Die Erfindung betrifft einen Trichter mit selbsttätigem Verschluß.
Erfindungsgemäß. ist in einem mit Ablaufrohr versehenen äußeren Trichter ein zweiter,
ebenfalls mit Ablaufrohr ausgestatteter innerer Trichter gleicher Konizität axial
verschielbbar eingesetzt, welcher den äußeren Trichter überragt und ein größeres
Fassungsvermögen als dieser aufweist, wobei im Ablaufrohr des äußeren Trichters
eine Ventilstange eingebaut ist, welche in den inneren Trichter hineinragt und einen
Ventilkörper trägt, der den inneren Trichter dicht abschließt, wenn dieser angehoben
wird, und die Ausflußöffnung freigibt, sobald der äußere Trichter auf ein Gefäß
aufgesetzt wird.The invention relates to a funnel with an automatic closure.
According to the invention. there is a second funnel in an outer funnel provided with a drainage pipe,
Inner funnel with the same conicity, also axially equipped with a drain pipe
used interchangeably, which protrudes beyond the outer funnel and a larger one
Has capacity as this, being in the drain pipe of the outer funnel
a valve rod is installed, which protrudes into the inner funnel and a
Carries valve body that seals the inner funnel when it is raised
and the outlet opening is released as soon as the outer funnel hits a vessel
is put on.
In der Zeichnung ist ein -Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
schematisch dargestellt. Im Ablaufrohr 2 eines äußeren Trichters i ist axial verschiebbar
das,Ablaufrohr 5 eines inneren Trichters 4 angeordnet. Am unteren Ende des Ablaufrohres
2 ist eine Ventilstange .6 befestigt, die einen Ventilkörper 7 trägt. Wird der innere
Trichter 4 am Griff 3 angehoben, so schließt der Ventilkörper 7 selbsttätig den
Trichterhals, da er durch den äußeren Trichter auf seinen Sitzgezogen wird. Wird
der äußere Trichter auf eine Flasche od. dgl. aufgesetzt, so öffnet sich das Ventil
ebenfalls selbsttätig, da nunmehv ebenfalls zufolge seiner Schwere der innere Trichter
in den: äußeren .hineingleitet. Hierbei wird der Ventilkörper 7 von seinem. Sitz
abgehoben und eine Durchflußöffnung freigegeben.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically. In the drain pipe 2 of an outer funnel i is axially displaceable
the, drain pipe 5 of an inner funnel 4 is arranged. At the lower end of the drain pipe
2, a valve rod 6, which carries a valve body 7, is attached. Becomes the inner
Hopper 4 lifted on the handle 3, the valve body 7 automatically closes the
Funnel neck as it is drawn onto its seat by the outer funnel. Will
If the outer funnel is placed on a bottle or the like, the valve opens
also automatic, as nunmehv also has the inner funnel due to its weight
into the: outer. Here, the valve body 7 of his. Seat
lifted off and released a flow opening.
Beim Einfüllen von. Flüssigkeit in ein Gefäß braucht der Trichter
4 nur angehoben zu( werden, wenn das Gefäß voll ist, um ein Überlaufen zu verhindern.
Da man den Trichter gemäß, der Erfindung auch füllen kann, ohne daß er auf einem
Gefäß aufsitzt, können darin bestimmte Flüssigkeitsmengen transportiert und dann
in das dafür bestimmte Gefäß eingefüllt werden. Zum Reinigen des Trichters braucht
man nur den Ventilkörper 7 von der Ventilstange 6 abzuschrauben, worauf man die
beiden Trichter ohne weiteres voneinander trennen kann.When filling in. The funnel needs liquid in a vessel
4 should only be raised to (when the vessel is full to prevent overflow.
Since you can fill the funnel according to the invention without it on a
When the vessel sits on it, certain amounts of liquid can be transported in it and then
be poured into the designated vessel. Needs to clean the funnel
you just unscrew the valve body 7 from the valve rod 6, whereupon the
can easily separate the two funnels.
Um den Trichter gemäß der Erfindung auch zum Füllen von Flaschen mit
kleinster Öffnung, -z. B. von sog. Spritzflaschen verwenden zu können, kann am unteren
Ende des Ablaufrohres 2 des. äußeren Trichters i ein dieses fassender konischer
Zusatztrichter 8 mit einem verengten Auslaufrohr 9 ab,-nehmbar angeordnet werden.
Da die Durchflußgeschwindigkeitdurch das Ablaufrohr 9. nur gering ist, muß der Zulauf
der Flüssigkeit entsprechend reduziert werden. Zur diesem@Zweck kann erfindungsgemäß
in den Trichter 4 ein Drosselsieb i i eingelegt werden, das auf Nockenzio aufliegen
kann. Je nach dem Querschnitt des Röhrchens 9 und der Viskosität der abzufüllenden
Flüssigkeit ist die freie Fläche des Drosselsiebs i i zu bemessen..To the funnel according to the invention for filling bottles with
smallest opening, -z. B. to be able to use so-called. Wash bottles, can at the bottom
End of the drain pipe 2 of the outer funnel i a conical one that encompasses this
Additional funnel 8 with a narrowed outlet pipe 9 can be arranged so as to be removable.
Since the flow rate through the drain pipe 9 is only low, the inlet
the liquid can be reduced accordingly. For this purpose, according to the invention
In the funnel 4 a throttle sieve i i are inserted, which rest on Nockenzio
can. Depending on the cross section of the tube 9 and the viscosity of the container to be filled
Liquid, the free area of the throttle screen i i is to be measured ..