DE1146640B

DE1146640B - Device for distributing air flowing out of a supply line

Info

Publication number: DE1146640B
Application number: DEST11911A
Authority: DE
Inventors: Iain Maxwell Stewart
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-11-17
Filing date: 1956-11-17
Publication date: 1963-04-04

Description

Vorrichtung zum Verteilen von aus einer Versorgungsleitung ausströmender Luft Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verteilen von Luft, die aus einer Versorgungsleitung ausströmt. Bekannte derartige Vorrichtungen, wie sie vorzugsweise in Schiffen verwendet werden, sind zur Anbringung an Raumwänden in Räumen, in denen sich Personen aufhalten, ungeeignet. Die ausströmende und durch die Vorrichtung verwirbelte Luft hat immer noch eine beträchtliche Geschwindigkeit in der Richtung, in der sich normalerweise die Personen im Raum aufhalten, da die Luftausströmungsrichtung nicht gewechselt werden kann.Device for distributing from a supply line flowing out Air The invention relates to a device for distributing air from a Supply line flows out. Known such devices as they are preferably used in ships are to be attached to room walls in rooms in which people are present, unsuitable. The outflowing and through the device swirling air still has considerable velocity in the direction in which people are normally in the room, as the air outflow direction cannot be changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung so auszubilden, daß die Verwirbelung schon in kurzem Abstand von der Vorrichtung so vollständig ist, daß eine Belästigung durch den Luftstrom nicht mehr eintritt. Wahlweise soll der Luftstrom so ausreichend konzentriert gerichtet werden können, daß er sich lediglich auf einen Bereich, z. B. knapp unter der Decke, ausbreitet und so über die Köpfe der sich im Raum aufhaltenden Personen hinwegstreicht. Die Vorrichtung besteht aus zwei mit schlitzartigen Öffnungen versehenen Platten, die in Richtung des Luftstromes hintereinander angeordnet sind, wobei die eine Platte gegen die andere verdrehbar ist. Erfindungsgemäß sind nun die beiden Platten im Abstand voneinander angeordnet, wobei die eine Platte unmittelbar auf der mit der Raumwandung abzuschneidenden Austrittsöffnung der Versorgungsleitung aufsitzt und dem Luftstrom in einer Stellung, in der die Öffnungen in den beiden Platten sich decken, ein axiales Ausströmen erlauben und den Luftstrom in einer Stellung, in der die Öffnungen in den beiden Platten sich nicht decken, entlang der vorderen Platte radial umlenken.The invention is based on the object of designing a device in such a way that that the turbulence is so complete even at a short distance from the device is that annoyance by the air flow no longer occurs. Optionally should the air flow can be directed so concentrated that it is only on an area, e.g. B. just under the ceiling, spreads and so over the heads of the people in the room. The device consists of two plates with slit-like openings facing in the direction of the air flow are arranged one behind the other, one plate being rotatable relative to the other is. According to the invention, the two plates are now arranged at a distance from one another, one plate directly on the outlet opening to be cut off with the wall of the room the supply line rests and the air flow in a position in which the Openings in the two plates cover each other, allow an axial outflow and the air flow in a position in which the openings in the two plates are do not cover, deflect radially along the front plate.

Die Öffnungen in den beiden Platten weisen vorzugsweise eine im wesentlichen gleiche Umrißform auf. Die Öffnungen in der zweiten Platte sind dabei größer als die Öffnungen in der ersten Platte. Die zweite Platte kann mit einem nach oben gebogenen Rand versehen sein, der die erste Platte umfaßt. In diesem Rand sind Schlitze angeordnet, durch welche die Luft entlang der zweiten Platte radial ausströmen kann, wenn die Öffnungen in den beiden Platten sich nicht decken.The openings in the two plates preferably have substantially one same outline shape. The openings in the second plate are larger than the openings in the first plate. The second plate can have an upward curved one Be provided edge that includes the first plate. Slots are arranged in this edge, through which the air can flow out radially along the second plate when the Openings in the two plates do not coincide.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von zwei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of two exemplary embodiments of the illustrated in the drawings device according to the invention.

Fig. 1 und 3 sind senkrecht geführte Axialschnitte, die die Platten der ersten Ausführungsform in verschiedenen gegenseitigen Stellungen zeigen; Fig. 2 und 4 sind Ansichten von unten auf die in den Fig. 1 und 3 dargestellte Ausführungsform; Fig. 5 und 7 sind senkrecht geführte Axialschnitte, welche die Platten der zweiten Ausführungsform in verschiedenen gegenseitigen Stellungen zeigen, und Fig. 6 und 8 sind Ansichten von unten auf die in Fig. 5 und 7 dargestellten Ausführungsformen.Figs. 1 and 3 are vertical axial sections showing the plates show the first embodiment in different mutual positions; Fig. Figures 2 and 4 are bottom views of the embodiment shown in Figures 1 and 3; 5 and 7 are vertical axial sections which show the plates of the second Embodiment show in different mutual positions, and Fig. 6 and 8 are bottom views of the embodiments shown in FIGS. 5 and 7.

-In Fig. 1 bis 4 der Zeichnungen ist 1 eine obere kreisförmige, mit Öffnungen versehene Platte. 2 ist eine untere, ebenfalls kreisförmige, mit Öffnungen versehene Platte, die übereinstimmend mit der Platte 1 angeordnet ist und in einer Entfernung unter ihr liegt sowie drehbar auf einem mittigen, unter Federdruck stehenden Zapfen 3 befestigt ist, der von der Platte 1 gehalten wird. Die Platte 2 hat eine nach oben tellerförmig gewölbte Form. Die Platten 1 und 2 sind mit radial verlaufenden Ausnehmungen 4 und 5 versehen, von denen die Öffnungen 5 größer sind als die öffnungen 4. - In Figures 1 through 4 of the drawings, 1 is an upper circular apertured plate. 2 is a lower, also circular, apertured plate coincident with plate 1 and at a distance below it and rotatably mounted on a central spring-loaded pin 3 held by plate 1. The plate 2 has an upwardly arched plate-like shape. The plates 1 and 2 are provided with radially extending recesses 4 and 5, of which the openings 5 are larger than the openings 4.

Die Vorrichtung wird vorzugsweise in Höhe der Decke des Raumes an ein Belüftungsrohr 6 angeschlossen.The device is preferably at the height of the ceiling of the room a ventilation pipe 6 connected.

Bei der in Fig. 1 und 2 gezeigten Stellung stehen die Öffnungen 4 nicht ausgerichtet mit den Öffnungen 5. Luftströme aus der Platte 1 stoßen auf die Platte 2 und erzeugen einen stark verwirbelten seitlichen Luftstrom, der aus dem Raum zwischen den Platten 1 und 2 austritt, wie in der Zeichnung durch den Pfeil 7 angedeutet ist.In the position shown in FIGS. 1 and 2, the openings 4 are located not aligned with the openings 5. Air currents from the plate 1 impinge on the Plate 2 and generate a strongly swirled side air flow that emerges from the Space between the plates 1 and 2 emerges, as in the drawing by the arrow 7 is indicated.

Bei den in den Fig. 3 und 4 gezeigten Stellungen stehen die Öffnungen 4 und 5 ausgerichtet zueinander. Der aus der Platte 1 austretende Luftstrom geht durch die Öffnungen in der Platte 2 und bewirkt so eine abwärts gerichtete Luftströmung, wie die Pfeile 8 andeuten.In the positions shown in FIGS. 3 and 4, the openings are 4 and 5 aligned with each other. The emerging from the plate 1 Air flow goes through the openings in the plate 2 and thus causes a downward direction Air flow as indicated by arrows 8.

In den Fig. 5 bis 8 bezeichnet 9 eine kreisförmige, mit Öffnungen versehene Platte. 10 ist eine mit öffttungen ausgestattete Platte, die ausgerichtet zur Platte 9 angebracht ist und sie mit nach oben abgebogenem Rand umgreift, wobei der mittige Teil der Platte 10 unter der Platte 9 liegt, und zwar in einem gewissen Abstand von ihr. 11 ist eine mittig an der Platte 9 befestigte Spindel, die aus der Platte 10 herausragt und mit dieser verbunden ist, um eine Verstellung der Platte 9 gegenüber der Platte 10 durch einfaches Verdrehen möglich zu machen.In Figs. 5 to 8, 9 denotes a circular one with openings provided plate. 10 is a perforated plate that aligns is attached to the plate 9 and engages around it with an upwardly bent edge, wherein the central part of the plate 10 lies under the plate 9, to a certain extent Distance from her. 11 is a centrally attached to the plate 9 spindle, which from the plate 10 protrudes and is connected to this in order to adjust the plate 9 to make possible with respect to the plate 10 by simply twisting it.

Die Platten 9 und 10 sind mit radial verlaufenden Ausnehmungen 12 und 13 versehen, von denen die Öffnungen 13 breiter sind als die Öffnungen 12. Die peripheren Kantenteile der Platte 10 sind mit gebogenen Schlitzen 14 versehen.The plates 9 and 10 have radially extending recesses 12 and 13, of which the openings 13 are wider than the openings 12. The peripheral edge parts of the plate 10 are provided with curved slots 14.

Die Vorrichtung wird vorzugsweise in Höhe der Decke eines Raumes an einem Belüftungsrohr 15 angeordnet.The device is preferably at the height of the ceiling of a room a ventilation pipe 15 is arranged.

In der in Fig. 5 und 6 gezeigten Stellung stimmen die Öffnungen 12 nicht mit den Öffnungen 13 überein. Aus der Platte 9 ausströmende Luft trifft auf die Platte 10 und erzeugt so einen verwirbelten seitlichen Strom, der durch die Schlitze 14 ausströmt, wie durch die Pfeile 16 angedeutet.In the position shown in FIGS. 5 and 6, the openings 12 do not coincide with the openings 13 . Air flowing out of the plate 9 strikes the plate 10 and thus generates a swirling lateral flow which flows out through the slots 14, as indicated by the arrows 16.

Bei der in Fig. 7 und 8 gezeigten Stellung stehen die Öffnungen 12 und 13 ausgerichtet zueinander, und die aus der Platte 9 ausströmende Luft strömt durch die Öffnungen 13 in der Platte 10, so daß ein abwärts gerichteter Luftstrom erzeugt wird, wie dies die Pfeile 17 andeuten.In the position shown in FIGS. 7 and 8, the openings 12 and 13 are aligned with one another, and the air flowing out of the plate 9 flows through the openings 13 in the plate 10, so that a downward air flow is generated, as indicated by the arrows 17 indicate.

Bei beiden Ausführungsformen bestehen die Platten vorzugsweise aus tafelförmigem Kunststoffmaterial. Es kann jedoch auch anderes Material verwendet werden.In both embodiments, the plates are preferably made of sheet plastic material. However, other materials can also be used will.

Die untere Platte 2 (Fig. 1 bis 4) oder der mittige Teil der Platte 10 (Fig. 5 bis 8) können :Lach, konisch oder aufwärts oder abwärts tellerförmig ausgebildet sein, je nach dem gewünschten Grad einer Diffusion.The lower plate 2 (Fig. 1 to 4) or the central part of the plate 10 (Fig. 5 to 8) can: laugh, conical or upward or downward plate-shaped be formed, depending on the degree of diffusion desired.

Obwohl eine Vorrichtung in Kreisform beschrieben worden ist, kann die Vorrichtung auch rechteckige Umrißform haben. Bei einer solchen Ausführungsform liegen die Öffnungen vorzugsweise parallel zueinander, und die untere Platte kann in einer Richtung parallel zu den langen Seiten der oberen Platte verschoben werden.Although a device has been described in circular form, can the device also have a rectangular outline shape. In such an embodiment the openings are preferably parallel to each other, and the lower plate can moved in a direction parallel to the long sides of the top plate.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for distributing air flowing out of a supply line into the space to be supplied, consisting of two plates provided with slot-like openings, which are arranged one behind the other in the direction of the air flow, one plate being rotatable relative to the other, characterized in that, that the two plates (1, 2 or 9, 10) are arranged at a distance from one another, with one plate (1 or 9) sitting directly on the outlet opening of the supply line that cuts off with the room wall and the air flow in a position in which the openings (4, 5 or 12, 13) in the two plates (1, 2 or 9, 10) coincide, allow an axial outflow in the direction of the arrows (8 or 17) and the air flow in a position, in which the openings (4, 5 or 12, 13) in the two plates (1, 2 or 9, 10) do not coincide, along the front plate (2 or 10) radially in the direction of the arrows (7 or . 16) redirect.

2. Device according to Claim 1, characterized in that the openings (4, 5 and 12, 13) in the two plates (1, 2 or 9, 10) have essentially the same outline shape, the openings (5 or 13) in the second plate (2 or 10) but larger than the openings (4 or 12) are in the first plate (1 or 9).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the second plate (10) is provided with an upwardly curved edge; which comprises the first plate (9) and in which slots (14) are provided, through which the air flows out radially along the second plate (10) when the openings (12, 13) in the two plates (9, 10) not cover. References considered: British Patent No. 477 512; U.S. Patent Nos. 2,398,938, 2,466,851.