DE1178632B

DE1178632B - Device for cutting straw or the like.

Info

Publication number: DE1178632B
Application number: DEG36818A
Authority: DE
Inventors: Anton Bertil Groenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-01-16
Filing date: 1963-01-12
Publication date: 1964-09-24

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Internat. Kl.: AOIfFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Internat. Kl .: AOIf

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 e-7/40German class: 45 e-7/40

Nummer: 1178 632Number: 1178 632

Aktenzeichen: G 36818III/45 eFile number: G 36818III / 45 e

Anmeldetag: 12. Januar 1963Filing date: January 12, 1963

Auslegetag: 24. September 1964Opening day: September 24, 1964

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schneiden von Stroh od. dgl. am Auslauf einer Dreschmaschine mit umlaufenden, mit feststehenden Gegenmessern zusammenwirkenden Messern, denen das Gut über eine zwischen Schüttler und Schneid-Vorrichtung angeordnete, einstellbare Strohleitfläche zugeführt wird.The invention relates to a device for cutting straw od. Like. At the outlet of a Threshing machine with rotating knives interacting with fixed counter knives, which the material via an adjustable straw guide surface arranged between the shaker and the cutting device is fed.

Es ist bekannt, Strohleitflächen der beschriebenen Art abnehmbar anzuordnen, um das Stroh entweder einem Zerkleinerer zuzuführen oder es durch Wegnähme der Strohleitfläche in Schwaden abzulegen.It is known to detachably arrange straw guide surfaces of the type described, either around the straw to a shredder or to deposit it in swaths by removing the straw guide surface.

Es ist ferner bekannt, eine Leitfläche um eine waagerechte Achse am unteren Ende schwenkbar anzuordnen, um eine vollständige Trennung des Strohes von der Spreu zu erzielen.It is also known to pivot a guide surface about a horizontal axis at the lower end to achieve a complete separation of the straw from the chaff.

Durch die Erfindung wird angestrebt, die Einlaßöffnung zu verändern und dadurch die Einlaßgeschwindigkeit und die Mengenzufuhr schnell und zuverlässig zu verändern.The invention aims to change the inlet opening and thereby the inlet speed and to change the quantity supply quickly and reliably.

Nach der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß die aus zwei zueinander abgekanteten Flächen bestehende Strohleitfläche oberhalb der festen Gegenmesser der Schneidvorrichtung um eine Längsachse an der unteren Kante der stehenden Fläche der Strohleitfläche schwenkbar und in verschiedene Neigungslagen feststellbar ist.According to the invention this is achieved in that the two mutually chamfered surfaces existing straw guide surface above the fixed counter knife of the cutting device around a longitudinal axis on the lower edge of the standing surface of the straw guide surface pivotable and in different Inclination is ascertainable.

Die Zeichnung gibt die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Schneiden von Stroh od. dgl. beispielsweise wieder, und zwar zeigtThe drawing shows the device according to the invention for cutting straw od. Like. For example again, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schneidmaschine mit der erfindungsgemäßen Schirmvorrichtung in verschiedenen Einstellungslagen,Fig. 1 is a side view of a cutting machine with the umbrella device according to the invention in various ways Attitudes,

Fig. 2 in schaubildlicher Ansicht das eine Ende des Schirmes und dessen Lagerung am Maschinengestell, 2 shows one end in a perspective view the umbrella and its storage on the machine frame,

Fig. 3 einen lotrechten Querschnitt durch den Schirm gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform.Fig. 3 shows a vertical cross section through the screen according to a further invention Embodiment.

Die Pfeile 1 der F i g. 1 und 2 deuten die Richtung an, die das Schneidgut von der Auslaßöffnung der Dreschmaschine beschreibt, von welcher nur das hintere Schüttelsieb 2 in der F i g. 1 veranschaulicht wird. Mit 3 wurde die Umdrehungsrichtung des Läufers 4 der Schneidvorrichtung bezeichnet. Die Schneidmaschine ist auf zweckmäßige Weise mit der Dreschmaschine über ein Traggestell 5 verbunden.The arrows 1 of FIG. 1 and 2 indicate the direction that the material to be cut from the outlet opening of the Threshing machine describes of which only the rear vibrating sieve 2 in FIG. 1 illustrates will. The direction of rotation of the rotor 4 of the cutting device was designated by 3. the The cutting machine is conveniently connected to the threshing machine via a support frame 5.

Die Achse 6 des Läufers 4 ist in Lagern 7 außerhalb der Seitenwände 9 des Maschinengehäuses 8 gelagert. Die Auslaßöffnung der Maschine für das zerschnittene Stroh wurde mit 10 bezeichnet. Der Läufer 4 besteht aus einer Anzahl in Reihen, hauptsächlich radial vorragenden, mit Schneide versehe-Vorrichtung zum Schneiden von Stroh od. dgl.The axis 6 of the rotor 4 is in bearings 7 outside the side walls 9 of the machine housing 8 stored. The outlet opening of the machine for the cut straw has been designated 10. Of the Runner 4 consists of a number in rows, mainly radially projecting, with cutting device for cutting straw or the like.

Anmelder:Applicant:

Anton Bertil Grönberg, öttum (Schweden)Anton Bertil Grönberg, öttum (Sweden)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Hammermann, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Hammermann, patent attorney,

Nürnberg, Jasminweg 5Nuremberg, Jasminweg 5

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schweden vom 16. Januar 1962 (493)Sweden, January 16, 1962 (493)

nen Messern 11, die so angeordnet sind, daß sie bei Umdrehung des Läufers zwischen den Zwischenraum von in einer Reihe angeordneten und ebenfalls mit Schneide versehenen, auf Abstand voneinander liegenden parallelen Gegenmessem 12 hindurchpassieren. Diese ragen in das Gehäuse 8 von dessen einer Längsseitenwan'd hinein und dienen als Gegenmesser (Widerlager) für das Schneidgut bei dessen Zerteilung. Die Gegenmesser 12 sind an einem parallel mit der Achse 6 sich erstreckenden Tragbalken 13 befestigt, der durch einen Betätigungshebel 14 drehbar und mittels einer Klemmvorrichtung 15 feststellbar ist. Durch die letztgenannte Vorrichtung ist es möglich, den Neigungswinkel der Gegenmesser 12 und damit auch deren Schneidwinkel zu ändern.NEN knives 11, which are arranged so that when the rotor rotates between the space of arranged in a row and also provided with cutting edge, spaced apart pass through parallel counter knife 12. These protrude into the housing 8 from one of them Long side wall and serve as a counter knife (abutment) for the material to be cut when it is divided. The counter knives 12 are on a support beam 13 extending parallel to the axis 6 attached, which is rotatable by an operating lever 14 and lockable by means of a clamping device 15 is. The latter device makes it possible to adjust the angle of inclination of the counter knife 12 and thus also to change their cutting angle.

Oberhalb der Gegenmesser 12 ist ein winkelförmiger Schirm 16 angebracht, dessen oberer, unterhalb des Schüttelsiebes 2 sich erstreckender Schenkel mit 17 bezeichnet ist und dessen aufwärts gerichteter Schenkel die Bezeichnung 18 erhielt. Der Schirm 16 ist um die untere Langseitenkante (siehe Fig. 1) des Schenkels 18 schwenkbar und in eingestellter Lage fixierbar. Gemäß den Fig. 2 und 3 ist die untere Kante des Schenkels 18 an den Enden mit festgeschweißten oder auf andere Weise befestigten Muttern 19 versehen, in die je eine mit Kopf 20 versehene Schraube 21 einschraubbar ist und in einem vom Maschinengestell 22 abstehenden Konsol 23 lagert. Die Schrauben 21, die somit koaxial sind, dienen teils als Lagerzapfen und teils als Befestigungsorgane zum Festhalten des Schirmes 16 in eingestellter Neigungslage.Above the counter knife 12 an angular screen 16 is attached, the upper one below of the vibrating sieve 2 extending leg is denoted by 17 and its upward Schenkel was given the designation 18. The screen 16 is around the lower long side edge (see Fig. 1) of the Leg 18 pivotable and fixable in the set position. According to FIGS. 2 and 3, the lower one Edge of the leg 18 at the ends with welded or otherwise fastened nuts 19 provided, in each of which a screw 21 provided with a head 20 can be screwed and in one from the machine frame 22 protruding bracket 23 is supported. The screws 21, which are thus coaxial, serve partly as a bearing pin and partly as a fastening element for holding the screen 16 in the set Inclination.

+09 688/94+09 688/94

Wenn normales Schneidmaterial, z. B. gewöhnliches Weizen- oder Roggenstroh geschnitten werden soll, soll der Schirm 16 hauptsächlich die in F i g. 1 mit durchzogenen Linien veranschaulichte Zwischenlage einnehmen. Soll dagegen gewichtsmäßig leichtes Strohmaterial, z. B. Saatgutstroh, geschnitten werden, wird der Schirm 16 in die rechte, mit strichpunktierten Linien gezeigte Neigungslage übergeschwenkt. Dadurch, daß der Schenkel 18 des Schirmes 16 näher der Bewegungsbahn der Läufermesser 11 zu liegen kommt, entsteht eine gewisse Saugwirkung, die das auf den Schenkel 17 herabgleitende leichte Schneidgut gegen die Gegenmesser 12 zieht. Störende aufwärts gerichtete Luftströme entstehen somit nicht. Wenn voluminöses, verhältnismäßig schweres Material in großen Mengen der Schneidmaschine zugeführt wird, ist eine große Einlaßöffnung notwendig, und es ist dann zweckmäßig, den Schirm 16 in die mit strichpunktierten Linien gezeigte linke Lage der Fig. 1 zu schwenken.If normal cutting material, e.g. B. ordinary wheat or rye straw can be cut should, the screen 16 is mainly intended to be the one shown in FIG. 1 intermediate layer illustrated with solid lines take in. If, however, weight-wise light straw material, z. B. seed straw, are cut, the screen 16 is swiveled over into the right-hand tilt position shown with dash-dotted lines. Because the leg 18 of the screen 16 is closer to the path of movement of the rotor blades 11 comes to rest, there is a certain suction effect that the sliding down on the leg 17 pulls light material to be cut against the counter knife 12. This creates disruptive upward air currents not. When bulky, relatively heavy material in large quantities the cutting machine is supplied, a large inlet opening is necessary, and it is then expedient to use the screen 16 to pivot into the left position of FIG. 1 shown with dash-dotted lines.

Es kann unter gewissen Umständen zweckmäßig sein, die Breite (Höhe) des aufrechten Schenkels 18 zu vergrößern. Wie in der Fig. 3 gezeigt wird, ist dieser Schenkel in zwei Teile 24 und 25 aufgeteilt. Der Teil 25 ist mit einer Anzahl Schrauben 26 versehen, die je einen lotrechten Schlitz 27 in dem anderen Schenkelteil 24 durchgehen, und mit einer Flügelmutter 28 versehen, zum Zweck die Schenkelteile 24, 25 in gewünschter Höhenlage zu fixieren. Die Konsole 23 ist mit zusätzlichen Bohrungen 29, 30 versehen, durch die die Schrauben 21 geführt werden können, wodurch es möglich ist, den ganzen Schirm 16 weiter weg, oder wenn es so nötig sein sollte, dem Läufer 4 zu nähern.Under certain circumstances, it may be useful to adjust the width (height) of the upright leg 18 to enlarge. As shown in FIG. 3, this leg is divided into two parts 24 and 25. The part 25 is provided with a number of screws 26, each having a vertical slot 27 in the other Leg part 24 go through, and provided with a wing nut 28, for the purpose of the leg parts 24, 25 to be fixed at the desired height. The console 23 is provided with additional bores 29, 30 provided through which the screws 21 can be passed, making it possible to use the whole Screen 16 further away, or if it should be necessary to approach runner 4.

Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nur als ein Beispiel zu betrachten. Somit kann die Form und Lagerung des Schirmes variiert werden. Beispielsweise kann der Schirm an seiner unteren Kante mit koaxialen Achsenzapfen oder einer längslaufenden Achse versehen sein, die mit ihren Enden in den Konsolen 23 lagert. An dem freien Ende dieser Achse bzw. an dem einen Ende der Achsenzapfen kann ein Betätigungshebel befestigt sein, mit dem der Schirm geschwenkt und auch bei Betrieb der Maschine eingestellt werden kann. Die Maschine soll solchenfalls mit einer besonderen Vorrichtung zum Befestigen des Hebels in eingestellter Lage versehen sein. Die Einstellungslage des Schirmes kann durch die Neigungslage des Betätigungshebels festgestellt werden, d. h., der Hebel kann als Richtungszeiger gegenüber einem hinter diesem befestigten Maßstab dienen.The embodiment shown and described is only to be regarded as an example. Thus can the shape and mounting of the umbrella can be varied. For example, the screen at its lower Edge be provided with coaxial stub axles or a longitudinal axis, which with their Ends in the consoles 23 are stored. At the free end of this axis or at one end of the Axle pin can be attached to an operating lever with which the screen is pivoted and also at Operation of the machine can be adjusted. In such a case, the machine should be equipped with a special device be provided for fastening the lever in the set position. The setting position of the screen can be determined by the inclination of the operating lever be established, d. That is, the lever can be used as a direction indicator opposite one attached behind it Serve standards.

Claims

Patent claims:

1. Device for cutting straw or the like at the outlet of a threshing machine revolving knives that cooperate with fixed counter knives to which the goods fed via an adjustable straw guide surface arranged between the shaker and the cutting device is characterized in that the straw guide surface (16) consisting of two mutually folded surfaces (17, 18) above the fixed counter knife (12) of the cutting device (4, 6, 11) around a longitudinal axis (19) pivotable on the lower edge of the standing surface (18) of the straw guide surface (16) and can be fixed (20, 21) in different inclinations.

2. Cutting machine according to claim 1, characterized in that the upwardly directed Leg (18) consists of two parts (24, 25) which are vertically displaceable relative to one another.

3. Cutting machine according to claim 2, characterized by clamping screws (26) in the one leg part (25), which through upright slots (27) in the other leg part (24) are performed, as well as by nuts (28) to hold the two leg parts (24, 25) in the just selected altitude.

References considered: U.S. Patents Nos. 1,302,867, 2,848,238.

1 sheet of drawings

409 688/94 9. 64

Bundesdruckerei Berlin