DE1036648B

DE1036648B - Centrifugal pump without a stuffing box

Info

Publication number: DE1036648B
Application number: DEK26076A
Authority: DE
Inventors: Gustav Lenuweit; Franz Klaus
Original assignee: KLAUS MASCHINEN U APPBAU F
Current assignee: KLAUS MASCHINEN U APPBAU F
Priority date: 1955-06-15
Filing date: 1955-06-15
Publication date: 1958-08-14

Description

Stopfbüchsenlose Kreiselpumpe Die Erfindung bezieht sich auf stopfbüchsenlose Kreiselpumpen, wie sie insbesondere in der chemischen Industrie verwendet werden, um schädliche Flüssigkeiten u. dgl. innerhalb geschlossener Rohrleitungen zu fördern.The invention relates to a glandless centrifugal pump Centrifugal pumps, as they are used in particular in the chemical industry, to convey harmful liquids and the like within closed pipelines.

Bei derartigen Kreiselpumpen läuft der Rotor des Drehstrom-Antriebselektromotors innerhalb der zu fördernden Flüssigkeit. Es besteht deshalb keine Möglichkeit, von außen zu erkennen, in welcher Richtung und mit welcher Geschwindigkeit sich die Pumpe dreht. Das ist aber insbesondere beim Anschließen der Pumpe an das elektrische Netz sehr wichtig.In centrifugal pumps of this type, the rotor of the three-phase drive electric motor runs within the liquid to be pumped. There is therefore no way of on the outside to see in which direction and at what speed the Pump rotates. But this is especially true when connecting the pump to the electrical one Network very important.

Es ist bekannt, bei elektrisch angetriebenen stopfbüchsenlosen Pumpen und Kompressoren Schaugläser vorzusehen, die es ermöglichen, die Drehrichtung des Motors festzustellen. Die Verwendung derartiger Schaugläser, wie sie auch sonst in der Gehäusewand einer Maschine vielfach verwendet werden, um eine Überwachung der sich im Inneren des Gehäuses abspielenden Vorgänge zu ermöglichen, ist im vorliegenden Falle unzweckmäßig; denn beim Fördern der in Frage kommenden korrodierenden, explosiven oder giftigen Flüssigkeiten sind besondere Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, zumal die Förderung vielfach bei hohen Betriebstemperaturen erfolgt. Glasfenster sind daher weder genügend unempfindlich gegenüber Schlag und Stoß noch größeren Temperaturunterschieden gewachsen.It is known in electrically driven pumps without a stuffing box and compressors to provide sight glasses that enable the direction of rotation of the Motor to determine. The use of such sight glasses, as they are otherwise are often used in the housing wall of a machine for monitoring purposes to enable the processes taking place inside the housing is in the present Trap inexpedient; because when pumping the corrosive, explosive in question or toxic liquids, special precautionary measures must be observed, especially since the promotion often takes place at high operating temperatures. Stained glass windows are therefore neither sufficiently insensitive to impact and shock nor large temperature differences grown.

Es wurde schon eine Überwachungsvorrichtung für solche Kreiselpumpen vorgeschlagen, bei der in Verlängerung der Pumpenwelle in dem Pumpengehäuse eine Gewindebüchse eingesetzt ist, in welcher ein langgestreckter Ventilkörper geführt ist, der am vorderen Ende eine Schneide trägt, die in einen entsprechenden Schlitz am Ende der Pumpenwelle eingeführt werden kann. Normalerweise ist dieser Schraubeinsatz mit einer Kappe abgedichtet. Nach Abschrauben der Kappe kann der stiftartige Ventilkörper vorgeschoben und mit dem Ende der Pumpenwelle in Eingriff gebracht werden und damit die Drehrichtung und Drehzahl festgestellt werden. Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß durch den Spalt der Führung des Ventilkörpers im Schraubeinsatz Luft in das Pumpengehäuse eintreten bzw. Flüssigkeit oder Gas aus dem Pumpengehäuse austreten kann. Dies ist in der chemischen Industrie jedoch zumeist nicht zulässig bzw. erwünscht, wenn schon eine stopfbüchsenlose Kreiselpumpe als Förderorgan gewählt ist.It has already become a monitoring device for such centrifugal pumps proposed in the extension of the pump shaft in the pump housing a Threaded bushing is used, in which an elongated valve body is guided is, which carries a cutting edge at the front end, which is in a corresponding slot can be inserted at the end of the pump shaft. Usually this is screw bit sealed with a cap. After unscrewing the cap, the pin-like valve body advanced and engaged with the end of the pump shaft and therewith the direction of rotation and speed can be determined. However, this device has the disadvantage that through the gap of the guide of the valve body in the screw insert Air enter the pump housing or liquid or gas from the pump housing can emerge. However, this is mostly not permitted in the chemical industry or desirable if a centrifugal pump without a stuffing box has been selected as the delivery device is.

Gemäß der Erfindung ist bei einer stopfbüchsenlosen Kreiselpumpe der oben angegebenen Bauart zum Zwecke der Überwachung von Drehzahl und Drehrichtung der Kreiselpumpe außerhalb des Pumpengehäuses ein zusätzlicher kleiner Elektromotor vorgesehen, dessen Stator zu demjenigen des Antriebselektromotors für das Kreiselrad parallel geschaltet ist und der einen Ventilator bzw. ein Kühlgebläse für den Antriebselektromotor antreibt.According to the invention is in a glandless centrifugal pump Design specified above for the purpose of monitoring speed and direction of rotation the centrifugal pump has an additional small electric motor outside the pump housing provided, its stator to that of the drive electric motor for the impeller is connected in parallel and one fan or a cooling fan for the drive electric motor drives.

Da die beiden Drehstrommotoren der gemäß der Erfindung ausgebildeten Kreiselpumpe schon bei der Montage parallel geschaltet sind, kann an der Drehrichtung und der Drehzahl des Kühlgebläses der richtige Anschluß des eigentlichen Pumpenantriebsmotors an das Netz festgestellt werden. Gleichzeitig wird auf diese Weise in an sich bekannter Weise eine wirksame Kühlung des Elektromotors sichergestellt, die insbesondere dann wichtig ist, wenn die Pumpe für die Förderung heißer Flüssigkeiten und Gase Verwendung findet.Since the two three-phase motors designed according to the invention Centrifugal pumps are already connected in parallel during installation, can be influenced by the direction of rotation and the speed of the cooling fan the correct connection of the actual pump drive motor to the network. At the same time, in this way it is known per se Way ensures effective cooling of the electric motor, in particular then is important when using the pump for pumping hot liquids and gases finds.

Es ist bekannt, einen Elektromotor mit einem zusätzlichen Motor für die Kühlung zu versehen. Der zusätzliche Motor soll jedoch in dem bekannten Falle nicht Drehrichtung und Drehzahl des Hauptmotors erkennen lassen, sondern unabhängig von der Drehrichtung und der Drehzahl des Hauptmotors lediglich für dessen ausreichende Kühlung sorgen. Er soll sogar bei kurzen Unterbrechungen des Betriebes ununterbrochen weiterlaufen. Bekannt ist es auch, die Anordnung so zu treffen, daß sich mit der Leistung des Hauptmotors die Drehzahl des Kühlmotors ändert. Die dadurch erzielbare Anpassung der Leistung des Kühlmotors an den Kühlmittelbedarf ist jedoch unabhängig von einer Übereinstimmung der Drehrichtung und der Drehzahl der beiden Motoren.It is known to have an electric motor with an additional motor for to provide the cooling. The additional motor should, however, in the known case do not reveal the direction of rotation and speed of the main motor, but rather independently of the direction of rotation and the speed of the main motor only for its sufficient Provide cooling. It should be uninterrupted even in the event of brief interruptions in operation keep walking. It is also known to make the arrangement so that with the Main motor power changes the speed of the cooling motor. The achievable thereby Adaptation of the output of the cooling motor to the coolant requirement is, however, independent of a correspondence of the direction of rotation and the speed of the two motors.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is shown below with reference to a schematic drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung ist das aus den beiden Teilen 1 und 2 bestehende Pumpengehäuse dargestellt. Der Läufer 3 der Pumpe ist mit dem Rotor 4 des Elektromotors auf einer gemeinsamen Welle 5 befestigt. Der Rotor 4 ist von dem Spaltrohr 6 umgeben, das eine druckdichte axiale Fortsetzung des eigentlichen Pumpengehäuses darstellt.In the drawing, this consists of the two parts 1 and 2 Pump housing shown. Of the Runner 3 of the pump is with the rotor 4 of the electric motor attached to a common shaft 5. The rotor 4 is of the can 6 surrounded, which is a pressure-tight axial continuation of the actual Represents the pump housing.

An dem Pumpengehäuse ist das Gehäuse 7 des Drehstrommotors befestigt, in welchem innen der Stator 8 montiert ist und das außen mit Kühlrippen 9 versehen ist. Am Ende des Gehäuses 7 ist ein an sich bekanntes Kühlgebläse 10 vorgesehen, das von dem Drehstrommotor 11 angetrieben wird. Durch die Lufteintrittsöffnungen 12 des Kühlgebläsemotors kann die Drehrichtung beobachtet werden. Gegebenenfalls kann in Verlängerung der Achse des Gebläsemotors im Gehäuse ein Schraubstutzen vorgesehen sein, so daß man nach Herausschrauben des Schraubstutzens auch die Drehzahl des Motors feststellen kann. Die beiden Motoren sind parallel geschaltet und haben einen gemeinsamen Anschlußkasten. Wird die Pumpe an der gewünschten Stelle in ein Rohrleitungssystem eingefügt, so kann am Kühlgebläse leicht die richtige Drehrichtung und die richtige Drehzahl und damit der richtige Anschluß am Netz festgestellt werden.The housing 7 of the three-phase motor is attached to the pump housing, in which the stator 8 is mounted on the inside and which is provided with cooling fins 9 on the outside is. At the end of the housing 7 a known cooling fan 10 is provided, which is driven by the three-phase motor 11. Through the air inlets 12 of the cooling fan motor, the direction of rotation can be observed. Possibly A screw socket can be provided in the housing as an extension of the axis of the fan motor so that after unscrewing the screw socket, the speed of the Motor can determine. The two motors are connected in parallel and have one common junction box. The pump is placed in a pipeline system at the desired point inserted so that the correct direction of rotation and the correct one can easily be found on the cooling fan Speed and thus the correct connection to the network can be determined.

Claims

PATENT CLAIM: Centrifugal pump without a stuffing box, in which the rotor of the drive electric motor runs within the conveyor, characterized in that that the drive motor for the purpose of monitoring the direction of rotation and speed of the Centrifugal pump provided in a known manner with an additional electric motor is, which, lying outside the pump housing, connected in parallel to the drive motor is and drives a fan or a cooling fan for the drive electric motor. Considered publications: German Patent Specifications No. 708 634, 404 011; Austrian Patent No. 182 303; Swiss patent specification No. 200 794; French Patent No. 695,606; British Patent Specification No. 591835, 491260; Chemical Engineering Progress, Sept. 1954, pp. 441, 442; brochure "Wilo-Perfekta" from Wilhelm Opländer G. m. B. H. in Dortmund.