DE1136974B

DE1136974B - Drum washing machine and spin dryer

Info

Publication number: DE1136974B
Application number: DEM42475A
Authority: DE
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1959-08-18
Filing date: 1959-08-18
Publication date: 1962-09-27

Description

Trommelwasch- und Schleudermaschine Die Erfindung betrifft eine Trommelwasch- und Schleudermaschine, deren Trommelaggregat federnd aufgehängt ist und Stoßdämpfer zur Dämpfung der Schwingungen aufweist.Drum washing and spinning machine The invention relates to a drum washing machine and centrifugal machine, the drum assembly of which is resiliently suspended, and shock absorbers to dampen the vibrations.

Es ist bekannt, daß bei schwingend gelagerten Trommelwaschmaschinen mit Schleudergang beim Auslauf der Schleuderdrehzahl im: Bereich der kritischen Drehzahl, d. h. der Eigenschwingungszahl des Waschmaschinentrommelaggregates, große Ausschläge auftreten, die einen unsicheren Stand der Maschine bedingen. Zur Begrenzung dieser Ausschläge auf ein zuträgliches Maß ist das Trommelaggregat schon mittels Stoßdämpfern abgestützt worden, die die Begrenzung der kritischen Schwingungen herbeiführen. Der Nachteil einer derartigen Ausführung besteht jedoch darin, daß die Schwingungen für die Stoßdämpfer auf den Boden übertragen werden, auf dem die Maschine steht.It is known that in swinging drum washing machines with spin cycle at the end of the spin speed in: the critical range Speed, d. H. the natural frequency of vibration of the washing machine drum unit, large Rashes occur which make the machine unsafe. To the limit The drum unit is already by means of this deflection to a beneficial level Shock absorbers have been supported, which bring about the limitation of critical vibrations. The disadvantage of such a design, however, is that the vibrations for the shock absorbers to be transferred to the ground on which the machine is standing.

Auch sind Stoßdämpfer allgemein zur Verwendung in der Fahrzeugindustrie bekannt, die entweder Stöße nur in einer Bewegungsrichtung des schwingenden Systems dämpfen und in der anderen durchlassen oder die kleine Schwingungen dämpfen, die großen dagegen nicht. Bei diesen bekannten Stoßdämpfern wird ferner stets vorausgesetzt, daß die Schwingung von außen, nämlich durch die Unebenheiten der Fahrbahn, erregt wird.Shock absorbers are also common for use in the automotive industry known that either shocks only in one direction of movement of the oscillating system dampen and let through in the other or dampen the small vibrations that big against it. In these known shock absorbers it is also always assumed that the vibration is excited from the outside, namely by the unevenness of the road will.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bei der kritischen Drehzahl der Waschmaschine auftretenden großen Schwingungsausschläge zu begrenzen, während kleine Schwingungsausschläge unbeeinflußt bleiben sollen. Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß zur bevorzugten Dämpfung großer Schwingungsausschläge in beiden Richtungen der Stoßdämpfer im mittleren Bereich mehrere überströmkanäle aufweist, deren Länge die Höhe des Stoßdämpferkolbens beträchtlich übersteigt.The object of the invention is the at the critical speed of the Washer to limit large oscillation amplitudes, while small ones Vibration excursions should remain unaffected. This is the purpose of the invention in that for the preferred damping of large oscillation amplitudes in both directions the shock absorber has several overflow ducts in the middle area, the length of which considerably exceeds the height of the shock absorber piston.

Zur bevorzugten Dämpfung großer Schwingungsausschläge in beiden Richtungen kann aber auch der Stoßdämpfer in der .Längsrichtung hintereinanderliegend zwei voneinander getrennte Dämpfkammern aufweisen, von denen eine mit Öl od. dgl., die andere dagegen mit Luft gefüllt ist. Dabei ist die Kolbenstange der einen Kammer mit dem Trommelaggregat, die Stange der anderen Kammer mit dem Maschinengehäuse verbunden, während das Gehäuse des Stoßdämpfers lose ist.For the preferred damping of large vibrations in both directions but the shock absorber can also be two one behind the other in the longitudinal direction have separate damping chambers, one of which od with oil others, however, are filled with air. The piston rod is one of the chambers with the drum unit, the rod of the other chamber with the machine housing connected while the housing of the shock absorber is loose.

Gemäß der Erfindung haben die Stoßdämpfer im mittleren Bereich ihres Dämpferweges einen Leerhub, so daß sie hier nicht dämpfend in Tätigkeit treten. Dieser Leerhub kann dadurch geschaffen werden, daß mehrere überströmkanäle vorgesehen sind, die den über dem Dämpferkolben liegenden Zylinderraum mit dem darunter befindlichen verbinden. Da die Dämpfungsflüssigkeit in den Stoßdämpfern durch kleine, im Stoßdämpferkolben befindliche Düsen durchgedrückt wird, entstehen, wenn die Maschine mit maximaler Schleuderdrehzahl läuft, im Bereich der überströmkanäle Schwingungen, die durch die Stoßdämpfer nicht gedämpft werden. Erst bei größeren Ausschlägen, die bei der kritischen Tourenzahl des Trommelaggregates auftreten und ein Vielfaches der Ausschläge im maximalen Schleuderbereich betragen, wird die Dämpfung der Stoßdämpfer wirksam, da dann die überströmkanäle nicht mehr zur Wirkung kommen.According to the invention, the shock absorbers have in the middle of their Damper travel an idle stroke, so that they do not come into action here in a damping manner. This idle stroke can be created in that several overflow channels are provided are the cylinder space above the damper piston with the one below it associate. Because the damping fluid in the shock absorbers through small, in the shock absorber piston located nozzles is pushed through, when the machine is at maximum Spin speed runs, in the area of the overflow channels vibrations through the shock absorbers are not dampened. Only with larger rashes, which occur in the critical number of revolutions of the drum unit occur and a multiple of the deflections are in the maximum skid range, the damping of the shock absorbers is effective, because then the overflow channels no longer come into effect.

Nach einer anderen Ausführungsform kann an dem einen Zylinderende jedes Stoßdämpfers eine Kammer mit einem Luftpolster vorhanden sein, in der ein Kolben verschiebbar sitzt. Hier wirkt der Stoßdämpfer, der einen weiteren in einer mit Öl gefüllten Kammer arbeitenden Kolben aufweist, auf seinem ganzen Bereich, wobei aber durch das Luftpolster, das bei kleinen Schwingungen wirksam wird, erreicht wird, daß die volle Dämpfung noch nicht sofort einsetzt.According to another embodiment, at one end of the cylinder Each shock absorber has a chamber with an air cushion in which a Piston slidably sits. This is where the shock absorber works, which is one more in one has piston working with oil-filled chamber, all over its area, but achieved by the air cushion, which is effective with small vibrations becomes that the full damping does not start immediately.

In der Zeichnung ist eine Trommelwaschmaschine mit Stoßdämpfern nach der Erfindung schematisch in der Vorderansicht dargestellt.In the drawing is a drum washing machine with shock absorbers the invention shown schematically in the front view.

Das in der Zeichnung dargestellte Trommelaggregat 1 ist oben an vier Federn 2, 3 aufgehängt, die am oberen Teil des Maschinengehäuses befestigt sind. Unten sind zwei Stoßdämpfer 4 angeschlossen, die mit Lagerböcken 7, 8 auf dem Gehäuseboden 9 befestigt sind. Der Stoßdämpfer 4, der im Schnitt wiedergegeben ist, zeigt eine Ausführungsmöglichkeit. Er läßt in der Zylinderwand einen überströmkana110 erkennen, der im mittleren Bereich des Hubes des Dämpferkolbens 11 liegt und die Höhe des Kolbens 11 beträchtlich übersteigt.The drum unit 1 shown in the drawing is suspended at the top from four springs 2, 3 which are attached to the upper part of the machine housing. Two shock absorbers 4 are connected at the bottom and are fastened to the housing bottom 9 with bearing blocks 7, 8. The shock absorber 4, which is shown in section, shows one possible embodiment. He leaves in the cylinder wall recognize a überströmkana110, located in the central area of the stroke of the damper piston 11 and the height of the piston 11 exceeds considerably.

Der rechte Stoßdämpfer 5 gibt eine andere Ausführungsmöglichkeit wieder. Hiernach sind im Zylinder des lose angeordneten Stoßdämpfers zwei voneinander durch eine Wand 17 getrennte Kammern 12, 13 vorgesehen. Die Kammer 12 ist mit Öl gefüllt und nimmt den Stoßdämpferkolben 14 auf. Die Kammer 13 ist mit Druckluft gefüllt und enthält den Kolben 15. Der Luftdruck ist so bemessen, daß dieses Luftpolster bei kleinen Schwingungen wirksam wird, so daß der übrige Stoßdämpferteil12, 14 noch nicht arbeitet. Dabei ist der Kolben 14 über die Kolbenstange 16 mit dem Trommelaggregat gelenkig verbunden, während der Kolben 15 der Luftkammer 13 über die Stange 18 an einem Lagerbock 7 des Gehäuses aasgelenkt ist.The right shock absorber 5 shows another embodiment. After this, two of each other are through in the cylinder of the loosely arranged shock absorber a wall 17 separate chambers 12, 13 are provided. The chamber 12 is filled with oil and receives the shock absorber piston 14. The chamber 13 is filled with compressed air and contains the piston 15. The air pressure is such that this air cushion becomes effective with small vibrations, so that the rest of the shock absorber part 12, 14 still not working. The piston 14 is connected to the drum assembly via the piston rod 16 articulated, while the piston 15 of the air chamber 13 via the rod 18 to a bearing block 7 of the housing is articulated.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Drum washing and spinning machine, its drum unit is resiliently suspended and has shock absorbers to dampen the vibrations, thereby characterized in that for the preferred damping of large oscillation deflections in both Direction of shock absorbers (4) in the middle area several transfer channels (10) has, the length of which exceeds the height of the shock absorber piston considerably.

2. Drum washing and spinning machine, the drum unit of which is suspended from a spring and has shock absorbers for damping the vibrations, characterized in that that the preferred damping of large oscillations in both directions Two separate shock absorbers (5) one behind the other in the longitudinal direction Has damping chambers (12, 13), one of which with oil or the like, the other against it is filled with air, the piston rod (16) of one chamber with the drum unit, the rod (18) of the other chamber is connected to the machine housing, while the housing of the shock absorber (5) is loose. Considered publications: German Auslegeschrift No. 1006 276; German patent specifications No. 969 377, 716 726; French Patent No. 451555; U.S. Patent No. 2,642,996.