DE1136640B

DE1136640B - Overfill protection, especially for fuel tanks

Info

Publication number: DE1136640B
Application number: DEA37680A
Authority: DE
Inventors: Karl B Papf
Original assignee: ASCALIA GmbH
Current assignee: ASCALIA GmbH
Priority date: 1961-06-16
Filing date: 1961-06-16
Publication date: 1962-09-13

Description

Überf üllsicherung, insbesondere für Treibstofftanke Die Erfindung betrifft eine überfüllsicherung, insbesondere für Treibstofftanke, die ein im Füllstutzen des Tanks angeordnetes, schwimmergesteuertes Absperrorgan aufweist, das nach beendetem Füllvorgang zum Entleeren der Fülleitung durch einen Seilzug von Hand geöffnet werden kann.Overfill protection, especially for fuel tanks The invention relates to an overfill protection, especially for fuel tanks that have a filler neck of the tank arranged, float-controlled shut-off device, which after finished The filling process for emptying the filling line can be opened by hand using a cable can.

Der Nachteil derartiger Überfüllsicherungen ist darin zu sehen, daß auch nach Betätigen des vorerwähnten Seilzuges das Tankpersonal nicht mit Sicherheit erkennen kann, ob die Fülleitung inzwischen leergelaufen ist oder nicht.The disadvantage of such overfill protection is to be seen in the fact that even after operating the above-mentioned cable, the tank personnel are not certain can see whether the filling line has run empty in the meantime or not.

Diesem Übelstand zu begegnen, ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe. Danach ist eine seitlich am Füllstutzen angeordnete, schräg nach oben ragende schauglasartige Kontrolleinrichtung vorgesehen, die einen von der stehenden, in der Füllleitung verbliebenen Flüssigkeitssäule beeinflußbaren Schwimmkörper aufweist.To counter this disadvantage is the underlying principle of the invention Task. Thereafter, one is arranged on the side of the filler neck and protrudes obliquely upwards Sight glass-like control device is provided, one of the standing, in the filling line remaining liquid column has influenceable floating body.

Das Wesen der Erfindung ist mithin darin zu erblicken, daß eine optische Anzeige die Gewähr dafür bietet, jederzeit festzustellen, ob die Fülleitung leer oder aber noch gefüllt ist.The essence of the invention is therefore to be seen in the fact that an optical The display ensures that it can be determined at any time whether the filling line is empty or is still filled.

Während des eigentlichen Füllvorganges bleibt der vorzugsweise rote Schwimmkörper, der als Hohlkugel ausgebildet sein möge, unsichtbar. Ist dagegen der Füllvorgang beendet, d. h. der Flüssigkeitsspiegel im Tank so weit angestiegen, daß der Querschnitt des Füllstutzens durch das eingangs erwähnte Absperrorgan geschlossen ist, erhält der Schwimmkörper durch die stehende Flüssigkeitssäule Auftrieb und wird nach allen Seiten hin sichtbar.During the actual filling process, the preferably red one remains Float, which may be designed as a hollow sphere, invisible. Is against the filling process ends, d. H. the liquid level in the tank has risen so far that the cross section of the filler neck is closed by the shut-off device mentioned at the beginning is, the floating body is buoyant by the standing column of liquid and becomes visible on all sides.

Um letzteres zu gewährleisten, ist vorgesehen, daß das den Schwimmkörper aufnehmende, vorzugsweise zylindrisch ausgebildete Gehäuse der Kontrolleinrichtung vollständig aus transparentem Material besteht.To ensure the latter, it is provided that the float receiving, preferably cylindrical housing of the control device is made entirely of transparent material.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Der Treibstoffbehälter3 ist in der üblichen Weise mit einem Füllstutzen 4 versehen, an dem sich im Tankinnern eine Überfüllsicherung 2 und ein Füllrohr 1 anschließt. Der Füllstutzen 4 weist erfindungsgemäß seitlich eine optische Kontrolleinrichtung 5 auf, die schauglasartig ausgebildet ist und die schräg nach oben ragt.The fuel tank 3 is in the usual way with a filler neck 4, on which an overfill protection 2 and a filling pipe are located inside the tank 1 connects. According to the invention, the filler neck 4 has an optical control device on the side 5, which is designed like a sight glass and protrudes obliquely upwards.

In dem gezeichneten Zustand ist der Tank gefüllt, und der Schwimmer 6 der llberfüllsicherung 2 hat mit steigendem Flüssigkeitsspiegel über Gestänge 7, S und 9 das Absperrorgan bzw. die Drosselklappe 1.e geschlossen. Das weitere Fördern von Treibstoff durch die Fülleitung F in das Tankinnere wird nunmehr mittels eines z. B. am Tankwagen vorgesehenen Schiebers unterbunden. Der noch in der Fülleitung F verbliebene Treibstoff bewirkt, daß ein in der Kontrolleinrichtung 5 vorgesehener Schwimmkörper 5' beeinflußt wird und in ein zylindrisches Gehäuse 5" hineingeleitet wird, das aus einem transparenten Material besteht. Der auf diese Weise sichtbar werdende Schwimmkörper 5' zeigt an, daß ein Lösen der FülleitungF vom Füllstutzen 4 nicht vorgenommen werden darf. Zweckmäßigerweise ist auch die das Gehäuse 5" abschließende Verschlußklappe 5"' aus einem transparenten Material gefertigt.In the state shown, the tank and the float are filled 6 of the overfill protection 2 has a linkage as the liquid level rises 7, S and 9 the shut-off device or the throttle valve 1.e closed. The other Conveying fuel through the filling line F into the interior of the tank is now by means of one z. B. on the tanker provided slide prevented. The one still in the filling line F remaining fuel causes a provided in the control device 5 Float 5 'is influenced and guided into a cylindrical housing 5 " made of a transparent material. Which is visible in this way becoming floating body 5 'indicates that a loosening of the filling line F from the filler neck 4 may not be made. Expediently, the one that closes off the housing 5 ″ is also expedient Closure flap 5 "'made of a transparent material.

Um nun ein möglichst rasches Entleeren der Füllleitung F vornehmen zu können, ist der Füllstutzen 4 in an sich bekannter Weise mit einer Handhabe 11. versehen, mittels der über einen Seilzug 12 od. dgl. die Drosselklappe 10 aus der horizontalen in die vertikale Lage zurückgeschwenkt werden kann. Der in der Fülleitung noch vorhandene Treibstoff fließt nun durch das Füllrohr 1 zusätzlich in den Tank, worauf alsdann der Schwimmkörper 5' in die Kontrolleinrichtung 5 zurückgleitet und nicht mehr sichtbar ist. Nunmehr kann die Fülleitung F vom Stutzen 4 gelöst werden.In order to empty the filling line F as quickly as possible To be able to do so, the filler neck 4 is provided with a handle 11 in a manner known per se. provided, by means of a cable 12 or the like. The throttle valve 10 from the horizontal can be swiveled back into the vertical position. The one in the filling pipe Any remaining fuel now also flows through the filler pipe 1 into the tank, whereupon the float 5 'slides back into the control device 5 and is no longer visible. The filling line F can now be detached from the connector 4.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Overfill protection, especially for fuel tanks, consisting of a float-controlled one arranged in the filler neck of the tank Shut-off device that empties the filling line when the filling process is complete a cable can be opened by hand, indicated by a on the side arranged on the filler neck, sight glass-like protruding obliquely upwards Control device (5), which one of the standing, remained in the filling line (F) Has fluid column influenceable floating body (5 '). 2.. Overfill protection according to claim 1, characterized in that the floating body (5 ') receiving, preferably cylindrical housing (5 "and 5" ') of the control device is made entirely of transparent material. Considered publications: German utility models No. 1760 385, 1800 543, 1817 966, 1820 275; USA: patents No. 1169 748, 2 464 456.