DE1135139B - Bohnergeraet, das in ein kraftgetriebenes Werkzeug zu verwandeln ist - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Bohnergerät, welches in ein kraftgetriebenes Werkzeug verwandelt werden und somit zwei verschiedenen Zwecken dienen kann.

Ein von einem Motor angetriebenes Werkzeug, das im Betrieb mit der Hand gehalten werden soll, muß so klein und leicht ausgeführt sein, daß es sich leicht halten und handhaben läßt, wogegen ein Fußbodenbohnergerät verhältnismäßig schwer sein soll, damit auf die Bürste oder sonstige Poliereinrichtung mit der zum Polieren erforderlichen Kraft auf den Boden gedrückt wird.

Das Gerät gemäß der Erfindung hat ein Gehäuse, welches einen Antriebsmotor, vorzugsweise ein luftbetriebenes Flügelrad, enthält, mit dessen aus dem Gehäuse herausragender Antriebswelle ein Bohnerwerkzeug oder auch z.B. ein Bohrer, Schleif- oder Polierscheiben od. dgl. lösbar verbunden werden können. Das Bohnerwerkzeug arbeitet dabei mit einem an sich bekannten ortsfesten Bohnerelement zusammen.

Um nun die vorstehend geschilderten Betriebsbedingungen einerseits für das Bohnergerät und andererseits für das kraftgetriebene Werkzeug zu schaffen, wird das Gehäuse erfindungsgemäß im wesentlichen von zwei Teilen gebildet, wobei der eine Gehäuseteil den Antriebsmotor umschließt, während der andere als Beschwergewicht ausgebildete Gehäuseteil das ortsfeste Bohnerelement trägt und an dem ersten Gehäuseteil lösbar befestigt ist.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Darin ist

Fig. 1 ein Querschnitt durch das Mehrzweckgerät nach der Erfindung entlang der Linie 1-1 in Fig. 2,

Fig. 2 eine Ansicht des in Fig. 1 dargestellten Gerätes von unten, bei der Teile weggebrochen sind,

Fig. 3 ein Schnitt entlang den Linien 3-3 in Fig. 1 und 2,

Fig. 4 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, zur Darstellung einer Einzelheit des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Gerätes,

Fig. 5 ein Schnitt entlang der Linie 5-5 in Fig. 2, Fig. 6 ein Schnitt entlang der Linie 6-6 in Fig. 2,

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht von unten zur Darstellung einer Einzelheit des Mehrzweckgerätes nach den vorhergehenden Figuren,

Fig. 8 eine Draufsicht auf das Beschwergewicht in getrenntem Zustand von dem Restteil des Gerätes,

Fig. 9 eine Seitenansicht des in Fig. 8 dargestellten Beschwergewichtes und

Fig. 10 ein Schnitt durch einen Teil des Handwerkszeuges, wobei das Werkzeugfutter in seiner betriebsbereiten Stellung dargestellt ist.

Bohnergerät, das in ein kraftgetriebenes
Werkzeug zu verwandeln ist

Anmelder:

Electrolux Corporation,
Old Greenwich, Conn. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Prinz

und Dr. rer. nat. G. Hauser, Patentanwälte,

München-Pasing, Bodenseestr. 3 a

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 31. Januar 1957 (Nr. 637 396)

John Joseph Kowalewski, Riverside, Conn.

(V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt worden

In den Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 10 allgemein das Handwerkszeug mit Kraftantrieb, während das Bezugszeichen 12 allgemein das Beschwergewicht bezeichnet.
Das Handwerkszeug 10 hat ein Gehäuse mit einem Rumpfteil 14 und einem Deckel 16, die beide mit einer Anzahl von Schrauben 18 (Fig. 5) aneinander befestigt sind. Zwischen den Teilen 14 und 16 befindet sich eine elastische Profilleiste 20, deren Teil 22 eine Dichtung zwischen dem Gehäuseteil 14 und dem Deckel 16 bildet und deren Teil 24 als Stoßschutzkante dient. Ein Teil 26 der Profilleiste 20 dient als Dichtung zwischen dem Handwerkszeug 10 und dem Beschwergewicht 12.
Im Gehäuseteil 14 ist in Kugellagern 30 eine Welle 28 drehbar montiert. Am oberen Ende dieser Welle befindet sich ein Flügelrad 32 mit Flügeln 34, das innerhalb einer vom Deckel 16 gebildeten Flügelradkammer 35 drehbar angeordnet ist. Ein Teil des Deckels ist mit einer mit Leitschaufeln versehenen Eintrittsöffnung 36 ausgestattet, durch die Luft angesaugt und durch die Leitschaufeln in die Richtung geleitet wird, daß sie auf die Hügel 34 unter einem

209 637/15

Flansch 72 gemeinsam mit der Nabe 64. Wenn jedoch die Hülse und der Flansch genügend Widerstand finden, um die Spannung der Feder 74 zu überwinden, kann die Hülse möglicherweise um 5 einen geringen Betrag gegen die Nabe verdreht-werden, wobei die Schrägneigung der Schlitze 70 bewirkt, daß die Hülse an der Nabe nach oben verschoben wird. Auf diese Weise besteht eine an sich bekannte nachgiebige Antriebsübertragung zwischen

knapp oberhalb dieser Öffnung ein Abdeckring 46 befestigt, der soweit wie möglich den Eintritt von Staub durch diese Öffnung hindurch in die Getriebekammer 40 verhindert.

An der Flügelradwelle 28 ist ein Ritzel 48 befestigt. Dieses kann auch, wie dargestellt, mit dem Flügelrad 32 aus einem Stück bestehen. Dieses Ritzel steht im Eingriff mit einem auf einer Welle 52

geeigneten Winkel auftrifft und die Flügelradwelle in Drehung versetzt. Die Flügelradkammer 35 ist durch eine Trennwand 38 von einer vom Gehäuseteil 14 gebildeten Getriebekammer 40 getrennt. Die Trennwand 38 wird von einem Fortsatz 42 der Profilleiste 20 gegen einen im Gehäuseteil 14 in der Nähe von dessen Oberkante gebildeten inneren Sitz gedruckt, so daß der Fortsatz 42 mit der Trennwand eine im wesentlichen staubdichte Abdichtung bildet. Diese

Wand 38 hat eine Öffnung 44, durch die die Flügel- io der Welle 28 und der Hülse 68. radwelle 28 hindurchragt, und am Flügelrad 32 ist An dem Flansch 71 kann mittels zweier verschieb

barer Riegel 78, die geeignet sind, in im Flansch angebrachte Schlitze einzugreifen, eine drehbare Bohnerscheibe 76 lösbar befestigt sein. Die Federarme 82 sind bestrebt, die beiden Riegel 78 radial auswärts zu bewegen, so daß die Nasen 83 der Riegel über die äußeren Enden der Schlitze übergreifen. Die Riegel können durch Daumendruck auf das Ende des einen Riegels und durch den Druck eines Fin-

montierten Zahnrad 50. Die Welle 52 ist in einem 20 gers auf das Ende des anderen Riegels und Ver-Lager 54 gelagert, das von der unteren Wand 55 des schieben der beiden Riegel gegeneinander radial ein-Gehäuseteils 14 getragen wird. Dieses Lager ist als wärts bewegbar sein, wobei die Nasen 83 mit den Gleitlager ausgebildet und kann vorzugsweise aus Schlitzen 80 zur Deckung gebracht werden, so daß Sintermetall, z. B. aus Sinterbronze hergestellt sein, die Bohnerscheibe 76 von dem Flansch 72 abgenomdie mit einem festen Schmiermittel durchsetzt ist, das 25 men werden kann. Die Scheibe 76 trägt die Bohnerauch bei Unterdruck auf einer Seite des Lagers nicht einrichtung, z. B. einen gewundenen, mit Borsten 84 aus diesem austreten kann. Innerhalb der Öffnung besetzten Streifen.

des Gehäuseteils 14, unterhalb des unteren Endes der Das Beschwergewicht 12, das vorzugsweise aus

Flügelradwelle 28, ist eine Kappe 56 befestigt, die schwerem Metall, z. B. Gußeisen, hergestellt ist, weist dazu dient, das Eintreten von Schmutz von unten in 30 eine obere Fläche 86 auf, die geeignet ist, sich gegen das Kugellager 30 zu verhindern sowie eine Luft- die untere Fläche des Dichtungsteils 26 der Profilleiste 20 zu legen. Der hintere, untere Teil des Beschwergewichtes 12 ist mit einer Aussparung 88 versehen, die die äußere Fläche des Stutzens 60 eng 35 passend umschließt, so daß, wenn das Gewicht an dem Handwerkszeug 10 angebracht wird, die Lage des Gewichtes durch den Stutzen bestimmt wird und dieser eine Relativdrehung zwischen den beiden Teilen in einer zur Achse der Welle 52 senkrechten

Staubsauger einen Saugluftstrom durch die Öffnung 40 Ebene verhindert. Wie in Fig. 2, 3 und 7 dargestellt, 36 einwärts hervor, der auf die Hügel 34 des Flügel- sind am Beschwergewicht 12 zwei Riegel 90 schwenkrades auftrifft und von dort auf dem durch Pfeile an- bar befestigt, die in solcher Weise verschiebbar sind, gedeuteten Weg nach unten und in den Stutzen 60 daß sie in Schlitze 92 eingreifen, welche in einem geleitet wird. Da in die Flügelradkammer 35 Luft von der unteren Wand 55 des Gehäuseteils 13 abaus der Atmosphäre eintritt, wird eine gewisse Menge 45 wärts ragenden schürzenförmigen Teil 94 angeordnet Staub mit angesaugt, und es ist wichtig, daß das Ein- sind. Die Kante 96 jedes Schlitzes 92 ist, wie in treten dieses Staubes in die Getriebekammer 40 so- Fig. 7 gezeigt, ein wenig geneigt, so daß, wenn die weit wie möglich verhindert wird. Aus diesem Grunde Riegel 90 in die Schlitze geschwenkt werden, eine ist die von dem Fortsatz 42 abgedichtete Wand 38 Keilwirkung eintritt, durch die das Beschwergewicht sowie auch der Abdeckring 46 an der Flügelradwelle 50 gegen den Dichtungsteil 26 gepreßt wird. Die Riegel 28 in der Nähe der Öffnung 44 vorgesehen. 90 sind mit Fingergriffen 98 ausgestattet zum Be-

Das untere Ende der Welle 52 ist mit einer Ge- tätigen der Riegel.

windebohrung 62 versehen und trägt eine Nabe 64. Wie ersichtlich, hat das Beschwergewicht 12 einen

Durch diese Nabe und die Welle 52 erstreckt sich Flansch 100, der zwischen der Bohnerscheibe 76 und unter rechtem Winkel zur Achse der Welle ein 55 dem Dichtungsteil 26 angeordnet ist, und der Innenh 6

strömung durch das Lager auf Grund des Druckunterschiedes, die ein Herauspressen von Schmierfett aus dem Kugellager 30 nach oben bewirken würde, zu unterbinden.

Der Gehäuseteil 14 hat eine Austrittsöffnung 58, an der ein Stutzen 60 befestigt ist, dessen äußeres Ende zum Anschluß an die Saugleitung eines Haushaltsstaubsaugers geeignet ist. Im Betrieb ruft der

hohler Stift 66. Die Nabe 64 ist von einer Hülse 68 umgeben, die mit zwei geneigt verlaufenden Schlitzen 70 ausgestattet ist, von denen einer in Fig. 4 dargestellt ist und durch die die beiden gegenüberliegenden Enden des Stiftes 66 ragen. An der Hülse 68 ist ein Flansch 72 angebracht. Von den Enden des Hohlstiftes 66 erstrecken sich zwei Federn 74 zu der Außenkante des Flansches 72, und sie sind bestrebt, die Hülse 68 und den Flansch 72 in bezug auf die Nb 64 i lh ih dh d

durchmesser dieses Flansches 100 ist geringer als der Außendurchmesser der Bohnerscheibe. Folglich kann, wenn sich die Riegel 90 im Betrieb des Gerätes etwa lösen sollten und das Gerät anschließend vom Fußboden abgehoben wird, das Beschwergewicht 12 nicht vollends abfallen und Verletzungen verursachen, da ja der Flansch 100 des Gewichtes nicht über die Bohnerscheibe 76 führbar ist.

Der untere Teil des Beschwergewichtes 12 hat

g g

Nabe 64 in solcher Richtung zu drehen, daß sie den 65 einen größeren Durchmesser als die Bohnerscheibe

Hohlstift 66 zwingen, die oberen Enden der Schlitze 76, und an ihm ist ein kreisförmiger Borstenbesatz

70 einzunehmen. Während der Drehung der Welle 102 abnehmbar befestigt, der die Scheibe 76 umgibt.

52 rotieren normalerweise die Hülse 68 und der Dieser Teil des Gewichtes 12 trägt auch eine Stoß

schutzkante 104, die nach außen vorspringt und verhindert, daß das Gewicht Möbelfüße od. dgl., mit denen es in Berührung kommen könnte, beschädigt oder unansehnlich macht.

Wenn das Gerät als Fußbodenbohnermaschine verwendet wird, wird das Beschwergewicht mit dem kraftbetriebenen Werkzeugteil, wie in Fig. 1, 2 und 3 gezeigt, zusammengesetzt und die Bohnerscheibe 76 am Flansch 72 befestigt. Der Stutzen 60 wird dann mit einer Saugeinrichtung, z. B. einem Staubsauger, vorzugsweise über einen flexiblen Schlauch und eine starre Leitung verbunden, wobei die letztere zugleich als Griff zum Bewegen der Bohnermaschine über den Fußboden dient. Der vom Staubsauger erzeugte Saugluftstrom versetzt das Hügelrad 32 mit hoher Geschwindigkeit in Drehung, und die Bohnerscheibe 76 wird mit einer zwar geringeren Drehzahl, jedoch infolge der Vervielfachung des Drehmomentes durch die Untersetzung in den Zahnrädern 48 und 50 mit größerer Kraft in Drehung versetzt. Da, wie ersiehtlieh, die unteren Enden der Borsten 84 und 102 normalerweise im wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene liegen, erzeugt das Beschwergewicht 12 eine große Reibung zwischen diesen beiden Borstensätzen und dem Fußboden, wodurch im Betrieb beim Hin- und Herschieben des Gerätes auf dem Fußboden eine gute Bohnerwirkung erzielt wird.

Wenn jedoch, wie dies bei der Behandlung eines rauhen Fußbodens oder bei Verwendung von zu dickem Bohnerwachs geschehen kann, die Reibung zwischen dem rotierenden Borstensatz 84 und dem Fußboden zu groß wird, so hat dies zur Folge, daß die Scheibe 76 und die Hülse 68 bei ihrer Drehung hinter der Nabe 64 zurückbleiben. Wie bereits erläutert, bewirken der Stift 66 und die geneigten Schlitze 70 eine Aufwärtsbewegung der Hülse gegenüber der Nabe 64, so daß die Reibung zwischen dem umlaufenden Borstensatz 84 und dem Fußboden vermindert wird, da dann die Borsten 102 den größeren Anteil des Gewichtes aufnehmen.

Wenn das Gerät als Handwerkszeug verwendet werden soll, wird die Bohnerscheibe 76 von dem Flansch 72 abgenommen, indem die Riegel 78 einwärts gedrückt werden, so daß sie anschließend aus ihren Schlitzen 80 heraustreten können. Nach Abnehmen der Scheibe 76 sind die Riegel 90 zugänglich, und sie können außer Eingriff mit den Schlitzen 92 geschwenkt werden. Nun ist das Beschwergewicht 12 zusammen mit dem feststehenden Borstensatz 102 von dem anderen Teil des Gerätes lösbar. Der gewindetragende Schaft 106 eines Spannfutters 108 kann nun in das Gewindeloch 62 am äußeren Ende der Welle 52 (Fig. 10) eingeschraubt werden. Es kann jede beliebige Art eines Rotationswerkzeuges in die Backen 110 des Futters eingesetzt und darin in bekannter Weise befestigt werden. Wie ersichtlich, wird das Futter mit dem darin befestigten Werkzeug direkt von der Welle 52 und nicht über den durch die Federn 74 zwischen dem Stift 66 und dem Flansch 72 geschaffenen nachgiebigen Antrieb angetrieben. Da nun das Beschwergewicht 12 fehlt, ist das verbleibende Gerät verhältnismäßig leicht. Beispielsweise kann das Beschwergewicht 3¹A kg wiegen, während das auch als Handwerkszeug dienende verbleibende Gerät dann nur etwa 1 kg wiegt. Das letztere ist daher leicht zu handhaben, wenn es als Handwerkszeug verwendet wird, wobei der Teil 24 der Profilleiste 20 als Stoßschutzkante dient.

Claims (9)

PATENTANSPRÜCHE:

1. Bohnergerät, das in ein kraftgetriebenes Werkzeug zu verwandeln ist, mit einem Gehäuse, das einen Antriebsmotor enthält, mit dessen aus dem Gehäuse herausragendesr Antriebswelle ein Bohnerwerkzeug lösbar verbunden werden kann, das mit einem ortsfesten Bohnerelement zusammenarbeitet, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse im wesentlichen von zwei Teilen (10, 12) gebildet wird, wobei der eine Gehäuse-' teil (10) den Antriebsmotor (32) umschließt, während der andere als Beschwergewicht ausgebildete Gehäuseteil (12) das ortsfeste Bohnerelement (102) trägt und an dem ersten Gehäuseteil (10) lösbar befestigt ist.

2. Bohnergerät nach Anspruch 1, bei dem der den Motor umschließende Gehäuseteil einen Deckel hat, gekennzeichnet durch eine elastische Profilleiste (20), welche eine Dichtung bildet zwischen dem Gehäuseteil (14) und dem Deckel (16) einerseits sowie diesem und dem Gehäuseteil (12) andererseits und welche eine radial vorstehende Stoßschutzkante (24) aufweist.

3. Bohnergerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleiste (20) durch die Gehäuseteile (14, 16) festgehalten wird.

4. Bohnergerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleiste (20) einen Steg (22) aufweist, der zwischen dem Gehäuseteil (14) und dem Deckel (16) angeordnet ist.

5. Bohnergerät nach Anspruch 4 mit einer saugluftgetriebenen Turbine als Antrieb, wobei das innere Gehäuse (10) des Gerätes eine Flügelradkammer und eine Getriebekammer enthält und eine in dem Gehäuse gelagerte Flügelradwelle sich durch eine Öffnung der Flügelradkammer erstreckt, gekennzeichnet durch eine Trennwand (38), welche das Gehäuse (10) in die Flügelrad- und die Getriebekammer (35, 40) unterteilt, wobei der Gehäuseteil (14) nahe der Auflagefläche für den Deckel einen inneren Bund als Sitz für die Trennwand (38) aufweist und ein Fortsatz (42) am Steg (22) der Profilleiste (20) an der Trennwand anliegt, um diese auf dem Sitz festzuhalten und einen staubdichten Abschluß zu erzielen.

6. Bohnergerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen Abdeckring (46) auf der Flügelradwelle (28) in der Flügelradkammer (35) nahe einer Öffnung (44) in der die beiden Kammern (35, 40) trennenden Wand (38) zur Verringerung des Staubdurchtritts.

7. Bohnergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einem an das Gehäuse angeschlossenen Saugstutzen, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugstutzen (60) im wesentlichen radial zur Antriebswelle (52) gerichtet ist und daß der das Beschwergewicht darstellende Gehäuseteil (12) eine Ausnehmung (88) hat, in welche der Saugstutzen mit dichter Passung eng hineinpaßt, derart, daß eine Relativbewegung gegenüber den Gehäuseteilen (12 und 14) verhindert ist.

8. Bohnergerät nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch an dem Gehäuseteil (12) schwenkbare, in Schlitze (92) an dem Gehäuseteil (14) einführbare Riegel (90) zur Verhinderung einer Relativbewegung zwischen dem Gehäuseteil (12)

und dem Gehäuseteil (14) in einer parallel zu der Antriebswelle (52) verlaufenden Richtung.

9. Bohnergerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das als Beschwergewicht dienende Gehäuseteil (12) zwischen dem umlaufenden Bohnerwerkzeug (76) und dem Gehäuse (10) einen Flansch (100)

aufweist, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Durchmesser des umlaufenden Bohnerwerkzeuges, um ein unbeabsichtigtes Herunterfallen des Gehäuseteils (12) zu verhindern.

In Betracht gezogene Druckschriften:
USA.-Patentschrift Nr. 2 609 555.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen