DE1241553B

DE1241553B - Hand knitting machine with two inclined needle beds

Info

Publication number: DE1241553B
Application number: DEG28531A
Authority: DE
Inventors: Ernst Erb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-15
Filing date: 1959-12-08
Publication date: 1967-06-01
Also published as: BE588778A; CH371209A; US2993352A; FR1242692A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D 04bD 04b

Deutsche Kl.: 25 a - 31German class: 25 a - 31

Nummer: 1241553Number: 1241553

Aktenzeichen: G 28531VII a/25 aFile number: G 28531VII a / 25 a

Anmeldetag: 8. Dezember 1959Filing date: December 8, 1959

Auslegetag: 1. Juni 1967Open date: June 1, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf einen Handstrickapparat mit zwei gegeneinander geneigten, von Seitenteilen getragenen Nadelbetten, von denen das vordere gegenüber dem hinteren längs- und querverschiebbar angeordnet und in verschiedenen Stellungen festlegbar ist.The invention relates to a hand knitting apparatus with two mutually inclined, of Side parts supported needle beds, of which the front relative to the rear can be moved longitudinally and transversely is arranged and can be fixed in various positions.

Bei bekannten derartigen Handstrickapparaten ist die Lagerung des vorderen Nadelbettes verhältnismäßig schwer ausgeführt und aufwendig. Trotzdem ist das vordere Nadelbett nur begrenzt verlagerbar.In known hand knitting machines of this type, the mounting of the front needle bed is proportionate difficult and expensive. Nevertheless, the front needle bed can only be displaced to a limited extent.

Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß -das vordere Nadelbett an zwei zwischen den Seitenteilen des Apparats befindlichen Führungen in seiner Querrichtung verschiebbar geführt ist, diese beiden Querführungen ihrerseits je an den Enden zweier Bolzen befestigt sind und die beiden Bolzenpaare je in einem Seitenteil des Apparats in Längsrichtung des vorderen Nadelbetts verschiebbar frei tragend gelagert sind. Da die beiden Querführungen je für sich allein in den Seitenteilen mittels je zweier Bolzen geführt sind, ist der Strickapparat einfach und ohne großen Aufwand herstellbar. Er genügt den an einen Handstrickapparat zu stellenden Forderungen hinsichtlich Präzision. Die Verstellmöglichkeiten sind troztdem praktisch beliebig groß.According to the invention, these disadvantages are avoided in that -the front needle bed on two Guides located between the side parts of the apparatus are guided displaceably in its transverse direction is, these two cross guides are in turn attached to the ends of two bolts and the two Pairs of bolts each displaceable in a side part of the apparatus in the longitudinal direction of the front needle bed are cantilevered. Since the two transverse guides each by themselves in the side parts by means of Every two bolts are guided, the knitting apparatus can be produced easily and without great effort. He satisfies the demands made of a hand knitting machine with regard to precision. The adjustment options are practically of any size.

Eine besonders einfache Gestaltung der Querführungen für das vordere Nadelbett wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß das vordere Nadelbett an seinen Enden Seitenplatten mit einem Flansch aufweist, der von entsprechend profilierten Teilen der Querführungen umfaßt wird.A particularly simple design of the transverse guides for the front needle bed is preferred in a preferred one Embodiment of the invention achieved in that the front needle bed at its ends Has side plates with a flange that is formed by appropriately profiled parts of the transverse guides is included.

Um die Gefahr eines Verkanten» des verhältnismäßig langen Nadelbetts in den Querführungen auszuschalten, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung an den Seitenplatten eine in der Längsrichtung des Nadelbetts sich erstreckende Welle drehbar gelagert, an deren Enden je ein Zahnritzel fest angebracht ist, das mit einem als Zahnstange ausgebildeten Teil an jeder der Querführungen kämmt. Dadurch ist eine sichere Parallelführung des vorderen Nadelbetts in der Querrichtung gewährleistet.In order to eliminate the risk of »tilting the relatively long needle bed in the transverse guides, is in a further embodiment of the invention on the side plates in the longitudinal direction of the Needle bed extending shaft rotatably mounted, at each end of which a pinion is firmly attached, which meshes with a part designed as a rack on each of the transverse guides. This is a Safe parallel guidance of the front needle bed in the transverse direction is guaranteed.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind auf der unteren Seite des vorderen Nadelbetts Verriegelungsmittel zum Festlegen des Nadelbetts in drei verschiedenen Stellungen gegenüber den Querführungen vorgesehen. Dadurch kann entweder normal mit zwei Nadelbetten oder nur mit dem hinteren Nadelbett gearbeitet werden oder aber das vordere Nadelbett kann heruntergelassen werden. Als Verriegelungsmittel können am oberen Teil des Nadelbetts zwei Hebel drehbar gelagert sein, die mit Handstrickapparat mit zwei gegeneinander
geneigten NadelbettenIn a further preferred embodiment of the invention, locking means for fixing the needle bed in three different positions relative to the transverse guides are provided on the lower side of the front needle bed. This means that you can either work normally with two needle beds or only with the rear needle bed, or the front needle bed can be lowered. As a locking means, two levers can be rotatably mounted on the upper part of the needle bed, with two levers facing each other with a hand knitting apparatus
inclined needle beds

Anmelder:Applicant:

Alfred Glöckler, Mülhausen (Frankreich);Alfred Glöckler, Mulhouse (France);

Ernst Erb, Basel (Schweiz)Ernst Erb, Basel (Switzerland)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Kosel, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Kosel, patent attorney,

Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22Bad Gandersheim, Braunschweiger Str. 22

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ernst Erb, Basel (Schweiz)Ernst Erb, Basel (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 15. Dezember 1958 (67 396)Claimed priority:
Switzerland of December 15, 1958 (67 396)

ihren freien Enden über den unteren Rand des Nadelbetts vorstehen und auf ihren einander abgekehrten Längsseiten mit den drei verschiedenen Stellungen des Nadelbetts entsprechenden Anschlägen versehen sind, welche mit einem an jeder der Querführungen fest angebrachten Stift od. dgl. zusammenwirken. Diese Verriegelungsmittel sind einf ach herzustellen. their free ends protrude over the lower edge of the needle bed and facing away from each other Long sides with stops corresponding to the three different positions of the needle bed are provided, which od with a fixedly attached pin on each of the transverse guides. The like. Cooperate. These locking means are easy to manufacture.

Die Verschiebung des vorderen Nadelbetts in Längsrichtung kann bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsfonn der Erfindung in einfacher Weise dadurch ermöglicht werden, daß einer der Bolzen auf seiner unteren Seite als Zahnstange ausgebildet ist, mit der ein Zahnritzel kämmt, das mittels einer mit einem Handrad versehenen, in einem der Seitenteile des Apparats gelagerten Welle gedreht werden kann, um das Nadelbett in seiner Längsrichtung zu verschieben. The displacement of the front needle bed in the longitudinal direction can be used in a further preferred Implementation of the invention are made possible in a simple manner in that one of the bolts its lower side is designed as a rack with which a pinion meshes, which by means of a a shaft fitted with a handwheel and mounted in one of the side parts of the apparatus can be rotated, to move the needle bed in its longitudinal direction.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist der auf semer unteren Seite als Zahnstange ausgebildete BoI-zen auf seiner oberen Seite mit mehreren in der Nadelteilung entsprechenden gleichen Abständen angeordneten Quernuten versehen, die mit zwei federbelasteten Arretierkugeln zusammenwirken, deren Abstand voneinander eineinhalbmal so groß ist wie die Nadelteilung. Dadurch wird auf einfache Weise ein Nadelbettversatz um je eine halbe Nadelteilung ermöglicht.In a further embodiment of the invention, the pin, which is designed as a rack on its lower side, is on its upper side with several equal distances corresponding in the needle pitch arranged transverse grooves which cooperate with two spring-loaded locking balls whose Distance from each other is one and a half times as large as the needle pitch. This will do this in an easy way a needle bed offset by half a needle pitch each possible.

709 588/70709 588/70

3 43 4

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Er- selbe an seinem unteren Randteil faßt und nach obenBelow is an embodiment of the same gripped at its lower edge part and upwards

findung an Hand der Zeichnung beschrieben. In die- bzw. nach unten schiebt. Auf der unteren Seite diesesFinding described on the basis of the drawing. Pushes in or down. On the lower side of this

ser zeigt Nadelbetts (s. F i g. 5) sind Verriegelungsmittel vor-This shows the needle bed (see Fig. 5), locking means are provided.

Fi g. 1 eine Stirnansicht, teilweise im Schnitt, des gesehen, die das letztere in der Normalstellung gemäß zweibettigen Handstrickapparates, bei welcher die 5 Fig. 1, in der Hochstellung gemäß Fig. 4 oder in auf den Nadelbetten hin- und herverschiebbaren der Tief stellung gemäß Fig. 6 zu arretieren geSchlösser, die sich zur Erläuterung der Erfindung statten,
erübrigen, deutlichkeitshalber weggelassen sind, Diese Verriegelungsmittel weisen zwei an denFi g. 1 is a front view, partially in section, of the seen, which shows the latter in the normal position according to two-bed hand knitting apparatus, in which the 5 Fig. 1, in the raised position according to FIG. 4 or in the lower position according to FIG 6 locks to be locked, which are equipped to explain the invention,
unnecessary, are omitted for the sake of clarity, These locking means have two to the

Fig. 2 eine Draufsicht auf das vordere Nadelbett Enden des Nadelbetts 11 vorgesehene Hebel28 auf,Fig. 2 is a plan view of the front needle bed ends of the needle bed 11 provided levers 28,

des Strickapparats in Richtung des Pfeiles II in io die am oberen Teil des Betts drehbar gelagert sindof the knitting apparatus in the direction of arrow II in io which are rotatably mounted on the upper part of the bed

Fig. 1, und in der Querrichtung des letzteren um ein kleinesFig. 1, and in the transverse direction of the latter by a little

Fig. 3 einen Längsschnitt nach der Linie III-III in Stück über den unteren Rand des Betts vorstehen.Fig. 3 project a longitudinal section along the line III-III in pieces over the lower edge of the bed.

Fig. 2, Am unteren Teil der Hebel 28 ist ein QuerschlitzFig. 2, At the lower part of the lever 28 is a transverse slot

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Strickapparat 28a vorgesehen, durch den hindurch sich der Schaft4 shows a cross section through the knitting apparatus 28a through which the shaft extends

nach der Linie IV-IV in Fig. 2, 15 einer in das Nadelbett 11 eingeschraubten Schraubeaccording to the line IV-IV in FIGS. 2, 15 of a screw screwed into the needle bed 11

F i g. 5 eine Unteransicht des vorderen Nadelbetts 29 erstreckt, wodurch der Schwenkbereich der HebelF i g. Fig. 5 is a bottom view of the front needle bed 29 extending, showing the pivoting range of the levers

in Richtung des in FLg. 1 eingezeichneten Pfeiles V der Länge der Schlitze 28 α entsprechend begrenztin the direction of the in FLg. 1 indicated arrow V of the length of the slots 28 α correspondingly limited

und ' ' ist. Die Hebel 28 stehen unter dem Einfluß je einerand is. The levers 28 are each under the influence of one

Fig. 6 einen Querschnitt, ähnlich demjenigen, der an ihren Lagerstellen vorgesehenen Torsionsfeder 356 shows a cross section similar to that of the torsion spring 35 provided at its bearing points

in Fig. 4 gezeigt ist, aber bei nach oben verschöbe- 20 und werden dadurch mit dem inneren Ende desis shown in Fig. 4, but at shifted upwards 20 and are thereby connected to the inner end of the

nem vorderem Nadelbett. Querschlitzes 28 a in Anlage gegen den Schaft dera front needle bed. Cross slot 28 a in contact with the shaft of the

Der doppelbettige Handstrickapparat gemäß Schrauben 29 gehalten. Die Hebel 28 weisen im mitt-Fig. 1 bis 6 hat ein hinteres, ortsfestes Nadelbett 10 leren Abschnitt ihrer äußeren Längskante Anschläge und ein vorderes, bewegliches Nadelbett 11. Wie 30 und 31 bildende Kerben und in der Nähe ihrer oben erwähnt, sind die beiden dazugehörigen, mitein- 25 Lagerung einen Anschlag 32 auf. An den Winkelander hin- und herverschiebbaren Schlösser deutlich- stücken 24 ist je ein seitlicher Arretierstift 33 vorgekeitshalber weggelassen. Zur Montage der beiden sehen. In Fig.5 greifen diese Stifte in die Kerben Nadelbetten 10 und IL. -die, wie üblich, schräg zuein- mit den Anschlägen 30 der Arretierhebel 28 ein, ander angeordnet sind, sind an den Enden des Appa- wodurch das Nadelbett 11 in der Hochstellung gemäß rats zwei Seitenteile 12 und 13 vorgesehen, von denen 3» F i g. 4 gesichert ist. Soll das Nadelbett gesenkt werjeder eine Tragwange 12 α bzw. 13 a aufweist. Die den, so werden die Hebel 28 gegeneinander ver-Tragwangel2a weist auf ihrer Außenseite zwei schwenkt, wodurch die Kerben von den Stiften 33 Führungsaugen 15 und 16 auf, in welchen zwei BoI- wegbewegt werden. Das Nadelbett U ist jetzt frei zen 17 und 18 gelagert sind. Diese beiden Bolzen beweglich und kann in eine andere Höhenlage versind an ihren inneren Enden mittels einer länglichen, 35 schoben werden. Dadurch, daß man die Arretierabgewinkelten Querführung 19 (Fig. 2 und 3).mit- hebel28 losläßt, kann man die Stifte33 mit den einander verbunden, die oben einen nach innen anderen Kerben oder mit den Anschlägen 32 in einer ragenden, kurzen Flansch 19 a aufweist. Die beiden anderen Gebrauchslage wieder arretieren.
Bolzen 17 und 18 sowie zwei weitere, in vorspringen- Zur Verschiebung des Nadelbetts 11 in seiner den Führungsaugen 20 und 21 der anderen Trag- 40 Längsrichtung ist eine Betätigungsvorrichtung vorwange 13« verschiebbar gelagerte Bolzen 22 und 23, gesehen, die eine an ihrem Ende mit einem kleinen die an ihren inneren Enden wiederum mittels einer Handrad 36 versehene Welle 37 aufweist (Fig. 1 länglichen, abgewinkelten Querführung 19 mitein- und 2). Diese Welle 37 verläuft im wesentlichen ander verbunden sind, ermöglichen eine Verlagerung unter dem gleichen Neigungswinkel wie das Nadeides vorderen Nadelbetts 11 in seiner Längsrichtung. 45 bett 11 und durchsetzt unterhalb desselben den vor-Das Nadelbett ist an den Querführungen 19 auch springenden Teil 20 der Tragwange 13 a, in welchem noch in der Querrichtung verschiebbar geführt. Zu sie drehbar gelagert ist. Die Welle 37 ist an ihrem diesem Zwecke ist auf der Innenseite der abgewinkel- inneren Ende lösbar mit einem gleichachsigen ten Querführungen 19 je ein längliches Winkelstück Wellenstumpf 38 gekuppelt, der in einer Bohrung 39 24 mittels Schrauben befestigt. An den beiden Enden 50 in einem vorspringenden Teil des Führungsauges 21 des Nadelbetts U sind anderseits Seitenplatten 25 der Tragwange 13 a drehbar gelagert ist. Der im Fühbefestigt, die unten einen kurzen, nach außen ragen- rungsauge verschiebbar gelagerte Bolzen 23 ist auf den Flansch 25 a aufweisen, mit dem die Seitenplat- seiner der Bohrung 39 zugekehrten Längsseite als ten25 auf der oberen Längsfläche der Winkelstücke Zahnstange23α (Fig. 1 und 3) ausgebildet, mit der 24 aufliegen und den kurzen Flansch 19 a der Quer- 55 ein auf dem Ende des Wellenstumpfes 38 sitzendes führungen 19 untergreifen. Um ein Verkanten des Zahnritzel 40 kämmt. Auf der gegenüberliegenden verhältnismäßig langen Nadelbetts 11 in seiner Ebene Längsseite ist der Bolzen 23 mit einer Reihe von gegenüber den Querführungen zu verhindern, ist in Quernuten 23 b versehen. Mit diesen Nuten, die in den Seitenplatten 25 dieses Nadelbetts eine Welle 26 gleichen Abständen voneinander angeordnet sind, drehbar gelagert, die an ihren Endteilen je ein Zahn- 60 wirken zwei Arretierkugeln 41 zusammen, die unter ritzel27 trägt. Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich dem Einfluß von am vorspringenden Teil 20 der ist, greifen diese Ritzel27 in je einen Zahnstangen- Tragwange 13a befestigten Blattfedern 42 (Fig. 1 teil 24 a des nach innen ragenden Flansches der Win- und 3) stehen.The double-bed hand knitting apparatus is held in accordance with screws 29. The levers 28 have in the mitt-Fig. 1 to 6 has a rear, stationary needle bed 10 leren section of its outer longitudinal edge stops and a front, movable needle bed 11 on. A locking pin 33 on each side is omitted as a precautionary measure on each of the locks 24, which can be pushed back and forth to and fro. See to assemble the two. In Figure 5, these pins engage in the notches of the needle beds 10 and IL. -which, as usual, are arranged obliquely to one another with the stops 30 of the locking levers 28 one, the other are at the ends of the appa- whereby the needle bed 11 is provided in the raised position according to advice two side parts 12 and 13, of which 3 »F i g. 4 is secured. If the needle bed is to be lowered whoever has a supporting cheek 12 α or 13 a. The levers 28 are mutually twisted. Support bracket 2a has two pivots on its outside, as a result of which the notches of the pins 33 have guide eyes 15 and 16 in which two boards are moved away. The needle bed U is now free zen 17 and 18 are stored. These two bolts are movable and can be pushed to a different height at their inner ends by means of an elongated 35. By letting go of the locking angled transverse guide 19 (FIGS. 2 and 3) .mit lever28, the pins 33 can be connected to one another, the notches above a different inward direction or with the stops 32 in a protruding, short flange 19 a having. Lock the other two positions of use again.
Bolts 17 and 18 as well as two more, in protruding To move the needle bed 11 in its the guide eyes 20 and 21 of the other support 40 longitudinal direction is an actuating device vorwange 13 'slidably mounted bolts 22 and 23, seen one at its end a small shaft 37 which is again provided at its inner ends by means of a handwheel 36 (Fig. 1 elongated, angled transverse guide 19 mitein- and 2). This shaft 37 runs essentially connected to each other, allowing a displacement at the same angle of inclination as the Nadeides front needle bed 11 in its longitudinal direction. 45 bed 11 and penetrates below the same the front-The needle bed is on the transverse guides 19 also jumping part 20 of the support cheek 13 a, in which it is still slidably guided in the transverse direction. To it is rotatably mounted. The shaft 37 is for this purpose is detachably coupled on the inside of the angled inner end with an equiaxed transverse guides 19 each an elongated elbow shaft stub 38 which is fastened in a bore 39 24 by means of screws. At the two ends 50 in a protruding part of the guide eye 21 of the needle bed U, on the other hand, side plates 25 of the support cheek 13 a are rotatably mounted. The in the Fühbefestigt, which has a short, outwardly protruding eye displaceably mounted at the bottom, is on the flange 25a, with the side plate facing the bore 39 as ten25 on the upper longitudinal surface of the angle pieces rack 23α (Fig. 1 and 3) formed with the 24 resting and the short flange 19 a of the transverse 55 a seated on the end of the stub shaft 38 guides 19 reach under. To a tilting of the pinion 40 meshes. On the opposite, relatively long needle bed 11 in its plane longitudinal side, the bolt 23 is to be prevented with a number of opposite the transverse guides, is provided in transverse grooves 23 b . With these grooves, which are arranged in the side plates 25 of this needle bed, a shaft 26 equidistant from one another, rotatably mounted, the end portions of which each have a toothed 60, two locking balls 41 cooperate, which carries pinion27 under. As can be seen from FIGS. 3 and 4, the influence of the protruding part 20, these pinions 27 engage in each of a toothed rack support cheek 13a attached leaf springs 42 (FIG. 1 part 24a of the inwardly protruding flange of the winch and 3) stand.

kelstücke 24, wodurch eine sichere Parallelführung Diese Blattfedern 42 üben mit ihren freien Endenelbow pieces 24, whereby a safe parallel guidance These leaf springs 42 exercise with their free ends

des Nadelbetts 11 in der Querrichtung gewährleistet 65 einen Druck auf die beiden Kugeln 41 aus, um sieof the needle bed 11 in the transverse direction ensures 65 a pressure on the two balls 41 out to them

ist. durch im Wandteil des dem Bolzen 23 als Führungis. by in the wall part of the bolt 23 as a guide

Die Verschiebung des Nadelbetts 11 an seinen dienenden Auges 21 vorgesehene Löcher hindurch inThe displacement of the needle bed 11 on its serving eye 21 provided holes through it

Querführungen 19 erfolgt dadurch, daß man das- Eingriff mit den Quernuten 23 b zu bringen. Der Ab-Transverse guides 19 takes place in that one brings the engagement with the transverse grooves 23 b . From the-

Claims

stood between the two locking balls 41 is one and a half times as large as the distance between two adjacent transverse grooves 23 b. On the other hand, this groove spacing is equal to the needle pitch in the needle bed 11. As a result, when the needle bed 11 is moved in its longitudinal direction, the locking balls 41 alternately snap into the transverse grooves 23 &, the needle bed being shifted by half a needle pitch with each locking process. Since the needle pitch in the rear needle bed 10 is just as large as that in the front needle bed 11, this latter can be brought in the longitudinal direction in such a position that the needles of both needle beds face each other, or in such a position that the needles of one Needle bed face the needle lanes of the other needle bed. In order to keep the removable shaft 37 in coupling connection with the shaft stub 38, the same has in the region of its upper end a groove 37 a into which a ball 46 under the influence of a compression spring 45 is pressed. As already said above, the front needle bed can be fixed in the transverse direction at three different heights by means of the two locking levers 28. In the normal position of use of the front needle bed 11, the knock-off combs of both needle beds are at the same height, as can be seen from FIG. 1. All the usual types of knitting can be carried out on the apparatus set in this way, and these types of knitting can still be varied in a manner known per se by adjusting the front needle bed U in its longitudinal direction by means of the handwheel 36. The uppermost position of the front needle bed 11, which is shown in FIG. 4 is used for knitting right-left fabrics with the rear needle bed alone. The gate teeth of the front needle bed 11 are higher than those of the rear needle bed 10, the front needle bed 11 being set in the longitudinal direction so that the needles (see Fig. 4) of the rear bed through the gaps between the gate teeth of the front Move the bed through. In this way, the stitches are always slipped back onto the needle shafts with certainty. In the lowermost position of the front needle bed 11, which is shown in Figure 6, the knitted fabric is exposed for inspection. Patent claims:

1. Hand knitting machine with two inclined needle beds supported by side parts, of which the front relative to the rear is arranged to be longitudinally and transversely displaceable and can be fixed in various positions, characterized in that the front Needle bed (U) on two guides located between the side parts (12, 13) of the apparatus (19) is guided displaceably in its transverse direction, these two transverse guides (19) in turn are each attached to the ends of two bolts (17, 18 and 22, 23) and the two pairs of bolts each displaceable in a side part (12, 13) of the apparatus in the longitudinal direction of the front needle bed (11) are cantilevered.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the front needle bed (11) at its ends side plates (25) with 'a flange (25 a) which is surrounded by correspondingly profiled parts of the transverse guides (19).

3. Apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that a shaft (26) extending in the longitudinal direction of the needle bed (11) is rotatably mounted on the side plates (25), at the ends of which a toothed pinion (27) is fixedly attached is, which meshes with a part designed as a rack (24 a) on each of the transverse guides (19).

4. Apparatus according to claims 1 to 3, characterized in that on the lower side of the front needle bed (11) locking means for fixing the needle bed (11) in three different ways Positions relative to the transverse guides (19) are provided.

5. Apparatus according to claims 1 to 4, characterized in that two as locking means on the upper part of the needle bed (11) Lever (28) are rotatably mounted with their free ends over the lower edge of the needle bed (11) protrude and on their long sides facing away from each other with the three different Positions of the needle bed (11) corresponding stops (30, 31, 32) are provided, each with a pin (33) or the like fixedly attached to each of the transverse guides (19).

6. Apparatus according to claims 1 to 5, characterized in that one of the bolts (17, 18, 22, 23) is designed on its lower side as a rack (23 ä) with which a pinion (40) meshes, which means a shaft (37) provided with a handwheel (36) and mounted in one of the side parts (12, 13) of the apparatus can be rotated in order to move the needle bed (11) in its longitudinal direction.

7. Apparatus according to claims 1 to 6, characterized in that the bolt (23) formed on its lower side as a rack is provided on its upper side with a plurality of transverse grooves (23 b) corresponding to the needle pitch, which are arranged with two spring-loaded locking balls (41) cooperate, the distance from each other one and a half times as large as the needle pitch.

Considered publications:
German patent specifications No. 64 534, 342 525,
875;

German Auslegeschrift No. 1070 331;
Austrian Patent No. 192 532;
Italian patents nos. 510 473, 519 766.

For this purpose 2 sheets of drawings