DE2237918C3

DE2237918C3 - Mower knife for a mower

Info

Publication number: DE2237918C3
Application number: DE19722237918
Authority: DE
Inventors: Donald E. West Bend Wis.; Steuerwaltf Wilfred LeeRoy; Sawyer Bobby Gene; Ottumwa Ia.; Burrough (V.St.A.)
Original assignee: Prl2.O8.7i USA 171192
Priority date: 1971-08-12
Filing date: 1972-08-02
Publication date: 1976-07-15

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mähmesser für ein Mähwerk mit über lotrechte Feststellmittel an einer horizontal verlaufenden Tragvorrichtung angeordneten, aus einem Fingerkörper und einer Fingerlippe gebildeten Fingern, die einen durch die Unterseite der Fingerlippe und die Oberseite des Fingerkörpers gebildeten Schlitz zur Aufnahme des Mähmessers aufweisen, das über eine nach Lösen der Feststellmittel nachstellbare Abdeck- bzw. Andrückvorrichtung in vertikaler Ebene gesichert ist und hinten von der Tragvorrichtung geführt wird, wobei die Abdeck- bzw. Andrückvorrichtung eine kreisrund ausgebildete, auf der Tragvorrichtung angeordnete, um eine im wesentlichen aufrechte Achse drehbare Platte mit einem oberhalb des Mähmessers liegenden, dessen Rückteil überlappenden Kreisabschnitt aufweist.The invention relates to a mower knife for a mower with a vertical locking means on one arranged horizontally extending support device, from a finger body and a finger lip formed fingers, one through the bottom of the finger lip and the top of the finger body Have formed slot for receiving the mower blade, which has a after releasing the locking means adjustable covering or pressing device is secured in the vertical plane and from the rear Carrying device is guided, wherein the covering or pressing device is a circular shape the support device arranged, rotatable about a substantially upright axis plate with a lying above the mower, the rear part of which has an overlapping circular segment.

Die bekannte Vorrichtung (DT-PS 6 03 768), von der die Erfindung ausgeht, dient vornehmlich zur Beseitigung von Verstopfungsgefahr, und zwar dadurch, daß die Platte an ihrem Umfang mit vorspringenden Zähnen versehen ist, die durch ihre Kanten im mittleren Messerbereich ein ständiges Abschaben und Verteilen des auf die Messer gelangten Erdreiches erreichen sollen. Im einzelnen ist die Platte hierzu gebogen und somit federnd ausgebildet und auf einem leicht geneigten, mit Gewinde versehenen Bolzen durch Muttern in axialer Richtung einstellbar. Was den Bolzen anbelangt, so ist er zwischen oberen und unteren Armen Belagert von denen der untere Arm mittels der Tragvorrichtung und Finger miteinander verbindenden Feststellmittel festgelegt und der obere Arm durch einen in ihm vorgesehenen Längsschhtz greifenden Schraubenbolzen auf der Tragvorrichtung befestigt ist Durch Verschieben des oberen Armes kann die Schräglage der Platte geändert werden. Durch diese Schräglage läßt sich ein gewisser Anpreßdruck auf das Messer erzielen. Andererseits erfordert die Schräglage der Platte aber einen diese überwindenden und somit entsprechend gebogen ausgebildeten oberen Arm. Bei auftretendem Verschleiß der sich im Einsatz ständig bewegenden Platte ist ein Nachstellen bzw. eine Änderung der Schräglage erforderlich, so daß i_m ganzen gesehen diese bekannte Messerhaltevorrichtung einen aufwendigen Aufbau und Platzbedarf hat und wegen des Anliegens der Zähnekanten erhöhtem Verschleiß unterliegt.The known device (DT-PS 6 03 768), from which the invention is based, is mainly used to eliminate the risk of clogging, in that the plate is provided on its periphery with protruding teeth, which through their edges in the middle knife area a constant Shaving off and distributing the soil reached by the knife should achieve. For this purpose, the plate is bent and thus resilient and can be adjusted in the axial direction by nuts on a slightly inclined, threaded bolt. As far as the bolt is concerned, it is covered between upper and lower arms of which the lower arm is fixed by means of the locking device connecting fingers and the upper arm is fastened to the carrier by a longitudinal screw bolt provided in it by sliding the upper arm the inclination of the plate can be changed. A certain contact pressure on the knife can be achieved through this inclined position. On the other hand, however, the inclined position of the plate requires an upper arm that overcomes it and is therefore correspondingly curved. When wear occurs in constant motion in the insert plate readjustment or a change in the angle is necessary so that i _m seen all these known blade holding device has a complicated structure and space requirements and is subject to increased wear because of the concern of the teeth edges.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine in ihrem Aufbau möglichst einfache Me&serhaltevorrichtung zu erhalten, die bei Verschleiß durch einfachste Mittel nachgestellt werden kann. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Platten plane Oberflächen haben und von den FesUteiimitteln, nach deren Lösen sie drehbar sind, gegen einen auf der Tragvorrichtung aufliegenden Distanzteil anpreßbar sind, der geringfügig stärker als der Rückteil des Mähmessers ausgebildet ist, das hinten auf der Tragvorrichtung aufliegt. Auf diese Weise ist der Rückteil des Messers zwischen der Platte und der Tragvorrichtung gehalten und geführt, wobei bei auftretendem Verschleiß das Feststellmitte! lediglich gelöst und die Platte entsprechend gedreht werden muß. wonach die Feststellmittel wieder angezogen werden können. Dies kann in kürzester Zeit bei eingelegtem Mähmesser erfolgen, wobei darüber hinaus die erfindungsgemäße Anordnung am Mähwerk sowieso vorhandene Teile mitverwendet und somit mit äußerst wenigen zusätzlichen Teilen auskommt. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Fingerlippe eine größere Breite aufweisen als der Fingerkörper. Diese Maßnahme ist an sich aus der Vorrichtung nach der OE-PS 67 047 bekannt, die jedoch darüber hinaus noch aufwendige Anpreßmittel aufweist. Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Erkenntnis zugrunde, daß bei einer derartigen Ausbildung der Fingerlippe das abgemähte Gut das Mähmesser auf den Fingerkörper drückt. Zweckmäßig ist der Distanzteil als kreisförmiger Distanzring mit einer flachen, horizontal verlaufenden, einen kleineren Durchmesser als die Platte aufweisenden Oberfläche ausgebildet, die gegen die untere Oberfläche der Platte anliegt, wobei die Feststellmittel sich durch die Platte und den Distanzring koaxial erstrecken. Durch diese Anordnung liegt immer der gleich große Anteil der Platte oberhalb des Mähmessers.In contrast, the invention is based on the object of providing a structure that is as simple as possible Maintain the measuring device in case of wear can be adjusted by the simplest means. This object is achieved according to the invention in that the plates have flat surfaces and of the fasteners, after which they can be rotated, can be pressed against a spacer resting on the support device, which is slightly stronger than the rear part of the mower blade is formed, which rests on the rear of the support device. In this way is the Back part of the knife held and guided between the plate and the support device, with Occurring wear the locking device! only loosened and the plate must be rotated accordingly. after which the locking means can be tightened again. This can be done in a very short time with pickled Mower blades take place, in addition, the arrangement according to the invention on the mower already existing Parts are also used and therefore only need very few additional parts. After a Another suggestion of the invention, the finger lip can have a greater width than the finger body. This measure is known per se from the device according to OE-PS 67 047, but it goes beyond that still has complex pressing means. In contrast, the present invention is based on the knowledge based on the fact that with such a design of the finger lip the mowed material on the mowing knife Finger body presses. The spacer is useful as a circular spacer ring with a flat, horizontal one extending, a smaller diameter than the plate having surface formed against the lower surface of the plate rests, the locking means extending through the plate and the spacer ring extend coaxially. Due to this arrangement, the same proportion of the plate is always above the Mower knife.

In der nachfolgenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben und in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtIn the following description is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention described and shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht eines nur teilweise dargestellten Schneidwerkes,Fig. 1 is a plan view of an only partially shown Cutting unit,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 gemäßFig. 2 shows a section along the line 2-2 according to

Fig. 1.Fig. 1.

Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 gemäß3 shows a section along the line 3-3 according to

F i g. 2.F i g. 2.

In der Zeichnung ist mit 10 eine Tragvorrichtung bzw. ein Fingerbalken gekennzeichnet, von dem in Fig. 1In the drawing, 10 denotes a support device or a finger bar, of which in FIG. 1

' 4'4

nur ein kleiner Teil dargestellt ist. ZahJreiche Einzelfinger 12, von denen in der Zeichnung jedoch nur einer dargestellt ist. sind mit gleichem Abstand zueinander auf dem Fingerbalken 10 befestigt und ersticken sich von diesem nach vorne. Die Einzelfinger 12 weisen einen länglichen Spalt 14 zur Aufnahme von Mähmessern 16 auf.only a small part is shown. Numerous individual fingers 12, of which only one is shown in the drawing. are equidistant from each other attached to the finger bar 10 and suffocate from this forward. The single fingers 12 have a elongated gap 14 for receiving mower blades 16.

Ein hinterer Teil oder ein Fingerrücken 18 des Einzelfingers 12 ist an der Unterseite des Fingerbalkens 10 mittels einer Schraube 20 und einer Mutter 22 befestigt. Die Schraube 20 erstreckt sich vertikal durch den Fingerrücken 18 und den Fingerbalken 10, während die Mutter 22 auf dsm oberen Ende der Schraube 20 aufgeschraubt ist. Ein Fingerkörper 24 des Einzelfingers 12 bildet mit dem Fingerrücken 18 eine Baueinheit und läuft nach vorne zu einer Spitze 26 zusammen. Von der Spitze 26 nach hinten ausgehend erstreckt sich mit vertikalem Abstand zum Fingerkörper 24 eine Fingerlippe 28, deren Unterseite mit einer Oberseite 46 des Fingerkörpers 24 einen Spalt zur Aufnahme des Mähmessers 16 bildet.A rear part or the back of a finger 18 of the single finger 12 is on the underside of the finger bar 10 fastened by means of a screw 20 and a nut 22. The screw 20 extends vertically through the back of the fingers 18 and the finger bar 10, while the nut 22 is on the upper end of the screw 20 is screwed on. A finger body 24 of the individual finger 12 forms a structural unit with the back of the finger 18 and converges to a point 26 towards the front. Starting from the tip 26 to the rear extends with vertical distance to the finger body 24 a finger lip 28, the bottom with an upper side 46 of the Finger body 24 forms a gap for receiving the mower blade 16.

Das Mähmesser !6 weist einen sich parallel zur Vorderseite des Fingerbalkens 10 erstreckenden Messerrücken 30 auf, auf dessen Oberseite zahlreiche sechsseitige Messerklingen 32 mittels je zwei Senknieten 34 befestigt sind. Wie Fig.2 zeigt, ist eine quer verlaufende Aussparung 36 im Fingerkörper 24 des Einzelfingers 12 vorgesehen, die zur Aufnahme des Messerrückens 30 dient. Die Messerklinge 32 besteht aus rechten und linken nach vorne zusammenlaufenden Schneidkanten 38 und 40 und einem Rückteil 42. Während des Arbeitseinsatzes des Schneidwerke:; werden der Messerrücken 30 und somit die Messerklingen 32 quer zur Fahrtrichtung hin- und herbewegt. Ein Vorderteil 44 der Messerklinge 32 gleitet auf der unteren Oberseite 46 des Fingerkörpers 24 entlang, wobei die Schneidkanten 38 und 40 an geschärften Schneidkanten 48 und 50 der Fingerlippe 28 vorbeifahren und dabei Erntegut abtrennen. Der Rückteil 42 der Messerklinge 32 ist auf einer auswechselbaren Messerführungsplatte 52 geführt, die auf der Oberfläche des Fingerbalkens 10 aufliegt und die sich von dort aus nach vorne erstreckt. Die Mutter 22 und die Schraube 20 dienen zur Befestigung der Messerführungsplatte 52 auf dem Fingerbalken 10. Ein nach unten abgewinkelter Schenkel 54 der Messerführungsplatte 5.2 liegt gegen die Rückseite des Messerrückens 30 an und begrenzt somit eine nach hinten gerichtete Bewegung der Mähmesser 16.The mowing knife 6 has a knife back which extends parallel to the front of the finger bar 10 30, on the upper side of which there are numerous six-sided knife blades 32 by means of two countersunk rivets each 34 are attached. As Figure 2 shows, there is a transverse recess 36 in the finger body 24 of the Single finger 12 is provided, which serves to hold the knife back 30. The knife blade 32 is made of right and left cutting edges 38 and 40 converging to the front and a rear part 42. While the cutting unit is in use :; the knife back 30 and thus the knife blades 32 moved back and forth across the direction of travel. A front part 44 of the knife blade 32 slides on the the lower top surface 46 of the finger body 24 along with the cutting edges 38 and 40 being sharpened Drive past the cutting edges 48 and 50 of the finger lip 28 and cut off the crop in the process. The back 42 of the Knife blade 32 is guided on an exchangeable knife guide plate 52, which is on the surface of the Finger bar 10 rests and which extends from there forward. The nut 22 and the screw 20 are used to attach the knife guide plate 52 on the finger bar 10. A downward angled Leg 54 of the knife guide plate 5.2 lies against the Back of the knife back 30 and thus limits a rearward movement of the mowing knife 16.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Fingerlippe 28 breiter als die sich in Längsrichtung ?i streikende Oberseite 46 des Fingerkörpers 24, die von der Fingerlippe 28 seitlich überlappt wird. Auf diese Weise wird das stehende Erntegut, wie bei 56 angegeben, an den Seiten des Einzelfingers 12 abgebogen, wenn die Messerklinge 32 in den Spalt 14 eingeführt wird. Durch die Schräglage des Erntegutes bei 56 während des Hineinfahrens der Messerklinge 32 in den Spalt 14 wird die Messerklinge 32 auf die Oberseite 46 gedruckt, so daß die Messerklinge 32 auf der Oberseite den für den Schneidvorgang erforderlichen Av>preßdruck aufweist. Bei herkömmlichen Einzelfingern ist die Breite der Einzelfinger gleich oder kleiner als die Oberseite des Fingerkörpers, so daß das Erntegut entweder eine vertikale oder eine zur Fingerlippe hin geneigte Lage einnimmt, wenn die Messerklinge in den Spalt des Einzelfingers gelangt, so daß das Erntegut dazu neigt, das Messer nach oben zu drücken, so daß es nicht den ausreichenden Anpreßdruck mit der Oberseite des Einzelfingers hat.As can be seen from FIG. 3, the finger lip 28 is wider than the upper side 46 of the finger body 24 which strikes in the longitudinal direction? I and which is laterally overlapped by the finger lip 28. In this way, as indicated at 56, the standing crop is bent at the sides of the single finger 12 when the knife blade 32 is inserted into the gap 14. Due to the inclined position of the crop at 56 while the knife blade 32 is being pushed into the gap 14, the knife blade 32 is pressed onto the top side 46 so that the knife blade 32 has the pressure required for the cutting process on the top side. With conventional single fingers, the width of the single fingers is equal to or smaller than the upper side of the finger body, so that the harvested crop is either vertical or inclined towards the finger lip when the knife blade gets into the gap of the single finger, so that the harvested crop tends to to push the knife upwards so that it does not have sufficient contact pressure with the top of the single finger.

Die vertikalen Kräfte, die durch das Erntegut bei 56 hervorgerufen werden und auf die Messerklinge 32 wirken, sind normalerweise ausreichend, um den Vorderteil 44 der Messerklinge 32 gegen die Oberseite 46 zu drücken. Auf diese Weise braucht lediglich für den quer verlaufenden Rückteil 42 der Messerklinge 32 eine Andrückvorrichtung vorgesehen zu werden. Nach der vorliegenden Erfindung ist eine derartige Vorrichtung als kreisförmige Platte 58 ausgebildet, die auf dem Fingerbalken 10 angeordnet ist und auf der Mittellinie des Einzel^ringers 12 unmittelbar hinter der Fingerlippe 28 liegt. Ein vorderer gerändelter Teil 60 der Platte 58 erstreckt sich oberhalb des Rückteils 42 der Messerklinge 32. Ein Distanzring 62 liegt zwischen der Platte 58 und der Messerführungsplatte 52 und weist eine derartige Stärke auf, daß ein ausreichender Abstand zwischen der Unterseite der Platte 58 und der Oberseite der Messerführungsplatte 52 zur Aufnahme der Messerklinge 32 gewahrt bleibt. Die Schraube 20 erstreckt sich vertikal durch die Platte 58 und den Distanzring 62, wobei diese Teile auf der gleichen vertikalen Achse liegen. Der Abstand zwischen der Platte 58 und der Messerklinge 32, der durch den Distanzring 52 gewährleistet wird, braucht lediglich dann verändert zu werden, wenn der Verschleiß an der Unterseite der Platte 58 sehr groß wird. In diesem Fall wird der gewünschte Abstand durch Lösen der Mutter 22 und durch entsprechendes Drehen der Platte 58 erreicht, wobei ein anderer gerändelter Teil 60 der Platte die Hinterkante des Rückteiles 42 der Messerklinge 32 überlappt. Danach wird die Mutter wieder angezogen. Da die Platte 58 in horizontaler Ebene symmetrisch ausgebildet ist, kann sie gewendet werden, wenn eine Seite der Platte 58 besonders stark abgetragen ist.The vertical forces created by the crop at 56 and acting on the knife blade 32 are normally sufficient to press the front portion 44 of the knife blade 32 against the top surface 46. In this way, a pressing device only needs to be provided for the transverse rear part 42 of the knife blade 32. According to the present invention such a device is constructed as a circular plate 58 which is disposed on the finger bar 10 and on the center line of the ^single-r Ingers 12 lies directly behind the finger lip 28th A front knurled portion 60 of the plate 58 extends above the rear portion 42 of the knife blade 32. A spacer ring 62 lies between the plate 58 and the knife guide plate 52 and is of such a thickness that there is sufficient clearance between the underside of the plate 58 and the top the knife guide plate 52 for receiving the knife blade 32 is preserved. The screw 20 extends vertically through the plate 58 and the spacer ring 62, these parts lying on the same vertical axis. The distance between the plate 58 and the knife blade 32, which is ensured by the spacer ring 52, only needs to be changed if the wear on the underside of the plate 58 becomes very great. In this case, the desired distance is achieved by loosening the nut 22 and rotating the plate 58 accordingly, with another knurled part 60 of the plate overlapping the rear edge of the rear part 42 of the knife blade 32. Then the mother is tightened again. Since the plate 58 is symmetrical in the horizontal plane, it can be turned when one side of the plate 58 is particularly badly worn.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

Mowing knife for a mower with lou-real locking means on a horizontally extending support device, fingers formed from a finger body and a finger lip, which have a slot formed by the underside of the finger lip and the top of the finger body for receiving the mower knife , which is secured in the vertical plane via a cover or pressure device that can be adjusted after the locking means has been released and is guided at the rear by the support device, the cover or pressure device being circular. * on the support device, rotatable about an essentially upright axis, plate with a circular section lying above the mower blade and the rear part of which overlaps, characterized in that the plates (58) have plane surfaces and the locking means (20, 22) follow their If they are rotatable, they can be pressed against a spacer part (62) which rests on the carrying device (10) and is slightly thicker than the rear part (42) of the mower blade, which rests on the rear of the carrying device.

2. Mowing knife according to claim 1, characterized in that the finger lip (28) has a larger one Has width than the finger body (24).

3. Mowing knife according to claim 1, characterized in that that the spacer as a circular spacer ring (62) with a flat, horizontal extending, a smaller diameter than the plate (58) having surface is formed, which rests against the lower surface of the plate, the locking means (20,22) extending through the plate and extend the spacer ring coaxially.