DE1114743B

DE1114743B - Elastic mounting, especially for washing machines or centrifuges

Info

Publication number: DE1114743B
Application number: DEM36614A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Raoul Joern; Walter Beck
Original assignee: Phoenix Gummiwerke AG
Current assignee: Phoenix AG
Priority date: 1958-02-05
Filing date: 1958-02-05
Publication date: 1961-10-05

Description

Elastische Lagerung, insbesondere für Waschmaschinen oder Zentrifugen Die Erfindung bezieht sich auf eine elastische Lagerung, insbesondere für Waschmaschinen oder Zentrifugen, bei denen in einem mittels Lenkern an seinen Tragteilen aufgehängten Gehäuse eine fliegend gelagerte Trommel um eine horizontale Achse umläuft.Elastic mounting, in particular for washing machines or centrifuges The invention relates to an elastic mounting, in particular for washing machines or centrifuges in which one is suspended from its supporting parts by means of handlebars Housing an overhung drum revolves around a horizontal axis.

Bei derartigen Maschinen treten periodisch durch Unwucht verursachte Massenkräfte auf, deren Frequenz mit der Drehzahl übereinstimmt. Sie verursachen starke Erschütterungen im Traggestell und in dessen Umgebung. Die Schwingungen treten vorwiegend in einer Ebene senkrecht zur Drehachse auf und sind entsprechend den Zentrifugalkräften in radialer Richtung gleich groß. An eine elastische Lagerung, die die Weiterleitung dieser Erschütterungen verhindern soll, ist daher die Forderung zu stellen, daß sie für diese Kräfte ausreichend weich ist, so daß die Eigenschwingungszahl für Schwingungen in der angegebenen Ebene möglichst niedrig liegt.Such machines occur periodically due to imbalance Mass forces, the frequency of which corresponds to the speed. You cause strong vibrations in the support frame and in its surroundings. The vibrations occur predominantly in a plane perpendicular to the axis of rotation and are corresponding to the Centrifugal forces equal in the radial direction. To an elastic storage, that is to prevent the transmission of these vibrations is therefore the requirement to ask that it is sufficiently soft for these forces, so that the natural frequency for vibrations in the specified level is as low as possible.

Es sind elastische Lagerungen für Waschmaschinen bekannt, bei denen in einem Gehäuse eine fliegend gelagerte Trommel um eine horizontale Achse umläuft und das Trommelgehäuse mittels Lenkern auf der Fundamentplatte abgestützt ist. Die Enden der Lenker sind durch elastische Mittel mit dem Traggestell verbunden, so daß das Gehäuse vom Traggestell isoliert ist. Andere Trommelgehäuse sind in Traggestellen mittels Spiralfedern annähernd radial nach mehreren Seiten aufgehängt. Solche Federn weisen aber nur eine geringe Dämpfung auf und sind räumlich schwer unterzubringen.There are elastic mountings for washing machines known in which an overhung drum rotates around a horizontal axis in a housing and the drum housing is supported on the foundation plate by means of links. the Ends of the handlebars are connected to the support frame by elastic means, see above that the housing is isolated from the support frame. Other drum housings are in support racks suspended approximately radially on several sides by means of spiral springs. Such feathers but only have a low level of attenuation and are difficult to accommodate in terms of space.

Die Erfindung schafft eine elastische Lagerung der eingangs genannten Art, und sie ist dadurch gekennzeichnet, daß an den Lenkeraugen elastische Mittel, wie Gummikörper, angeordnet sind, die Drehfederelemente bilden und bei dem auf einer Grundplatte gelagerten Lenker eine Längsbeweglichkeit zulassen. Der Vorteil dieser elastischen Lagerung besteht darin, daß an dem Lenker zugleich das Drehfederelement untergebracht ist, so daß zusätzliche Metallfedern überflüssig werden. Der Lenker ist gleichzeitig längsbeweglich, d. h., der Abstand zwischen dem Traglagerauge der Fundamentplatte und der Aufhängung am Gehäuse ist veränderlich. Auch die Lagerung des Lenkers an einer Grundplatte ist wichtig, weil erst hierdurch eine völlige Geräuschisolierung erreicht wird, während seine Aufhängung an dünnen Gehäusewandungen Dröhngeräusche erzeugt. Ferner braucht das Gehäuse nur an wenigen Punkten gelagert zu werden. Die Weichheit der Federung kann durch die Länge des Hebelarmes und die Stärke der in den Augen der Hebelarme angeordneten Torsionselemente leicht verändert werden. Das allseitig schwingende Aggregat wird mittels der Lenker direkt auf der Grundplatte abgestützt, so daß kein stabiles Traggestell oder Außengehäuse wie bei den bekannten Ausführungen erforderlich ist.The invention creates an elastic mounting of the aforementioned Type, and it is characterized in that elastic means on the handlebar eyes such as rubber bodies, are arranged, which form torsion spring elements and in which on one Base plate mounted handlebars allow longitudinal mobility. The advantage of this elastic mounting consists in that the torsion spring element on the handlebar at the same time is housed, so that additional metal springs are unnecessary. The driver is at the same time movable lengthways, d. h., the distance between the bearing eye of the The foundation plate and the suspension on the housing can be changed. Storage too of the handlebar on a base plate is important because this is the only way to achieve complete noise isolation is achieved while its suspension on thin housing walls droning noises generated. Furthermore, the housing only needs to be stored at a few points. the The softness of the suspension can be determined by the length of the lever arm and the strength of the in the eyes of the lever arms arranged torsion elements can be changed slightly. That The all-round swinging unit is mounted directly on the base plate by means of the handlebars supported so that no stable support frame or outer housing as with the known Execution is required.

Als vorteilhaft hat sich erwiesen, auf jeder Seite des Gehäuses die Lenker paarig und zur Mittelachse symmetrisch anzuordnen, so daß sie in allen Schwingungsrichtungen des Gehäuses beweglich sind.Has proven to be advantageous on each side of the housing To arrange handlebars in pairs and symmetrically to the central axis, so that they are in all directions of oscillation of the housing are movable.

Für die Ausbildung der Lenkeraugen und der dort angeordneten elastischen Mittel sind verschiedene Ausführungen möglich. So können ein oder beide Lenkeraugen mit einem zylindrischen Gummikörper ausgefüllt sein, der eine mittige Bohrung mit einer einvulkanisierten oder eingepreßten Metallbuchse aufweist, um Befestigungsbolzen, die am Gehäuse vorgesehen sind, aufzunehmen. Hierbei können die Gummiteile an beiden oder an einem Lenkerauge in Richtung des Lenkers Aussparungen aufweisen, die eine besonders große Federung in der Lenkerrichtung zulassen, so daß auch die Eigenschwingungszahl in Richtung der Lenker besonders klein wird.For the formation of the handlebar eyes and the elastic ones arranged there Various designs are possible. So one or both handlebar eyes can be filled with a cylindrical rubber body with a central hole a vulcanized or pressed-in metal bushing in order to secure fastening bolts, which are provided on the housing. The rubber parts on both or on a handlebar eye in the direction of the handlebars have recesses that have a allow particularly large suspension in the direction of the handlebar, so that the natural frequency becomes particularly small in the direction of the handlebars.

Es können ferner das eine oder beide Lenkeraugen aus einem besonders nachgiebigen Gummi- Kohlkörper bestehen, der Verformungen in der Lenkerrichtung und auch die Auswinklungen des Lenkers aufnimmt. So ist es z. B. möglich, einen tonnenförmigen Hohlkörper für die Lagerung des Lenkers zu verwenden.It can also be one or both handlebar eyes from one special resilient rubber Cabbage bodies consist of deformations in the Handlebar direction and also the angles of the handlebars. So it is z. B. possible to use a barrel-shaped hollow body for the storage of the handlebar.

Um übermäßig große Gehäuseausschläge, z. B. beim Durchlaufen des Resonanzgebietes, unmöglich zu machen, kann sowohl der Lenkerarm als auch das Auge selbst mit Begrenzungspuffern versehen sein.To avoid excessive housing deflections, e.g. B. when passing through the resonance area, impossible to make both the handlebar arm and the eye itself with limiting buffers be provided.

Die Zeichnung veranschaulicht die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt Abb.1 die Gesamtordnung einer Waschmaschine von vorn, Abb. 2 die gleiche Maschine von der Seite, Abb. 3 eine elastische Lagerung für die Maschine nach Abb. 1 und 2 im Schnitt, Abb.4 eine elastische Lagerung mit gegenüber Abb.3 geänderter Ausführungsform, ebenfalls im Schnitt.The drawing illustrates the invention in several exemplary embodiments, namely Fig.1 shows the overall arrangement of a washing machine from the front, Fig. 2 the same machine from the side, Fig. 3 an elastic mounting for the machine according to Fig. 1 and 2 in section, Fig.4 an elastic bearing with opposite Fig.3 modified embodiment, also in section.

Nach Abb. 1 und 2 ist auf einem Traggestell 1 ein Gehäuse 2 gelagert, das die Trommel 3 aufnimmt. Zum Antreiben der Trommel 3 dient ein Elektromotor 4. Getragen wird das Gehäuse 2 an Flanschen 5, die paarig zu beiden Seiten des Gehäuses 2 angeordnet sind. Zwischen den Flanschen 5 und den Tragplatten 6 des Traggestells 1 sind vier Lenker 7 ' vorgesehen, die sowohl gemäß Abb. 3 als auch nach Abb. 4 ausgebildet sein können.According to Fig. 1 and 2, a housing 2 is mounted on a support frame 1, that the drum 3 receives. An electric motor 4 is used to drive the drum 3. The housing 2 is supported on flanges 5, which are paired on both sides of the housing 2 are arranged. Between the flanges 5 and the support plates 6 of the support frame 1 four links 7 'are provided, which are shown both in accordance with Fig. 3 and in accordance with Fig. 4 can be formed.

Im Fall der Abb. 3 bestehen die Lenker 7 aus zwei symmetrischen Blechpreßteilen 8 und 9, die auf der einen Seite zu einem Halbring 10 und auf der anderen Seite in eine Ringscheibe 11 auslaufen. Die Blechpreßteile 8 und 9 sind durch Schweißen od. dgl. verbunden. Das durch die Halbringe 10 gebildete Auge ist durch einen elastischen Körper 12, z. B. aus Gummi, ausgefüllt, der eine mittlere Metallbuchse 13 umfaßt. Der Gummikörper kann durch Reibungshaftung an den Halbringen 10 oder an der Buchse 13 gehalten, kann aber auch an die Halbringe 10 oder an die Buchse 13 anvulkanisiert sein. Zum Verbinden der Buchse 13 mit dem Flansch 5 des Gehäuses 2 dient ein Bolzen 14. Am anderen Ende des Lenkers nehmen die Ringscheiben 11 zwischen sich einen Kranz 15 eines Gummihohlkörpers 16 auf, der, tonnenförmig gestaltet, nach innen eine Einschnürung 17 aufweist und der mit seinen Enden durch Metallscheiben 18 abgedeckt ist, die sich an einem an der Tragplatte 6 befestigten Bolzen 19 halten. Als Anschlag gegen übergroße Schwingungen dient ein Gumminocken 20, der an dem unteren Halbring 10 vorgesehen ist. Von den beschriebenen Teilen in Abb. 3 sind vier für die Maschine nach Abb. 1 und 2 vorgesehen, dabei übernimmt die elastische Aufhängung unmittelbar der elastische Körper 12 und mittelbar der Gummikörper 16, dessen Bolzen 19 um 90° verdreht angeordnet ist. Der Gummihohlkörper 16 kann nach allen Richtungen ausweichen. Bei übermäßigen Bewegungen in Richtung der Preßteile 8 und 9 wird das Ausweichen durch die Einschnürungen 17 begrenzt, die nachgiebig an dem Bolzen 19 anschlagen. Bei übermäßigen Schwingungen des Gehäuses 2 in lotrechter Richtung übernimmt der Gumminocken 20 die Begrenzung.In the case of Fig. 3, the handlebars 7 consist of two symmetrical pressed sheet metal parts 8 and 9, which terminate on one side in a half-ring 10 and on the other side in an annular disk 11. The pressed sheet metal parts 8 and 9 are connected by welding or the like. The eye formed by the half-rings 10 is supported by an elastic body 12, e.g. B. made of rubber, which comprises a central metal bushing 13. The rubber body can be held on the half-rings 10 or on the bushing 13 by frictional adhesion, but can also be vulcanized onto the half-rings 10 or on the bushing 13. A bolt 14 is used to connect the bushing 13 to the flange 5 of the housing 2. At the other end of the link, the annular disks 11 take between them a rim 15 of a hollow rubber body 16, which, barrel-shaped, has a constriction 17 on the inside and which with it its ends are covered by metal disks 18 which are held on a bolt 19 fastened to the support plate 6. A rubber cam 20, which is provided on the lower half-ring 10, serves as a stop against excessive vibrations. Of the parts described in Fig. 3, four are provided for the machine according to Fig. 1 and 2, the elastic suspension is taken over directly by the elastic body 12 and indirectly by the rubber body 16, the bolt 19 of which is arranged rotated by 90 °. The hollow rubber body 16 can give way in all directions. In the event of excessive movements in the direction of the pressed parts 8 and 9, the evasion is limited by the constrictions 17 which abut the bolt 19 in a resilient manner. In the event of excessive vibrations of the housing 2 in the vertical direction, the rubber cam 20 takes over the limitation.

Das Gehäuse 2 hat Bewegungsfreiheit nach jeder Richtung, ist jedoch in seiner Bewegung auf einen bestimmten Raum beschränkt.The housing 2 has freedom of movement in any direction, but is limited in its movement to a certain space.

Die vier Lenker können auch gemäß Abb. 4 ausgebildet sein. Hier bestehen die symmetrischen Blechteile 8 a und 9 a aus völlig symmetrischen Teilen, die hebelartig enden, wobei die Hebel durch Ringabschnitte 21 gebildet werden. Zwischen diesen Ringabschnitten sind elastische Körper 22 fest angeordnet, die im wesentlichen zylindrisch ausgebildet sind und Aussparungen 23 und 24 aufweisen, welche eine größere Bewegungsmöglichkeit des Gehäuses in Richtung der Blechpreßteile 8 a und 9 a ermöglichen. Als Begrenzung dient hier ein in der Mitte des Lenkers vorgesehener Bügel 25, der ein oder mehrere anvulkanisierte Gummipolster 26 aufweist, die auch einen geschlossenen Ring bilden können.The four links can also be designed as shown in FIG. Here the symmetrical sheet metal parts 8 a and 9 a consist of completely symmetrical parts that end like a lever, the levers being formed by ring sections 21. Between these ring sections elastic bodies 22 are fixedly arranged, which are essentially cylindrical and have recesses 23 and 24, which allow a greater possibility of movement of the housing in the direction of the pressed sheet metal parts 8 a and 9 a. A bracket 25 provided in the middle of the handlebar, which has one or more vulcanized rubber pads 26, which can also form a closed ring, serves as a limitation.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Elastic mounting, especially for washing machines or centrifuges in which one is suspended from its supporting parts by means of handlebars Housing an overhung drum revolves around a horizontal axis, thereby characterized in that elastic means, such as rubber bodies, are arranged on the handlebar eyes are, which form torsion spring elements and which are mounted on a base plate Allow the handlebars a longitudinal mobility.

2. Elastic mounting according to claim 1, characterized in that the handlebars on both sides of the housing (2) in pairs and to Central axis are arranged symmetrically.

3. Elastic mounting according to Claims 1 and 2, characterized in that each link consists of pressed sheet metal parts (8, 9, 8 a, 9 a) lying symmetrically to one another.

4. Elastic mounting according to the Claims 1 to 3, characterized in that a handlebar eye with a cylindrical elastic body (12, 22) is filled, the central one, vulcanized with one or pressed-in metal bushing (13) has filled bore.

5. Elastic Storage according to Claims 1 to 3, characterized in that the handlebar eyes filled by a firmly adhered or clamped elastic body (22) are, which has recesses (23, 24) in the direction of the handlebar axis.

6. Elastic Storage according to Claims 1 to 3 and 5, characterized in that the Handlebar eyes are recessed on the outside.

7. Elastic mounting according to the claims 1 to 3, characterized in that an annular ring (15) of a barrel-shaped Hollow rubber body (16) taken up by the annular disks (11) of the press plate parts (8, 9) will. B.

Elastic mounting according to Claims 1 to 7, characterized in that rubber cams (20) or on brackets (25) encompassing the handlebars (25) are arranged on the handlebars (7) to limit the vibrations.

9. Elastic mounting according to claims 1 to 3 and 5, characterized in that the ends of the barrel-shaped hollow rubber body are covered by plate-shaped metal discs (18) which are held on a bolt (19).

10. Elastic mounting according to claims 3, 7 and 9, characterized in that the bolt (19) of the hollow rubber body (16) and the bolt (14) of the other handlebar eye stand at an angle to each other.

11. Elastic mounting according to claims 1 to 10, characterized in that rubber cams (20) are provided on an outside of the handlebar eyes. References considered: U.S. Patent Nos. 2,510,836, 2,526,048, 2692681.