos Maschb Dr Ing Meier Wind | Mitlaeuferband, insbesondere fuer filmdruckmaschinen. |
FR1343813A (fr) * | 1961-10-26 | 1963-11-22 | Grace W R & Co | Blanchet applicable dans les procédés automatiques d'impression à l'écran |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2936633A1 (de) * | 1979-09-11 | 1981-03-12 | Mathias 4815 Schloss Holte Mitter | Drucktuch fuer siebdruckmaschinen. |
EP0660760A1 (de) † | 1992-07-23 | 1995-07-05 | Day International Corporation | Druchtuch mit verbesserter dickenstabilität bei gebrauch |
EP0660760B2 (de) † | 1992-07-23 | 2004-06-30 | Day International, Inc. | Druchtuch mit verbesserter dickenstabilität bei gebrauch |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH424696A (de) | 1966-11-30 |
NL6405400A (de) | 1964-11-17 |
GB1006534A (en) | 1965-10-06 |
US3418864A (en) | 1968-12-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1284929B (de) | Verfahren zur Herstellung eines Drucktuches fuer Siebdruckmaschinen | |
DE2131292A1 (de) | Flexibler Endlosschichtstoff und Verfahren zu dessen Herstellung | |
EP0300118A2 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Giessbandes aus Silikon zum Giessen einer Kunststoffolie mit einer Narbung, insbesondere einer natürlichen Ledernarbung | |
CH624342A5 (de) | ||
EP0514344A1 (de) | Spaltfreies, hülsenförmiges Gummituch | |
DE1961491A1 (de) | Tennisschlaegerrahmen und Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung desselben | |
DE3929820C1 (de) | ||
DE3838008A1 (de) | Selbstformender schlauch und kontinuierliches vulkanisiserungsverfahren | |
DE2217639A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ablagern einer Anzahl von endlosen Streifen auf einer Stützfläche | |
DE2938582A1 (de) | Verfahren zum korrigieren von vorschubfehlern und automatische siebdruckmaschine | |
DE2402206A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines hohlzylindrischen koerpers | |
DE3141034A1 (de) | Verstaerkter aufbau | |
EP1275520A2 (de) | Verfahren zur Herstellung einer flexiblen Gummituchhülse | |
DE2056831A1 (de) | Nicht gewebtes Material und Verfahren zu dessen Herstellung | |
DE2531549C3 (de) | Siebdruckschablone, insbesondere Siebdruckschablonenband | |
DE3433446C2 (de) | ||
AT140496B (de) | Vorrichtung zur Herstellung von Stoffen, insbesondere Textilstoffen mit haariger Decke. | |
DE3490193T1 (de) | Polymerbeschichtete Gewebelage, die Lage nutzendes Produkt und diesbezügliches Herstellungsverfahren | |
DE3875625T2 (de) | Verstaerker polymergegenstand. | |
DE3782083T2 (de) | Rahmendruckmaschine fuer textilien oder aehnliches. | |
DE2164071A1 (de) | Kontinuierliches Verfahren für die Herstellung eines widerstandsfähigen bandartigen Kernes aus elastischem Hochpolymerisat und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens | |
DE2425008C2 (de) | Vorrichtung zur Herstellung einer schaumstoffbeschichteten Gewebebahn | |
DE652297C (de) | Vorrichtung zum voruebergehenden Befestigen und Spannen eines Gewebes auf einem endlosen Foerderband beim Bedrucken mittels Schablonen | |
DE282319C (de) | ||
AT203517B (de) | Verfahren zum Hindurchführen einer Metallbahn durch eine Druckmaschine und Druckmaschine zur Durchführung des Verfahrens |