DE1199698B

DE1199698B - Elastic mounting of a horizontal washing machine with spin cycle

Info

Publication number: DE1199698B
Application number: DEV16972A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-28
Filing date: 1959-07-28
Publication date: 1965-08-26
Also published as: GB937176A; FR1246497A; NL247956A; BE586984A; CH394105A

Description

Elastische Lagerung einer horizontalen Waschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf die elastische Lagerung einer horizontalen Waschmaschine mit Schleudergang, deren Wasch- und Schleudertrommel in dem sie konzentrisch umgebenden Laugenbehälter gelagert ist.Elastic mounting of a horizontal washing machine with a spin cycle The invention relates to the elastic mounting of a horizontal washing machine with a spin cycle, the washing and spinning drum in the concentrically surrounding one The tub is stored.

Waschmaschinen dieser Art sind in der herkömmlichen Weise mit elastischen Aufhängungen und Stoßdämpfern versehen, die das rotierende System tragen. Maschinen mit horizontal liegender Wasch-und Schleudertrommel, die keine Stoßdämpfer aufweisen, wurden bisher mit verschiedenartigen Vorrichtungen zur Begrenzung der Schwingungsausschläge versehen. Einmal erfolgte dies durch Anordnung von magnetischen oder elektrischen Kontakten am schwingenden Flüssigkeitbehälter sowie an einer festen Stelle im Maschinengehäuse, die bei großen Unwuchten einen Stromkreis unterbrechen. Zum andern erfolgte dies durch Aufhängesysteme, bei denen das schwingende Aggregat durch Anordnung der Anschlußpunkte von vier Federn im oberen Bereich und von vier sich überkreuzenden Federn im unteren Bereich, eine Systemlage ergeben, bei der der Schwerpunkt weit unterhalb der Trommelachse zu liegen kommt.Washing machines of this type are elastic in the conventional way Provide suspensions and shock absorbers to support the rotating system. machinery with horizontal washing and centrifugal drums that do not have any shock absorbers, have been with various devices to limit the oscillation amplitudes Mistake. Once this was done by arranging magnetic or electric Contacts on the vibrating liquid container as well as on a fixed point in the machine housing, which interrupt a circuit in the event of large imbalances. On the other hand, this was done through suspension systems in which the vibrating unit is arranged through the arrangement of the connection points of four feathers in the upper area and of four crossing feathers in the lower Area, result in a system position in which the center of gravity is far below the drum axis comes to rest.

Bei einer bekannten Wäschezentrifuge ohne Waschvorgang mit vertikaler Trommelwelle ist eine Abstützung des Antriebmotors an seiner tiefsten Stelle in einer Kugelpfanne vorgesehen, während in unmittelbarer Nähe das Motorgehäuse von Bändern aus Stahl oder Gummi umspannt ist. Außerdem ist zwischen der Kugelpfannenabstützung und dem unteren Motorschild ein Reibungsdämpfer vorgesehen, der die Gesamtwirkung verbessern soll. Diese bekannte Anordnung kann lediglich winklige Ausschläge um den tiefsten Abstützungspunkt ausführen, es sind hier auch keine reinen Querbewegungen im Sinn einer allseitig elastisch aufgehängten Antriebvorrichtung möglich, sondern es wird hier die Antriebvorrichtung lediglich festgezurrt. Dies hat den Nachteil, daß entweder die Trommeldrehzahl nicht beliebig hoch gewählt werden kann oder daß sich die durch Unwucht hervorgerufenen Ausschläge über das verzurrte System so auswirken, daß sich die Maschine von ihrem Aufstellungsort wegbewegt. Im übrigen ist ein System mit nur einem Auflagepunkt im Sinn eines abgestützten Pendels nicht in der Lage, mehrere Schwingungsrichtungen mit gleichen Eigenfrequenzen zu erzielen.In a known laundry centrifuge without a washing process with a vertical The drum shaft supports the drive motor at its deepest point in a ball socket provided, while in the immediate vicinity of the motor housing Straps made of steel or rubber is spanned. In addition, there is between the ball socket support and the lower engine shield a friction damper is provided, which the overall effect should improve. This known arrangement can only deflect around angled execute the lowest support point, there are also no pure transverse movements here possible in the sense of a drive device that is elastically suspended on all sides, but the drive device is only lashed here. This has the disadvantage that either the drum speed can not be selected arbitrarily high or that the deflections caused by imbalance affect the lashed system in such a way that that the machine moves away from its place of installation. Otherwise is a system with only one point of support in the sense of a supported pendulum, not able to to achieve several vibration directions with the same natural frequencies.

Für die elastische Lagerung der eingangs genannten Art ist erfindungsgemäß vorgesehen, den Laugenbehälter mittels vorgespannter zugbeanspruchbarer Gummibänder in einem Dreiecksystem so aufzuhängen, daß die Schenkel des Dreiecksystems das Behältergehäuse tangieren und die Gummibänder in Ebenen quer zur Trommelachse einerseits an festen Lagerpunkten des Maschinengehäuses und andererseits am schwingenden Laugenbehälter angeordnet sind.According to the invention, the elastic mounting of the type mentioned at the beginning is used provided, the tub by means of pre-tensioned tensile elastic bands to hang in a triangle system so that the legs of the triangle system the container housing tangent and the rubber bands in planes transverse to the drum axis on the one hand at fixed Bearing points of the machine housing and on the other hand on the swinging tub are arranged.

Durch eine derartige Anordnung ist es möglich, den Resonanzbereich zwischen den Wasch- und Schleudervorgang zu legen. Die Größe der Eigenfrequenz der elastischen Aufhängung ist abhängig vom Verhältnis der Drehzahlen des Wasch- und Schleudervorganges. So soll die Eigenfrequenz der elastischen Aufhängung bei einem Verhältnis von 1:9 bis 1 : 10 (Drehzahl-Waschvorgang zu Schleudervorgang) ungefähr 2 bis 3 Hz betragen.Such an arrangement makes it possible to reduce the resonance range between the washing and spinning processes. The size of the natural frequency of the elastic suspension depends on the ratio of the speeds of the washing and Spinning process. So should the natural frequency of the elastic suspension in a Ratio of 1: 9 to 1: 10 (speed washing process to spinning process) approximately 2 to 3 Hz.

Ferner ist es erforderlich, daß der Schwerpunkt der am Schleudervorgang beteiligten Massen im idealisierten Zustand in die Trommelachse verlegt wird, da z. B. eine seitliche Anordnung des Antriebmotors eine Exzentrizität des Masseschwerpunktes ergeben würde.It is also necessary that the focus of the spin process involved masses is moved in the idealized state in the drum axis, since z. B. a lateral arrangement of the drive motor an eccentricity of the center of mass would result.

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, den Schwerpunkt des Dreiecksystems mit dem Schwerpunkt der schwingenden Massen dadurch in die Trommelachse zu bekommen, daß außerhalb des Trommelgehäuses gegenüber dem Antriebmotor eine Zusatzmasse angeordnet wird. Bei zentrisch gelagertem Motor, d. h. bei einem Direktantrieb der Trommelwelle, würde sich eine Zusatzmasse erübrigen. Die erfindungsgemäße elastische Aufhängung ist bei beiden Ausführungsarten vorteilhaft.According to the invention it is provided the center of gravity of the triangle system get into the drum axis with the center of gravity of the oscillating masses, that an additional mass is arranged outside the drum housing opposite the drive motor will. With a centrally mounted motor, i. H. with a direct drive of the drum shaft, an additional mass would be superfluous. The elastic suspension according to the invention is advantageous in both types of construction.

Die Gummibänder werden mit einer so großen Vorspannung eingebaut, daß sie beim Durchlaufen des Resonanzbereiches in Längsrichtung nicht entlastet werden. Die Größe der Vorspannung ist also gleich oder zweckmäßigerweise etwas größer, als der zu erwartenden Amplitude im Resonanzbereich entspricht.The rubber bands are installed with such a great pretension that that it is not relieved when passing through the resonance range in the longitudinal direction will. The size of the preload is therefore the same or, appropriately, slightly larger, than corresponds to the expected amplitude in the resonance range.

Die dreieckförmige Aufhängung kann aus einem endlosen Band bestehen, sie kann aber auch aus geteilten Gummibändern, insbesondere aus Gummimetallbauteilen, gebildet sein. Die Lage der Querebenen, d. h. der Aufhängeebenen, kann vertikal oder geneigt zur Trommelachse liegen.The triangular suspension can consist of an endless belt, But it can also be made from divided rubber bands, in particular from rubber-metal components, educated be. The location of the transverse planes, i.e. H. the hanging levels, can be vertical or inclined lie to the drum axis.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Gummibänder sind an den endseitigen Lagerpunkten Ösen vorgesehen, die mit halbschalenförmigen Metallteilen armiert sind. Diese Armierung kann im Gummi oder außerhalb des Gummis liegen. Die Gummibänder können geschlitzt sein oder aus vollem Flachmaterial bestehen.In a preferred embodiment of the rubber bands are on End bearing points provided with eyelets with half-shell-shaped metal parts are armored. This reinforcement can be in the rubber or outside the rubber. the Rubber bands can be slotted or consist of solid flat material.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Darstellung des Aufhängesystems in Dreieckform, F i g. 2 den zylindrischen Laugenbehälter, an dem sowohl der Antrieb als auch dessen Ausgleichmasse angeordnet sind, und F i g. 3 ein Ausführungsbeispiel der Aufhängung mit geteilten Bändern.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown schematically. It shows F i g. 1 is a perspective view of the Suspension system in triangular shape, F i g. 2 the cylindrical tub on which both the drive and its balancing mass are arranged, and F i g. 3 an embodiment of the suspension with split bands.

Die Wasch- und Schleudertrommel 1 ist in horizontaler Richtung drehbar im zylindrischen Laugenbehälter 2 gelagert. Die Lagerstellen sind nicht dargestellt, jedoch ist die Trommelwelle 3 gezeigt, die über einen Riemenantrieb mit dem Antriebmotor 4 in Verbindung steht. Am Umfang des Laugenbehälters 2 sind Lageraugen 5 angeordnet, die zur Aufhängung mittels der erfindungsgemäßen elastischen Bänder an den Lageraugen 6 des Maschinengehäuses 7 dienen. Die Schenkel des Dreiecksystems tangieren den Laugenbehälter, so daß die Aufhängepunkte der Lageraugen 5 auf den Schenkeln liegen. Somit wird das Dreiecksystem aufgeteilt in die obenliegenden Zugschenkel 8, die gestrichelt gezeichnet sind, und in die nach unten gerichteten Vorspannschenkel9, die strichpunktiert gezeichnet sind. Der untere, querliegende Schenkel des Dreiecksystems wird aufgeteilt in die beiden punktiert dargestellten Verstrebungsschenke110. Der Schwerpunkt liegt in der horizontalen Trommelachse 11.The washing and spinning drum 1 is rotatably mounted in the cylindrical tub 2 in the horizontal direction. The bearings are not shown, but the drum shaft 3 is shown, which is connected to the drive motor 4 via a belt drive. On the circumference of the tub 2 bearing eyes 5 are arranged, which are used for suspension by means of the elastic bands according to the invention on the bearing eyes 6 of the machine housing 7. The legs of the triangular system touch the tub, so that the suspension points of the bearing eyes 5 are on the legs. Thus, the triangular system is divided into the overhead tension legs 8, which are shown in dashed lines, and in the downwardly directed prestressing legs 9, which are shown in dash-dotted lines. The lower, transverse leg of the triangular system is divided into the two strut legs 110 shown in dotted lines. The center of gravity lies in the horizontal drum axis 11.

In F i g. 2 ist die dem Antriebmotor 4 gegenüberliegende Zusatzmasse 12 dargestellt.In Fig. 2 is the additional mass opposite the drive motor 4 12 shown.

Die obenliegenden Zugbänder 8 übernehmen die statische Last, wobei die Zugbänder zusätzlich um einen gleichen oder größeren Betrag in bezug auf die Amplitude vorgespannt werden. Die Vorspannung erfolgt durch die anschließenden unteren Vorspannschenkel 9. Bei einem endlosen Band können die Anschlußpunkte an den Lageraugen 5 durch Klemmschrauben od. dgl. ausgeführt werden. Bei einer unterteilten Ausführung der Aufhängung können einzelne Bänder vorgesehen werden, die einerseits an den festen Lagerpunkten 6 und andererseits an den Lagerpunkten 5 des schwingenden Körpers gelenkig befestigt werden. Bei beiden Ausführungsarten sind die Federwerte der elastischen Bänder gleich groß. Sind enge Platzverhältnisse vorhanden, so wird vorgeschlagen, die Bänder verschieden lang zu machen, wobei allerdings die Bedingung des gleich großen Federwertes erhalten bleiben muß.The overhead tension straps 8 take over the static load, with the drawstrings additionally by an equal or greater amount with respect to the Amplitude are biased. The preload is carried out by the subsequent lower Prestressing leg 9. In the case of an endless belt, the connection points can be at the bearing eyes 5 or the like by clamping screws. With a subdivided version the suspension can be provided with individual straps, which are attached to the fixed one on the one hand Bearing points 6 and, on the other hand, articulated at the bearing points 5 of the vibrating body be attached. The spring values of both types are elastic Ribbons the same size. If there is limited space, it is suggested that to make the ribbons of different lengths, although the condition of the same great feather value must be preserved.

Die Ausführungsart nach F i g. 3 zeigt die Möglichkeiten der Anordnung geteilter Gummibänder im Dreiecksystem, und zwar in Ebenen quer zur Trommelachse. Die Zugschenkel werden durch Gummibänder bzw. Gummimetallbauteile 13 gebildet, die Vorspannschenkel durch Gummimetallbauteile 14 und die Verstrebungsschenkel durch die Gummimetallbauteile 15.The embodiment according to FIG. 3 shows the possibilities of the arrangement divided rubber bands in a triangular system, in planes transverse to the drum axis. The tension legs are formed by rubber bands or rubber-metal components 13, which Prestressing legs through rubber-to-metal components 14 and the strut legs through the rubber-to-metal components 15.

In F i g. 3 ist auch eine Verdoppelung der Vorspannschenkel14 dargestellt. Sie liegen parallel in Querebenen zur Trommelachse. Auch die Verstrebungsschenkel 15 können verdoppelt sein.In Fig. 3 also shows a doubling of the prestressing legs 14. They are parallel in transverse planes to the drum axis. Also the strut legs 15 can be doubled.

Claims

Claims: 1. Elastic mounting of a horizontal washing machine with a spin cycle, the washing and spinning drum of which is mounted in the tub that surrounds it concentrically, characterized in that the tub (2 ) is formed in a triangular system by means of prestressed, tensile elastic bands (8, 9, 10) is suspended so that the legs of the triangular system touch the container housing and the rubber bands (8, 9, 10) in planes transverse to the drum axis (11) on the one hand at fixed bearing points (6) of the machine housing (7) and on the other hand (at 5) on the vibrating Lye container (2) are arranged.

2. Elastic mounting according to claim 1, characterized in that the triangular suspension consists of an endless Rubber band is made.

3. Elastic mounting according to claim 1, characterized in that that the triangular suspension consists of split rubber bands (13, 14, 15), which are designed in particular as rubber-metal components (FIG. 3).

4. Elastic Storage according to claim 1 and one of the following, characterized in that the Transverse planes are vertical or inclined to the drum axis.

5. Elastic mounting according to claim 1, characterized in that when the drive motor (4) is mounted eccentrically, a corresponding mass (12) is arranged diametrically opposite the drive motor. Documents considered: German Patent No. 740 668; German interpretative document No. 1051203; French Patent No. 1038 709; British Patent No. 455,988; USA: Patent No. 2,589,796.