DE1144496B

DE1144496B - Device for focusing telescopes

Info

Publication number: DE1144496B
Application number: DEO8432A
Authority: DE
Inventors: Franz Saller
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1961-12-15
Filing date: 1961-12-15
Publication date: 1963-02-28
Also published as: CH389272A

Description

Einrichtung zum Scharfstellen von Ferngläsern Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Scharfstellen von Ferngläsern, insbesondere von Galileigläsern, die eine Knickbrücke zum Einstellen der Einzelfernrohre auf den Augenabstand besitzen. Es sind bereits viele Vorschläge gemacht worden, dieses mechanische Problem wirtschaftlich befriedigend zu lösen.Device for focusing binoculars The invention relates a device for focusing binoculars, in particular Galileo glasses, which have an articulated bridge for adjusting the individual telescopes to the eye relief. Many proposals have been made to make this mechanical problem economical to solve satisfactorily.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß sie einerseits verhältnismäßig viele Rundteile aufweist, die sich wirtschaftlich auf automatischen Maschinen fertigen lassen und daß andererseits Druckgußteile vorhanden sind, an denen nur wenige zusätzliche Arbeitsgänge vollzogen werden müssen.The invention has the advantage that it is on the one hand relatively has many round parts that can be produced economically on automatic machines let and that on the other hand die-cast parts are available where only a few additional Operations must be completed.

Wie bei den meisten der bekannten Vorschläge befindet sich bei der Konstruktion gemäß der Erfindung eine Drehachse in der Symmetrieebene beider Fernglashälften, um die sich die Hälften zur Anpassung an den Augenabstand drehen lassen. Auf dieser feststehenden Achse ist in bekannter Weise eine drehbare Mutter angebracht, deren Außenwand zweckmäßig zum besseren Anfassen geriffelt ist; sie bewegt beim Drehen längs der Achse einen beiderseits in die Fernglashälften eingreifenden zweiseitigen Tragarm. Er ist in ebenfalls bekannter Weise auf der festen Achse geführt und mit den Okularen verbunden.As with most of the popular suggestions, the Construction according to the invention an axis of rotation in the plane of symmetry of both halves of the binoculars, around which the halves can be rotated to adapt to the interpupillary distance. On this fixed axis is attached in a known manner, a rotatable nut whose Outer wall is appropriately grooved for better grip; it moves when turning along the axis a two-sided engaging in the binocular halves on both sides Beam. It is also guided in a known manner on the fixed axis and with connected to the eyepieces.

Bei bekannten Konstruktionen besteht die Verbindung des Drahtarmes mit den die Okulare tragenden Rohren darin, daß an diesen Rohren schnabelartige, ihren äußeren Durchmesser beträchtlich überragende Organe angebracht, beispielsweise angelötet oder angegossen, sind, in die der zweiseitige Tragarm eingreift. Es besteht kein Zweifel, daß die Herstellung derartiger Okularrohre mit diesen Ansätzen verhältnismäßig kostspielig ist.In known constructions, the wire arm is connected with the tubes carrying the eyepieces in that beak-like, their outer diameter considerably protruding organs attached, for example are soldered or cast on, in which the two-sided support arm engages. It exists no doubt that the manufacture of such eyepiece tubes with these approaches is proportionate is costly.

Es kennzeichnet sich die Einrichtung gemäß der Erfindung zum Scharfstellen von Doppelferngläsern, insbesondere von Galileiferngläsern, mit Knickbrücke und einer zwischen den beiden Fernglashälften angebrachten feststehenden Knickachse sowie von Einrichtungen zum Verschieben der Okulare längs der optischen Achsen dadurch, daß auf eben dieser Knickachse durch eine ortsfest drehbare Schraubenmutter in an sich bekannter Weise eine Hülse mit einem starren zweiseitigen Tragarm bewegt wird, der durch Öffnungen der Fernrohrkörper tritt und in radiale Schlitze eingreift, die in den Fassungsrohren der Okulare angebracht sind; dabei werden die Okulare ihrerseits in den die Objektive tragenden Fernglaskörpern in ebenfalls an sich bekannter Weise axial geführt.It characterizes the device according to the invention for focusing of double binoculars, especially Galileo binoculars, with an articulated bridge and a fixed articulation axis attached between the two halves of the binoculars as well as of devices for moving the eyepieces along the optical axes thereby, that on this same articulation axis by a stationary rotatable nut in on known way a sleeve is moved with a rigid bilateral support arm, which passes through openings in the telescope body and engages in radial slots, which are mounted in the barrel tubes of the eyepieces; doing the eyepieces in turn, in the binoculars carrying the lenses, also known per se Way axially guided.

Darüber hinaus ist eine zweiarmige Feder an dem die Okularrohre bewegenden Tragarm so angebracht, daß er eine symmetrische Lage innerhalb seines Gehäuses einnimmt.In addition, there is a two-armed spring on which the eyepiece tubes move Support arm attached so that it occupies a symmetrical position within its housing.

Dieser Aufbau ermöglicht es, diese Führung der Okulare gegenüber den in das Gehäuse fest eingebauten Objektiven sehr lang und damit vergleichsweise genau zu gestalten; ein Verkanten der Okulare und damit eine unterschiedliche Scharfstellung beider Fernglashälften tritt also nicht auf. Die radialen Schlitze in den Okularrohren sind so groß bemessen, daß beim Knicken des Glases, also beim Einstellen auf den Augenabstand, der Tragarm hinreichend Spielraum hat. Er nimmt dazu den Raum in Anspruch, den die von Gehäuseteilen gebildete Knickbrücke ihm gewährt. Damit er darin mindestens nahezu symmetrisch liegt, ist eine zweiseitige Blattfeder vorgesehen, die mit ihrer Mitte an dem Tragarm befestigt ist und mit ihren beiden Enden im Gehäuse innen anliegt.This structure makes it possible to guide the eyepieces against the Lenses built into the housing are very long and therefore comparatively precise to design; tilting of the eyepieces and thus a different focus both halves of the binoculars does not occur. The radial slots in the eyepiece tubes are dimensioned so large that when the glass is bent, i.e. when adjusting to the Eye relief, the support arm has sufficient leeway. To do this, he takes up the space which the articulated bridge formed by housing parts allows him. So that he in it at least is almost symmetrical, a two-sided leaf spring is provided, which with her Center is attached to the support arm and rests with both ends in the housing inside.

In der Fig. 1 und 2 ist eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung in einem die optischen Achsen und die Knickachse enthaltenden Schnitt, sowie in einem weiteren senkrecht zu diesen Achsen verlaufenden Schnitt beschrieben. Nur einer der beiden Fernrohrkörper wurde gezeichnet.1 and 2 is an expedient embodiment of the invention in a section containing the optical axes and the bending axis, and in another section perpendicular to these axes is described. Just one of the two telescope bodies was drawn.

Der Fernrohrkörper 1 enthält das verkittete Objektiv 2 und führt das Rohr 3 mit dem Okular 4. In einen radialen Schlitz 31 des Rohres 3 greift der Tragarm 5 ein, der mit dem Zylinder 51 auf der feststehenden Achse 6 geführt ist. Das Außengewinde 52 wird von einem entsprechenden Muttergewinde des Drehknopfes 7 umfaßt, der bei 71 eine bequem zu greifende Riffelung hat und von der Schraube 61 und der Scheibe 62 auf der Achse 6 geführt wird.The telescope body 1 contains the cemented lens 2 and guides it Tube 3 with the eyepiece 4. The support arm engages in a radial slot 31 of the tube 3 5, which is guided with the cylinder 51 on the fixed axis 6. The external thread 52 is encompassed by a corresponding nut thread of the rotary knob 7, which at 71 has an easy-to-grip corrugation and from the screw 61 and the washer 62 is guided on the axis 6.

Die Achse 6 hält unter ihrem Kopf 63 die beiden Arme 11., die die Gehäuse 1 tragen; eine federnde Unterlegscheibe 64 und die Mutter 65 sichern einen zügigen Gang.The axis 6 holds under its head 63 the two arms 11th, which the Wear housing 1; a springy one Washer 64 and the nut 65 ensure a speedy gait.

Die Feder 8 ist an dem Hebel 5 in der Nähe der Achse 6 befestigt und liegt mit ihren beiden freien Enden an dem Gehäuse der Knickbrücke innen an.The spring 8 is attached to the lever 5 near the axis 6 and rests with its two free ends on the inside of the housing of the articulated bridge.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for focusing double binoculars, in particular from Galilei binoculars, with an articulated bridge, with one between the Both binocular halves attached fixed articulated axis devices for moving the eyepieces are attached along the optical axes, characterized in that that on the articulation axis by a stationary rotatable nut in per se known Way a sleeve with a rigid bilateral support arm is moved through openings of the telescope body occurs and engages in radial slots in the holder tubes the eyepieces are attached and that the eyepieces in turn in the the objectives bearing binocular bodies are axially guided in a manner known per se.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a two-armed spring which is attached to the support arm moving the eyepiece tubes, and the ends of which bear against the housing wall of the articulated bridge so that the support arm is in an almost symmetrical position e innimm t. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 250 783, 436 814; German Auslegeschrift No. 1047 472; Austrian Patent No. 85 007; König-Köhler, The telescopes and rangefinders, Springer Verlag, 1959, pp. 185 to 197.