Es sind Einlauftrichter an selbsttätigen Waagen bekannt, bei denen im Trichter durch
den Einbau einer Trennwand ein Vorratsbehälter für die Fcincinwaagc abgeteilt ist.
In der Trennwand ist dabei für den Ausiaß des schwachen Wägegutstromes, der noch für
die letzte Füllung benötigt wird, nur eine, kleine Öffnung oder ein Ausschnitt vorgesehen, in dem sich 'dem Wägcgut beige-
mischte Fremdkörper leicht festsetzen und dadurch die Wägung hindern und unnötig
verlängern können. Die Beseitigung dieser Fremdkörper setzt das Entleeren des Einlauftrichtcrs
und das Hochheben und Festhalten der Absperrklappe in geöffneter Stellung
voraus, was naturgemäß umständlich und zeitraubend ist.Infeed funnels are known on automatic scales, in which the funnel through
the installation of a partition wall a storage container for the Fcincinwaagc is divided off.
In the partition is for the outflow of the weak flow of goods to be weighed, which is still for
the last filling is required, only a, small opening or a cut-out is provided in which the goods to be weighed can be
mixed foreign bodies easily get stuck and thus prevent weighing and become unnecessary
can extend. The elimination of these foreign bodies continues the emptying of the inlet funnel
and lifting and holding the butterfly valve in the open position
ahead, which is naturally cumbersome and time-consuming.
Um diesen Nachteil zu beseitigen, ist die Trennwand gemäß der Erfindimg von ihrer
durch Anschläge o. dgl. bestimmten Normalste!] ung aus entgegen der Richtung des gegen
sie gerichteten Materialstromes schwenkbar angeordnet und mit einem Antriebsmittel, z. B.
einer Handkurbel, versehen, durch die die Trennwand geschwenkt werden kann. Auch
bei gefülltem Einlauftrichter und bei geschlossenen Absperrklappen kann die Trennwand
von außen einwärts geschwenkt werden, wobei sich festgesetzte Fremdkörper lösen.In order to overcome this disadvantage, the partition wall according to the invention is of its own
normal setting determined by attacks or the like from opposite to the direction of the opposite
they directed material flow pivotably arranged and with a drive means, for. B.
a hand crank, through which the partition can be pivoted. Even
when the inlet funnel is full and the butterfly valves are closed, the partition
be swiveled inwards from the outside, loosening any stuck foreign bodies.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment
of the invention shown.
In dem Einlauftrichtera ist der Vorratsbehälter
c für das zur Feineinwaage dienende Gut durch eine Trennwandb abgeteilt, die
am oberen Ende 'um eine Drehachse el schwenkbar ist. Am unteren Ende \veist die
Trennwand b, einen Ausschnitte auf, durch den der schwache Wägcgutstrom aus dem Behälter
c ausläuft, der für die letzte Füllung des Wiegegefäßes dient. Auf der außerhalb
der Außenseite des Einlauftrichters α hcrausragendcn Drehachse r/, die gleichzeitig auch
die Drehachse für die Absperrklappen des Einlauftrichters und des Vorratsbehälter bildet,
ist eine Handkurbel aufgesteckt, durch die es möglich ist, die Trennwand in Richtung
des eingezeichneten Pfeiles x während des Betriebes der Waage so weit zu v?rschwcnkcn,
daß ein in dem Ausschnitt ε steckender Fremdkörper herausfällt. In der
Arbeitsstellung wird die Trennwand b durch einen oder mehrere Anschläge gehalten. Bei
dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung werden diese Anschläge durch
Wände/ im Trichtcrauslauf gebildet, die jedoch den Ausschnitte frei lassen.In the inlet funnel, the storage container c for the material used for the fine weighing is divided off by a partition b , which at the upper end can be pivoted about an axis of rotation el. At the lower end, the partition b has a cut-out through which the weak flow of goods to be weighed flows out of the container c , which is used for the last filling of the weighing vessel. On the outside of the outside of the inlet funnel α hcrausragendcn axis of rotation r /, which at the same time also forms the axis of rotation for the shut-off flaps of the inlet funnel and the storage container, a hand crank is attached through which it is possible to open the partition in the direction of the arrow x during operation Swing the balance so far that a foreign body stuck in the cutout ε falls out. In the working position, the partition b is held by one or more stops. In the illustrated embodiment of the invention, these stops are formed by walls / in the funnel runner, which, however, leave the cutouts free.
Die Drehachse el der schwenkbaren Trennwand b kann auch mit einem fortlaufenden
mechanischen Antrieb derart gekuppelt, sein, daß die Trennwand b in bestimmten Abstän- 6<
> den kurze Zeit vcrschwenkt wird.The axis of rotation el of the pivotable partition b can also be coupled to a continuous mechanical drive in such a way that the partition b is pivoted at certain intervals for a short time.