DE1912481U

DE1912481U - DEVICE FOR SPINNING WASHING WITH ELASTIC SUSPENSION OF THE DRUM UNIT.

Info

Publication number: DE1912481U
Application number: DES38458U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1961-07-24
Filing date: 1961-07-24
Publication date: 1965-03-18

Description

•A.017192*13.1.65• A.017192 * 13.1.65

SIEMEUS-ELEOTROGERÄTE AKTIENGESELLSCHAFT Berlin und MünchenSIEMEUS-ELEOTROGERÄTE AKTIENGESELLSCHAFT Berlin and Munich

PYA 41/61PYA 41/61

_{i 1961i 1961}

Einrichtung zum Schleudern von Wäsche mit elastischer Aufhängung des TrommelaggregatsDevice for spinning laundry with elastic suspension of the drum unit

Bei Einrichtungen, die zum Schleudern von Wäsche mit elastischer Aufhängung des Trommelaggregats arbeiten, ist es bekannt, die durch die Wasehefüllung bedingte Massenunwucht durch einen Massenausgleich zu kompensieren. Ein solcher Massenausgleich besteht beispielsweise bei einer bekannten zum Waschen und Schleudern der Wäsche eingerichteten Trommelwaschmaschine mit horizontal liegender Trommelwelle aus zwei mit der Trommel an beiden Stirnseiten angesetzten Hohlräumen, in welchen als Ausgleichsmasse eine Flüssigkeit mit darin eingefüllten Rollkörpern arbätet. Bei dieser Einrichtung wird durch Wahl der DurchtrittsquerschnitteIn devices that work for spinning laundry with elastic suspension of the drum unit, it is known that Mass imbalance caused by the water filling due to a mass balance to compensate. Such a mass balance exists, for example, in a known one for washing and spinning the laundry set up drum washing machine with horizontally lying drum shaft of two with the drum on both ends attached cavities, in which a liquid with rolling elements filled therein works as a leveling compound. With this facility, the passage cross-sections are selected

-1- Gre/Hu-1- size / h

in den Eollkörpern, des spezifischen Gewichts dieser Rollkörper und der Dichte der Flüssigkeit erreicht, daß der Massenausgleich "beim Waschgang unwirksam ist, während er bei einer unterhalb der Schleuderdrehzahl, aber oberhalb der Waschdrehzahl liegenden Drehzahl wirksam wird.in the volutes, the specific weight of these rolling bodies and the density of the liquid that reaches the mass balance "is ineffective in the wash cycle, while it is ineffective at one below the spin speed but above the wash speed Speed becomes effective.

Weiterhin ist es bei einer Wäscheschleuder mit senkrecht stehender Trommelwelle bekannt, mit dem umlaufenden Teil einen Behälter mit eins: Ausgleichsmasse zu verbinden, die den Schwerpunkt beim Umlaufen verändert. Hier hat der doppelwandige Boden der Wäschetrommel eine kegelförmige Vertiefung zur Aufnahme der Ausgleichsmasse mit solcher Neigung, daß die Ausgleichsmasse erst oberhalb der Resonanzdrehzahl wirksam wird.Furthermore, it is with a spin dryer with a vertical position Drum shaft known to connect with the rotating part a container with one: balancing mass, which is the center of gravity changed when going around. Here the double-walled bottom of the laundry drum has a conical recess for receiving the Balancing mass with such a tendency that the balancing mass only becomes effective above the resonance speed.

Die Ueuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Schleudern von Wäsche mit elastischer Aufhängung des Trommelaggregats, bei der die durch die Wasehefüllung bedingte Massenunwucht durch einen von einem ringförmig mit der Wäschetrommel umlaufenden Hohlkörper gebildeten, automatisch arbeitenden Massenausgleich kompensiert wird,' in dem eine Flüssigkeit und/ oder Kollkörper so arbeiten, daß der Massenausgleich oberhalb der kritischen Drehzahl des schwingenden Systems wirksam ist. Während man bisher davon ausging, daß ein solcher Massenausgleich unterhalb der Resonanzdrehzahl des Systems gerade das Gegenteil, nämlich eine Verstärkung der Schwingungsausschläge des federnden Systems, bewirkt, beruht die Neuerung auf der Erkenntnis, daß man durch geeignete Wahl der Abmessungen und Betriebstoingugen des Massenausä-eichs diesen auch sciün vor Erreichen der Reso-The renewal refers to a device for spinning of laundry with elastic suspension of the drum unit, in which the mass imbalance caused by the laundry filling an automatically working mass balancer formed by a hollow body rotating in a ring with the laundry drum is compensated, 'in which a liquid and / or collapse work so that the mass balance is above the critical Speed of the vibrating system is effective. While it was previously assumed that such a mass balance below the resonance speed of the system is just the opposite, namely an amplification of the oscillation deflections of the resilient System, causes the innovation is based on the knowledge that one can, through a suitable choice of dimensions and operating materials the mass balance this also sciün before reaching the reso-

-2--2-

nanzdrehzahl wirksam machen kann, was zu einer Verringerung der maximalen Schwingungsausschläge führt. Neuerungsgemäß ist der ringförmige Hohlkörper mit der eingefüllten Ausgleichsmasse so gestaltet (innere Oberflächenbeschaffenheit, Rippen u.dgl.) und dafür gesorgt, daß die Maschine so schnell zur Schleuderdrehzahl hochläuft, daß die Ausgleichsmasse bereits bei der Resonanzdrehzahl als Massenausgleich wirkt. Bei Beschleunigen des rotierenden Systems wird iniöLge des zeitlichen Hinterherhinkens der Ausgleichsmasse die Phasenverschiebung zwischen Unwucht und Ausgleichsmasse bereits in der Eesonanzdrehzahl größer als 90°. Es läßt sich somit durch Wahl einer hinreichend wirksamen Beschleunigung der Maschine beim Hochlaufen zur Schleuderdrehzahl und durch die Wahl der Abmessungen der Oberflächenbeschaffenheit und der spezifischen Gewichte der in den Hohlkörper eingefüllten Ausgleichsmasse erreichen, daß die sonst bei der Resonanzdrehzahl auftretenden großen Schwingung saus schlage erheblich Terringert werden, was zu einem kleineren erforderlichen Schwingraum des Waschaggregats innerhalb des Außengehäuses und dementsprechend auch zu einem kleineren und leichteren Außengehäuse solcher Maschinen führt. Gerade weil diese großen Schwingungsausschlage im Bereich der kritischen Drehzahl auftreten, ergibt sich bei Anwendung der Neuerung der besondere Vorteil, daß die gewünschte Beruhigung des schwingenden Systems in diesem kritischen Bereich mit Hilfe des Massenausgleichs einsetzt. Man wird die Anordnung vorzugsweise so ausbilden, daß die Füllung des ringförmigen Hohlkörpers schon etwas unterhalb der Resonanzdrehzahl im Sinne des Massenausgleichs zur Wirkung kommt.nanz speed can make effective, which leads to a reduction in the maximum oscillation amplitudes. According to the innovation the ring-shaped hollow body with the leveling compound filled in is designed in such a way (internal surface properties, ribs etc.) and made sure that the machine runs up to the spin speed so quickly that the balancing mass is already acts as a mass balance at the resonance speed. When accelerating of the rotating system, the phase shift is due to the fact that the balancing mass lags behind between unbalance and balancing mass already in the resonance speed greater than 90 °. It can thus be achieved by selecting a sufficiently effective acceleration of the machine when it starts up the spin speed and by choosing the dimensions, the surface properties and the specific weights of the Leveling compound filled into the hollow body achieve that the large oscillation that otherwise occurs at the resonance speed can be reduced considerably, resulting in a smaller one required vibration space of the washing unit within the outer housing and accordingly also to a smaller one and lighter outer housings of such machines. Precisely because these large oscillations are in the critical range Speed occur, there is the particular advantage when applying the innovation that the desired calming of the vibrating system is used in this critical area with the help of mass balancing. One becomes the arrangement preferred so train that the filling of the ring-shaped hollow body is already slightly below the resonance speed in terms of mass balancing comes into effect.

In den Figuren ist schematise]! ein Ausführungsbeispiel der !feuerung dargestellt.In the figures is schematic]! an embodiment of the fire shown.

Pig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine zum Waschen und Schleudern eingerichtete Trommelwaschmaschine, die mit einem automatisch wirken den Massenausgleich ausgerüstet ist. Mit 1 ist die Wäschetrommel "bezeichnet, die mit Hilfe der horizontalen Antriebswelle 2 vom Motor 3 über einen Riementrieb 4 angetrieben wird. Die Trommel ist in einen Waschbehälter 5 eingebaut, an dem der Antriebsmotor mit dem Getriebe befestigt ist. Dieses ganze aus Trommel 1, Motor 3, Getriebe 4 und Waschbehälter 5 bestehende Waschaggregat ist im Außengehäuse 6 der Waschmaschine mit Hilfe von Federn 7 allseitig elastisch aufgehängt. Bei 8 ist ein Schwingungsdmpfer für dieses System dargestellt. Zwischen der vorderen Einfüllöffnung 9 im Außengehäuse und der Einfüllöffnung 10 im Waschbehälter 5 ist in an sich bekannter Weise ein wasserdichter elastischer Gummibalg angeordnet, der die Schwingungen zwischen beiden Öffnungen ausgleicht und für einen wasserdichten Abschluß des Eaumes 12 sorgt, in welchem sich die elektrischen Anlageteile der Maschine befinden. Mit 13 ist eine Bullaugentür der Waschmaschine bezeichnet.Pig. 1 shows a section through one for washing and spinning equipped drum washing machine, which is equipped with an automatically acting mass balance. With 1 is the laundry drum ", which is driven with the help of the horizontal drive shaft 2 from the motor 3 via a belt drive 4. The drum is installed in a washing tank 5, to which the drive motor is attached to the gearbox. All of this from drum 1, motor 3, gear 4 and washing container 5, the existing washing unit is in the outer housing 6 of the washing machine with the aid of springs 7 Suspended elastically on all sides. At 8 there is a vibration damper shown for this system. Between the front filling opening 9 in the outer housing and the filling opening 10 in the washing container 5 a waterproof elastic rubber bellows is arranged in a manner known per se, the vibrations between the two openings compensates and ensures a watertight seal of the Eaumes 12, in which the electrical system parts the machine. At 13 is a porthole door of the washing machine designated.

I¹Ur den automatischen Massenausgleich sind an der Wäschetrommel 1 auf der Seite der vorderen und hinteren Stirnwand Hohlkörper 14 und 15 vorgesehen, in denen eine Flüssigkeit als automatisch wirkender Massenausgleich eingefüllt ist. In den Figuren 2 bis 4 ist ein Schnitt durch einen solchen Hohlraum 14 in verschiedenen Betriebsphasen dargestellt.I ^{1 For} the automatic mass balancing, hollow bodies 14 and 15 are provided on the laundry drum 1 on the side of the front and rear end wall, in which a liquid is filled as an automatically acting mass balancer. FIGS. 2 to 4 show a section through such a cavity 14 in various operating phases.

Fig. 2 zeigt die Anordnung, wenn die Drehzahl größer als dieFig. 2 shows the arrangement when the speed is greater than that

Waschdrehzahl, aber kleiner als die Resonanzdrehzahl des Systems ist. Die Flüssigkeitsfüllung 16 ist in diesem lalle gleichmäßig im Hohlraum 14 am Umfang Terteilt. Mit 17 ist jeweils die Wäscheunwucht bezeichnet. Bei Fig. 3 ist sichtbar gemacht, daß die als Ausgleichsmasse wirkende Flüssigkeitsfüllung 16 bereits im Sinne des Massenausgleichs zu wirken beginnt. Dieser Betriebszustand soll erreicht sein, wenn die Drehzahl gleich der Resonanzdrehzahl des Systems ist. Infolge des zeitlichen Hinterherhinkens der Ausgleichsmasse ist in diesem Falle die Phafflaverschiebung zwischen der Unwucht 17 und der Ausgleichsmasse 16 größer als 90 , so daß bereits eine wirksame Komponente für den Massenausgleich durch die Flüssigkeitsfüllung gegeben ist.Wash speed, but less than the system's resonance speed. The liquid filling 16 is uniform in this lalle Divided in the cavity 14 on the circumference. At 17 the laundry is unbalanced designated. In Fig. 3 it is made visible that the liquid filling acting as a leveling compound 16 is already in the sense of mass balancing begins to work. This operating state should be reached when the speed equals the resonance speed of the system is. As a result of lagging behind the balancing mass in this case is the Phafflaverschrift between the unbalance 17 and the balancing mass 16 greater than 90, so that already an effective component for the mass balancing is given by the liquid filling.

Fig. 4 zeigt schließlich einen Betriebspunkt mit einer Drehzahl, die größer als die Resonanzdrehzahl ist. In diesem Falle ist die durch die Flüssigeitsfüllung gegebene Ausgleichsmasse in einer solchen Lage gegenüber der Unwucht 17, daß sie als Massenausgleich voll wirksam ist.Finally, FIG. 4 shows an operating point with a speed which is greater than the resonance speed. In this case it is the leveling compound given by the liquid filling in such a position with respect to the unbalance 17 that it is fully effective as a mass balance.

Beim Ausführungsbeispiel ist als Ausgleichsmasse eine Flüssigkeitsfüllung angenommen. Statt einer solchen Füllung kann auch eine Füllung mit Röllkörpern in zylindrischer oder Kugelform vorgesehen sein oder auch eine Füllung, bei der eine Flüssigkeit mit Rollkörpern kombiniert ist. Die Neuerung kann vorzugsweise bei zum Waschen und Schleudern dienenden Trommelwaschmaschinen angewendet werden, die eine gegenüber der Senkrechten geneigte, vorzugsweise horizontal liegende Trommelwelle besitzen, Man kann den leuerungsgedanken aber auch anwenden bei Waschmaschinen, insbesondere Wäscheschleudern, die eine senkrecht stehende Trommelachse besitzen.In the exemplary embodiment, a liquid filling is used as the leveling compound accepted. Instead of such a filling, a filling with cylindrical or spherical bodies can also be used be provided or a filling in which a liquid is combined with rolling elements. The innovation can preferably are used in drum washing machines serving for washing and spinning, the one opposite the vertical have inclined, preferably horizontal drum shafts, but the idea of control can also be applied to washing machines, in particular spin dryers that have a vertical drum axis.

-5--5-

Claims

Protection claims

1. A device for spinning laundry with elastic suspension of the drum unit, in which the mass unbalance caused by the laundry filling is compensated for by an automatically working mass balance formed by a hollow body rotating in a ring with the laundry drum, in which a liquid and / or roller body work so that the mass balance is effective above the critical speed of the oscillating system, in particular drum washing machine used for washing and spinning with drum shaft inclined relative to the vertical, preferably lying horizontally, characterized in that the ring-shaped hollow body with the filling compound is designed in such a way (inner surface properties, hips, etc.) . The like.) and the machine runs up to the spin speed so quickly that the balancing mass already acts as a mass balancer at the resonance speed.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the an- Speaking speed of the filling of the annular hollow body is slightly below the resonance speed.