DE1125873B

DE1125873B - Method and device for washing, drying and sterilizing laundry

Info

Publication number: DE1125873B
Application number: DEC11063A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Claassen
Original assignee: Escher Wyss GmbH
Current assignee: Sulzer Escher Wyss GmbH
Priority date: 1955-04-09
Filing date: 1955-04-09
Publication date: 1962-03-22

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Waschen, Trocknen und Sterilisieren von Wäsche Es sind Vorrichtungen bekannt, mit denen Textilfasern und -gewebe, wie Leinen, mit Ozon behandelt werden. Das Textilgut wird mit einem Wasser-Luft-Ozon-Gemisch behandelt, um es zu bleichen. Auch ist es bekannt, in Waschmaschinen mit einem geschlossenen Waschbehälter Ozon einzuleiten, so daß beim Umlauf der Trommel ein Wasser-Luft-Ozon-GemiSCh entsteht, welches auf das Waschgut einwirkt.Method and device for washing, drying and sterilizing of laundry There are devices known with which textile fibers and fabrics, such as Linen, treated with ozone. The textile material is treated with a water-air-ozone mixture treated to bleach it. It is also known in washing machines with a closed Introduce washing tank ozone, so that a water-air-ozone mixture as the drum rotates arises, which acts on the laundry.

Die bekannten Waschmaschinen arbeiten bei Atmosphärendruck bzw. bei geringem Dampfdruck und bei erhöhten Temperaturen, insbesondere in der Nähe des Siedepunktes der Waschflüssigkeit.The known washing machines work at atmospheric pressure or at low vapor pressure and at elevated temperatures, especially in the vicinity of the Boiling point of the washing liquid.

In getrennten Vorrichtungen, die im selben Gehäuse untergebracht sein können, wird das Waschgut geschleudert und das Gut, das immer noch eine gewisse Feuchtigkeit enthält, schließlich getrocknet.In separate devices housed in the same housing can, the laundry is spun and the goods that still have a certain amount Contains moisture, eventually dried.

Demgegenüber betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Waschen, Trocknen und Sterilisieren von Wäsche, bei dem mit nur geringen Heizmitteln die Behandlung des Waschgutes bei Temperaturen von 40' C und darunter erfolgt; während des Waschvorganges wird in bekannter Weise das Waschgut mit einem Wasser-, Luft- und Ozongemisch behandelt, das den Behälter ohne Bildung eines Flüssigkeitsstandes mittels einer Vakuumpumpe wieder verläßt und gegebenenfalls im Kreislauf wieder zugeführt wird.In contrast, the invention relates to a method and an apparatus for washing, drying and sterilizing laundry with only a small amount of heating media the laundry is treated at temperatures of 40 ° C and below; while the washing process is the laundry with a water, air and ozone mixture treated that the container without the formation of a liquid level leaves again by means of a vacuum pump and, if necessary, in the circuit again is fed.

Nach der Erfindung wird in der gleichen Vorrichtung, in der auch die Waschbehandlung erfolgt, lediglich durch Abstellen der Flüssigkeitszufuhr die Wäsche auch getrocknet und sterilisiert. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß zum Waschen der Wäsche auf das in einem langsam sich drehenden, in einem Unterdruckgebiet befindlichen Behälter enthaltene Waschgut, Waschflüssigkeit mit einer Temperatur von 40° C und darunter gleichmäßig aufgesprüht wird, die ein Gebiet mit einem Ozon-Luft-Gemisch durchströmt hat, das durch in der Abdeckhaube des Behälters angebrachte UV-Strahler erzeugt wurde, und die Waschflüssigkeit im unteren Teil des Behälters künstlich gekühlt wird, worauf beim anschließenden Trocknungs- und Sterilisierungsvorgang nach Abstellung der Flüssigkeitszufuhr bei fortlaufender Ozonisierung eine Aufheizung des Ozon-Luft-Gemisches erfolgt.According to the invention, in the same device in which the Washing treatment takes place, only by turning off the liquid supply the laundry also dried and sterilized. The method is characterized in that for washing the laundry in a slowly rotating, in a low pressure area The laundry contained in the container, washing liquid with a temperature of 40 ° C and below is sprayed evenly, covering an area with an ozone-air mixture has flowed through, through the UV lamps installed in the cover of the container was generated, and the washing liquid in the lower part of the tank artificially is cooled, which is followed by the drying and sterilization process after switching off the liquid supply with continuous ozonization a heating of the ozone-air mixture takes place.

Infolge des im Waschbehälter vorhandenen Unterdruckes und eine künstliche Kühlung der Waschflüssigkeit wird eine ständige Ausdampfung bei tiefer Temperatur und eine erheblich gesteigerte Löslichkeit des Ozons im Waschwasser erreicht.As a result of the negative pressure in the washing tank and an artificial one Cooling of the washing liquid is a constant evaporation at low temperature and a considerably increased solubility of the ozone in the washing water is achieved.

Die Siedegeschwindigkeit und der beim Verdampfen entstehende Temperaturabfall soll durch Aufheizen in der Vorrichtung derart so geregelt werden. daß das Temperaturgefälle zwischen der vorhandenen Temperatur zur Siedetemperatur verringert wird, wodurch die Geschwindigkeit der Verdampfung eine erhebliche Beschleunigung erfährt. Es soll aber andererseits das Auftreten gespannter Dämpfe vermieden werden.The boiling rate and the temperature drop resulting from evaporation is to be controlled in such a way by heating in the device. that the temperature gradient between the existing temperature is reduced to the boiling temperature, whereby the rate of evaporation experiences a considerable acceleration. It should but on the other hand the occurrence of stressed vapors can be avoided.

Der angesaugte Luftstrom geht von oben nach unten durch das Waschgut, das eine große befeuchtete Oberfläche und mithin eine große Verdunstungsfläche bildet. Die Zuheizung und das Vakuum lassen die Verdunstung derart vor sich gehen, daß die Temperatur des Waschgutes stets höher ist als die des sie überstreichenden Mediums. Somit wird sich unten in der Vorrichtung übersättigter Wasserdampf bzw. Nebel bilden, der die Menge der abzusaugenden Feuchtigkeit bedeutend verkleinert.The sucked in air flow goes from top to bottom through the laundry, which forms a large moistened surface and therefore a large evaporation surface. The additional heating and the vacuum let the evaporation go on in such a way that the The temperature of the items to be washed is always higher than that of the medium they are sweeping over. This means that oversaturated water vapor or mist will form at the bottom of the device, which significantly reduces the amount of moisture to be extracted.

Da Ozon und Peroxyd in gasförmigem Zustand in Wasser gelöst bzw. in kleinsten Bläschen von Wasser umschlossen, das Waschgut ständig neu stark durchflutet, findet ein intensiver Kontakt zwischen dem zu waschenden Gut und dem ozonangereicherten Wasser statt. Das Waschgut befindet sich nicht in einem Flüssigkeitsbad eingetaucht, sondern wird nur ständig von einem wasser-, luft- und ozonhaltigem Gemisch überbraust. Das Wasser tropft ständig aus dem Waschgut, und die oxydierten und gelösten Verunreinigungsbestandteile werden hinweggeschwemmt und mit dem überschüssigen Wasser dauernd abgesaugt.Since ozone and peroxide are dissolved in water or in the smallest bubbles surrounded by water, the items to be washed are constantly being flooded, there is intensive contact between the items to be washed and the ozone-enriched items Water instead. The laundry is not immersed in a liquid bath, but is only constantly showered over by a mixture containing water, air and ozone. The water constantly drips from the laundry, and the oxidized and dissolved contaminants are washed away and continuously sucked off with the excess water.

Der Unterschied gegenüber den bekannten Waschvorrichtungen besteht auch darin, daß nicht in einer Lauge oder in einer Flüssigkeitsmenge gewaschen wird, sondern in einem sich ständig erneuernden Wasser-, Luft- und Ozongemisch. In dem Waschen bei tiefen Temperaturen, im Verzicht auf eine bestimmte Laugenmenge als Flüssigkeitsspiegel, sowie darin, daß das Waschgut keiner mechanischen Bewegung ausgesetzt wird, daß es beim Trocknen weder geschleudert noch gedrückt wird und das Waschen und Trocknen in der gleichen Vorrichtung im direkt aufeinanderfolgenden Arbeitsgang und eine das Waschgut durchdringende Sterilisation stattfindet, liegen die Vorteile der Erfindung.The difference compared to the known washing devices is also in that not in one Lye or in a quantity of liquid is washed, but in a constantly renewing mixture of water, air and ozone. In washing at low temperatures, in doing without a certain amount of lye as a liquid level, as well as in the fact that the laundry does not have any mechanical movement is exposed so that it is neither spun nor pressed during drying and washing and drying in the same device in direct succession Operation and a sterilization penetrating the laundry takes place the advantages of the invention.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens beispielsweise dargestellt.In the drawing is a device for performing the method for example shown.

Die Vorrichtung besteht aus einem Behälter 1, dessen Boden sich zur Mitte etwas vertieft. Das Absaugrohr 2 ist mit Saugöffnungen 3 versehen. An dem Saugrohr ist ein Gleitring 4 angebracht, auf dem der lose aufgesetzte Korb 5 ruht, der oben durch einen Gleitring 6 abgestützt wird. Der Korb 5 dreht sich leicht um das Saugrohr 2. Auf den Korb 5 wird der Tropfdeckel 7 durch Raster und Federn 8 gehalten. Der Deckel kann als Strahlenschutz ausgebildet sein. Der Deckelteil 9 hat in der Mitte das Saugrohr 10, das an eine Vakuumpumpe angeschlossen wird. Im oberen Teil des Deckelteiles 9 ist eine Wasserkammer 11, die einerseits an eine beliebige Wasserdruckleitung 12 und andererseits an einen Durchlauferhitzer 13 angeschlossen ist. Der Wasserbehälter 11 enthält eine verschließbare Öffnung 14 für etwa zuzusetzendes Waschmittel oder Wasserenthärter. In dem Deckel sind Ultraviolettstrahler 15 derart angebracht, daß diese den Innenraum der im Betrieb durch Halteklammern oder Schrauben 16 zusammengehaltenen Teile 1 und 9 möglichst voll bestrahlen. Die feuchtigkeitsgeschützten Heizelemente 18 erwärmen, thermostatisch gesteuert, das durchfließende Wasser, das aus dem Behälter 11 kommt. Durch das Strahlrohr 20 wird der Wasserstrahl gegen die äußere Kante des Tropfdeckels 7 gespritzt, wodurch sich die Trommel langsam dreht. Der Wasserstrahl wird zur Mitte der Trommel 5 geleitet und versprüht. So wird das Waschgut bei langsamer Rotation des Korbes gleichmäßig überspült. Das Wasser sammelt sich nach dem Ablaufen vom Waschgut an der tiefsten Stelle des Behälters 1 und wird dort abgesaugt.The device consists of a container 1, the bottom of which is slightly deepened towards the middle. The suction pipe 2 is provided with suction openings 3 . A sliding ring 4 is attached to the suction pipe, on which the loosely attached basket 5 rests, which is supported at the top by a sliding ring 6. The basket 5 rotates slightly around the suction tube 2. The drip lid 7 is held on the basket 5 by means of a grid and springs 8. The cover can be designed as radiation protection. The cover part 9 has the suction tube 10 in the middle, which is connected to a vacuum pump. In the upper part of the cover part 9 is a water chamber 11 which is connected on the one hand to any water pressure line 12 and on the other hand to a water heater 13. The water container 11 contains a closable opening 14 for any detergent or water softener to be added. Ultraviolet radiators 15 are mounted in the cover in such a way that they irradiate the interior of the parts 1 and 9, which are held together by retaining clips or screws 16 during operation, as fully as possible. The moisture-proof heating elements 18 heat, thermostatically controlled, the water flowing through, which comes from the container 11. The water jet is sprayed through the jet pipe 20 against the outer edge of the drip cover 7, as a result of which the drum rotates slowly. The water jet is directed to the center of the drum 5 and sprayed. In this way, the items to be washed are evenly washed over when the basket rotates slowly. After draining off the laundry, the water collects at the lowest point of the container 1 and is sucked off there.

Die Unterkühlung des unteren Teiles des Behälters 1 erfolgt mittels einer Kühlvorrichtung 23. Die Arbeitsweise ist wie folgt: Das auf etwa 30 bis 40° C erwärmte Wasser wird durch das Strahlrohr 20 gegen den Tropfdecke17 gesprüht und durchfeuchtet das Waschgut. Durch die Ultraviolettstrahler 15 wird Ozon gebildet, das sich zum Teil in dem versprühten Wasser löst und im Waschgut im Korb 5 umspült und durchsetzt. Das abtropfende Wasser wird durch die Öffnung 3 ständig abgesaugt.The lower part of the container 1 is subcooled by means of a cooling device 23. The mode of operation is as follows: The water, heated to about 30 to 40 ° C., is sprayed through the jet pipe 20 against the drip cover 17 and soaks the items to be washed. The ultraviolet radiator 15 forms ozone, which partially dissolves in the sprayed water and washes around and permeates the laundry in the basket 5. The dripping water is continuously sucked off through the opening 3.

Wenn nach einer vorgesehenen Zeit der Wasserzulauf abgestellt wird, wirkt der Durchlauferhitzer 13 als Heizelement 18. Das Vakuum steigt nun in dem Maß, in dem die Wasserdampfbildung nachläßt. Gleichzeitig steigt auch der prozentuale Ozongehalt, der nunmehr zum Bleichen dient. Die durch die Verdunstung absinkende Temperatur wird oben durch die Aufheizung 18 zu einer höheren Temperatur ausgeglichen. Damit fällt der Siedepunkt des im Waschgut enthaltenen Wassers, das bei dem Gefälle steigendes Vakuum - gleiche Temperatur mit beschleunigter Intensität auskocht und das sich ständig neu bildende Ozon durch das Waschgut mitreißt. Die Unterkühlung des unteren Teiles des Behälters 1 findet durch eine Kühlvorrichtung 23 statt. Da der Korb 5 auch entlang des Steigrohres ausgesaugt wird, können z. B. Textilien nicht zusammenballen. Ein Vakuummesser 21 zeigt den Grad der Trockenheit an und kann die Vorrichtung automatisch stillsetzen. Nach öffnen eines Hahnes 22 können die Teile 1 und 9 voneinander gelöst und das gereinigte, völlig getrocknete und sterilisierte Waschgut entnommen werden. Die Wassertemperatur kann entsprechend z. B. für Hauswäsche, ob Wolle, Kunstseide oder Baumwolle und Leinen und für Geschirrwäsche geregelt werden.If the water supply is shut off after a specified time, the flow heater 13 acts as a heating element 18. The vacuum now increases to the extent that the formation of water vapor subsides. At the same time, the percentage of ozone, which is now used for bleaching, also increases. The temperature, which drops as a result of evaporation, is compensated for at the top by heating 18 to a higher temperature. This causes the boiling point of the water contained in the laundry to drop, which, with the increasing vacuum, boils the same temperature with accelerated intensity and carries away the constantly newly formed ozone through the laundry. The lower part of the container 1 is subcooled by a cooling device 23. Since the basket 5 is sucked out along the riser pipe, z. B. Do not bunch up textiles. A vacuum gauge 21 indicates the degree of dryness and can automatically shut down the device. After opening a tap 22, parts 1 and 9 can be detached from one another and the cleaned, completely dried and sterilized items to be washed can be removed. The water temperature can accordingly, for. B. for household linen, whether wool, rayon or cotton and linen and for dishes are regulated.

Die Vorrichtung kann auch zur Behandlung von Nahtangs- und Genußmitteln angewendet werden, etwa zum Trocknen, Keimfreimachen und/oder Bleichen.The device can also be used for the treatment of sutures and luxury foods can be used, for example for drying, sanitizing and / or bleaching.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Methods for washing, drying and sterilizing of laundry, in which the laundry is washed with a water, air and ozone mixture is treated, which the container without the formation of a liquid level leaves again by means of a vacuum pump and, if necessary, in the circuit again is supplied, characterized in that for washing the laundry on the in one slowly rotating container located in a negative pressure area Items to be washed, washing liquid with a temperature of 40 ° C and below, evenly is sprayed, which flows through an area with an ozone-air mixture that passes through UV radiators mounted in the cover of the container were generated, and the Washing liquid in the lower part of the container is artificially cooled, which the subsequent drying and sterilization process after switching off the liquid supply As the ozonization continues, the ozone-air mixture is heated.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, characterized by a housing (1) arranged as a rotatable basket (5) designed with a drip lid (7) provided with lamellas and a washing container covered with the container (1) with a basket (5) and cover (7) closing, with UV radiator (15), heating elements (18) and a water chamber (11) as well as the fittings for the generation of the vacuum, the supply of water, electricity and ventilation provided removable hood (9 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized. that the basket (5) can be rotated around a tube (2) connected to a vacuum pump, which is provided with passage openings (3) below the bottom of the basket (5) for the continuous suction of the liquid dripping from the laundry.

4. Device according to claim 2 and 3, characterized in that the lower part of the housing (1) is provided with a cooling device (23).

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that in the hood (9) heating elements (18) are arranged in a feed pipe for the water that exits from a jet pipe (20).

6. Apparatus according to claim 2 to 5, characterized by a screen that protects the work piece from direct radiation. Into consideration printed publications: German Patent No. 364 969; Swiss patent specification No. 146 241; French Patent No. 630 689; Henser and sacrificial man, technology und Praxis der Papierfabrikation, Vol. III, Part t, Verlag Otto Elsner, Berlin SW 61.