Binokularer Tubusaufsatz Die Erfindung betrifft einen binokularen
Tubusaufsatz für Mikroskope mit verstellbarem Okularabstand, der zwischen dem Strahlenteiler
und den beweglichen Okularstutzen bewegliche Ablenkelemente, insbesondere Prismen
oder Spiegel enthält. Da der Abstand der beiden Okulare dem Augenabstand der jeweiligen
Beobachter angepaßt werden muß, sind binokulare Tuben bekanntgeworden, deren Okularstutzen
geradlinig gegeneinander bewegt werden können. Hierdurch wird der Weg zwischen dem
Strahlenteiler und den Okularen verändert, so daß die Scharfeinstellung des Objektes
nicht aufrechterhalten bleibt. Um dies zu vermeiden, hat man besondere Kompensationseinrichtungen
verwendet. Eine zweite Möglichkeit zur Änderung des Okularabstandes besteht darin,
daß, wie bei Prisinenfeldstechern, die Okulartuben gegeneinander gedreht werden,
wobei sich die optische Weglänge nicht ändert. Hierbei muß jedoch der Strahlenteiler
gegen den einen Okulartubus unverdrehbar bleiben. Daher ändert sich die Richtung
der Verbindungslinie der beiden Tuben und es müssen beide Tuben zusammen zurückgedreht
werden, damit der Benutzer seine Blickrichtung nicht ändern muß. Bei einer anderen
bekannten Einrichtung sind über den Strahlenteilerprismen in jedem Okularstutzen
Rhomboederprismen angeordnet, die mit den Stutzen gedreht werden und der Bildebene
naheli.egen. Das erfordert bei neuzeitlichen Mikroskopen mit großen Bildfeldern
untragbare Dimensionen der Rhomboederprismen.Binocular tube attachment The invention relates to a binocular tube
Tube attachment for microscopes with adjustable eyepiece distance between the beam splitter
and movable deflection elements, in particular prisms, for the movable eyepiece connector
or mirror. Since the distance between the two eyepieces corresponds to the eye relief of the respective
Observer must be adapted, binocular tubes have become known, their eyepiece connector
can be moved in a straight line against each other. This creates the path between the
Beam splitter and the eyepieces changed so that the focus of the object
is not maintained. In order to avoid this, special compensation devices are used
used. A second way to change the eyepiece distance is to
that, as with prisine binoculars, the eyepiece tubes are rotated against each other,
the optical path length does not change. Here, however, the beam splitter must
remain non-rotatable against the one eyepiece tube. Hence the direction is changing
the line connecting the two tubes and both tubes must be turned back together
so that the user does not have to change his line of sight. With another
known devices are above the beam splitter prisms in each eyepiece socket
Arranged rhombohedral prisms, which are rotated with the nozzle and the image plane
obvious. This requires modern microscopes with large fields of view
intolerable dimensions of the rhombohedral prisms.
Ferner ist bei der Strahlenführung der erwähnten Konstruktionen die
Einspiegelung eines zusätzlichen Strahlenganges nicht möglich, der beispielsweise
eine Teilung in den Okularen sichtbar machen soll.Furthermore, the beam guidance of the constructions mentioned is the
Reflection of an additional beam path is not possible, for example the
to make a division visible in the eyepieces.
Die Erfindung betrifft eine Konstruktion, welche die genannten Mängel
vermeidet und die erwähnten Aufgaben löst, und ist dadurch gekennzeichnet, daß in
jedem Teilstrahlengang das Ablenkelement und der Okularstutzen um eine gemeinsame
Achse schwenkbar sind, die in der Spiegelfläche des Ablenkelements liegt und auf
der Achse des einfallenden Strahlenbündels senkrecht steht, und daß mechanische
Mittel vorgesehen sind, die bei :einer Schwenkung der Okularstutzen um einen Winkel
a die zugehörigen Ablenkelemente um den Winkel a/2 schwenken. Die mechanische Übertragung
der Drehbewegung auf die Ablenkelemente kann mit einem Hebelsystem oder Planetengetriebe
ausgeführt sein. Gleichartige Mittel können auch dazu verwendet sein, die beiden
Okularstutzen mit den Ablenkelementen gemeinsam um eine senkrecht zur Mikroskopachse
stehende Achse zu schwenken, so daß die Höhe der Okulareinblicke über dem Stativfuß
geändert werden kann. Der Beobachter braucht also nur einen oder beide Okularstutzen
anzufassen und kann gleichzeitig ihre Höhe und ihren Abstand voneinander einstellen.The invention relates to a construction which has the aforementioned shortcomings
avoids and solves the tasks mentioned, and is characterized in that in
each partial beam path the deflection element and the eyepiece connector around a common one
Axis are pivotable, which lies in the mirror surface of the deflection element and on
the axis of the incident beam is perpendicular, and that mechanical
Means are provided for: a pivoting of the eyepiece connector through an angle
a Pivot the associated deflection elements by the angle a / 2. The mechanical transmission
The rotary movement on the deflectors can be done with a lever system or planetary gear
be executed. Similar means can also be used to both
Eyepiece socket with the deflection elements together around a perpendicular to the microscope axis
to swivel the vertical axis so that the height of the eyepiece insights above the stand base
can be changed. The observer therefore only needs one or both eyepiece sockets
and can adjust their height and distance from each other at the same time.
Der Strahlenteiler kann so ausgebildet sein, daß ein besonderer Strahlengang,in
die Okulare eingeführt wird, der beispielsweise eine Meßteilung sichtbar macht.The beam splitter can be designed so that a special beam path in
the eyepieces is introduced, which makes a measuring graduation visible, for example.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Fig. 1 zeigt den binokularen Mikroskoptubus in Aufsicht, teilweise
im Schnitt, Fi.g. 2 zeigt diesen binokularen Mikroskoptubus im Schnitt II-II und
Fig. 3 im Schnitt III-III.Fig. 1 shows the binocular microscope tube in plan, partially
in section, Fi.g. 2 shows this binocular microscope tube in section II-II and
Fig. 3 in section III-III.
Das Tubusgehäuse 1 trägt den aus den Prismen 2, 3 und 4 und der halbdurchlässig
verspiegelten Fläche 6 bestehenden Strahlenteiler und die Lagerscheiben 6 und 7
mit -den Kugellagern 8 und 9, in denen der aus der Grundscheibe 10, der Deckscheibe
11 und der Halteplatte 12 bestehende Spiegelhalter gelagert ist. Dieser trägt das
mit der spiegelnden Fläche 13 versehene Ablenkelement 14. In der spiegelnden Fläche
13 liegt die durch die Kugellager 8 und 9 bestimmte Schwenkachse 15. Um die Lagerscheiben
6 und 7, deren Mittelpunkte auch auf .der Schwenkachse liegen, ist der Okularstutzen
16 schwenkbar. An der Halteplatte 12 ist das Winkelstück 18 und das Winkelstück
19 angebracht. Das Winkelstück 19 ist mit dem Winkelstück 19' im anderen Okularstut@zen
16' durch die Feder 20 verbunden, deren Spannung bewirkt, daß die Winkelstücke 18
und 18' stets an den einarmigen Hebeln 21 und 21' anliegen. Der Hebel 21 ist mit
dem Kugelkopf 22 in dem Tubusgehäuse 1 und mit dem Kugelkopf 23 in dein Okularstutzen
16 gelagert. Entsprechendes gilt für die nicht gezeichneten Kugelköpfe des Hebels
21' (Fig. 2 und 3). Wird der Okularstutzen 16 gesch-,venkt, so wird das mit ihm
verbundene Ende des Hebels 21 mitgenommen,
so daB der Hebel um den
Kugelkopf 22 geschwenkt wird. Da das Winkelstück 18 nur die Mitte des Hebels berührt,
wird es und damit der Spiegel 14 um den halben Winkel geschwenkt. Das Tubusgehäuse
1 hat ferner die Lager 24 und 25, in welche Lagerzapfen40 und 41 des Mikroskopstativs
42 eingreifen, so daß das ganze Tübusgebäuse gedreht werden kann. In der hierdurch
bestimmten Drehachse 31 liegt die Spiegelfläche 28, die von dem Spiegelhalter 26
und der Platte 27 geführt ist. Der Spiegel ist durch Kugellager 29 und
30 um die Achse 31 drehbar. Mit dem O.kulargehäuse l ist einbewegliches
Sonnenrad 33, mit dem Stativ 42 das feste Sonnenrad 34, und mit dem Spiegel 28 .das
Planetenrad 35 durch die Verlängerung 32 des Spiegelhalters 26 und die Lagerschraube
36 verbunden. Der Spiegel 28 macht also die halbe Drehbewegung des Okulärtubusgehäuses
1 mit. Das Teilerprismensystem 2, 3, 4 5 ist so ausgebildet, daß vor der Tellerfläche
ein Prisma 44 angebracht werden kann, welches einen zusätzlichen Strähl einspiegelt,
der z. B. eine Teilung abbildet. Mit 43 ist eine verschiabliche Blende bezeichnet,
die entweder den vom Objekt oder den von der Teilung kommenden Strahl abdeckt.The tube housing 1 carries the beam splitter consisting of the prisms 2, 3 and 4 and the semi-transparent mirrored surface 6 and the bearing disks 6 and 7 with the ball bearings 8 and 9, in which the base disk 10, the cover disk 11 and the retaining plate 12 existing mirror holder is stored. This carries the deflecting element 14 provided with the reflective surface 13. The pivot axis 15 determined by the ball bearings 8 and 9 lies in the reflective surface 13 . The angle piece 18 and the angle piece 19 are attached to the holding plate 12. The angle piece 19 is connected to the angle piece 19 'in the other Okularstut @ zen 16' by the spring 20, the tension of which causes the angle pieces 18 and 18 'to always rest on the one-armed levers 21 and 21'. The lever 21 is mounted with the ball head 22 in the tube housing 1 and with the ball head 23 in the eyepiece socket 16. The same applies to the ball heads (not shown) of the lever 21 '(FIGS. 2 and 3). If the eyepiece connector 16 is pivoted, the end of the lever 21 connected to it is carried along so that the lever is pivoted about the ball head 22. Since the angle piece 18 only touches the center of the lever, it and thus the mirror 14 is pivoted by half the angle. The tube housing 1 also has the bearings 24 and 25, in which bearing journals 40 and 41 of the microscope stand 42 engage, so that the entire tube housing can be rotated. The mirror surface 28, which is guided by the mirror holder 26 and the plate 27, lies in the rotational axis 31 determined by this. The mirror can be rotated about axis 31 by means of ball bearings 29 and 30. A movable sun gear 33 is connected to the ocular housing 1, the fixed sun gear 34 to the stand 42, and the planet gear 35 to the mirror 28 through the extension 32 of the mirror holder 26 and the bearing screw 36. The mirror 28 thus makes half the rotary movement of the eyepiece tube housing 1. The splitter prism system 2, 3, 4 5 is designed so that a prism 44 can be attached in front of the plate surface, which reflects an additional beam that z. B. depicts a division. A variable diaphragm is denoted by 43, which covers either the beam coming from the object or the beam coming from the splitting.
Um den Lichtweg für beide Okulare gleich zu machen, ist im Okularstutzen
16 eine Glasplatte 17 vorgesehen, da der Platz zwischen idem Tellerprisma und dem
Spiegel 13 zu klein dafür ist.In order to make the light path the same for both eyepieces, there is an eyepiece socket
16 a glass plate 17 is provided because the space between idem plate prism and the
Mirror 13 is too small for that.