DE1301144B

DE1301144B - Magnetic display device for the state of motion and the direction of rotation of a rotating body

Info

Publication number: DE1301144B
Application number: DE1966I0031928
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Johann Georg; Hartmann
Original assignee: Inventio AG
Current assignee: Inventio AG
Priority date: 1965-10-08
Filing date: 1966-10-05
Publication date: 1969-08-14
Also published as: GB1096550A; NL6612991A; CH429254A; FR1501084A; AT259419B; SE321819B; BE687759A

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft eine magne- auch in Kauf nehmen, daß der Anzeigeteil dauernd tische Anzeigevorrichtung für den Bewegungszustand vibriert.The present invention relates to a magne- also accept that the display part is permanent table display device for the state of motion vibrates.

und die Drehrichtung eines Drehkörpers, insbeson- Die vorliegende Erfindung bezweckt die Schaffung dere eines in einem gas- oder flüssigkeitsgefüllten einer Anzeigevorrichtung für den Bewegungszustandand the direction of rotation of a rotating body, in particular, the present invention aims to provide one in a gas or liquid-filled display device for the state of motion

dichten Gehäuse eingeschlossenen Drehkörpers. 5 und die Drehrichtung eines in einem Gehäuse ein-sealed housing enclosed rotating body. 5 and the direction of rotation of a

Antriebseinrichtungen müssen im allgemeinen geschlossenen Drehkörpers, welche auf magnetinach erfolgter Montage, Revision oder beim Wieder- schem Prinzip arbeitet, jedoch die genannten Nachingangsetzen nach längerem Stillstand auf ihr richti- teile der bekannten derartigen Anzeigevorrichtungen ges Arbeiten hin geprüft werden. Dabei ist es not- vermeidet.Drive devices must generally be closed rotating body, which on magnetinach After assembly, revision or with the Wiederhem principle works, but the mentioned post-installation after a long period of standstill on you correct parts of the known display devices of this type all work to be checked. It is necessarily avoided.

wendig, die Drehung und die Drehrichtung der dreh- io Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorbaren Antriebsteile zu kontrollieren. Wenn sich die richtung, an deren Drehkörper ein auf einen außerdrehbaren Antriebsteile in einem abgeschlossenen halb des Gehäuses beweglich angeordneten Anzeige-Gehäuse befinden, so ist die Durchführung dieser teil aus magnetisch weichem Eisen einwirkender Kontrolle nicht ohne weiteres möglich, sondern es Magnet mit unsymmetrisch zur Drehachse des Drehmüssen spezielle Mittel zur Anzeige des Bewegungs- 15 körpers liegenden Polen befestigt ist.
zustandes und der Drehrichtung vorgesehen werden. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an Dies ist z. B. der Fall bei stopfbüchsenlosen Umwälz- der Außenseite des Gehäuses, nahe der vom einen pumpen, bei welchen der Rotor und die Rotorwelle Pol des drehenden Magneten beschriebenen Kreisdes Antriebsmotors in einem wasserdichten Gehäuse bahn in gleichbleibendem Abstand von derselben eingeschlossen sind. 20 eine Abwälzbahn eines als Anzeigeteil vorgesehenenmanoeuvrable, the rotation and the direction of rotation of the rotary io The invention relates to a display to control drive parts. If the direction of the rotating body is a display housing movably arranged on a non-rotating drive part in a closed half of the housing, the implementation of this part of magnetically soft iron acting control is not easily possible, but it is magnet with asymmetrical to the axis of rotation of the rotation, special means for displaying the poles of the moving body must be attached.
state and the direction of rotation are provided. The invention is characterized in that this is z. B. the case with glandless Umwälz- the outside of the housing, near the pumps of one, in which the rotor and the rotor shaft pole of the rotating magnet described circle of the drive motor in a watertight housing path are enclosed at a constant distance from the same. 20 a rolling path provided as a display part

Es sind bereits verschiedene, dem obengenannten rotationssymmetrischen Abwälzkörpers mit einer gut Zweck dienende Anzeigevorrichtungen bekannt, von sichtbaren Markierung verläuft, dessen Abwälzweichen vor allem die auf magnetischem Prinzip umfang vom Umfang der Abwälzbahn verschieden arbeitenden, Verbreitung gefunden haben. Bei diesen ist und welcher unter der Krafteinwirkung des magnetischen Anzeigevorrichtungen ist am Drehkör- 25 drehenden Magneten Punkt für Punkt auf die Abker möglichst nahe an einer Außenwand des Gehäu- wälzbahn gezogen, d. h. auf dieser abgewälzt wird. ses ein Permanentmagnet befestigt, welcher auf einen An Hand der Zeichnung dienen Ausführungsbeiaußerhalb des Gehäuses beweglich angeordneten An- spiele des Erfindungsgegenstandes der Erläuterung, zeigeteil aus Weicheisen einwirkt. Es zeigtThere are already different, the above-mentioned rotationally symmetrical rolling elements with a good Purpose-serving display devices known, runs from visible marking, the Abwälzweichen Above all, the circumference based on the magnetic principle is different from the circumference of the rolling path working, have found widespread use. With these and which is under the force of the Magnetic indicator is on the rotating body- 25 rotating magnets point by point on the Abker drawn as close as possible to an outer wall of the housing rolling track, d. H. is passed on this. ses a permanent magnet attached, which on a hand to the drawing are used for execution outside the housing movably arranged examples of the subject of the invention of the explanation, showing part of soft iron acts. It shows

Der Permanentmagnet ist meistens auf der Stirn- 3° Fig. 1 einen Aufriß einer Anzeigevorrichtung, beiThe permanent magnet is mostly on the front 3 ° Fig. 1 an elevation of a display device, at

seine eines Wellenendes befestigt, welches einem un- welcher der Anzeigeteil ein sich auf der AußenseiteIts one shaft end attached, which one and which the display part is on the outside

magnetischen Gehäuseteil gegenüberliegt. Auf der eines Zylinders abwälzender Ring ist,opposite magnetic housing part. On which a cylinder rolling ring is,

Außenseite dieses Gehäuseteils ist der Anzeigeteil in Fig. 2 einen Seitenriß der Fig. 1,Outside of this housing part, the display part in Fig. 2 is a side elevation of Fig. 1,

Form eines Stiftes, eines Zeigers oder einer Scheibe Fig. 3 bis 8 die Anzeigevorrichtung nach Fig. 1In the form of a pen, a pointer or a disk, FIGS. 3 to 8 show the display device according to FIG. 1

angeordnet. Der Anzeigeteil ist unter der Wirkung 35 und 2 in verschiedenen Betriebsstellungen imarranged. The display part is under the action 35 and 2 in different operating positions in

der magnetischen Anziehungskraft des Permanent- Seitenriß,the magnetic attraction of the permanent side crack,

magneten und/oder der Wirkung eines auf dem F i g. 9 einen Aufriß einer Anzeigevorrichtung, bei Wirbelstromprizip erzeugten Drehmoments bestrebt, welcher der Anzeigeteil eine sich in einer Gehäuseder Drehbewegung des Permanentmagneten zu bohrung abwälzende Haube ist,
folgen. Gemäß einem ersten bekannten Ausführungs- 40 Fig. 10 einen Aufriß einer Anzeigevorrichtung, prinzip ist der Anzeigeteil einfach auf den unmagne- bei welcher der Anzeigeteil eine sich auf der Außentischen Gehäuseteil aufgelegt und wird dort vom seite eines Zylinders abwälzende Haube ist,
Permanentmagneten angezogen. Ein Nachteil dieses Fig. 11 einen Aufriß einer Anzeigevorrichtung, Prinzips liegt darin, daß die bei der Drehung des bei welcher der Anzeigeteil eine Taumelscheibe ist, Anzeigeteils auftretende Reibungskraft unkontrol- 45 deren Umfangslinie sich auf einer Gehäusestirnwand Iierbar ist. Bei bestimmter Drehgeschwindigkeit des abwälzt undmagnets and / or the effect of an on the F i g. 9 is an elevation of a display device which tries to generate torque in the case of eddy current principle, which of the display part is a hood which rolls into a housing of the rotary movement of the permanent magnet to be drilled,
follow. According to a first known embodiment, the principle of the display part is simply on the unmagnetic, in which the display part is placed on the outer table housing part and is there from the side of a cylinder rolling hood,
Permanent magnets attracted. A disadvantage of this Fig. 11 an elevation of a display device, principle lies in the fact that the frictional force occurring during rotation of the display part, in which the display part is a swash plate, is uncontrollable, the circumference of which can be traced on a housing end wall. At a certain speed of rotation the rolls off and

Permanentmagneten kann daher die Drehgeschwin- Fig. 12 einen Aufriß einer Anzeigevorrichtung,Permanent magnets can therefore reduce the rotational speed.

digkeit des Anzeigeteils von annähernd synchroner bei welcher der Anzeigeteil ein Kegel ist, dessenspeed of the display part of approximately synchronous in which the display part is a cone whose

Drehzahl bis zum völligen Stillstand variieren, so daß Mantelfläche sich auf einer Gehäusestirnwand ab-Vary the speed until it comes to a complete standstill, so that the outer surface extends away from the front wall of the housing.

keine zuverlässige und gut sichtbare Anzeige erfolgt. 50 wälzt.there is no reliable and clearly visible indication. 50 rolls.

Gemäß einem anderen bekannten Ausführungs- In den F i g. 1 und 2 ist mit 1 ein Gehäuse bezeich-According to another known embodiment, FIGS. 1 and 2, 1 designates a housing

prinzips ist der Anzeigeteil zur Vermeidung großer net, in welchem als Drehkörper eine um ihreprinciple is the display part to avoid large net, in which a rotating body around their

Reibungsverluste um eine Achse drehbar gelagert Achse 2.1 drehbare Welle 2 gelagert ist. Am Ende 2.2Friction losses rotatably mounted about an axis Axis 2.1 rotatable shaft 2 is mounted. At the end of 2.2

und dreht sich annähernd synchron mit dem Perma- der Welle 2 ist ein Permanentmagnet 3 mit demand rotates approximately synchronously with the perma- the shaft 2 is a permanent magnet 3 with the

nentmagneten. Bei großer Drehgeschwindigkeit des 55 einen Pol 3.1 befestigt. Der andere Pol 3.2 beschreibtnentmagneten. At high speed of rotation of the 55 a pole 3.1 is attached. The other pole describes 3.2

Drehkörpers ist es hierbei aber sehr schwierig, die bei der Drehung der Welle 2 eine Kreisbahn 4. DerRotary body, however, it is very difficult here to create a circular path 4 when the shaft 2 rotates

Drehrichtung des Anzeigeteils zu erkennen. Ferner Permanentmagnet 3 befindet sich im Inneren einesTo recognize the direction of rotation of the display part. Furthermore, permanent magnet 3 is located inside a

ist die Lagerung des Anzeigeteils ziemlich aufwendig. Gehäusedeckels 5, welcher einen durch einen Dek-the storage of the display part is quite expensive. Housing cover 5, which has a cover

Es wurde auch schon vorgeschlagen, die Dreh- kel 5.1 abgedeckten zylindrischen Ansatz 5.2 ausIt has also already been proposed to make the rotary kel 5.1 covered cylindrical projection 5.2

bewegung des Anzeigeteils durch Anschläge zu be- 60 unmagnetischem Material besitzt. Die Wandung desmovement of the display part through stops to non-magnetic material. The wall of the

grenzen. Die Endstellung des Anzeigeteils zeigt dabei zylindrischen Ansatzes 5.2 verläuft nahe der Lauf-limits. The end position of the display part shows the cylindrical projection 5.2 runs close to the barrel

die Drehrichtung des Drehkörpers an, wobei jedoch bahn 4 und in gleichbleibendem Abstand von dieser,the direction of rotation of the rotating body, however, path 4 and at a constant distance from this,

diese Stellung beibehalten wird, wenn der Drehkör- Auf den zylindrischen Ansatz 5.2 ist ein zylindrischerthis position is maintained when the rotating body on the cylindrical approach 5.2 is a cylindrical

per stillgesetzt wird. Zur Vermeidung dieses Nach- Ring 6 aus magnetisch weichem Eisen aufgeschoben,is shut down by. To avoid this after ring 6 made of magnetically soft iron pushed on,

teils wurden Federn eingebaut, welche das Bestreben 65 Der Innendurchmesser D des Ringes 6 ist etwas grö-in some cases springs were installed, which the endeavor 65 The inner diameter D of the ring 6 is somewhat larger.

haben, den Anzeigeteil in einer Mittelstellung zwi- ßer als der Außendurchmesser rf des zylindrischenhave the display part in a central position between than the outer diameter rf of the cylindrical

sehen den Anschlägen zu halten. Außer dem hierfür Ansatzes 5.2. Die kreisförmige Außenseite 5.21 deswatch the attacks keep. Except for this approach 5.2. The circular outside 5.21 of the

notwendigen großen Aufwand muß man dabei aber Ansatzes 5.2 dient dem einen Abwälzkörper dar-necessary great effort, but approach 5.2 serves to represent a rolling element.

stellenden Ring 6 bzw. seiner Innenseite 6.1 als Abwälzbahn. Der Ring 6 besitzt eine Markierung 6.2. Mit B ist der Berührungspunkt zwischen Ring 6 und Ansatz 5.2 bezeichnet.providing ring 6 or its inside 6.1 as a rolling track. The ring 6 has a marking 6.2. The point of contact between ring 6 and approach 5.2 is denoted by B.

Die Arbeitsweise der Anzeigevorrichtung nach den F i g. 1 und 2 ist aus den F i g. 3 bis 7 ersichtlich, in welchen zur besseren Übersicht jeweils nur der im Uhrzeigersinn umlaufende Permanentmagnet 3, der zylindrische Ansatz 5.2 des Gehäusedeckels 5 und der zylindrische Ring 6 dargestellt sind. Dabei ist das Verhältnis der beiden Durchmesser D : d zum besseren Verständnis groß gewählt und zwar 5:4.The mode of operation of the display device according to FIGS. 1 and 2 is from FIGS. 3 to 7, in which, for a better overview, only the clockwise rotating permanent magnet 3, the cylindrical extension 5.2 of the housing cover 5 and the cylindrical ring 6 are shown. The ratio of the two diameters D: d has been selected to be large for better understanding, namely 5: 4.

In der Anfangsstellung gemäß den F i g. 1 bis 3 ist der Permanentmagnet 3 senkrecht nach oben gerichtet. Der Ring 6 wird vom Magneten 3 senkrecht nach unten gezogen und an den zylindrischen Ansatz 5.2 angedrückt. Der Berührungspunkt B liegt senkrecht über der Wellenachse 2.1. In der F i g. 3 befindet sich die Markierung 6.2 des Ringes 6 ebenfalls senkrecht über der Wellenachse 2.1. Bei der Drehung des Magneten 3 im Uhrzeigersinn wandert der Berührungspunkt B synchron mit dem Magneten 3, ohne daß der Ring 6 auf dem Ansatz 5.2 gleitet. Die Innenseite 6.1 des Ringes 6 wälzt sich auf der Außenseite 5.21 des Ansatzes 5.2 ab. Da der Umfang der Außenseite 5.21 kleiner ist als der Umfang der Innenseite 6.1, dreht sich der Ring 6 ebenfalls im Uhrzeigersinn, jedoch langsamer als der Magnet 3. Die Drehung des Ringes 6 ist am Wandern der Markierung 6.2 erkennbar. Wenn sich der Magnet 3 um 90° aus seiner Anfangslage gedreht hat, befindet sich die Markierung 6.2 in der aus F i g. 4 ersichtlichen Stellung. F i g. 5 zeigt die Lage der Markierung 6.2 bzw. des Ringes 6 bei einer Drehung des Magneten 3 von 180° und Fig. 6 bei einer Drehung von 270°. Aus der Fig. 7 ist ersichtlich, welche Drehung der Ring 6 bzw. die Markierung 6.2 erfahren hat, nachdem der Magnet 3 bzw. der Berührungspunkt B eine ganze Umdrehung gemacht hat. Der größere Umfangsabschnitt zwischen der Markierung 6.2 und dem Berührungspunkt B auf der Innenseite 6.1 des Ringes 6 ist hier gleich lang wie der Umfang der Außenseite 5.21 des Ansatzes 5.2. Die Fig. 8 zeigt, daß der Ring 6 jeweils eine Viertelumdrehung zurücklegt, wenn der Magnet 3 fünf Viertelumdrehungen macht. Daraus ergibt sich für das Drehzahlverhältnis k zwischen Ring 6 und Magnet 3 folgende Beziehung:In the initial position according to FIGS. 1 to 3, the permanent magnet 3 is directed vertically upwards. The ring 6 is pulled vertically downward by the magnet 3 and pressed against the cylindrical projection 5.2. The point of contact B is perpendicular to the shaft axis 2.1. In FIG. 3 is the marking 6.2 of the ring 6 also vertically above the shaft axis 2.1. When the magnet 3 is rotated clockwise, the contact point B moves synchronously with the magnet 3 without the ring 6 sliding on the attachment 5.2. The inside 6.1 of the ring 6 rolls on the outside 5.21 of the projection 5.2. Since the circumference of the outside 5.21 is smaller than the circumference of the inside 6.1, the ring 6 also rotates clockwise, but slower than the magnet 3. The rotation of the ring 6 can be seen from the wandering of the marking 6.2. When the magnet 3 has rotated 90 ° from its initial position, the marking 6.2 is in the one shown in FIG. 4 apparent position. F i g. 5 shows the position of the marking 6.2 or the ring 6 when the magnet 3 is rotated through 180 ° and FIG. 6 when the magnet 3 is rotated through 270 °. From FIG. 7 it can be seen which rotation the ring 6 or the marking 6.2 has undergone after the magnet 3 or the contact point B has made a complete revolution. The larger circumferential section between the marking 6.2 and the point of contact B on the inside 6.1 of the ring 6 is here the same length as the circumference of the outside 5.21 of the projection 5.2. Fig. 8 shows that the ring 6 covers a quarter turn when the magnet 3 makes five quarter turns. This results in the following relationship for the speed ratio k between ring 6 and magnet 3:

D ' D '

Durch entsprechende Wahl von D und d kann bei vorgegebener Drehzahl der Welle 2 bzw. des Magneten 3, die Drehzahl des Ringes 6 bzw. der Markierung 6.2 derart festgelegt werden, daß eine einwandfreie Beobachtung der Bewegung der Markierung 6.2 gewährleistet wird. Als Beispiel sei folgende Dimensionierung erwähnt:By appropriate choice of D and d , at a given speed of the shaft 2 or the magnet 3, the speed of the ring 6 or the marking 6.2 can be determined in such a way that a perfect observation of the movement of the marking 6.2 is guaranteed. The following dimensioning is mentioned as an example:

Drehzahl der Welle 1000 U/minShaft speed 1000 rpm

Außendurchmesser d des Ansatzes 5.2 38 mm
Innendurchmesser D des Ringes 6 .... 40 mmOutside diameter d of the attachment 5.2 38 mm
Inner diameter D of the ring 6 .... 40 mm

Drehzahl des Ringe 6 50 U/minSpeed of the ring 6 50 rpm

Im Ausführungsbeispiel der F i g. 9 ist als Abwälzkörper eine Haube 7 aus magnetisch weichem Eisen vorgesehen, deren Außenseite 7.1 sich in einer Bohrung 8.1 eines Gehäuses 8 abwälzt. Die Bohrung 8.1 ist mittels eines in die Haube 7 hineinragenden unmagnetischen Gehäusedeckels 9 abgedeckt. Im Gehäuse 8 ist wiederum eine um ihre Achse 2.1 drehbare Welle 2 gelagert, welche an ihrem in den Gehäusedeckel 9 hineinragenden Ende 2.2 einen Permanentmagneten 3 trägt. Die Haube 7 ist mittels einer in den Gehäusedeckel 9 eingeschraubten Schraube 10 gegen Herausfallen gesichert.In the embodiment of FIG. 9, a cover 7 made of magnetically soft iron is provided as a rolling body, the outside 7.1 of which rolls in a bore 8.1 of a housing 8. The bore 8.1 is covered by a non-magnetic housing cover 9 protruding into the hood 7. In the housing 8 there is in turn mounted a shaft 2 which is rotatable about its axis 2.1 and which carries a permanent magnet 3 at its end 2.2 protruding into the housing cover 9. The hood 7 is secured against falling out by means of a screw 10 screwed into the housing cover 9.

Die Arbeitsweise dieser Anzeigevorrichtung ist im Prinzip dieselbe wie beim Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2. Der Berührungspunkt der Haube 7The mode of operation of this display device is in principle the same as in the exemplary embodiment according to FIG the F i g. 1 and 2. The contact point of the hood 7

ίο mit der Bohrung 8.1 des Gehäuses 8 liegt jedoch um 180° versetzt zu dem die Haube 7 anziehenden Pol 3.2 des Magneten 3. Da hier der Durchmesser der Bohrung 8.1 bzw. die Abwälzbahn größer als der Durchmesser des Abwälzkörpers bzw. der Haube 7 ist, ist die Drehrichtung der Haube 7 derjenigen des Magneten 3 entgegengesetzt. Die Ausbildung des Abwälzkörpers zu einer Haube 7 besitzt den Vorteil, daß eine Markierung von vorn gut sichtbar auf der Stirnseite derselben angebracht werden kann.ίο with the bore 8.1 of the housing 8 is, however, offset by 180 ° to the hood 7 attracting pole 3.2 3. Here, since the diameter of the hole 8.1 or Abwälzbahn of the magnet is larger than the diameter of the Abwälzkörpers or hood 7, the direction of rotation of the hood 7 is opposite to that of the magnet 3. The formation of the rolling element to form a hood 7 has the advantage that a marking can be attached to the end face of the same so that it is clearly visible from the front.

Bei dem in der F i g. 10 dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Abwälzkörper wiederum eine Haube aus magnetisch weichem Eisen vorgesehen, welche hier mit 11 bezeichnet ist. Ein an einem Gehäuse 12 befestigter Gehäusedeckel 13 aus unmagnetischemIn the case of the FIG. 10, a cover made of magnetically soft iron is provided as a rolling body, which is denoted by 11 here. A housing cover 13 attached to a housing 12 made of non-magnetic

■25 Material besitzt eine kreisförmige Aussparung 13.1 und einen zylindrischen Ansatz 13.2 dessen Außenseite 13.21 der Haube 11 als Abwälzbahn dient. Im Gehäuse 12 ist wieder eine um ihre Achse 2.1 drehbare Welle 2 gelagert. Am Ende 2.2 der Welle 2 ist ein Arm 14 befestigt, welcher an seinem von der Welle wegweisenden Ende 14.1 einen in die Aussparung 13.1 des Gehäusedeckels 13 hineinragenden Permanentmagneten 15 trägt. Die Außenseite des Gehäusedeckels 13 ist mittels eines Schauglases 16 abgedeckt. ■ 25 material has a circular recess 13.1 and a cylindrical extension 13.2 whose outside 13.21 of the hood 11 serves as a rolling path. A shaft 2 rotatable about its axis 2.1 is again mounted in the housing 12. At the end 2.2 of the shaft 2, an arm 14 is attached, which at its end 14.1 facing away from the shaft carries a permanent magnet 15 protruding into the recess 13.1 of the housing cover 13. The outside of the housing cover 13 is covered by means of a sight glass 16.

In diesem Beispiel liegen die Abwälzbahn 13.21 und der Abwälzkörper 11 innerhalb der vom Magneten 15 bei der Drehung der Welle 2 beschriebenen Kreisbahn. Das Arbeitsprinzip ist dasselbe wie bei dem vorher beschriebenen Beispiel. Der Berührungspunkt der Haube 11 mit dem Ansatz 13.21 liegt um 180° versetzt zum Magneten 15. Da hier der Durchmesser des Ansatzes 13.2 bzw. der Abwälzbahn kleiner als der Durchmesser des Abwälzkörpers bzw. der Haube 11 ist, dreht sich die Haube 11 in der gleichen Richtung wie die Welle 2. Das Schauglas 16 verhindert das Herausfallen der Haube 11 und das Ansetzen von Schmutz auf der Abwälzbahn.
Aus der Fig. 11 ist ein Ausführungsbeispiel ersichtlich, bei welchem als Abwälzkörper eine kreisförmige Taumelscheibe 17 aus magnetisch weichem Eisen vorgesehen ist. Mit 2 ist wieder eine um ihre Achse 2.1 drehbare Welle bezeichnet. Am Ende 2.2 der Welle 2 ist ein Permanentmagnet 3 mit dem einen Pol 3.1 befestigt. Der andere Pol 3.2 beschreibt bei der Drehung der Welle 2 unmittelbar neben einer dünnen Stirnwand 18.1 eines unmagnetischen Gehäusedeckels 18 eine Kreisbahn. Die Taumelscheibe 17 ist in ihrem Zentrum 17.1 auf der Spitze eines in der Verlängerung der Wellenachse 2.1 auf der Stirnwand 18.1 befestigten Kegels 19 gelagert.In this example, the rolling path 13.21 and the rolling body 11 lie within the circular path described by the magnet 15 when the shaft 2 rotates. The working principle is the same as in the example described above. The point of contact of the hood 11 with the approach of 13:21 is offset by 180 ° for 15 magnets here, since the diameter of the neck of 13.2 or Abwälzbahn smaller than the diameter of the Abwälzkörpers or the hood 11 is, the cap 11 rotates in the same Direction as the shaft 2. The sight glass 16 prevents the hood 11 from falling out and prevents dirt from accumulating on the rolling path.
From Fig. 11 an embodiment can be seen in which a circular swash plate 17 made of magnetically soft iron is provided as the rolling body. With 2 a shaft rotatable about its axis 2.1 is again referred to. At the end 2.2 of the shaft 2, a permanent magnet 3 is attached to one pole 3.1. When the shaft 2 rotates , the other pole 3.2 describes a circular path immediately next to a thin end wall 18.1 of a non-magnetic housing cover 18. The swash plate 17 is mounted in its center 17.1 on the tip of a cone 19 attached to the end wall 18.1 in the extension of the shaft axis 2.1.

Bei der Drehung des Magneten 3 wird der Umfang der Taumelscheibe 17 auf der Stirnwand 18.1 abgewälzt. Da der Durchmesser D der Taumelscheibe größer ist als der Durchmesser d des Abwälzkreises, dreht sich die Taumelscheibe 17 in gleicher Richtung wie die Welle 2, wobei das Drehzahlverhältnis k wiederWhen the magnet 3 rotates, the circumference of the swash plate 17 is rolled onto the end wall 18.1. Since the diameter D of the swash plate is greater than the diameter d of the rolling circle, the swash plate 17 rotates in the same direction as the shaft 2, the speed ratio k again

D-dD-d

ist. Die etwas empfindliche Lagerung der Taumelscheibe 17 kann vermieden werden, wenn als Abwälzkörper ein Kegel aus magnetisch weichem Eisen gewählt wird. Ein entsprechendes Ausführungsbeispiel ist in der F i g. 12 dargestellt. Mit 2 ist wieder eine um ihre Achse 2.1 drehbare Welle bezeichnet. Am Ende 2.2 der Welle 2 ist ein Arm 20 befestigt, welcher an seinem von der Welle wegweisenden Ende 20.1 einen hufeisenförmigen Permanentmagneten 21 trägt. Die beiden Pole 21.1, 21.2 des Magneten 21 liegen unmittelbar neben einer dünnen unmagnetischen Stirnwand 22.1 eines Gehäusedekkels 22. Auf der Stirnwand 22.1 ist in der Verlängerung der Wellenachse 2.1 ein Bolzen 23 befestigt. Auf den Bolzen 23 ist ein Kegel 24 aufgeschoben, ao der in seiner Achse eine Bohrung 24.1 besitzt. Der Kegel 24 liegt jeweils an der Stelle, welche dem Magneten 21 am nächsten liegt, mit einer Mantellinie auf der Stirnwand 22.1 auf. Da hier im Gegensatz zur Taumelscheibe der Drehpunkt des Kegels 24 im Zentrum des Abwälzkreises auf der Stirnwand 22.1 liegt, ist der Durchmesser D des Abwälzkreises größer als der Durchmesser d des Kegelgrundkreises bzw. des Abwälzumfanges. Die Drehrichtung des Kegels 24 ist daher entgegengesetzt derjenigen der Welle 2.is. The somewhat sensitive mounting of the swash plate 17 can be avoided if a cone made of magnetically soft iron is selected as the rolling element. A corresponding embodiment is shown in FIG. 12 shown. With 2 a shaft rotatable about its axis 2.1 is again referred to. At the end 2.2 of the shaft 2, an arm 20 is attached, which at its end 20.1 facing away from the shaft carries a horseshoe-shaped permanent magnet 21. The two poles 21.1, 21.2 of the magnet 21 lie directly next to a thin, non-magnetic end wall 22.1 of a housing cover 22. A bolt 23 is fastened on the end wall 22.1 in the extension of the shaft axis 2.1. A cone 24 is pushed onto the bolt 23, ao which has a bore 24.1 in its axis. The cone 24 lies at the point which is closest to the magnet 21 with a surface line on the end wall 22.1. Since, in contrast to the swash plate, the pivot point of the cone 24 lies in the center of the rolling circle on the end wall 22.1, the diameter D of the rolling circle is greater than the diameter d of the base circle or the rolling circumference. The direction of rotation of the cone 24 is therefore opposite to that of the shaft 2.

Die Erfindung ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen erläutert. Es können jedoch verschiedene andere Magnetformen Anwendung finden. Wesentlich ist nur, daß der Abwälzkörper einseitig angezogen wird. Zur Vermeidung von Unwucht kann ein zur Wellenachse 2.1 rotationssymmetrischer Magnet, welcher unsymmetrisch zur Welle magnetisiert ist, oder ein in einen rotationssymmetrischen unmagnetischen Körper unsymmetrisch eingebauter Magnet vorgesehen werden. Zur Erzielung einer geräuscharmen Bewegung des Abwälzkörpers kann dieser oder die Abwälzbahn mit einer geräuschdämpfenden Auflage versehen sein. Ferner können auch bei den Anordnungen nach den F i g. 9 und 10 Ringe statt Hauben und bei der Anordnung nach F i g. 1 eine Haube an Stelle des Ringes als Abwälzkörper eingesetzt werden. Die aus F i g. 10 ersichtliche Anordnung des Magneten 15 kann auch Anwendung finden, wenn die Abwälzbahn, wie in F i g. 9 dargestellt, eine Bohrung ist. In diesem Fall würde die Drehrichtung des Abwälzkörpers wieder entgegengesetzt derjenigen der Welle sein. Der außerhalb des Gehäuses liegende Teil der Anzeigevorrichtung kann mittels einer durchsichtigen Haube abgedeckt sein. Ferner kann zur Vermeidung von Streuungen der Feldlinien des Permanentmagneten, dieser von der Welle durch einen unmagnetischen Zwischenteil distanziert werden. In der Fig. 11 kann an Stelle des Kegels 19 eine kegelförmige Ausbildung des Gehäusedeckels treten, wobei dann die Taumelscheibe jeweils auf einer Mantellinie des kegelförmigen Gehäusedeckels aufliegt.The invention is explained in the exemplary embodiments shown. However, there can be several other magnet shapes are used. It is only essential that the rolling element is attracted on one side will. To avoid imbalance, a magnet that is rotationally symmetrical to the shaft axis 2.1, which is magnetized asymmetrically to the shaft, or a rotationally symmetrical non-magnetic Body unbalanced built-in magnet can be provided. To achieve a low noise Movement of the rolling element can this or the rolling path with a noise-dampening Be provided. Furthermore, in the arrangements according to FIGS. 9 and 10 rings instead Hoods and in the arrangement according to FIG. 1 a hood is used in place of the ring as a rolling element will. The from FIG. 10 apparent arrangement of the magnet 15 can also be used when the rolling path, as in FIG. 9 shown is a bore. In this case the direction of rotation would be of the rolling element must again be opposite to that of the shaft. The one outside the case The lying part of the display device can be covered by a transparent hood. Further can to avoid scattering of the field lines of the permanent magnet, this from the shaft through a non-magnetic intermediate part. In FIG. 11, instead of the cone 19 a conical formation of the housing cover occur, in which case the swash plate in each case rests on a surface line of the conical housing cover.

Claims

Patent claims:

1. Display device for the state of motion and the direction of rotation of a rotating body enclosed in a housing, to which a magnet acting on an outside of the housing movably arranged display part made of magnetically soft iron is attached with poles asymmetrical to the axis of rotation of the rotating body, characterized in that the Outside of the housing near the circular path described by a pole (3.2) of the rotating magnet (3), a rolling path (d) of a rotationally symmetrical rolling element (6) provided as a display part with a clearly visible marking (6.2) runs at a constant distance from it, the rolling circumference of which runs (D) differs from the circumference of the rolling path (d) and which, under the force of the rotating magnet (3), is drawn point by point onto the rolling path (5.21), ie is rolled over it.

2. Display device according to claim 1, characterized in that the rolling path (5.21 or 13.21) on the outer surface of a cylindrical extension (5.2 or 13.2) on the housing (1 or 12).

3. Display device according to claim 1, characterized in that the rolling path in a hole (8.1) on the housing (8).

4. Display device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the rolling body is a ring (6).

5. Display device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the rolling body is a hood (7 or 11).

6. Display device according to claims 1 to 5, characterized in that the rotating body (2) fixed magnet (3) within the circular rolling path (5.21 or 8.1) and of the circular rolling element (6 or 7) is arranged.

7. Display device according to claims 1 to 5, characterized in that the rotating body (2) fixed magnet (15) outside the circular rolling path (13.21) and the circular Rolling body (11) is arranged.

8. Display device according to claim 1, characterized in that the rolling path on an end wall (18.1 or 22.1) on the housing (1) perpendicular to the axis of the shaft (2) lies.

9. Display device according to claims 1 and 8, characterized in that the rolling body is a swash plate (17).

10. Display device according to claims 1 and 8, characterized in that the rolling body is a cone (24).

11. Display device according to claims 1 and 8 to 10, characterized in that the Magnet (3 or 21) attached to the rotating body (2) on the side of the end wall (18.1 or 22.1) of the housing next to the rolling path describes a circular path.

12. Display device according to claim 1, characterized in that the rolling path (5.21) and / or the rolling element (6) are provided with a noise-dampening coating.

13. Display device according to claim 1, characterized in that on the outside of the housing (12) lying part is covered by means of a transparent cover (16).

1 sheet of drawings