DE7306682U

DE7306682U - Small monocular binoculars with internal focusing

Info

Publication number: DE7306682U
Application number: DE7306682U
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss AG
Current assignee: Carl Zeiss AG
Publication date: 1974-08-14

Description

FIRMA CARL ZEISS, 7920 HEIDENHEIM (BRENZ)COMPANY CARL ZEISS, 7920 HEIDENHEIM (BRENZ)

Monokularer Kleinfeldstecher mit Innenfokussierung Small monocular binoculars with internal focusing

Die Neuerung betrifft einen Kleinfeldstecher mit Innenfokus-. sierung durch axiale Verschiebung des Umkehrsystems unter Konstanthaltung der Längenmaße des Feldstechers.The innovation concerns a small binoculars with inner focus. ization by axial displacement of the reversing system under Keeping the length of the binoculars constant.

J. Einer Tendenz der Verbrauchergewohnheiten zufolge werden an J. There is a trend in consumer habits to be on

f Feldstecher nicht mehr nur Anforderungen bezüglich der opti- f binoculars are no longer just requirements for optimal

- sehen Leistung und Bildgüte gestellt. Der moderne Feldstecher- see performance and image quality posed. The modern binoculars

soll darüberhinaus möglichst klein und leicht sein. Diese Forderungen gelten nicht nur für binokulare Ferngläser, sondernshould also be as small and light as possible. These demands apply not only to binocular binoculars, but

b auch fürmomokulare Feldstecher, die nach Art eines Kug.»l- b also for eyepiece binoculars, which are shaped like a ball. »l-

« Schreibers in die Tasche gesteckt und/oder an einem Kleidungs-«Schreiber's pocket and / or on a clothing

stück befestigt werden sollen=.pieces should be attached =.

Monokulare Kleinfeldstecher, die durch einen federnd ausgebildeten Klip an einem Kleidungsstück befestigt werden können, sind beispielsweise aus dem DT-GM 6 753 4-1²I- bekannt. Dieser Feldstecher wird durch Verstellen des Okulars fokussiert, was eine Änderung der optischen und mechanischen Längenaußenmaße verursacht.Monocular binoculars, which can be attached to an item of clothing by means of a resilient clip, are known, for example, from DT-GM 6 753 4-1 ² I-. These binoculars are focused by adjusting the eyepiece, which changes the optical and mechanical external length dimensions.

Aus der DT-PS 141 094 und der US-PS 1 086 037 sind außerdem monokulare Feldstecher mit Innenfokussierung bekannt.From DT-PS 141 094 and US-PS 1 086 037 are also monocular binoculars with internal focusing known.

Bei dem der DT-PS 14-1 094 ertsprechenden Feldstecher muß die Fokussierung durch Drehen am Okular vorgenommen werden, was während der Beobachtung stören kann. Der Feldstecher wurde hauptsächlich beim Richten von Geschützen verwendet. Seine Konstruktion und Bauweise ist nicht auf geringen Platzbedarf ausgelegt.In the case of the binoculars issued by DT-PS 14-1 094, the Focusing can be done by turning the eyepiece, which can be disruptive during observation. The binoculars became mainly used in aiming guns. Its design and construction is not based on small footprint designed.

- 2 1 G- 2 1 G

Der in der US-PS 1 086 037 beschriebene Feldstecher besteht aus zwei aufeinandergeschraubten Tubusteilen und ist als Zielfernrohr für Handfeuerwaffen konstruiert. Die Übertragung der Drehbewegung beim Fokussieren auf den inneren Tubus ist nicht spielfrei.The binoculars described in US Pat. No. 1,086,037 exist consists of two tube parts screwed together and is designed as a telescopic sight for handguns. The transfer the rotary movement when focusing on the inner tube is not free of play.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen monokularen Kleinfeldstecher anzugeben, welcher hohe Bildgüte mit kleinster Bauweise verbindet.The innovation is based on the task of specifying a small monocular binoculars, which high image quality with the smallest Construction connects.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Objektiv und das Okular im Fernrohrtubus fest montiert sind, daß das Umkehrsystem in einem konzentrisch im Fernrohrtubus angeordneten inneren Tubus gehalten ist, daß der innere Tubus mit einem Zapfen versehen ist, welcher in die Nut eines im Fernrohrtubus angebrachten Drehringe eingreift und eine radiale Bewegung des Drehrings in eine longitudinale Bewegung des inneren 'fubus übersetzt.This object is achieved according to the invention in that the lens and the eyepiece are fixedly mounted in the telescope tube, that the inversion system in a concentric manner in the telescope tube arranged inner tube is held that the inner tube is provided with a pin which in the groove of a In the telescope barrel attached rotating rings engages and a Radial movement of the rotating ring translated into a longitudinal movement of the inner 'fubus.

In einem vorteilhaften Aueführungsbeispiel der Neuerung ist am Feldstecher okularseitig ein federnd ausgebildeter Befestigungsklip vorgesehen. Damit kann der Feldstecher an Kleidungsstücken nach Art eines Kugelschreibers befestigt werden.In an advantageous embodiment of the innovation, there is a resilient fastening clip on the eyepiece side of the binoculars intended. The binoculars can thus be attached to items of clothing in the manner of a ballpoint pen.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß bei kleinster, handlicher und gefälliger Bauweise des Feldstechers eine hohe Bildgüte erreicht wird.The advantages achieved with the innovation are in particular that with the smallest, handy and pleasing design binoculars a high image quality is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the innovation is shown in the drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den neuerungsgemäßen Kleinstfeldstecher; 1 shows a longitudinal section through the miniature binoculars according to the invention;

Fig. 2a eine Seitenansicht des Kleinstfeldstechers im Maßstab 1:1;2a shows a side view of the miniature binoculars on a scale 1: 1;

Fig. 2b die Untersicht des in Fig. 1 dargestellten Kleinfeldstechers im Maßstab 1:1.FIG. 2b shows the bottom view of the miniature field glasses shown in FIG on a scale of 1: 1.

In den Figuren 1 und 2 sind mit 1a und 1b der linke und rechte Teil des Fernrohrtubus bezeichnet, in dem das Objektiv 14 und
das Okular 16 montiert sind. Die Zweiteilung des Fernrohrtubus ergibt sich aus montagetechnischen Gründen. Das Führungsrohr 8 ist mit dem Teil 1a fest verbunden. Das Teil 1b wird bei der
Fertigmontage mittels Gewinde 17 auf 8 aufgeschraubt. Konzentrisch im Fernrohrtubus 1a, 1b ist ein innerer Tubus 2 mit dem Umkehrsystem 6 angeordnet. Der innere Tubus 2 ist mit einem
Mitnehmeransatz 3 versehen. Der Gewindering 5 ist mit einem
Innengewinde versehen, welches in das Außengewinde des am Führungsrohr 8 aufgesetzten Gewinderinges 9 eingreift. Der Gewindering 9 hat eine Ausnehmung 4, in die der Mitnehmeransatz 3
des inneren Tubus 2 eingreift. Eine Drehbewegung des Gewinderinges 5 wird über den Gewindering 9 und den in diesen eingreifenden Führungsansatz 3 in eine longitudinale Bewegung des inneren Tubus 2 übersetzt. Dabei wird der Führungsansatz 3 des inneren Tubus 2 entlang der im Führungsrohr 8 eingelassenen
Nut 10 bewegt. Die Nut 10 verhindert eine radiale Verschiebung des Ansatzes 3 und damit des inneren Tubus 2. Die Druckfeder 7 sorgt für eine spielfreie Übertragung der Drehbewegung des
Ringes 5 in die Longitudinalbewegung des inneren Tubus 2. Der
Befestigungsklip 11 ist mittels Bolzen 12 mit dem am Tubus 1b
angebrachten Ansatzstück 13 verbunden. Durch die Feder 15 wird der Klip 11 gegen den Fernrohrtubus 1a gedrückt.In FIGS. 1 and 2, the left and right parts of the telescope barrel are designated by 1a and 1b, in which the objective 14 and
the eyepiece 16 are mounted. The two-part division of the telescope tube results from assembly reasons. The guide tube 8 is firmly connected to the part 1a. The part 1b is at the
Final assembly screwed onto 8 using thread 17. An inner tube 2 with the reversing system 6 is arranged concentrically in the telescope tube 1 a, 1 b. The inner tube 2 is with a
Driver approach 3 provided. The threaded ring 5 is with a
Provided internal thread which engages in the external thread of the threaded ring 9 placed on the guide tube 8. The threaded ring 9 has a recess 4 into which the driver attachment 3
of the inner tube 2 engages. A rotational movement of the threaded ring 5 is translated into a longitudinal movement of the inner tube 2 via the threaded ring 9 and the guide extension 3 engaging in it. The guide extension 3 of the inner tube 2 is embedded along the guide tube 8
Groove 10 moved. The groove 10 prevents radial displacement of the extension 3 and thus of the inner tube 2. The compression spring 7 ensures a backlash-free transmission of the rotational movement of the
Ring 5 in the longitudinal movement of the inner tube 2. The
Fastening clip 11 is connected to the tube 1b by means of bolts 12
attached extension 13 connected. The clip 11 is pressed against the telescope tube 1a by the spring 15.

Claims

Protection claims

1 «Small monocular binoculars with internal focusing through axial displacement of the reversing system while keeping it constant the length of the telescope, characterized that the objective (14) and the eyepiece (16) are firmly mounted in the telescope tube (1a, 1b), that the inversion system (6) in an inner tube (2) arranged concentrically in the telescope tube (1a, 1b) is held so that the inner tube (2) is provided with a guide extension (3) guided in a groove (10) of a guide tube (8) which is inserted into the Omission (4) of one with the one attached to the telescope tube (1a, Ib) Threaded ring (5) connected to the threaded ring (9) engages and a radial movement of the threaded ring (5) translated into a longitudinal movement of the inner tube (2).

2. Small field glasses according to claim 1, characterized in that it has a resilient fastening clip (8) is provided.

Considered publications:
DT-GM 6 753 414
DT-PS 141 094
U.S. Patent 1,086,037

Brd / Ale
150273