Überfüll-Sicherungsvorrichtung an Flüssigkeitsbehältern Die Erfindung
bezieht sich auf eine überfüll-Sicherungsvorrichtung an Flüssigkeitsbehältern, bei
welcher in einem EinfüRstutzen eine von einem Schwimmer betätigbare Verschlußklappe
eingebaut ist, deren Schwenkachse außerhalb der Achse des Einfüllstutzens liegt
und deren Klappenflügel in seiner Offenstellung außerhalb des beim Füllen des Behälters
durchfließenden Flüssigkeitsstromes liegt, beim Anstieg des Flüssigkeitsspiegels
aber dadurch, daß der Schwimmer angehoben wird, in den Flüssigkeitsstrom hinein
verschwenkt und dadurch schlagartig in die Schließstellung übergeführt wird.Overfill protection device on liquid containers The invention
refers to an overfill protection device on liquid containers
which has a flap actuated by a float in an insertion nozzle
is installed, the pivot axis of which lies outside the axis of the filler neck
and its flap wing in its open position outside of the filling of the container
flowing through the liquid flow is when the liquid level rises
but by lifting the float into the liquid flow
is pivoted and thereby suddenly transferred into the closed position.
Bei einer solchen überfüll-Sicherungsvorrichtung besteht die Erfindung
darin, daß die Verschlußklappe und der Schwimmer mittels eines Schwenkarmes starr
miteinander verbunden sind, wodurch beim Nachlassen bzw. Aufhören des Zuflusses
nach dem Füllen des Behälters der bei geschlossener Klappe aus der Füllflüssigkeit
herausgehobene Schwimmer zufolge seines Gewichtes die selbsttätige öffnung der Klappe
herbeiführt. Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß sich die Klappe nicht nur selbsttätig
schließt, wenn das Füllniveau im Behälter erreicht ist, sondern sich auch selbsttätig
öffnet, wenn z. B. infolge, Abstellens der Motorpumpe keine Flüssigkeitszufuhr zum
Behälter mehr erfolgt, so daß der die Klappe geschlossen haltende Flüssigkeitsdruck
nachläßt und das Gewicht des Schwimmers überwiegt. Der Einfüllstutzen und die daran
angeschlossene Schlauchleitung können sich alsdann wieder entleeren.The invention is based on such an overfill protection device
in that the flap and the float are rigid by means of a swivel arm
are interconnected, thereby reducing or stopping the influx
after filling the container with the flap closed from the filling liquid
lifted swimmer due to its weight the automatic opening of the flap
brings about. This has the advantage that the flap is not only automatic
closes when the filling level in the container is reached, but also automatically
opens when z. B. as a result of turning off the motor pump, no liquid supply to the
Container more takes place, so that the liquid pressure holding the flap closed
subsides and the weight of the swimmer predominates. The filler neck and the one on it
The connected hose line can then empty again.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
veranschaulicht. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die überfüll-Sicherungsvorrichtung
und Fig. 2 gewisse Teile dieser Vorrichtung in einer anderen Zustandslage.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated in the drawing. 1 shows a section through the overfill protection device and FIG. 2 shows certain parts of this device in a different state.
a ist in Fig. 1 ein Lagerbehälter, z. B. zur Lagerung
von Heizöl, durch dessen Deckel al ein Einfüllstutzen b geführt ist. An einer
unterhalb des Deckels al liegenden Stelle des Einfüllstutzens ist in einem in diesem
eingebauten Gehäuse c eine Verschlußklappe d
schwenkbar angeordnet, deren
Schwenkachse d' außerhalb der Achse des Einfüllstutzens liegt. Dadurch wird erreicht,
daß der Klappenflügel beim Füllen des Lagerbehälters in seiner Offenstellung außerhalb
des Flüssigkeitsstromes liegt. An der Schwenkachse d' ist außerhalb des Gehäuses
c ein Schwenkarm el befestigt, der einen Schwimmer e trägt. a is in Fig. 1 a storage container, for. B. for the storage of heating oil, through the lid al a filler neck b is guided. At a location of the filler neck located below the cover al, a closure flap d is pivotably arranged in a housing c built into this, the pivot axis d 'of which lies outside the axis of the filler neck. This ensures that the flap wing is in its open position outside of the flow of liquid when the storage container is filled. A swivel arm el, which carries a float e, is attached to the swivel axis d 'outside the housing c.
Die Arbeitsweise der oben beschriebenen überfüll-Sicherungsvorrichtung
ist folgende: Wenn der Behälter a durch den Einfüllstutzen b
mittels einer
Motorpumpe, z. B. aus einem Heizöltankwagen, mit Heizöl gefüllt wird und das ölniveau
allmählich steigt, so wird der Schwimmer e durch Auftrieb angehoben und der Klappenflügel
d von seiner Offenstellung in den ölstrom hinein verschwenkt, wie in Fig.
2 gezeigt ist. Durch die Wirkung dieses Ölstromes wird der Klappenflügel unter
Ab-
hebung des Schwimmers vom ölniveau schlagartig in die Schließstellung
übergeführt. Wird nun die Motorpumpe abgestellt, so daß der öldruck auf den Klappenflügel
d nachläßt, so führt der letztere durch Ab-
sinken des Schwimmers e
auf den ölspiegel eine öffnungsbewegung aus. Das im Einfüllstutzen und in der an
diesem angeschlossenen Schlauchleitung befindliche öl fließt nun selbsttätig
in den Lagerbehälter ab. Die entleerte Schlauchleitung kann nun entfernt werden.The operation of the above-described overfill protection device is as follows: When the container a through the filler neck b by means of a motor pump, e.g. B. is filled from a fuel oil tankers, fuel oil and the oil level gradually rises, so the float e is lifted up by buoyancy, and the leaflets d pivoted from its open position into the oil flow into it, as shown in Fig. 2 is shown. By the action of this oil flow of the valve leaflets is under waste annulment of the float from the oil level suddenly into the closed position transferred. If now the motor pump stopped so that the oil pressure is released on the valve leaflets d, the latter performs ex fall of the float e on the oil level of an opening movement. The oil in the filler neck and in the hose connected to it now flows automatically into the storage container. The emptied hose line can now be removed.
Es ist ein Klappenventil bekannt, das dem angemeldeten konstruktiv
in mancher Hinsicht ähnelt, aber nicht den Gedanken verwirklicht, daß der Schwimmer
durch das Zuschlagen der Klappe aus der Flüssigkeit herausgehoben wird und nach
dem Nachlassen bzw. Aufhören des Zuflusses nach dem Füllen des Behälters zufolge
seines Gewichtes die Klappe selbsttätig wieder öffnet.There is a flap valve known, which the pending constructive
resembles in some ways, but does not realize the thought of the swimmer
is lifted out of the liquid by slamming the flap and after
according to the decrease or cessation of the inflow after filling the container
its weight opens the flap again automatically.