DE2537916A1

DE2537916A1 - Cantilever ventilation panel for double-footed boards

Info

Publication number: DE2537916A1
Application number: DE19752537916
Authority: DE
Inventors: Reinhold Lichteiker
Original assignee: Mahle GmbH
Current assignee: Mahle GmbH
Priority date: 1975-08-26
Filing date: 1975-08-26
Publication date: 1977-03-10
Also published as: ATA546676A; AT357298B; CH611694A5; DE2537916C3; NL7608959A; NL184023B; NL184023C; BE845269A; FR2322333A1; FR2322333B3; DE2537916B2

Description

MAHLE GMBH, 7000 Stuttgart 50, Pragstrasse 26-46MAHLE GMBH, 7000 Stuttgart 50, Pragstrasse 26-46

Freitragende Lüftungsplatte für DoppelfußbödenCantilever ventilation panel for double floors

Die Erfindung betrifft eine quadratische freitragende Lüftungsplatte für Doppelfußböden mit kreisförmigen Luftauslaßöffnungen und einem zugfreien Luftdurchsatz von mindestens 0,12 m /m² see bezogen auf die Gesamtfläche der Platte, wobei sich die Kernstrahlen der einzelnen Luftströmungen gegenseitig nicht berühren.The invention relates to a square, self-supporting ventilation panel for double floors with circular air outlet openings and a draft-free air flow rate of at least 0.12 m / m ² based on the total area of the panel, with the core jets of the individual air currents not touching each other.

Lüftungselemente mit kreisförmigen Austrittsöffnungen sind beispielsweise aus der DT-OS 16 79 564 bekannt. Die dort behandelten und darüberhinaus noch ableitbaren Aufteilungen der Luftauslassöffnungen über die Oberfläche der Lüftungselemente sind in bezug auf eine optimale große Luftzufuhr auf geringstem Oberflächenbereich nicht besonders günstig. Es ist bekannt und auch in jener Schrift behandelt, daß bei Lüftung mittels ausgeblasener Luftstrahlen die Luftmischung dadurch erfolgt, daß jeder Luftstrahl eine gewisse Menge der Umgebungsluft mit sich zieht, d.h. induziert. Der Strahl verbreitet sich dabei dauernd bis die Strömungsenergie des Strahls erschöpft ist. Dies ist die sogenannte Durchdringtiefe der Luftstrahlen. Die Wirkung der Luftstrahlen in dem zu belüftenden Raum, d.h.die Mischung, Geschwindigkeit und Temperatur, wird durch die Art und Lage der Austrittsöffnungen und die Strahleigenschaften an der Stelle der Austrittsoffnun-Ventilation elements with circular outlet openings are for example from DT-OS 16 79 564 known. The divisions dealt with there and also still deducible the air outlet openings over the surface of the ventilation elements are not particularly favorable with regard to an optimal large air supply over the smallest surface area. It it is known and also dealt with in that document that the air mixture is mixed with ventilation by means of blown air jets takes place in that each air jet draws, i.e. induces, a certain amount of the ambient air with it. The beam It spreads continuously until the flow energy of the jet is exhausted. This is the so-called penetration depth of air jets. The effect of the air jets in the room to be ventilated, i.e. the mixture, speed and Temperature is determined by the type and location of the outlet openings and the beam properties at the point of the outlet opening

70981 0/006770981 0/0067

gen, sowie durch die in dem betreffenden Raum vorherrschenden Umstände der Luftbewegung und Lufttemperatur beeinflußt. Ein entscheidendes Kriterium für eine Raumklimatisierung ist das erzielbare Maß der Durchdringtiefe. Diese soll im allgemeinen möglichst niedrig sein, da die Durchdringtiefe ja praktisch ein Maß dafür ist, wann keine Zugerscheinungen mehr auftreten. Zur Erzielung einer möglichst niedrigen Durchdringtiefe versucht man den austretenden Luftstrahl direkt im Austrittsbereich zu verwirbeln oder dessen Strömungsenergie auf irgend eine andere Art zu brechen. Dies ist insbesondere bei hohen Austrittsgeschwindigkeiten des Luftstrahles aus der Austrittsöffnung erforderlich.gen, as well as influenced by the prevailing conditions of air movement and air temperature in the room concerned. A decisive criterion for air conditioning is the achievable degree of penetration depth. This should be in generally be as low as possible, since the penetration depth is practically a measure of when there are no drafts occur more. In order to achieve the lowest possible penetration depth, one tries to use the exiting air jet to swirl directly in the exit area or to break its flow energy in some other way. this is necessary in particular at high exit speeds of the air jet from the exit opening.

Nach der Erfindung soll nun mit möglichst geringen Strömungsgeschwindigkeiten am Austritt aus der Lüftungsplatte gearbeitet werden. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, um ebenfalls einen möglichst hohen Luftdurchsatz je vergleichbarer Lüftungsplattenoberfläche zu erzielen, den freien Austrittsquerschnitt je Plattenelement möglichst groß zu wählen. Dies bereitet hinsichtlich optimaler Strömungsverhältnisse und einer einzuhaltenden Festigkeit der als tragende Bodenplatte dienenden Lüftungsplatte in der Praxis erhebliche Schwierigkeiten.According to the invention, flow velocities should now be as low as possible work on the exit from the ventilation panel. For this purpose it is required to also to achieve the highest possible air throughput per comparable ventilation panel surface, the free Choose the largest possible exit cross-section for each plate element. This prepares for optimal flow conditions and the strength of the ventilation panel, which is used as a load-bearing floor panel, is considerable in practice Trouble.

Diese auszuräumen, ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung.The object of the present invention is to eliminate these.

Gelöst wird sie bei der eingangs genannten quadratischen Boden-Lüftungsplatte mit einem Luftdurchsatz von mindestensIt is solved in the case of the square floor ventilation panel mentioned at the beginning with an air throughput of at least

ο οο ο

0,12 m /m see bezogen auf die Gesamtfläche der Platte dadurch, daß die Luft aus den Luftauslaßöffnungen mit einer Geschwindigkeit von weniger als 1 m/sec und einem Mengenanteil von etwa 4 - 8 % je Auslaßöffnung austritt und daß die Auslaßöffnungen in der Plattenoberfläche etwa längs der Kontur eines regelmäßigen viereckigen Sternes mit in Richtung der Plattendiagonalen verlaufenden langen Achsen0.12 m / m see based on the total area of the plate in that the air from the air outlet openings with a Speed of less than 1 m / sec and a proportion of about 4 - 8% emerges per outlet opening and that the outlet openings in the plate surface roughly along the contour of a regular square star with in Long axes running in the direction of the plate diagonals

7 09810/00677 09810/0067

_3_ 2S37916_3_ 2S37916

angeordnet sind und daß die Tragfähigkeit der Lüftungsplatte durch die eingebrachten Öffnungen nicht mehr als um 10 % geschwächt ist. Die Luft verläßt die Lüftungsplatte senkrecht zu dessen Oberfläche. Der besondere Vorteil der sternförmigen Anordnung der Luftaustrittsöffnungen besteht darin, daß die aus den Äustrittsöffnungen ausströmende Luft überall genügend Raumluft ansaugen bzw. mitreißen kann. Die Fähigkeit zu einer derartigen Luftvermischung wird im allgemeinen als Induktionsfähigkeit der Luftstrahlen bezeichnet. Bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Luftaustrittsöffnungen ist diese Induktionsfähxgkext besonders groß. Denn alle austretenden Luftstrahlen haben eine direkte Verbindung zur ruhenden von den ausströmenden Nachbarstrahlen nicht bzw. nur wenig beeinflußten Umgebungsraumluft. Die sternförmige Anordnung der Öffnungen bewirkt dabei eine optimale Ausnutzung der auf einer quadratischen freitragenden Bodenplatte zur Verfügung stehenden Fläche. Die kurzen Achsen des Sternes liegen nämlich genau in denjenigen Plattenbereichen, in denen die Ränder und Randbereiche einer nur an ihren Ecken freitragend gelagerten Platte ihre geringsten Festigkeitswerte aufweist. In diesem Bereich müssen die Austrittsöffnungen also weiter vom Rande abliegen als dies im Bereich der Plattenecken der Fall ist.are arranged and that the load-bearing capacity of the ventilation panel is not weakened by more than 10% due to the openings. The air leaves the ventilation panel perpendicular to its surface. The particular advantage of the star-shaped arrangement of the air outlet openings is that the air flowing out of the outlet openings can suck in or entrain sufficient room air everywhere. The ability to mix air in this way is generally referred to as the induction ability of the air jets. With the arrangement of the air outlet openings according to the invention, this induction capability is particularly large. Because all exiting air jets have a direct connection to the stationary ambient air which is not or only slightly influenced by the outflowing neighboring jets. The star-shaped arrangement of the openings results in an optimal use of the area available on a square, self-supporting base plate. This is because the short axes of the star lie precisely in those plate areas in which the edges and edge areas of a plate that is only supported in a cantilevered manner at its corners have their lowest strength values. In this area, the outlet openings must therefore be further away from the edge than is the case in the area of the plate corners.

Bei Befolgung der erfindungsgemäßen Lehre haben die Austrittsöffnungen in der Regel einen Durchmesser, der so groß ist, daß die Öffnungen zum Zwecke eines sicheren Begehens der Platten bewehrt werden müssen. Zu diesem Zweck kann man. kreisrunde Lochplatten verwenden, die auf einfache Weise in die Lüftungsplatte flächenschlüssig eingelegt werden können. Um die erfindungsgemäß erwünschte niedrige Strömungsgeschwindigkeit in der Austrittsöffnung nicht zu behindern, müssen diese Lochplatten einen möglichst großen freien Querschnitt, der mindestens bei 50 % liegen soll, besitzen.If the teaching according to the invention is followed, the outlet openings usually a diameter that is so large that the openings for the purpose of safe access the slabs must be reinforced. For this purpose one can. use circular perforated plates that are easy to use can be inserted flush into the ventilation panel. In order not to avoid the low flow velocity in the outlet opening which is desired according to the invention hinder, these perforated plates must have the largest possible free cross-section, which should be at least 50%, own.

7 0 9 8 10/006?7 0 9 8 10/006?

_₄_ 26379*16_ ₄ _ 26379 * 16

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Lochplatten mit Öffnungen versehen, deren Achsen gegenüber der Plattennormalen geneigt sind und zwar einheitlich in Größe und Richtung der Neigung. Die Neigung liegt zweckmäßigerweise in einem Bereich von 25 - 45 Winkelgraden zur Senkrechten. Die in einfacher Weise nur in die Austrittsöffnungen eingelegten Lochplatten lassen sich nun so ausrichten, daß die Neigung der Durchgangsöffnungen jeder Lochplatte auf das Zentrum der Lüftungsplatte weist. Hierdurch läßt sich die Induktionswirkung der austretenden Strahlen noch in besonderem Maße erhöhen.In an advantageous embodiment of the invention are the perforated plates are provided with openings, the axes of which are inclined relative to the normal to the plate and that are uniform in size and direction of inclination. The inclination is expediently in a range of 25-45 degrees to the vertical. Which in a simple way only in the outlet openings Inserted perforated plates can now be aligned so that the inclination of the through openings each perforated plate points to the center of the ventilation plate. In this way, the induction effect of the exiting rays can be increased even more.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Die gezeigte Lüftungsplatte 1 ist quadratisch und weist eine Kantenlänge von 600 mm auf. Insgesamt sind in der Platte 16 Austrittsöffnungen 2 sternförmig angeordnet. Die Austrittsöffnungen besitzen einen Durchmesser von 75 mm. Zwischen den Austrittsöffnungen ist jeweils ein Abstand von mindestens einer Hälfte des Durchmessers der Öffnungen vorgesehen. Dieser Abstand ist unbedingt erforderlich, um die erstrebte günstige Induktionswirkung mit der erfindungsgemäß ausgestalteten Lüftungsplatte erzielen zu können. Der freie Strömungsquerschnitt der Platte 1 beträgt, wenn die Luft direkt aus den Austrittsöffnungen 2 in unbewehrtem Zustand austritt 17,5 % der gesamten Plattenfläche. Bei eingesetzten Lochplatten in die Austrittsöffnungen, die selbst einen freien Strömungsquerschnitt von 50 % aufweisen, besitzt die Lüftungsplatte immer noch einen freien Strömungsquerschnitt von 9 %.The ventilation panel 1 shown is square and has a Edge length of 600 mm. Overall, outlet openings 2 are arranged in a star shape in the plate 16. The outlet openings have a diameter of 75 mm. There is a distance of in each case between the outlet openings at least one half of the diameter of the openings is provided. This distance is essential to the aspired to be able to achieve favorable induction effect with the ventilation plate designed according to the invention. The free one The flow cross-section of the plate 1 is when the air comes directly from the outlet openings 2 in the unreinforced state 17.5% of the total plate surface emerges. When perforated plates are used in the outlet openings, which themselves have a have a free flow cross-section of 50%, the ventilation plate still has a free flow cross-section of 9%.

Die einzelnen in die Austrittsöffnungen 2 eingesetzten Lochplatten sind für sich wiederum mit geneigten Durchgangsbohrungen mit einem jeweiligen Durchmesser von 11 mm versehen. Die Neigung sämtlicher Durchtrittsbohrungen innerhalb einer Lochplatte ist von ihrem Maß und ihrer RichtungThe individual inserted into the outlet openings 2 Perforated plates are in turn with inclined through holes with a respective diameter of 11 mm Mistake. The inclination of all through holes within a perforated plate depends on its size and direction

V 09810/0067V 09810/0067

_₅_ 2637916_ ₅ _ 2637916

her jeweils einheitlich. Die Lochplatten sind in die Austrittsöffnungen 2 nur einfach flächenschlüssig eingelegt. Sie lassen sich daher auch einfach von Hand verdrehen. Zur Erzielung optimaler Strömungsverhältnisse und damit zur
Erreichung einer größtmöglichen Induktionswxrkung bei geringer Durchdringtiefe sind die Lochplatten, wenn sie mit geneigten Durchtrittsbohrungen versehen sind, so ausgerichtet, daß die Neigung jeweils zum Plattenzentrum zeigt und der
Luftstrom vom Plattenzentrum weggeneigt die Plattenoberfläche verläßt.in each case uniformly. The perforated plates are simply inserted into the outlet openings 2 in a flush manner. They can therefore also be easily rotated by hand. To achieve optimal flow conditions and thus to
Achieving the greatest possible Induktionswxrkung with a low penetration depth, the perforated plates, if they are provided with inclined through holes, are aligned so that the inclination points to the center of the plate and the
Air flow inclined away from the plate center leaves the plate surface.

7 η 9 R 1 η / η η fi 77 η 9 R 1 η / η η fi 7

Claims

Expectations

. ^ Square, self-supporting ventilation panel for raised floors with circular air outlet openings and a draft-free

3 2

Air throughput of at least 0.12 m / m based on the Total area of the plate, whereby the core jets of the individual air currents do not touch each other, thereby characterized in that the air from the air outlet openings (2) at a speed of less than 1 m / sec and a proportion of about 4 - 8% per outlet opening exits and that the outlet openings in the surface of the Ventilation plate (1) roughly along the contour of a regular square star (3) with in the direction of the plate diagonals extending long axes are arranged, and that the load-bearing capacity of the ventilation panel through the openings (2) is not weakened by more than 10%.

2. Ventilation panel according to claim 1, characterized in that the air is perpendicular to the ventilation panel (1) whose surface leaves.

3. Ventilation panel according to claim 1 or 2, characterized in that the openings of the air outlet channels (2) on the surface of the ventilation plate (1) through perforated plates with a free cross-section of at least 50% each are covered.

4. Ventilation plate according to one of the preceding claims, characterized in that each perforated plate is provided with openings whose axes are inclined relative to the plate normal and uniform in size and direction of slope.

7 0 9810/0067

5. Ventilation panel, characterized in that the inclination is in a range of 25 - 45 degrees.

6. Ventilation panel according to one of the preceding claims characterized in that each of the perforated plates is rotatable in the surface of the ventilation plate (1) is.

7. Ventilation panel according to one of the preceding claims characterized in that the on the star contour within the air outlet duct openings (2) arranged perforated plates with inclined through openings are aligned such that the inclination of the through openings of each perforated plate on the center of the Ventilation plate (1) has.

7U9810 / 0067

LeerseiteBlank page