<Desc/Clms Page number 1>
Visiereinrichtung
Die Erfindung betrifft eineVisiereinrichtung mitBetrachtungsoptik, insbesondere für Schusswaffen mit einem z. B. durch Korn und Kimme gebildeten Visier.
Zielfernrohre haben sich als die bestenVisiereinrichtungen für weitreichende Waffen erwiesen. Einer der wesentlichsten Nachteile von Zielfernrohren besteht jedoch darin, dass die Aufrechterhaltung der genauen Ausrichtung des Fadenkreuzes des Zielfernrohrs mit der Laufseele der das Zielfernrohr tragenden Waffe schwierig ist. Das Problem der Aufrechterhaltung der genauen Ausrichtung des Fadenkreuzes des
Fernrohrs mit der Laufseele der Waffe tritt besonders bei Waffen auf, die einen starken Rückschlag haben oder rauher Behandlung ausgesetzt sind.
Um dieses Problem zu lösen, hat man bisher vor allem versucht, Halterungen zu entwickeln, welche auch bei Rückschlag oder rauher Behandlung die genaue Ausrichtung des Zielfernrohrs mit dem Lauf der Waffe aufrecht erhalten. Doch können selbst die besten Halterungen nicht verhindern, dass das Fernrohr bei rauher Behandlung seine Nullstellung verlässt.
Die üblichen Visiereinrichtungen mit Kimme und Korn können in nächster Nähe des Laufes der Waffe fest auf diesem montiert werden und unterliegen daher viel weniger der Gefahr einer Verlagerung gegen- über der Laufseele der Waffe durch Stoss oder Schwingungen als dies bei Zielfernrohren der Fall ist. Dagegen haben Visiereinrichtungen mit Kimme und Korn natürlich den Nachteil, dass sie das Ziel nicht vergrössern, so dass sie zum Schiessen auf weite Entfernung nicht besonders gut geeignet sind.
Ferner wurde die Verwendung eines Spiegelsystems vorgeschlagen, das die Wahl der Ausrichtung auf Ziel oder Bild, nicht aber die gleichzeitige Ausrichtung auf Bild und Ziel gestattet. Bekannt ist es auch ein Fernrohr-Periskop als Visiereinrichtung in der bei Geweren üblichen Weise ohne Bedachtnahme auf Kimme und Korn vorzusehen. Ein solches System hat jedoch den Nachteil, dass die Ausrichtung der Laufseele der Waffe häufig überprüft werden muss.
Die Erfindung bezweckt nun die Schaffung einer vergrössernden Visiereinrichtung, die mit der Laufseele der Waffe nicht genau ausgerichtet zu sein braucht und in der die robusten, aus Kimme und Korn bestehenden Visierteile der Waffe zum Einrichten der Waffe auf das Ziel verwendet werden können.
Ferner bezweckt die Erfindung die Schaffung einer mit einem Fernrohr versehenen Visiereinrichtung, die keine kostspielige Halterung zwischen dem Fernrohr und dem Lauf der Waffe erfordert, wobei das Fernrohr auf einer Schusswaffe montiert werden kann, aber nicht genau in die Nullstellung gebracht zu werden braucht.
Die erfindungsgemässevisiereinrichtung besitzt eineBetrachtungsoptik mit einem z. B. durch Kimme und Korn gebildeten Visier und ist gekennzeichnet durch eine mit der Betrachtungsoptik optisch fluchtende Zusatzoptik, die ein Bild eines Objekts, beispielsweise der die Visierlinie bildenden Teile, in das Gesichtsfeld der Betrachtungsoptik wirft. Der Schütze betrachtet das Ziel durch das vergrössernde Fernrohr und richtet die Visierteile auf das Ziel aus. Infolgedessen braucht das vergrössernde Fernrohr nicht genau mit der Laufseele der Waffe ausgerichtet zu sein.
Die Erfindung und deren Vorteile soll an Hand der Zeichnungen näher erläutert werden.
<Desc/Clms Page number 2>
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 im Vertikallängsschnitt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfin- dung. Fig. 2 und 3 zeigen Kimme und Korn und das Ziel, wie sie von dem Benutzer der erfindungsgemässen
Visiereinrichtung gesehen werden. Fig. 4 zeigt eine Abänderung der in Fig. 1 gezeigten Visiereinrichtung.
Zum vollkommenen Verständnis der Fig. 1 zeigt Fig. 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfin- dungsgemässen Visiereinrichtung 10. Diese weist zwei übereinander angeordnete zylindrische Rohre 11 und
12 auf, die durch ein weiteres zylindrisches Rohr 13 miteinander verbunden sind. Die optischen Achsen der Rohre 11 und 12 sollen miteinander ausgerichtet sein. Die Visiereinrichtung 10 kann mit der vorste- henden Halterung 16 auf dem Lauf einer beliebigen Schusswaffe befestigt werden. Zur Befestigung der
Rohre über dem Lauf 15 kann jede übliche Halterung verwendet werden, welche die Visierlinie zwischen dem Korn 17 und der Kimme 18 nicht unterbricht.
Die optische Achse des Rohrs 12 braucht mit der Visier- linie zwischen Kimme und Korn, wie sie das Auge 19 des Schützen erblickt, nur annähernd ausgerichtet zu sein, so dass die in dem Rohr 12 untergebrachte Optik ein Bild von Kimme und Korn längs des Laufes 15 aufnehmen kann.
Das Linsensystem in dem Rohr 12 besteht aus einer zusammengesetzten, bikonvexen Linse 20 und einer konvexkonkavenlinse 21. Ferner ist in dem Rohr 12 der voll versilberteSpiegel 22 vorzugsweise in einem Winkel von 450 zur optischen Achse des Rohrs angeordnet.
Das Rohr 13 trägt zwei bikonvexe Linsen 23 und 24, die das Kehrbild des Korns 17 und der Kimme 18 aufnehmen und auf den in dem Rohr 11 befindlichen halb-oder teilversilberten Spiegel 25 werfen, der parallel zu dem Spiegel 22 angeordnet ist.
Die in dem Rohr 11 angeordnete Fernrohroptik umfasst ein Objektiv bestehend aus einer zusammengesetzten bikonvexen Linse 26 und einer konvexkonkaven Linse 27 sowie ein Bildaufrichtsystem, das aus einer bikonvexen Doppellinse 28,29 und einer konvexkonkaven Doppellinse 28a, 29a besteht, die etwa in der Längsmitte des Rohrs 11 angeordnet sind. Von dem Objektiv kommende Lichtstrahlen werden durch das Umkehrsystem in dem Punkt P gesammelt. In dem Okularende 30 des Rohrs 11 ist eine Okulardoppellinse 31 angeordnet.
Der in das Okularende 30 blickende Schütze (Fig. 2) sieht das Gesichtsfeld des Fernrohrs 11 und in diesem'Gesichtsfeld das Bild des Korns 17 und der Kimme 18. Da das Fernrohr 11 nicht genau mit der Seele des Laufes 15 oder mit der Visierlinie zwischen Korn und Kimme ausgerichtet ist, fluchtet das Ziel T wahrscheinlich nicht mit der richtigen Visierlinie zwischen Korn und Kimme und sind die Bilder des Korns 17 und der Kimme 18 nicht in der Mitte des Gesichtsfeldes sichtbar. Kimme und Korn sind jedoch richtig mit der Laufseele der Waffe ausgerichtet.
Da das Bild von Korn und Kimme in das Gesichtsfeld des Fernrohrs 11 geworfen wird, braucht der Schütze die Waffe nur so zu bewegen, dass die Bilder von Korn und Kimme richtig auf das Ziel T eingerichtet sind, wie in Fig. 3 gezeigt ist.
Für den Fachmann ist es verständlich, dass das Rohr 11, welches das Aufrichtsystem, das Objektiv und das Okular enthält, nur ein Beispiel eines üblichen Zielfernrohrs darstellt, jedoch ohne das übliche Fadenkreuz, Pfosten (posts) od. dgl. Im Rahmen der Erfindung kann jedes andere Zielfernrohr, das zur Vergrösserung des Zielbereichs geeignet ist, verwendet werden, und die Erfindung ist nicht auf die spezielle Ausführung des dargestellten und vorstehend beschriebenen Fernrohrs eingeschränkt.
Ferner erkennt man, dass ein vergrössertes Bild erhalten wird, wenn die Kimme 18 in der Nähe des Brennpunkts der Linsen 20 und 21 angeordnet ist. In der in Fig. l gezeigten Ausführungsform wird die Kimme 18 verkleinert dargestellt, weil die Kimme in beträchtlichem Abstand vom Brennpunkt der Linse 20 angeordnet ist. Eine derartige verkleinerte Darstellung der Kimme wird bevorzugt, doch kann man natürlich eine vergrösserte Darstellung erzielen, wenn man die Stellung der Linse 20 in bezug auf die Kimme verändert.
Fig. 4 zeigt eine Änderung der inFig. l gezeigten Visiereinrichtung. Dabei sind inFig. 4 mit gleichen Bezugsziffern gleiche Teile wie in Fig. 1 bezeichnet. Von dem Rohr 11 erstreckt sich ein mit dem Rohr 12 fluchtendes Rohr 32, in dem die Linse 33 und der vollversilberte Spiegel 34 untergebracht sind. Der Spiegel 34 ist in einem Winkel von etwa 450 zu der Achse des Rohrs 32 angeordnet. Parallel zu dem Spiegel 34 ist in dem Rohr 11 der halbversilberte Spiegel 35 angeordnet. Da die Linse 33 und das Korn 17 fluchten, wird das Bild des Korns auf den halbversilberten Spiegel 35 geworfen. Das Korn und die Kimme sind in der in Fig. 2 gezeigten Weise sichtbar.
Die gezeigte Ausführungsform stellt nur ein Beispiel dar. Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Abänderungen in-der Ausbildung und Anordnung möglich.
<Desc / Clms Page number 1>
Sighting device
The invention relates to a sighting device with viewing optics, in particular for firearms with a e.g. B. visor formed by front sight and rear sight.
Riflescopes have proven to be the best sighting devices for long range weapons. One of the major disadvantages of telescopic sights, however, is that it is difficult to maintain the precise alignment of the crosshair of the telescopic sight with the barrel of the weapon carrying the telescopic sight. The problem of maintaining the exact alignment of the crosshairs of the
Telescope with the barrel core of the weapon occurs particularly in weapons that have a strong kickback or are exposed to rough handling.
In order to solve this problem, attempts have hitherto been made primarily to develop mounts which maintain the precise alignment of the telescopic sight with the barrel of the weapon even in the event of kickback or rough handling. But even the best mounts cannot prevent the telescope from leaving its zero position if handled rough.
The usual sighting devices with a rear sight and front sight can be firmly mounted on the barrel of the weapon in the immediate vicinity of the barrel and are therefore much less subject to the risk of displacement relative to the barrel core of the weapon due to impact or vibrations than is the case with telescopic sights. On the other hand, sighting devices with a rear sight and front sight naturally have the disadvantage that they do not enlarge the target, so that they are not particularly suitable for shooting at long distances.
It has also been proposed to use a mirror system that allows the choice of target or image alignment, but not the simultaneous alignment of image and target. It is also known to provide a telescope periscope as a sighting device in the manner customary in trade without taking into account the rear sight and front sight. However, such a system has the disadvantage that the alignment of the barrel core of the weapon has to be checked frequently.
The invention now aims to create a magnifying sighting device which does not need to be precisely aligned with the barrel of the weapon and in which the sturdy sighting parts of the weapon consisting of the rear sight and front sight can be used to align the weapon with the target.
Another object of the invention is to provide a telescopic sight which does not require an expensive support between the telescope and the barrel of the weapon, which telescope can be mounted on a firearm but does not need to be precisely zeroed.
The sighting device according to the invention has viewing optics with a e.g. B. formed by the rear sight and front sight and is characterized by an optically aligned additional optics with the viewing optics that throws an image of an object, for example the parts forming the line of sight, into the field of view of the viewing optics. The shooter looks at the target through the magnifying telescope and aligns the sights on the target. As a result, the magnifying telescope does not need to be precisely aligned with the barrel of the weapon.
The invention and its advantages will be explained in more detail with reference to the drawings.
<Desc / Clms Page number 2>
In the drawing, FIG. 1 shows a preferred exemplary embodiment of the invention in vertical longitudinal section. 2 and 3 show the rear sight and the front sight and the target as used by the user of the inventive
Sighting device can be seen. FIG. 4 shows a modification of the sighting device shown in FIG.
For a complete understanding of FIG. 1, FIG. 1 shows a preferred embodiment of the sighting device 10 according to the invention. This has two cylindrical tubes 11 and 14 arranged one above the other
12, which are connected to one another by a further cylindrical tube 13. The optical axes of the tubes 11 and 12 should be aligned with one another. The sighting device 10 can be fastened to the barrel of any firearm with the protruding holder 16. To attach the
Any conventional holder which does not interrupt the line of sight between the front sight 17 and the rear sight 18 can be used for pipes above the barrel 15.
The optical axis of the tube 12 only needs to be approximately aligned with the line of sight between the rear sight and the front sight as the eye 19 of the shooter sees it, so that the optics housed in the tube 12 provide an image of the rear sight and the front sight along the barrel 15 can accommodate.
The lens system in the tube 12 consists of a composite, biconvex lens 20 and a convex-concave lens 21. Furthermore, the fully silver-plated mirror 22 in the tube 12 is preferably arranged at an angle of 450 to the optical axis of the tube.
The tube 13 carries two biconvex lenses 23 and 24 which pick up the inverted image of the front sight 17 and the rear sight 18 and project it onto the semi- or partially silver-plated mirror 25 located in the tube 11, which is arranged parallel to the mirror 22.
The telescope optics arranged in the tube 11 comprises an objective consisting of a composite biconvex lens 26 and a convex-concave lens 27 as well as an image erecting system which consists of a biconvex double lens 28, 29 and a convex-concave double lens 28a, 29a, which are approximately in the longitudinal center of the tube 11 are arranged. Light rays coming from the objective are collected at point P by the reversing system. A double eyepiece lens 31 is arranged in the eyepiece end 30 of the tube 11.
The archer looking into the eyepiece end 30 (Fig. 2) sees the field of view of the telescope 11 and in this field of view the image of the front sight 17 and the rear sight 18. Since the telescope 11 is not exactly with the core of the barrel 15 or with the line of sight between The front sight and rear sight is aligned, the target T is probably not aligned with the correct line of sight between the front sight and the rear sight and the images of the front sight 17 and the rear sight 18 are not visible in the center of the field of view. However, the rear sight and front sight are properly aligned with the barrel of the weapon.
Since the image of the front sight and rear sight is thrown into the field of view of the telescope 11, the shooter only needs to move the weapon in such a way that the images of the front sight and rear sight are correctly set up on the target T, as shown in FIG. 3.
For a person skilled in the art it is understandable that the tube 11, which contains the erecting system, the objective and the eyepiece, is only an example of a conventional telescopic sight, but without the usual reticle, posts or the like. Within the scope of the invention any other telescopic sight which is suitable for enlarging the target area can be used, and the invention is not limited to the particular embodiment of the telescope illustrated and described above.
It can also be seen that an enlarged image is obtained when the rear sight 18 is arranged in the vicinity of the focal point of the lenses 20 and 21. In the embodiment shown in FIG. 1, the rear sight 18 is shown reduced in size because the rear sight is arranged at a considerable distance from the focal point of the lens 20. Such a reduced view of the rear sight is preferred, but an enlarged view can of course be achieved by changing the position of the lens 20 with respect to the rear sight.
Fig. 4 shows a change in the inFig. l sighting device shown. In Fig. 4 with the same reference numerals denote the same parts as in FIG. From the tube 11 extends a tube 32 which is aligned with the tube 12 and in which the lens 33 and the fully silver-plated mirror 34 are accommodated. The mirror 34 is arranged at an angle of approximately 450 to the axis of the tube 32. The half-silver-plated mirror 35 is arranged in the tube 11 parallel to the mirror 34. Since the lens 33 and the front sight 17 are aligned, the image of the front sight is projected onto the half-silvered mirror 35. The front sight and the rear sight are visible as shown in FIG.
The embodiment shown is only an example. Various modifications in the design and arrangement are possible within the scope of the invention.