DE1275982B

DE1275982B - Drum washing machine with spin cycle

Info

Publication number: DE1275982B
Application number: DEP30352A
Authority: DE
Inventors: Yves Emile Grall
Original assignee: PROCEDES SAUTER SO AN
Current assignee: PROCEDES SAUTER SO AN
Priority date: 1961-10-16
Filing date: 1962-10-12
Publication date: 1968-08-29
Also published as: NL284370A; ES281596A1; BE623630A; FR1310607A

Description

Trommelwaschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung betrifft eine Trommelwaschmaschine mit Schleudergang, deren Waschaggregat, das im wesentlichen aus einer horizontal gelagerten Trommel, einem Laugenbehälter und einem Motor mit den zugehörigen Antriebsteilen besteht, über mit dem Waschaggregat verbundene starre Arme im Maschinengehäuse schwingbeweglich angeordnet ist.Drum washing machine with spin cycle The invention relates to a Drum washing machine with spin cycle, the washing unit, which is essentially from a horizontally mounted drum, a tub and a motor with the associated drive parts consists of rigid ones connected to the washing unit Arms in the machine housing is arranged to oscillate.

Bei derartigen Waschmaschinen kann nach Beendigung des eigentlichen Waschprogramms die Wäsche mit Hilfe des eingebauten Schleudergangs vorgetrocknet werden. Die Trockenwirkung des Schleuderns wächst mit der Drehzahl der die Wäsche enthaltenden Trommel beim Schleudergang.In such washing machines can after completion of the actual Washing program pre-dried the laundry with the help of the built-in spin cycle will. The drying effect of the spinning increases with the speed of the laundry containing drum during the spin cycle.

Durch ungleichmäßige Verteilung der Wäsche im Schleuderkorb tritt an der Trommel eine Unwucht auf, die bei den hohen Drehzahlen des Schleudergangs zu Schwingungen führt, die auf das Maschinengehäuse bzw. den Maschinensockel übertragen werden.Uneven distribution of the laundry in the spin basket occurs An imbalance occurs on the drum at the high speeds of the spin cycle leads to vibrations that are transmitted to the machine housing or the machine base will.

Die Schwingungsamplituden wachsen dabei mit der Schleuderdrehzahl. Man muß deshalb die Schleuderdrehzahlen entweder in einem für die erwünschte Trockenwirkung nicht so günstigen niedrigen Drehzahlbereich halten oder geeignete Vorkehrungen treffen, damit die durch die Unwucht hervorgerufenen Schwingungen gedämpft werden oder vom starren Gehäuse ohne Beschädigung aufgenommen werden können.The vibration amplitudes increase with the spin speed. You must therefore set the spin speeds either in one for the desired drying effect Keep the not so favorable low speed range or take appropriate precautions meet so that the vibrations caused by the imbalance are dampened or can be absorbed by the rigid housing without damage.

Bei einer bekannten Waschmaschine der eingangs genannten Art ist das Waschaggregat mit Hilfe von acht Federn an vier Punkten des Sockels gelagert. Zur Schwingungsdämpfung werden dabei vier zusätzliche Einrichtungen verwendet, deren Dämpfwirkung auf Reibung beruht. Es ist bekannt, daß bei derartigen Einrichtungen nur schwer empfindliche und gleichmäßige Reaktionen auf Belastung erzielt werden können. Überdies ist die bekannte Vorrichtung durch die große Zahl der notwendigen Einzelteile kompliziert und teuer.In a known washing machine of the type mentioned, this is The washing unit is supported by eight springs at four points on the base. To the Vibration damping four additional devices are used, their Damping effect based on friction. It is known that in such devices it is difficult to achieve sensitive and even reactions to stress can. In addition, the known device is due to the large number of necessary Components complicated and expensive.

Es ist auch bekannt, die Trommel einer Waschmaschine in ihrem Gehäuse über in Richtung der Trommelachse weisende Federn und Stoßdämpfer aufzuhängen. Eine derartige Aufhängung gibt der Trommel eine erhebliche Bewegungsfreiheit und dämpft zugleich die beim Schleudergang auftretenden Schwingungen. Dabei treten jedoch an den Befestigungspunkten der Federn und der Stoßdämpfer am Gehäuse erhebliche Kräfte auf, die nur von einem starren massiven Gehäusekasten aufgenommen werden können. Dieser Kasten wird dadurch schwer und teuer.It is also known to have the drum of a washing machine in its housing Suspended using springs and shock absorbers pointing in the direction of the drum axis. One Such a suspension gives the drum considerable freedom of movement and dampens at the same time the vibrations occurring during the spin cycle. However, they do this the attachment points of the springs and the shock absorber on the housing considerable forces that can only be accommodated by a rigid, solid housing box. This makes this box heavy and expensive.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wird die Trommel über Preßteile an auf einem Sockel sitzenden Gummihohlkörpern befestigt. Die Hohlkörper selbst werden zwischen Metallscheiben verspannt, die von einem in den Sockel eingelassenen Bolzen gehalten sind. Eine derartige Anordnung erlaubt jedoch nur sehr geringe Schwingungsamplituden und damit nur eine geringe Schleuderdrehzahl.In another known embodiment, the drum is over Pressed parts attached to hollow rubber bodies sitting on a base. The hollow body themselves are clamped between metal disks, which are embedded in the base Bolts are held. However, such an arrangement allows only very small oscillation amplitudes and therefore only a low spin speed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den angeführten Nachteilen durch eine Lagerung abzuhelfen, die bei einfachsten Mitteln große Schwingungsamplituden zuläßt und eine gute Dämpfung der auftretenden Schwingungen erbringt.The invention is based on the stated disadvantages to remedy the large vibration amplitudes with the simplest means by a storage allows and provides good damping of the vibrations that occur.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die freien Enden der starren Arme je ein an sich bekanntes elastisches Lager aus verspanntem Gummi od. dgl. aufweisen, dessen Achse horizontal in der durch die Trommelachse verlaufenden Vertikalebene liegt und mit einem Schieber verbunden ist, der, wie an sich bekannt, auf einer am Maschinensockel befestigten vertikalen Stange verschiebbar ist, wobei auf der Stange zwischen Maschinensockel und Schieber eine Feder angeordnet ist, und daß zwischen dem Waschaggregat und dem Maschinensockel Fiüssigkeits- oder Gasstoßdämpfer angeordnet sind, die symmetrisch zu der durch die Trommelachse verlaufenden Vertikalebene liegen und mit ihren Längsachsen zum Schwerpunkt des Waschaggregats weisen.This object is achieved according to the invention in that the free Ends of the rigid arms each have a known elastic bearing made of braced Rubber od. The like. Have its axis horizontal in that through the drum axis extending vertical plane and is connected to a slide which, like known per se, displaceable on a vertical rod attached to the machine base is, with a spring arranged on the rod between the machine base and slide is, and that liquid or liquid between the washing unit and the machine base Gas shock absorbers are arranged, which are symmetrical to the one passing through the drum axis Vertical plane and with their longitudinal axes to the center of gravity of the washing unit point.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Stoßdämpfer an dem Waschaggregat über horizontale Querstreben befestigt, die auf der Höhe der Trommelunterkante die starren Arme verbinden. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung dämpfen die elastischen Lager die horizontal gerichtete Komponente der durch die Unwucht hervorgerufenen Schwingungen, während die auf der Stange zwischen Masehinensockel und Schieber sitzende Feder die vertikale Komponente dämpft. Die Dämpfwirkungen werden durch die vorgesehenen Stoßdämpfer wirkungsvoll unterstützt. Erfindungsgemäß erfolgt also die Lagerung des Waschaggregats über wenige, einfach herzustellende und anzubringende Teile am Sockel der Waschmaschine. Das Gehäuse hat dabei keinerlei Tragfunktion und kann daher im billigen Leichtbau ausgeführt werden. Es ist jederzeit einfach abzunehmen, was Reparatur- und Servicearbeiten erleichtert. Besonders vorteilhaft ist aber das bei nicht begrenzten Schwingungsamplituden gleichmäßige und gut gedämpfte Schwingungsverhalten, das im Schleudergang Drehzahlen bis über 750 U/min zuläßt.According to a further feature of the invention, the shock absorbers are on attached to the washing unit via horizontal cross braces that are level with the lower edge of the drum join the rigid arms. In the arrangement according to the invention the elastic bearings dampen the horizontally directed component of the through the Imbalance caused vibrations while those on the rod between the masonry socket and slide seated spring dampens the vertical component. The damping effects are effectively supported by the shock absorbers provided. According to the invention So the washing unit is stored over a few, which are easy to manufacture and parts to be attached to the base of the washing machine. The case has nothing Support function and can therefore be carried out in cheap lightweight construction. It is anytime easy to remove, which makes repair and service work easier. Particularly beneficial but with unlimited oscillation amplitudes it is even and well damped Vibration behavior that allows speeds of over 750 rpm in the spin cycle.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 eine schematische Vorderansicht einer Trommelwaschmaschine mit horizontaler Rotationsachse, die mit der erfindungsgemäßen Lagerung ausgestattet ist, F i g. 2 eine Seitenansicht der in F i g. 1 gezeigten Maschine, F i g. 3 ein Detail der Lagerung, F i g. 4 ein Detail der Lagerung in einer anderen Ausführungsform.In the drawing, two exemplary embodiments of the invention are shown, namely, FIG. 1 is a schematic front view of a drum type washing machine with a horizontal axis of rotation equipped with the bearing according to the invention is, F i g. FIG. 2 is a side view of the FIG. 1 shown machine, F i g. 3 a Detail of the storage, F i g. 4 shows a detail of the bearing in another embodiment.

In der Waschmaschine ist eine Trommel 2 um eine horizontale Rotationsachse 6 drehbar gelagert. Die Trommel ist in einen Laugenbehälter 5 angeordnet und wird durch einen Treibriemen 8 angetrieben, der die Riemenscheibe 9 eines Motors 4 und eine auf der Trommelwelle angebrachte Riemenscheibe 10 miteinander verbindet.In the washing machine there is a drum 2 around a horizontal axis of rotation 6 rotatably mounted. The drum is arranged in a tub 5 and is driven by a drive belt 8, the pulley 9 of a motor 4 and a pulley 10 mounted on the drum shaft connects to one another.

In den oberen Ecken des Laugenbehälters 5 sind Zusatzgewichte 3 angebracht.In the upper corners of the tub 5 additional weights 3 are attached.

Die Trommel 2 trägt Ringe 1 und zusätzliche Massen in ihren Rippen 7, um das Schwungmoment in bezug auf die Rotationsachse 6 zu erhöhen.The drum 2 carries rings 1 and additional masses in its ribs 7 in order to increase the moment of inertia with respect to the axis of rotation 6.

Der Laugenbehälter 5 steht mit einem Sockel 11 der Maschine über zwei mit dem Behälter durch starre Arme 21 verbundene elastische Lager 12 in Verbindung. Durch jedes dieser elastischen Lagar ist eine Achse 14 hindurchgeführt. Durch Festziehen einer Mutter 15 wird jedes Lager 12 auf seiner Achse 14 festgelegt. Jede Achse ist mit einer Hülse 16 verbunden, die sich auf einem sie durchsetzenden, auf dem Sockel 11 befestigten senkrechten Bolzen 17 verschieben läßt. Infolgedessen kann sich jede Achse 14 mit der Hülse 16 senkrecht bewegen. Die Hülse 16 stützt sich auf einer unter ihr angebrachten Feder 18 ab, die die Verschiebebewegungen von oben nach unten dämpft. Die auf den Achsen 14 angeordneten elastischen Lager 12 ermöglichen dem Laugenbehälter eine leichte Drehung um diese Achse, führen sie aber auf Grund ihrer Elastizität wieder in die anfänglich gewählte Stellung zurück.The tub 5 is connected to a base 11 of the machine via two elastic bearings 12 connected to the container by rigid arms 21. An axle 14 is passed through each of these elastic bearings. By tightening a nut 15, each bearing 12 is fixed on its axis 14. Each axis is connected to a sleeve 16 which can be displaced on a vertical bolt 17 which passes through it and is fastened to the base 11. As a result, each axis 14 can move perpendicularly with the sleeve 16. The sleeve 16 is supported on a spring 18 attached below it, which dampens the sliding movements from top to bottom. The elastic bearings 12 arranged on the axes 14 enable the tub to rotate slightly about this axis, but due to their elasticity they lead back into the initially selected position.

An dem Sockel 11 sind Räder 13 oder Füße 20 befestigt.Wheels 13 or feet 20 are attached to the base 11.

F i g. 4 stellt eine andere Ausführungsform der elastischen Verbindung dar. Das elastische Lager 22 ist auf der Achse 24 angeordnet, die starr auf einem Schieber 23 befestigt ist. Der Schieber 23 ist mit zwei Hülsen verbunden, die auf gleiche Weise wie die eine Hülse 16 senkrecht verschiebbar sind. Die starren Arme 21 stellen die Verbindung mit dem Behälter her. Der Bolzen 17 kann auf dem Sockel 11 mittels eines Gummielements angebracht sein, das dem Bolzen erlaubt, sich zu neigen.F i g. Figure 4 shows another embodiment of the elastic connection The elastic bearing 22 is arranged on the axis 24, which is rigidly on a Slide 23 is attached. The slide 23 is connected to two sleeves that on the same way as the one sleeve 16 are vertically displaceable. The rigid arms 21 establish the connection with the container. The bolt 17 can be on the base 11 be attached by means of a rubber element that allows the bolt to tend.

Zwei öl- oder Gasstoßdämpfer 19, die beiderseits des Laugenbehälters 5 angebracht sind, verbinden diesen mit dem Sockel 11 und dämpfen die Schwingungen des Waschaggregats. Sie verhindern auch, daß sich die Hülse 16 von der Achse 17 löst, wenn die Bewegung des Waschaggregats nach aufwärts gerichtet ist. Jeder Stoßdämpfer ist einerseits am Sockel und andererseits an einer Rohrquerstrebe 25 befestigt, deren Enden mit je einem der starren Arme 21 verschweißt sind.Two oil or gas shock absorbers 19, which are attached on both sides of the tub 5, connect it to the base 11 and dampen the vibrations of the washing unit. They also prevent the sleeve 16 from becoming detached from the axle 17 when the movement of the washing unit is directed upwards. Each shock absorber is fastened on the one hand to the base and on the other hand to a tubular cross strut 25, the ends of which are welded to one of the rigid arms 21.

Die ungleiche Verteilung der Wäsche in der Trommel ruft eine Unwuchtkraft F = m w2R hervor, wobei m das Gewicht der die Unwucht schaffenden Wäsche, w die Winkelgeschwindigkeit und R der Radius der Trommel ist. Diese Unwuchtkraft F wandert um die Rotationsachse 6 mit der Geschwindigkeit der Trommel und kann in jeder Lage in eine senkrechte Kraftkomponente Fv und eine waagerechte Kraftkomponente Fh zerlegt werden. Die senkrechte Kraftkomponente Fv wird durch das Gewicht P des Waschaggregats kompensiert, wobei sich das Waschaggregat senkrecht auf den Be4zen 17 verschiebt.The uneven distribution of the laundry in the drum causes an imbalance force F = m w2R, where m is the weight of the laundry creating the unbalance, w the Angular velocity and R is the radius of the drum. This imbalance force F migrates around the axis of rotation 6 at the speed of the drum and can be in any position broken down into a vertical force component Fv and a horizontal force component Fh will. The vertical force component Fv is determined by the weight P of the washing unit compensated, whereby the washing unit moves vertically on the be4zen 17.

Die waagerechte Kraftkomponente Fh wird einerseits durch das elastische Lager 12 und andererseits durch die Stoßdämpfer 19 aufgenommen.The horizontal force component Fh is on the one hand by the elastic Bearing 12 and on the other hand received by the shock absorber 19.

Die beiden Schieber 23 bewegen sich je nachdem, ob sich die Unwuchtmasse am Maschinenvorderteil oder am Hinterteil befindet, verschieden stark auf ihren entsprechenden Bolzen. Die Schwingungen des Laugenbehälters 5 werden auf den Sockel 11 nicht übertragen werden.The two slides 23 move, depending on whether the unbalanced mass is located on the front part of the machine or on the rear part, to different degrees on their corresponding bolts. The vibrations of the tub 5 will not be transmitted to the base 11.

Die Stoßdämpfer 19 können senkrecht oder schräg angebracht werden. Eine gute Anordnung besteht darin, die Achse des Stoßdämpfers durch den Schwerpunkt des Waschaggregats zu führen.The shock absorbers 19 can be attached vertically or at an angle. A good arrangement is to pass the axis of the shock absorber through the center of gravity of the washing unit.

Die elastischen Lager 12 müssen starr am Behälter befestigt sein. Ihre geometrische Achse muß waagerecht und in der gleichen senkrechten Ebene wie die Rotationsachse 6 der Trommel 2 liegen. Umgekehrt können aber auch die Achsen 14 und 24 starr am Behälter und die elastischen Lager 12 bzw. 22 starr an der Hülse 16 bzw. am Schieber 23 befestigt werden.The elastic bearings 12 must be rigidly attached to the container. Its geometric axis must be horizontal and in the same vertical plane as the axis of rotation 6 of the drum 2. Conversely, however, the axes 14 and 24 can also be rigidly attached to the container and the elastic bearings 12 and 22 can be rigidly attached to the sleeve 16 or to the slide 23.

Der Sockel 11 ist das einzige, ein größeres Gewicht besitzende Element. Da er sich am Boden befindet, liegt der Schwerpunkt der Waschmaschine sehr tief.The base 11 is the only element having a greater weight. Since it is on the floor, the center of gravity of the washing machine is very low.

Claims

Claims: 1. Drum washing machine with spin cycle, whose Washing unit, which essentially consists of a horizontally mounted drum, a There is a tub and a motor with the associated drive parts, over Rigid arms connected to the washing unit in the machine housing can be oscillated is arranged, characterized in that the free ends of the rigid arms (21) each have a known elastic bearing (12) made of tensioned rubber or the like, whose axis (14, 24) is horizontal in that which runs through the drum axis (6) The vertical plane is and is connected to a slide (16) which, as per se known, on one on the machine base (11) fortified vertical Rod (17) is displaceable, on the rod between the machine base and Slide a spring (18) is arranged, and that between the washing unit and Liquid or gas shock absorbers (19) are arranged symmetrically on the machine base to the vertical plane running through the drum axis (6) and with their Point the longitudinal axes to the center of gravity of the washing unit.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shock absorbers (19) are attached to the washing unit via horizontal cross struts (25) which connect the rigid arms (21) at the level of the lower edge of the drum. Considered publications: German Patent Nos. 674 698, 581881; German Auslegeschriften No. 1 114 743, 1108 170, 1099 981, 1084 649; German Auslegeschrift No. L 11621 VII / 8 d (published on November 11th, 56th); German utility model No. 1857 484, 1845 792, 1803 893; Swiss Patent No. 207 242; U.S. Patent Nos. 2,717,135, 2,318,806.