DE1156259B

DE1156259B - Magnetic display device for the state of motion and the direction of rotation in a sealed housing of organs

Info

Publication number: DE1156259B
Application number: DEG28498A
Authority: DE
Inventors: Paul Andre Guinard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-12-05
Filing date: 1959-12-03
Publication date: 1963-10-24

Description

Magnetische Anzeigevorrichtung für den Bewegungszustand und die Drehrichtung in ein dichtes Gehäuse eingeschlossener Organe Die Erfindung bezieht sich auf eine magnetische Anzeigevorrichtung für den Bewegungszustand einschließlich der Drehrichtung drehbarer, in ein dichtes Gehäuse eingeschlossener Organe, insbesondere von Umwälzpumpen von Zentralheizungen, deren Elektromotorstator durch ein dichtes Gehäuse vom Rotor mit der im Heißwasser liegenden Zentrifugalpumpe abgeschlossen ist. Magnetic display device for the state of motion and the direction of rotation Organs enclosed in a sealed housing. The invention relates to a Magnetic display device for the state of motion including the direction of rotation rotatable organs enclosed in a tight housing, in particular of circulating pumps of central heating systems, their electric motor stator through a tight housing from the rotor with the centrifugal pump lying in the hot water is completed.

Zur Lösung der Aufgabe der Erfindung ist es bekannt, mit der Umwälzpumpe der Zentralheizung einen Hilfsmotor zu verbinden, der parallel zum Pumpenmotor geschaltet ist und dessen Drehsinn unter Umständen erkennbar ist. Ein solcher Hilfsmotor ist aber teuer, auch können bei der Montage oder bei späteren Reparaturen leicht die Anschlüsse vertauscht werden, so daß die Drehsinnanzeige durch den Hilfsmotor falsch ist. Bei Turbinen ist es auch bekannt, außen am Gehäuse ein Anzeigeinstrument anzubringen, das durch einen im Gehäuseinnern durch die Wellendrehung erzeugten Strom induktiv oder durch ein das Gehäuse durchbrechendes Kabel gespeist wird. Es ist auch bekannt, ein mit der Welle gekuppeltes Flügelrad sich in einer Flüssigkeit drehen zu lassen, das an einem schwenkbaren Arm befestigt ist und über einen Quecksilberschalter einen Stromkreis ein- und ausschaltet. Alle diese Anordnungen sind kompliziert, sperrig und bieten nur ungenügende Sicherheit. To achieve the object of the invention, it is known to use the circulating pump To connect an auxiliary motor to the central heating, which is connected in parallel to the pump motor and its direction of rotation may be recognizable. One such auxiliary engine is but expensive, the Connections are interchanged, so that the direction of rotation indication by the auxiliary motor is wrong is. In the case of turbines, it is also known to attach a display instrument to the outside of the housing, the inductive current generated by the shaft rotation inside the housing or fed through a cable breaking through the housing. It is also known to let an impeller coupled to the shaft rotate in a liquid, which is attached to a swivel arm and a mercury switch Turns the circuit on and off. All of these arrangements are complicated, bulky and offer insufficient security.

Es ist schließlich eine Anzeigevorrichtung für den Bewegungszustand einer Flüssigkeit in einem Rohr bekannt, bei der ein permanenter Magnet am Ende einer Zylinderschraube befestigt ist, die durch die Strömung im Rohr gedreht wird, und ein Weicheisenstück beeinflußt, welches außerhalb des Rohres angeordnet ist. It is, after all, a motion status indicator a fluid in a pipe known to have a permanent magnet at the end a cylinder screw is attached, which is turned by the flow in the pipe, and affects a piece of soft iron located outside the tube.

Demgegenüber kennzeichnet sich die Anzeigevorrichtung der Erfindung durch einen an der umlaufenden Welle befestigten permanenten Magneten und durch ein kleines Stück Stahl oder Weicheisen, z. B. einem Stift oder eine Nadel, die in der Nähe der den Magneten tragenden Welle auf der Außenfläche eines Verschlußdeckels des Gehäuses sitzen. In contrast, the display device of the invention is characterized by a permanent magnet attached to the rotating shaft and by a small piece of steel or soft iron, e.g. B. a pen or needle that in the vicinity of the shaft carrying the magnet on the outer surface of a closure cap of the housing.

Diese Anordnung ist äußerst einfach und wenig störempfindlich und gibt mit Sicherheit insbesondere die Drehrichtung der Pumpe einer Zentralheizung an, deren Welle in Lagern läuft, die im Innern des Gehäuses angeordnet sind. This arrangement is extremely simple and less sensitive to interference and gives with certainty in particular the direction of rotation of the central heating pump whose shaft runs in bearings that are arranged inside the housing.

Die Zeichnung zeigt beispielsweise schematisch und teilweise im Schnitt eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar ist Fig. 1 ein Längsschnitt durch ein Gerät und Fig. 2 ein Querschnitt durch das Gerät nach Fig. 1. The drawing shows, for example, schematically and partially in section an embodiment of the invention, namely Fig. 1 is a longitudinal section through a Device and FIG. 2 shows a cross section through the device according to FIG. 1.

Die Umwälzpumpe für eine Zentralheizung, die in Fig. 1 als Beispiel für eine Ausführungsform der Erfindung gezeichnet ist, umfaßt in bekannter Weise einen Elektromotor 1, dessen Stator 2 wasserdicht durch eine Röhre 3 vom Rotor 4 abgeschlossen ist. The circulation pump for central heating, shown in Fig. 1 as an example for one embodiment of the invention is drawn, comprises in a known manner an electric motor 1, the stator 2 of which is watertight through a tube 3 from the rotor 4 is completed.

Die Welle 5 des Rotors treibt die Zentrifugalpumpe 6 an, die in dem Warmwasserumlauf liegt. Das Ende der Welle 5 trägt einen Magneten 9 und ist nach außen durch eine dichte Kappe 12 abgeschlossen.The shaft 5 of the rotor drives the centrifugal pump 6, which is in the Hot water circulation. The end of the shaft 5 carries a magnet 9 and is after closed on the outside by a tight cap 12.

Gegenüber dem Magneten 9, aber außerhalb der Kappe 12, ist ein Weicheisenstab 14 drehbar angeordnet und von einer durchsichtigen Scheibe 15 abgedeckt, die mit dem Schraubverschluß 13 aus einem Stück besteht. Der Stab 14 kann unter der Scheibe 15 rotieren, wird aber durch eine Spiralfeder 16 in einer Mittellage gehalten. Er kann aber auch an dieser Platte nur durch eine elastische deformierbare Blattfeder gehalten sein. Wenn die Umwälzpumpe anläuft, so geht der Stab 14, der vorzugsweise die Gestalt eines Zeigers hat (Fig. 4), in die Stellung 14 a, die durch einen Stift 17 begrenzt ist. Diese Stellung 14 a des Stabes 14 gibt nicht nur an, daß die Umwälzpumpe funktioniert, sondern auch, in welchem Sinne sie sich dreht. Wenn sich der Stab 14 nämlich in die Stellung 14 a dreht, gibt er an, daß der Umwälzer funktioniert, sich jedoch im umgekehrten Sinne dreht Die Stellung 14 b ist durch einen Stift 18 begrenzt.Opposite the magnet 9, but outside the cap 12, is a soft iron rod 14 rotatably arranged and covered by a transparent disc 15, which with the screw cap 13 consists of one piece. The rod 14 can be under the disc 15 rotate, but is held in a central position by a spiral spring 16. He but can only be done on this plate by an elastic deformable leaf spring be held. When the circulation pump starts, the rod 14, which is preferably has the shape of a pointer (Fig. 4), in the position 14 a, which is through a pin 17 is limited. This position 14 a of the rod 14 not only indicates that the circulation pump works, but also in what sense it rotates. When the staff 14 namely in the Position 14 a rotates, it indicates that the circulator works, but rotates in the opposite direction. The position 14 b is through a pin 18 is limited.

Man kann in der Anordnung sowohl den Weicheisenstab 14 als auch die Kappe 12 weglassen, wenn man die Scheibe 15 aus Metall macht und sie in unmittelbare Nachbarschaft des Magneten 9 bringt. You can in the arrangement both the soft iron rod 14 and the Omit the cap 12 if the disc 15 is made of metal and it is in the immediate vicinity Neighborhood of the magnet 9 brings.

Man kann dann auf dieser Scheibe einen Stift oder eine kleine Spitze aus Stahl anzuordnen. Die Ortsveränderung dieses kleinen Elementes im Drehsinne wird dann durch den Pfeil angezeigt, der angibt, ob die Umwälzpumpe läuft und in welchem Sinne.You can then put a pen or a small point on this disc made of steel. The change in location of this small element in the sense of rotation is then indicated by the arrow indicating whether the circulation pump is running and in what sense.

Claims

PATENT CLAIM: Magnetic display device for the state of motion and the direction of rotation of rotatable members enclosed in a sealed housing in particular of circulation pumps of central heaters, their electric motor stator through a tight Housing closed off by the rotor with the centrifugal pump lying in the hot water is characterized by a known manner on the rotating shaft fixed permanent magnets and through a small piece of steel or soft iron, z. B. a pin or a needle in the vicinity of the shaft carrying the magnet sit on the outer surface of a closure cover of the housing.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,036,648; German Patent No. 761,961; Austrian patent no. 53 355; U.S. Patent No. 1,959,017; Magazine "Deutsche Elektrotechnik", Issue 26, June 1956, p. 202.