DE717979C

DE717979C - Display device for fire extinguishers with pressurized extinguishing fluid

Info

Publication number: DE717979C
Application number: DEM132316D
Authority: DE
Inventors: Martin Betzler
Original assignee: Minimax AG
Current assignee: Minimax AG
Priority date: 1935-10-12
Filing date: 1935-10-12
Publication date: 1942-02-27

Description

Anzeigevorrichtung für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung derAnzeigevorrichtung für Feuerlöscher mit unter Druck :stehender Löschflüssigkeit nach Patent 683 297. Nach diesem Patent trägt nur der starre Schwimmkörper eine Anzeigemarke und ist dieser Schwimmkörper zu dem vom Druck im Feuerlöscher beeinflußten elastischen Hohlkörper derart angeordnet oder mit diesem derart verbunden, daß das den Bereitschaftszustand des F euerlöschers anzeigende völlige Aufschwimmen des starren Schwimmkörpers durch den elastischen Hohlkörper verhindert wird, wenn nicht genügend Druck im Feuerlöscher vorhanden ist. Die weitere Ausbildung dieser Anzeigevorrichtung bezweckt; eine besonders einfache und leicht auswechselbare Anzeigevorrichtung zu schaffen, und besteht darin, daß das eine Ende des elastischen Hohlkörpers im innern des Löschmittelbehälters unbeweglich befestigt ist, während das andere bewegliche Ende in Abhängigkeit von dem im Feuerlöscher herrschenden Druck. das Aufschwimmen des Schwimmkörpers steuert. Weiterhin kann. der starre Schwimmkörper um eine feste, vorzugsweise waagerechte Achse drehbar und mit einem Anschlag versehen sein, über den die Beeinflussung des starren Schwimmkörpers durch den elastischen Hohlkörper erfolgt. Auch kann der Druck, bei dem der starre Schwimmkörper aufschwimmt, einistellbar sein, indem vorzugsweise der elastische Hohlkörper, z. B. mittels einer Schraube, in seiner Längsrichtung verstellt wird. Außerdem kann im Innern des vorzugsweise als Federbalg ausgebildeten elastischen Hohlkörpers zusätzlich eine zyliindrische Feder angeordnet sein. Ferner können der elastische Hohlkörper und der starre Schwimmkörper in einem mit Bohrungen. versehenen. Rohr gelagert sein, das an der Wand des Löschmittelbehälters befestigt ist. Schließlich kann das freie Ende des starren Schwimmkörpers eine z. B. rote Marke von vorzugsweise elliptischer Form tragen, die hinter einem in eine Öffnung der Gefäßwand eingesetzter. Schauglas sichtbar ist.Display device for fire extinguishers with pressurized extinguishing liquid The subject of the invention is a further embodiment of the display device for fire extinguishers with pressurized: standing extinguishing liquid according to patent 683 297. According to this patent only the rigid floating body carries an indicator mark and this floating body is influenced by the pressure in the fire extinguisher elastic hollow body arranged in such a way or connected to it in such a way that the complete floating of the rigid floating body indicating the ready state of the fire extinguisher is prevented by the elastic hollow body if there is insufficient pressure in the fire extinguisher. The purpose of the further development of this display device is; To create a particularly simple and easily exchangeable display device, and consists in that one end of the elastic hollow body is fixed immovably in the interior of the extinguishing agent container, while the other movable end depending on the pressure prevailing in the fire extinguisher. controls the floating of the float. Furthermore can. the rigid floating body can be rotated about a fixed, preferably horizontal axis and be provided with a stop, via which the rigid floating body is influenced by the elastic hollow body. The pressure at which the rigid floating body floats can also be adjusted, preferably by the elastic hollow body, e.g. B. is adjusted in its longitudinal direction by means of a screw. In addition, a cylindrical spring can also be arranged inside the elastic hollow body, which is preferably designed as a bellows. Furthermore, the elastic hollow body and the rigid floating body can in one with bores. provided. Be stored pipe that is attached to the wall of the extinguishing agent container. Finally, the free end of the rigid floating body can be a z. B. wear a red mark of preferably elliptical shape, which is inserted behind an opening in the vessel wall. Sight glass is visible.

Die neue Anzengevorrichtung bringt gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach dem Hauptpatent insofern eine Verbesserung und Vereinfachung mit sich, als die langen, starren Verbindungen zwischen dem starren Schwininikörper, dem elastischen Hohlkörper und der Anzeigemarke hier wegfallen und es daher möglich ist, die gesamte Vorrichtung sehr gedrungen zu halten, so daß also nur ein geringer Raumbedarf entsteht. Da es außerdem möglich ist, die neue Anzeigevorrichtung in einer Ausnehni.ung in einer Wand des Lö schinittelbehälters zu befestigen, ist auch eine Auswechslung und Kontrolle der neuen E'orrichtun;g ohne weiteres möglich.The new display device brings compared to the embodiment according to the main patent in so far as an improvement and simplification with itself, as the long, rigid links between the rigid Schwinini body, the elastic hollow body and the display mark are omitted here and it is therefore possible is to keep the entire device very compact, so that only a small one Space requirement arises. Since it is also possible to use the new display device in A recess in a wall of the extinguishing agent container is also to be attached A replacement and control of the new equipment is possible without further ado.

Eiei Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. Abb. i zeigt einen Schnitt durch einen gefüllten, unter Druck stehenden Feuerlöschbehälter finit der Anzeigevorrichtung.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown. Fig. I shows a section through a filled, pressurized Fire extinguishing container finite of the display device.

--IM. 2 zeigt die Anzeigevorrichtung im Schnitt bei leerem, drucklosem Behälter. --IN THE. 2 shows the display device in section with an empty, pressureless container.

In einer Wand des Lösclmiittelbehälters a ist ein kurzes Rohr d angebracht. Am Boden f dieses Rohres 'ist durch eine Schraube g verstellbar das eine Ende des elastischen Hohlkörpers c befestigt, während sich das andere hnrle des Hohlkörpers c innerhalb des Rohres frei bewegen kann. Zur Erhöhung der Federkraft ist ini Innern des als Federbalg ausbildeten elastischen Hohlkörpers c noch eine zylindrische Feder lt angeordnet (Abb. 2). Innerhalb des Rohres d befindet sich weiterhin, auf einer waagerechten Achse Z drehbar gelagert, der starre Schwimmkörper b, der z. B. aus Kork, einer anderen leichten Masse oder einem Ilohlkörper besteht. Auf der Vorderseite des starren Schwimmkörpers ist eine Marke e von auffälliger, z. B. roter Farbe angebracht. Fest verbunden mit dem starren Schwimmkörper ist ein Anschlag i, der am Ende leicht umgebogen ist. Das Innere des Rohres d ist nach außen durch eine Glas-#cheibest. verschlossen, durch die beobachtet werden kann, welche Stellung die :Marke e einnimmt. Es kann von Vorteil sein, die untere Hälfte der Glasscheiben undurchsichtig zu machen, so daß die Marke e in ihrer unteren Stellung unsichtbar ist. Der Marke und dem Querschnitt des Schwimmkörpers oder der Marke allein wird zweckmäßig eine elliptische Farm gegeben. Hierdurch wird die Bewegungsfreiheit des Schwinnnkörpers nicht eingeengt, die Fläche der Marke jedoch so vergrößert, daß sie hinter der runden Glasscheiben, deutlich sichtbar wird. Damit die Flüssigkeit und der auf ihr lastende Druck auch im Innern der Hülse d enthalten sind, sind Bohrungen o in der Hülse d und dem Befestigungsstück p vorgesehen.A short tube d is attached to one wall of the solvent container a. One end of the elastic hollow body c is adjustable by a screw g at the bottom f of this tube ', while the other end of the hollow body c can move freely within the tube. To increase the spring force, a cylindrical spring lt is also arranged inside the elastic hollow body c, which is designed as a bellows (Fig. 2). Inside the tube d is still, rotatably mounted on a horizontal axis Z, the rigid floating body b, the z. B. consists of cork, another light mass or an Ilohlkörper. On the front of the rigid float is a mark e of conspicuous, z. B. red color attached. A stop i, which is slightly bent at the end, is firmly connected to the rigid floating body. The inside of the tube d is exposed to the outside through a glass disk. closed, through which it can be observed which position the: brand e occupies. It can be advantageous to make the lower half of the glass panes opaque so that the mark e is invisible in its lower position. The mark and the cross-section of the float or the mark alone is expediently given an elliptical farm. This does not restrict the freedom of movement of the Schwinnnkörpers, but the area of the mark is enlarged so that it is clearly visible behind the round panes of glass. So that the liquid and the pressure on it are also contained in the interior of the sleeve d, holes o are provided in the sleeve d and the fastening piece p.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Wird der Löschmittelbehälter mit Flüssigheit bis zur Oberkante der Hülse d oder etwas darüber gefüllt, so versucht der starre Schwimmkörper b aufzuschwimmen und sich dabei um seine Achse Z zu drehen. Der Schwiinm:körper b wird jedoch an dieser Bewegung gehindert durch den Ausleger i, der an der Vorderseite des elastischen Hohlkörpers c anliegt.The mode of operation of the device is as follows: becomes the extinguishing agent container filled with liquid up to the top edge of the sleeve d or a little above, so tried the rigid float b to float up and rotate about its axis Z in the process. However, the Schwiinm: body b is prevented from this movement by the boom i, which rests on the front of the elastic hollow body c.

Wird jetzt der Behälter auch unter Druck gesetzt, so wird bei Erreichung eines bestimmten Druckes der elastische Hohlkörper c der Länge nach zusammengedrückt, wodurch der Schwimmkörper b Bewegungsfreiheit erhält. Bei Erreichen -des vorschriftsmäßigen Drukkes kann der Schwimmkörper so weit nach oben. aufschwimmen, bis er mit seiner Oberkante anstößt. Die' harke c des Schwimmkörpers befindet sich dann im oberen Teil des Röhrchens d, was durch die Glasscheibe 7a beobachtet werden kann. Die :harke gibt in dieser Lage an, daß .der Behälter sowohl den vorschriftsmäßigen Druck als auch den vorschriftsmäßigen Flüssigkeitsstand hat.If the container is now also put under pressure, the elastic hollow body c is compressed along its length when a certain pressure is reached, whereby the floating body b is given freedom of movement. When the prescribed pressure is reached, the float can go that far up. float up until it hits with its upper edge. The 'rake c of the floating body is then located in the upper part of the tube d, which can be observed through the glass window 7a. In this position, the: rake indicates that the container has both the correct pressure and the correct liquid level.

Wäre der Behälter unter Druck gesetzt, Hätte er aber nicht den erforderlichen Flüssigkeitsstand, so könnte der Schwimmkörper b natürlich nicht aufschwimmen und würde dieses durch seine untere Lage anzeigen.If the container were pressurized, it would not have the required one Liquid level, the float b could of course not float up and would indicate this through its lower position.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Display device for fire extinguishers with pressurized extinguishing liquid according to patent 683 297, characterized in that one end of the elastic hollow body (c) is fixed immovably in the interior of the extinguishing agent container (a), while the other, movable end depending on the pressure prevailing in the fire extinguisher controls the floating of the float (b).

2. Display device according to claim i, characterized in that the rigid floating body (b) rotatable about a fixed, preferably horizontal axis (Z) and is provided with a stop (i) via which the rigid can be influenced Float (b) takes place through the elastic hollow body (c).

3. Display device according to claim i or 2, characterized in that the pressure at which the rigid Float (b) floats, is adjustable, preferably by the elastic Hollow body (c), e.g. B. by means of a screw (g), adjusted in its longitudinal direction will. d ..

Display device according to one of Claims i to 3, characterized in that that inside the elastic hollow body, which is preferably designed as a bellows (C) a cylindrical spring (la) is additionally arranged.

Display device according to Claim i or 2, characterized. characterized in that the elastic hollow body (c) and the rigid Float (b) in one with holes (o) Tube (d) are stored, which is attached to the wall of the extinguishing agent container (ca) is.

6. Display device according to one of claims a to 5, characterized in that that the free end of the rigid floating body (b) a z. B. red mark (s) of preferably elliptical in shape, behind one in an opening in the vessel wall inserted sight glass (s) is visible.