DE2046416A1

DE2046416A1 - Hand-held telescope, especially prism telescope, with a magnification change

Info

Publication number: DE2046416A1
Application number: DE19702046416
Authority: DE
Inventors: Artur 7920 Heidenheim Bohmel Berthold 7923 Konigsbronn Knutti Helmut Leinhos Roland 7082 Oberkochen G02b5 04 Jung
Original assignee: Carl Zeiss AG
Current assignee: Carl Zeiss AG
Priority date: 1970-09-19
Filing date: 1970-09-19
Publication date: 1972-03-23

Description

Handgehaltenes Fernrohr, insbesondere Prismenfernrohr, mit Vergrößerungswechsel Die Erfindung betrifft ein hand gehaltenes Fernrohr; insbesondere ein-Prismenfernrohr mit Vergrößerungswechsel durch Anderung der Objektivbrennweite. Hand-held telescope, especially prism telescope, with magnification change The invention relates to a hand-held telescope; especially a prism telescope with change of magnification by changing the focal length of the lens.

FUr zahlreiche Beobachtungen mit einem Feldstecher ist es wünschenswert, zunächst mit einer kleinen Vergrößerung einen Überblick zu gewinnen und dann das interessierende Objekt oder die ObJekteinzelheit in die Mitte des Sehfeldes zu rücken und durch einen schnellen Vergrößerungswechsel mehr Einzelheiten zu erkennen. Als Beispiel seien Beobachtupge;n von Tieren im Wald vor wenig differenzierter Blätterkulisse oder Beobachtungen am wolkenlosen Himmel genannt.For numerous observations with binoculars it is desirable to first to get an overview with a small enlargement and then that the object of interest or the object detail in the center of the field of view and see more details with a quick change of magnification. as Examples are observations of animals in the forest in front of a poorly differentiated backdrop of leaves or observations in the cloudless sky.

Es sind verschiedene Vorrichtungen bekannt, die an Feldstechern eine Xnderung der Vergrößerung erreichen., So ist beispielsweise ein Visierfernrohr für militärische Zwecke bekannt geworden, bei dem durch einen Verstelimechanismus zusätzliche Linsen in den Strahlengang eingeschwenkt werden, wobei der Verstellmechanismus durch Kopfandruck des Beobachtenden auslösbar ist. Bei anderen bekannten Fernrohren wird der Vergrößerungswechsel durch Okular- und/oder Objektivwechsel erreicht. Wieder andere Fernrohre sind mit unsymmetrischen, umschlagbaren Linsenumkehrsystemen ausgerüstet, die axial verstellbar oder drehbar im Fernrohrgehäuse gelagert sind. Alle die bekannten Fernrohre dieser Art sind jedoch groß und schwer sowie teuer in der Herstellung. Außerdem erfordern sie bei der Beobachtung von Objekten in geringer Entfernung nach dem Vergrößerungswechsel ein Nachfokussieren.There are various devices known that one on binoculars Achieve a change in magnification, for example, a sighting telescope for military purposes become known, with which additional by an adjustment mechanism Lenses are swiveled into the beam path, the adjustment mechanism through Head pressure of the observer can be triggered. In other known telescopes the change in magnification is achieved by changing the eyepiece and / or objective. Again other telescopes are equipped with asymmetrical, reversible lens erecting systems, which are axially adjustable or rotatable in the telescope housing. All the known However, telescopes of this type are large and heavy and expensive to manufacture. They also require you to follow up when observing objects at close range refocusing after changing the magnification.

Es ist Aufgabe der Errindung, für einen kleinen Handfeldstecher bei geringstem Aufwand an Gewicht und Raumausdehnung einen Gesichtsfeldschnellwechsler zu schaffen, der auch dem weniger geübten Beobachter einen sprunghaften Wechsel der Vergrößerung ermöglicht und ein Nachfokussieren nach dem Wechsel erübrigt.It is the task of inventing a small field glasses A visual field quick changer with the lowest possible weight and space requirements to create a sudden change even for the less experienced observer the magnification and refocusing after the change is unnecessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen Objektiv und Umkehrprisma ein die Brennweite des Objektivsystems verkürzendes optisches Zusatzsystem leicht schwenkbar montiert ist, das bei seinem Einschwenken die Lage der Bildebene unverändert läßt, und daß das Objektiv bzw. Teile desselben für die Fokussierung in axialer Richtung verstellbar ist. Durch die Lage des optischen Zusatzsystems zwischen Objektiv und Umkehrprisma ist eine gute Raumausnützung und damit eine platzsparende Bauweise gewährleistet. Da für die Abbildung Objektiv und Zusatzsystem ein einheitliches System darstellen, ist es erforderlich, die Fokussierung des Fernrohres am Objektiv vorzunehmen.This object is achieved according to the invention in that between the lens and erecting prism an additional optical system which shortens the focal length of the objective system is mounted so that it can be easily pivoted, the position of the image plane when it is pivoted in leaves unchanged, and that the lens or parts thereof for focusing is adjustable in the axial direction. Due to the location of the additional optical system between the lens and the erecting prism is a good use of space and thus a space-saving Construction guaranteed. As a uniform lens and additional system for the illustration To represent the system, it is necessary to focus the telescope on the lens to undertake.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform besteht das optische Zusatzsystem aus einem, zerstreuenden vorderen und einem sammelnden hirn; teren Glied.In an expedient embodiment, there is the additional optical system from a dispersing front and a collecting brain; lower link.

Vorteilhafterweise liegt der Brennweitenverkürzungsfaktor aktor d des Zusatzsys£emes-zwischen 0,3 und 0,6.The focal length reduction factor is advantageously actuator d of the additional system between 0.3 and 0.6.

Um das Scharfbleiben des Bildes beim Vergrößerungswechsel auch für Fehlsichtige zu erhalten, ist zusätzlich zum Objektiv auch das Okular axial verstellbar. Der Beobachter stellt zunächst auf die fest im Gehäuse liegende Bildebene ein. Diese Lage der Bildebene bleibt nach dem Ein- bzw. Ausschwenken des optischen Zusatzsystemes erhalten.To keep the image sharp when changing magnification, also for In addition to the objective, the eyepiece can also be axially adjusted to obtain ametropia. The observer first adjusts to the image plane that is fixed in the housing. These The position of the image plane remains after the additional optical system has been pivoted in or out obtain.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Glieder der Zusatzoptik an Fassungen befestigt, deren oberer Teil aus einem verzahnten Teilkreis besteht. Die Teilkreise greifen beim Ein- und Ausschwenken der Zusatzoptik in ein ihnen zugeordnetes, auf einer senkrecht zur optischen Achse montiertes und mittels Triebknopf bewegtes Zahnrad ein.In an advantageous embodiment of the invention, the links are the additional optics attached to frames, the upper part of which consists of a toothed pitch circle consists. The pitch circles engage when the additional optics are swiveled in and out assigned to them, mounted on a perpendicular to the optical axis and a gear wheel moved by means of the drive knob.

Es kann weiterhin nützlich und für häufigen Gebrauch zweckmäßig sein, die Zahnradbewegung in an sich bekannter und deshalb nicht näher beschriebener Weise elektromotorisch auszulösen. It can still be useful and convenient for frequent use, the gear wheel movement in a manner known per se and therefore not described in detail to be triggered by an electric motor.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß handelsübliche kleine Handfeldstecher damit ausgerüstet werden können, ohne daß eine die Handlichkeit beeinträchtigende Gewichtszunahme oder YergrcQerung des Feldstechers in Kauf'genommen werden muß, und daß infolge des raschen Wechsels des Gesichtsfeldes auch zeitabhängige Vorgänge mit verschiedener Vergrößerung beobachtet werden können.The advantages achieved with the invention are in particular: that commercially available small field glasses can be equipped with it without that an increase or decrease in weight impairing handiness Binoculars must be accepted, and that as a result of the rapid change of the The visual field also observed time-dependent processes with different magnifications can be.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 die prinzipielle Anordnung der optisch wirksamen Teile -in einem .erfindungsgemäßen -Fernrobr;. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows the basic arrangement the optically effective parts -in a .invention -Fernrobr ;.

Fig. 2 eine mechanische Lösung des Einschwenkmechanismus für die Zusatzoptik des erfindungsgemäqen Fernrohres in der Seitenansicht; Fig.'3 einen Schnitt entlang der Linie III - III der Fig. 2.2 shows a mechanical solution of the pivoting mechanism for the additional optics of the telescope according to the invention in a side view; Fig. 3 along a section the line III - III of FIG. 2.

In der Fig. 1 sind bezeichnet mit 1 und 2 Objektiv und Okular des Fernrohres, mit 3 das Umkehrprisma, mit 4 und 5 die Zerstreuungs-und Sammellinse des eingeschwenkten optischen Zusatzsystemes. Der Pfeil 9 soll die Bewegung des Zusatzsystemes beim Ein- und Ausschwenken andeuten, der Pfeil 6 die Bildgröße mit eingeschwenktem Zusatzsystem, der Pfeil 7 die Bildgröße mit ausgeschwenktem Zusatzsystem und der Pfeil 8 die Fokussierungsbewegung des Objektives 1. In Fig. 1, 1 and 2 are designated objective and eyepiece of the Telescope, with 3 the erecting prism, with 4 and 5 the diverging and converging lens of the swiveled-in additional optical system. The arrow 9 is intended to indicate the movement of the Indicate the additional system when pivoting in and out, arrow 6 with the image size swiveled-in additional system, arrow 7 the image size with swiveled-out additional system and the arrow 8 the focusing movement of the lens 1.

In den Fig. 2 und 3 ist mit 18 ein am Fernrohrgehäuse angebrachter Triebknopf bezeichnet, der die Schwenkbewegung des optischen Zusatzsystemes einleitet. Auf der Achse des Triebknopres 18 sind außerdem die Zahnräder 10 und 11 montiert. Das Zahnrad 10 treibt den verzahnten Teilkreis 13, der an einer Fassung 14 die Zerstreuungslinse 4 trägt. Das Zahnrad 11 treibt den verzahnten Teilkreis 12, der in der Fassung 15 die Sammellinse 5 trägt. Die Einrastvorrichtungen 16 und 17 sichern das eingeschwenkte optische System gegen Verwackeln. 4' und 14' bzw. 5' und 15' zeigen die Stellungen der Linsen und ihrer Halterungen im ausgeschwenkten Zustand des optischen Zusatzsystemes. In FIGS. 2 and 3, 18 is attached to the telescope housing Drive button which initiates the pivoting movement of the additional optical system. on The gears 10 and 11 are also mounted on the axis of the drive knob 18. That Gear 10 drives the toothed pitch circle 13, which is attached to a mount 14, the diverging lens 4 carries. The gear 11 drives the toothed pitch circle 12, which is in the socket 15 the converging lens 5 carries. The latching devices 16 and 17 secure the pivoted optical system against blurring. 4 'and 14' or 5 'and 15' show the positions of the lenses and their holders in the swiveled-out state of the additional optical system.

In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung hat das Fernrohr ohne Zusatzoptik bei einer Objektivbrennweite f = 140 mm eine zehnfache Vergrößerung. Mit eingeschwenkter Zusatzoptik hat das Fernrohr eine 4,5-fache Vergrößerung und eine wirksame Brennweite von Objektiv plus Zusatzsystem von f = 63 mm. Selbstverständlich soll die Erfindung nicht auf dieses spezielle Ausführungsbeispiel beschränkt werden. Sie ist vielmehr auf beliebig stark vergrößernde Fernrohre, auch Doppelfernrohre, anwendbar. In one embodiment of the invention, the telescope has no Additional optics with an objective focal length f = 140 mm a tenfold magnification. With the additional optics swiveled in, the telescope has a 4.5x magnification and an effective focal length of lens plus additional system of f = 63 mm. Of course the invention is not intended to be limited to this particular embodiment. Rather, it is based on telescopes of any magnitude, including double telescopes, applicable.

Claims

) Hand-held telescope, especially prism telescope with magnification change by changing the lens focal length, characterized in that between lens (1) and inverting prism (3) an additional optical system that shortens the focal length (4,5) is mounted so that it can be easily pivoted, the position of the image plane when it is pivoted in leaves unchanged, and that the lens (1) or parts thereof for focusing zein is adjustable in the axial direction.

2. Telescope according to claim 1, characterized in that the optical Additional system consisting of a dispersing front link (4) and a collecting rear link Link (5) consists.

3. Telescope according to Claims 1 and 2, characterized in that the focal length reduction factor of the additional system (4.5) is between 0.) and 0.6.

4. Telescope according to claims 1 to 3; characterized in that in addition to the objective (1), the eyepiece (2) 'is axially adjustable.

5. Telescope according to claims 1 to 4, characterized in that the members of the additional optics (4,5) are attached to sockets (14,15), the upper one Part consists of a toothed pitch circle (13, 12) that the pitch circles when entering and swiveling out the additional optics. (4,5) in one assigned to them, on one perpendicular Gear wheel mounted to the optical axis and moved by means of a drive knob (10,11) intervene.

6. Telescope according to claims 1 to 5, characterized in that the change of magnification is sensitive by means of a spring and button or by means of an electric motor Gear movement can be triggered.

Blank page