Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein System zur Probenahme aus Schiffsballastwasser und insbesondere auf ein System zur Probenahme aus Schiffsballastwasser, in dem aus dem Ballastwasser fortlaufend Proben entnommen werden, um zu untersuchen, ob das in das Schiff aufgenommene Ballastwasser einen Standard erfüllt oder nicht.The present invention relates to a ship ballast water sampling system, and more particularly to a ship ballast water sampling system in which samples are continuously taken from the ballast water to determine whether or not the ballast water received in the ship meets a standard.
In Frachtschiffen zum Transportieren von Rohöl, Containern und dergleichen ist ein Ballasttank vorgesehen, um die Stabilität des Körpers eines Schiffs während der Navigation aufrechtzuerhalten. Üblicherweise ist der Ballasttank mit Ballastwasser gefüllt, wenn das Rohöl oder desgleichen nicht geladen ist, und wenn das Rohöl, die Container oder dergleichen geladen werden sollen, wird das Ballastwasser abgelassen, um eine Auftriebsleistung des Körpers des Schiffs anzupassen und den Schiffskörper zu stabilisieren.In cargo ships for transporting crude oil, containers and the like, a ballast tank is provided to maintain the stability of the body of a ship during navigation. Usually, the ballast tank is filled with ballast water when the crude oil or the like is not loaded, and when the crude oil, the containers or the like are to be loaded, the ballast water is discharged to adjust a buoyancy of the ship's body and to stabilize the hull.
Wie oben erwähnt ist das Ballastwasser für die sichere Navigation von Schiffen erforderlich, und üblicherweise wird Meerwasser in einem Hafen, in dem eine Fracht abgefertigt wird, verwendet. Die Menge wird auf 3 bis 4 Milliarden Tonnen pro Jahr auf globaler Ebene geschätzt.As mentioned above, the ballast water is required for the safe navigation of ships, and usually seawater is used in a port where cargo is handled. The amount is estimated at 3 to 4 billion tons per year on a global scale.
In das Ballastwasser sind aquatische Organismen (einschließlich Mikroorganismen und Bakterien) gemischt, die in dem Hafen leben, aus dem das Wasser aufgenommen wird, und mit der Bewegung des Schiffes werden auch die aquatischen Organismen in fremde Länder transportiert.In the ballast water are mixed aquatic organisms (including microorganisms and bacteria) that live in the harbor from which the water is taken up, and with the movement of the ship also the aquatic organisms are transported to foreign lands.
Daher ist die Zerstörung eines Ökosystems, in dem Organismenarten, die den Meeresbereich nicht ursprünglich bewohnen, den Platz der existierenden Organismenarten einnehmen, ernsthaft geworden.Therefore, the destruction of an ecosystem in which organisms that do not originally inhabit the marine area have taken the place of the existing species of organisms has become serious.
Vor dem Hintergrund einer solchen Situation wurde bei diplomatischen Konferenzen in der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) das Internationale Übereinkommen zur Regelung und Kontrolle von Ballastwasser und Rückständen von Schiffen verabschiedet, und die Verpflichtung, Ballastwasser zu regeln, soll auf in 2009 und später gebaute Schiffe angewandt werden.In the light of such a situation, diplomatic conferences at the International Maritime Organization (IMO) have adopted the International Convention for the Control and Control of Ballast Water and Ship Residues, and the obligation to regulate ballast water is proposed for vessels built in 2009 and later be applied.
Daher müssen Schiffe sauberes Ballastwasser ablassen, das das Übereinkommen erfüllt.Therefore, ships must discharge clean ballast water that complies with the Convention.
Ob das von dem Schiff abgelassene Ballastwasser den obigen Standard erfüllt oder nicht, sollte untersucht werden, indem ein Teil des Ballastwassers als Probewasser entnommen wird. Bekannte Probenamesysteme sind beispielsweise in WO 2008/143177 A1 und JP 2007/135582A offenbart. In diesem Fall ist es notwendig, maximal einmal 3 m3 des Probewassers als Probe zu entnehmen, um einen Bestand der in dem Ballastwasser enthaltenen aquatischen Organismen zu bestimmen, was bedeutet, dass ein großer Speichertank mit einer Kapazität von 3 m3 in dem Schiff installiert werden sollte.Whether the ballast water drained from the vessel meets the above standard or not should be investigated by taking a portion of the ballast water as sample water. Known Probenamesysteme are for example in WO 2008/143177 A1 and JP 2007 / 135582A disclosed. In this case it is necessary to take a maximum of once 3 m 3 of the sample water as a sample to determine a stock of aquatic organisms contained in the ballast water, which means that a large storage tank with a capacity of 3 m 3 installed in the ship should be.
Es ist jedoch besonders für bestehende Schiffe extrem schwierig, einen Platz zum Installieren eines großen Speichertanks mit einer Kapazität von 3 m3 in dem Schiff sicherzustellen.However, it is extremely difficult, especially for existing ships, to ensure a space for installing a large storage tank with a capacity of 3 m 3 in the ship.
Außerdem ist es eine extrem zeitaufwendige Arbeit, aus dem Ballastwasser in einem Ballasttank, der groß ist und in eine Vielzahl von Kammern unterteilt ist, direkt Proben zu entnehmen.Moreover, it is an extremely time-consuming job to directly take samples of ballast water in a ballast tank that is large and subdivided into a plurality of chambers.
Auch erfordert die Untersuchung eines Bestands der aquatischen Organismen eine extrem mühselige Arbeit, die durchgeführt wird, während das Probewasser durch ein Mikroskop beobachtet wird und die in dem Probewasser lebenden aquatischen Organismen geprüft werden. Wenn eine Menge des Probewassers sehr groß wird, so wie bei der Untersuchung des Ballastwassers, sollte somit die Arbeit zuerst mit Verdichtung der aquatischen Organismen von der großen Menge an Ballastwasser begonnen werden, was eine lange Arbeitszeit erfordert. Während dieser Zeitspanne kann das Schiff das Ballastwasser nicht ablassen, und eine Beladungsarbeit oder Abfahrt kann nicht erfolgen, was einen großen Verlust für Schifffahrtsunternehmen darstellt. Daher ist der wichtigste Punkt, die Untersuchung des Ballastwassers in kurzer Zeit zu beenden.Also, the study of a population of aquatic organisms requires an extremely laborious work to be done while observing the sample water through a microscope and testing the aquatic organisms living in the sample water. Thus, if a lot of the sample water becomes very large, as in the study of ballast water, work should first be started with compaction of the aquatic organisms from the large amount of ballast water, which requires a long working time. During this period, the ship can not drain the ballast water and a load work or downhill can not be done, which is a big loss for shipping companies. Therefore, the most important point is to finish the investigation of the ballast water in a short time.
Jedoch müssen in der mikroskopischen Untersuchung die aquatischen Organismen aus dem Ballastwasser verdichtet werden, während diese am Leben sind, und diese Verdichtungsarbeit erfordert eine extrem lange Zeit und Arbeit, was eine Zeitreduktion der Ballastwasseruntersuchung extrem schwierig gemacht hat. Schneller lassen sich die Organismen mit Filtertüchern, die die Organismen aus dem Ballastwasser filtern, verdichten. Die Organismen verstopfen die Filtertücher jedoch und erschweren dadurch die Probenahme.However, in the microscopic study, the aquatic organisms must be condensed from the ballast water while they are alive, and this compaction work requires an extremely long time and labor, which has made time reduction of the ballast water examination extremely difficult. The organisms can be condensed faster with filter cloths that filter the organisms out of the ballast water. However, the organisms clog the filter cloths and thereby complicate the sampling.
Daher hat die vorliegende Erfindung zur Aufgabe, ein System zur Probenahme aus Schiffsballastwasser bereitzustellen, das nicht die Installation eines großen Speichertanks erfordert, sondern einfach und fortlaufend das Ballastwasser aufnehmen und in dem Ballastwasser enthaltene aquatische Organismen als Probe entnehmen kann, während diese am Leben sind.Therefore, it is an object of the present invention to provide a ship ballast water sampling system which does not require the installation of a large storage tank, but can easily and continuously pick up the ballast water and sampl the aquatic organisms contained in the ballast water while they are alive.
Das in Anspruch 1 beschriebene System ist ein Probenahmesystem von Schiffsballastwasser, um in dem Schiffsballastwasser enthaltene aquatische Organismen zu untersuchen, versehen mit einem Probenahmestutzen, der in einem Wassereinfüllstrang zum Einfüllen des Ballastwassers in einen Ballasttank und/oder einem Ablassstrang zum Ablassen des Ballastwassers in dem Ballasttank aus einem Schiff heraus installiert ist und fortlaufend einen Teil des Ballastwassers von dem Wassereinfüllstrang und/oder dem Ablassstrang als Probe entnimmt, und einer Probenahmevorrichtung zum Verdichten der in dem von dem Probenahmestutzen als Probe entnommenen Ballastwasser enthaltenen aquatischen Organismen, wobei die Probenahmevorrichtung einen Wasserspeicherbehälter zum anpassbaren Einbehalten von Reservoirwasser darin aufweist, so dass eine feste Menge an Reservoirwasser einbehalten wird; einem Filtertuch mit einer oberen Endöffnung und einer unteren Endöffnung, das in das Reservoirwasser in dem Wasserspeicherbehälter eingetaucht ist, so dass die obere Endöffnung freiliegt, und das das Innere des Wasserspeicherbehälters in zwei Teile, das heißt innere und äußere Bereiche, unterteilt; einen Stutzen mit einem Zufuhranschluss zum Zuführen von, von dem Probenahmestutzen als Probe entnommenem Ballastwasser, in das Innere der oberen Endöffnung des Filtertuchs; einem Ablassanschluss zum Ablassen des Reservoirwassers in dem Wasserspeicherbehälter von außerhalb des Filtertuchs in dem Wasserspeicherbehälter; einem Reservoirteil, der der unteren Endöffnung des Filtertuchs in dem Wasserspeicherbehälter nachfolgend angeordnet ist und der vorübergehend Wasser einbehält, das aquatische Organismen enthält, die in dem Filtertuch zurückbleiben, wenn das Reservoirwasser in dem Wasserspeicherbehälter durch den Ablassanschluss abgelassen wird; sowie einem Unterbringungsbehälter zum Unterbringen von Wasser, das die aquatischen Organismen enthält, die in dem Reservoirteil einbehalten werden, wobei besagter Stutzen rotierbar entlang einem inneren Umfang besagten Filtertuchs angeordnet ist, um ein Rotieren des besagten Zufuhranschlusses zu ermöglichen, und geöffnet wird, wenn das Ballastwasser in das Innere besagten Filtertuchs zugeführt wird und/oder das Reservoirwasser in besagtem Wasserspeicherbehälter abgelassen wird.The system described in claim 1 is a ship ballast water sampling system for analyzing aquatic organisms contained in the ship's ballast water a sampling nozzle installed in a water filling line for filling the ballast water into a ballast tank and / or a discharge line for discharging the ballast water in the ballast tank from a ship and continuously sampling a part of the ballast water from the water filling line and / or the discharge line; and a sampling device for compressing the aquatic organisms contained in the ballast water sampled from the sampling nozzle, the sampling device having a water storage tank for adjustably retaining reservoir water therein so as to retain a fixed amount of reservoir water; a filter cloth having an upper end opening and a lower end opening immersed in the reservoir water in the water storage container so as to expose the upper end opening, and dividing the inside of the water storage container into two parts, that is, inner and outer regions; a spigot having a supply port for supplying ballast water sampled from the sampling spout into the interior of the upper end opening of the filter cloth; a drain port for discharging the reservoir water in the water storage tank from outside the filter cloth in the water storage tank; a reservoir portion disposed subsequent to the lower end opening of the filter cloth in the water storage container and temporarily retaining water containing aquatic organisms remaining in the filter cloth when the reservoir water in the water storage container is drained through the discharge port; and an accommodation container for housing water containing the aquatic organisms retained in the reservoir portion, said nozzle being rotatably disposed along an inner periphery of said filter cloth to permit rotation of said supply port and opened when the ballast water in the interior said filter cloth is supplied and / or the reservoir water is discharged into said water storage tank.
Das System gemäß Anspruch 2 weist einen Drainagetank zum vorübergehenden Einbehalten des von dem Wasserspeicherbehälter abgelassenen Reservoirwassers und eine Drainagepumpe zum fortlaufenden Ablassen des Reservoirwassers in dem Drainagetank an den Wassereinfüllstrang und den Ablassstrang auf.The system of claim 2 includes a drainage tank for temporarily retaining the reservoir water drained from the water storage reservoir, and a drainage pump for continuously draining the reservoir water in the drainage tank to the water fill line and the drain leg.
Das System gemäß Anspruch 3 weist ein Probenahmeventil zum Öffnen/Schließen eines Flussdurchgangs des der Probenahmevorrichtung zugeführten Ballastwassers, ein Flussmessgerät zum Messen einer Zufuhrmenge des der Probenahmevorrichtung zugeführten Ballastwassers sowie erste Steuermittel zum Steuern des Öffnens/Schließens des Probenahmeventils auf der Grundlage eines Messergebnisses des Flussmessgeräts auf.The system of claim 3 comprises a sampling valve for opening / closing a flow passage of the ballast water supplied to the sampling device, a flow meter for measuring a supply amount of the ballast water supplied to the sampling device, and first control means for controlling the opening / closing of the sampling valve based on a measurement result of the flow meter ,
Das System gemäß Anspruch 4 weist ferner ein Ablassventil zum Öffnen/Schließen des Ablassanschlusses, und ferner ein erstes Steuermittel auf, welches das Probenahmeventil auf der Grundlage des Messergebnisses des Flussmessgeräts schließt und steuert und dann das Ablassventil öffnet und steuert, um das Reservoirwasser in dem Wasserspeicherbehälter durch den Ablassanschluss abzulassen.The system according to claim 4 further comprises a drain valve for opening / closing the drain port, and further comprising first control means closing and controlling the sampling valve based on the measurement result of the flowmeter and then opening and controlling the drain valve to supply the reservoir water in the water storage tank drain through the drain port.
Das System gemäß Anspruch 5 ist so ausgestaltet, dass der Ballasttank in Vielzahl bereitgestellt ist, und ferner Öffnungs-/Schließventil zum Öffnen beziehungsweise Schließen des Wassereinfüllstrangs und/oder des Ablassstrangs jedes der Ballasttanks, Visualisierungsmittel zum Visualisieren von Informationen und zweites Steuermittel zum öffnenden/schließenden Steuern des Öffnungs-/Schließventils, so dass das Ballastwasser für jeden Tank bezüglich der Vielzahl von Ballasttanks eingefüllt oder abgelassen wird, Gewinnen der Informationen des Ballasttanks während des Wassereinfüllens oder -ablassens, eindeutiges Assoziieren des Ballasttanks, der das Wassereinfüllen oder -ablassen durchführt, mit dem von dem Probenahmestutzen als Probe entnommenen Ballastwasser, wenn das Ballastwasser von dem Probenahmestutzen als Probe entnommen wird, und Ausgeben des Ergebnisses an das Visualisierungsmittel vorgesehen sind.The system according to claim 5 is configured to provide the ballast tank in plural, and further open / close valve for opening and closing the water fill string and / or the drain string of each of the ballast tanks, visualization means for visualizing information, and second open / close control means Controlling the opening / closing valve so that the ballast water for each tank is filled or discharged with respect to the plurality of ballast tanks, obtaining the information of the ballast tank during the water filling or discharging, uniquely associating the ballast tank that performs the water filling or discharging the ballast water sampled from the sampling port when the ballast water is sampled from the sampling port, and outputting the result to the visualization means.
Das System gemäß Anspruch 6 weist Visualisierungsmittel zum Anzeigen der Informationen auf einem Bildschirm und/oder einen Drucker zum Drucken der Informationen auf.The system according to claim 6 comprises visualization means for displaying the information on a screen and / or a printer for printing the information.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein System zur Probenahme aus Schiffsballastwasser bereit gestellt, bei dem kein großer Speichertank vorgesehen werden muss, das Ballastwasser einfach und fortlaufend als Probe entnommen werden kann und die in dem Ballastwasser enthaltenen aquatischen Organismen als Probe entnommen werden können, während diese am Leben sind, vorgesehen sein. Durch die Rotation des Stutzens wird das Filtertuch entlang seines inneren Umfangs gleichmäßig mit Ballastwasser beaufschlagt, so dass zumindest lokale Verstopfungen des Filterbeckens vermieden werden.According to the present invention, there is provided a ship ballast water sampling system wherein a large storage tank need not be provided, ballast water can be simply and continuously sampled, and the aquatic organisms contained in the ballast water can be sampled while they are being sampled Are life, be provided. By the rotation of the nozzle, the filter cloth is uniformly applied along its inner circumference with ballast water, so that at least local blockages of the filter bowl are avoided.
1 ist ein Konfigurationsdiagramm, das eine Übersicht eines essenziellen Teils eines Schiffes illustriert und in dem ein Probenahmesystem von Schiffsballastwasser auf einer Draufsicht dargestellt ist; 1 Fig. 3 is a configuration diagram illustrating an overview of an essential part of a ship and showing a ship ballast water sampling system on a plan view;
2 ist ein Konfigurationsdiagramm, das ein Detail des Probenahmesystems von Schiffsballastwasser illustriert; 2 Fig. 13 is a configuration diagram illustrating a detail of the sampling system of marine ballast water;
3 ist ein vergrößertes Diagramm von Teil A in 2; 3 is an enlarged diagram of part A in FIG 2 ;
4 ist ein Übersichtsdiagramm, das ein Beispiel einer Probenahmevorrichtung illustriert; 4 FIG. 4 is an overview diagram illustrating an example of a sampling device; FIG.
5 ist ein Diagramm zum Erklären einer Maschengröße eines Filtertuchs; 5 Fig. 15 is a diagram for explaining a mesh size of a filter cloth;
6 ist ein Diagramm zum Erklären eines Betriebs der Probenahmevorrichtung; 6 Fig. 10 is a diagram for explaining an operation of the sampling device;
7 ist ein Diagramm zum Erklären eines Betriebs der Probenahmevorrichtung; 7 Fig. 10 is a diagram for explaining an operation of the sampling device;
8 ist ein Diagramm zum Erklären eines Betriebs der Probenahmevorrichtung; 8th Fig. 10 is a diagram for explaining an operation of the sampling device;
9 ist ein Diagramm zum Erklären eines Betriebs der Probenahmevorrichtung; und 9 Fig. 10 is a diagram for explaining an operation of the sampling device; and
10 ist ein Übersichtsdiagramm, das eine weitere Art des Einstellens einer Wasserspeichermenge in einem Wasserspeichertank auf eine feste Menge illustriert. 10 FIG. 10 is an overview diagram illustrating another manner of setting a water storage amount in a water storage tank to a fixed amount. FIG.
Nachstehend werden Ausführungsbeispiele des Systems zur Probennahme unter Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben.Embodiments of the sampling system will now be described with reference to the accompanying drawings.
1 ist ein Konfigurationsdiagramm, das eine Übersicht einer Ballastwasserrohranlage illustriert und in dem eine Behandlungsvorrichtung von Schiffsballastwasser in einer bestehenden Ballastwasserrohranlage sowie ein Probenahmesystem von Schiffsballastwasser gemäß der vorliegenden Erfindung auf einer Draufsicht angeordnet sind. Hier dient ein Containerschiff, das Container lädt, als Beispiel eines Schiffes. In der Figur bezeichnet Bezugszahl 1 einen Schiffskörper, und Bezugszahl 2 bezeichnet eine Vielzahl von in der Nähe eines Bugs des Schiffskörpers 1 angeordneten Ballasttanks. 1 Fig. 3 is a configuration diagram illustrating an outline of a ballast water pipe plant in which a ship ballast water treatment apparatus in an existing ballast water pipe plant and a ship ballast water sampling system according to the present invention are arranged on a plan view. Here a container ship loading containers serves as an example of a ship. In the figure, reference number 1 a hull, and reference number 2 indicates a variety of near a bow of the hull 1 arranged ballast tanks.
In jeden Ballasttank 2 wird aus einem in der Nähe des Schiffsbodens angeordneten Behälter 3 durch einen Betrieb einer Ballastpumpe 4 Ballastwasser aufgenommen. In der vorliegenden Erfindung werden als zu behandelndes Ballastwasser Meerwasser, Süßwasser und dergleichen verwendet, und derartiges Ballastwasser enthält aquatische Organismen, wie zum Beispiel Zooplankton, Phytoplankton und dergleichen, Mikroorganismen, Bakterien und dergleichen (nachstehend einfach als aquatische Organismen bezeichnet). Die Ballastpumpe 4 ist an einem Einlassrohr 5 angeordnet, um das Ballastwasser durch die Seekiste 3 in den Schiffskörper 1 aufzunehmen, und ein Sieb 6 ist an einem Teil 5' auf einer Primärseite (Einlassseite der Ballastpumpe 4) des Einlassrohrs 5 eingefügt.In every ballast tank 2 is made from a container arranged near the bottom of the ship 3 by operation of a ballast pump 4 Ballast water added. In the present invention, as the ballast water to be treated, seawater, fresh water and the like are used, and such ballast water contains aquatic organisms such as zooplankton, phytoplankton and the like, microorganisms, bacteria and the like (hereinafter simply referred to as aquatic organisms). The ballast pump 4 is on an inlet pipe 5 Arranged to clear the ballast water through the sea chest 3 into the hull 1 and a sieve 6 is at a part 5 ' on a primary side (inlet side of the ballast pump 4 ) of the inlet pipe 5 inserted.
Dieses Sieb 6 eliminiert relativ große Verunreinigungen in dem in die Ballastpumpe 4 fließenden Ballastwasser. Zum Beispiel können solche mit einem Loch von 5 bis 10 mmϕ oder vorzugsweise 8 mmϕ mit einem Abstandsmaß von 5 bis 15 mm oder vorzugsweise 11 mm verwendet werden.This sieve 6 eliminates relatively large impurities in the ballast pump 4 flowing ballast water. For example, those having a hole of 5 to 10 mmφ or preferably 8 mmφ with a pitch of 5 to 15 mm or preferably 11 mm may be used.
Bezugszahl 7 ist ein den Schiffskörper 1 kreuzend angeordnetes Rohr, und die beiden Enden sind mit an beiden Seiten des Schiffskörpers 1 angeordneten Ablassanschlüssen 8 und 8' verbunden. Ein Teil 5'' einer Sekundärseite (Auslassseite) der Ballastpumpe 4 des Einlassrohrs 5 ist mit einem mittleren Teil des Rohrs 7 verbunden.numeral 7 is a hull 1 crossing tube, and the two ends are on both sides of the hull 1 arranged drain ports 8th and 8th' connected. A part 5 '' a secondary side (outlet side) of the ballast pump 4 of the inlet pipe 5 is with a middle part of the pipe 7 connected.
Zwischen dem Rohr 7 und jedem Ballasttank 2 ist ein Hauptrohr 9 zum Einfüllen des Ballastwassers in jeden Ballasttank 2 und Ablassen des Ballastwassers aus jedem Ballasttank 2 angeordnet, und sein eines Ende ist mit einem mittleren Teil des Rohrs 7 verbunden. Mit dem anderen Ende ist ein in jedem Ballasttank 2 angeordneter Einfüllbeziehungsweise Ablassstutzen 10 zum Einfüllen und Ablassen von Wasser jedes Ballasttanks 2 verbunden.Between the pipe 7 and every ballast tank 2 is a main pipe 9 for filling the ballast water into each ballast tank 2 and draining the ballast water from each ballast tank 2 arranged, and its one end is with a middle part of the pipe 7 connected. The other end is one in each ballast tank 2 arranged filling or drainage 10 to fill and drain any ballast tank 2 connected.
Bezugszahl 11 ist ein Bypassrohr, das zum Ablassen des Ballastwassers in jedem Ballasttank 2 durch einen Betrieb der Ballastpumpe 4 aus dem Schiffskörper 1 heraus verwendet wird, und ist an dem Teil 5' auf der Sekundärseite (Auslassseite) des Siebs 6 in dem Einlassrohr 5 angeordnet, um die Primärseite (Einlassseite) der Ballastpumpe 4 und das Hauptrohr 9 miteinander zu verbinden.numeral 11 is a bypass tube used to drain the ballast water in each ballast tank 2 by operation of the ballast pump 4 from the hull 1 is out, and is at the part 5 ' on the secondary side (outlet side) of the sieve 6 in the inlet pipe 5 arranged to the primary side (inlet side) of the ballast pump 4 and the main pipe 9 to connect with each other.
Bauteile mit Bezugszahlen 12a bis 12g sind Öffnungs-/Schließventile.Components with reference numbers 12a to 12g are opening / closing valves.
Wenn das Ballastwasser von der Ballastwasserrohranlage in jeden Ballasttank 2 eingefüllt werden soll, werden die Öffnungs-/Schließventile 12a, 12b, 12e und 12g geöffnet, während die Öffnungs-/Schließventile 12c, 12d beziehungsweise 12f geschlossen werden, und dann wird die Ballastpumpe 4 betrieben und das Ballastwasser aus der Seekiste 3 durch das Einlassrohr 5 aufgenommen. Aus dem Ballastwasser, das aus der Seekiste 3 zu dem Einlassrohr 5 fließt, werden durch das Sieb 6 große Abfälle entfernt, und dann wird es durch das den Schiffskörper 1 kreuzend angeordnete Rohr 7 zu dem Hauptrohr 9 überführt. Das zu dem Hauptrohr 9 überführte Ballastwasser wird von dem in jedem Ballasttank 2 angeordneten Einfüll-/Ablassstutzen 10 in jeden Ballasttank 2 eingefüllt.When the ballast water from the ballast water pipe system into each ballast tank 2 is to be filled, the opening / closing valves 12a . 12b . 12e and 12g open while the opening / closing valves 12c . 12d respectively 12f be closed, and then the ballast pump 4 operated and the ballast water from the lake box 3 through the inlet pipe 5 added. From the ballast water coming out of the sea chest 3 to the inlet pipe 5 flows through the sieve 6 big waste is removed, and then it gets through the hull 1 crossing arranged pipe 7 to the main pipe 9 transferred. That to the main pipe 9 Convicted ballast water gets from that in each ballast tank 2 arranged filling / drainage pipe 10 in every ballast tank 2 filled.
Daher bilden in diesem Fall das Einlassrohr 5, das Rohr 7 und das Hauptrohr 9 in der Ballastwasserrohranlage einen Wassereinfüllstrang zum Einfüllen des Ballastwassers in den Ballasttank 2.Therefore, in this case, the inlet pipe 5 , the pipe 7 and the main pipe 9 in the Ballast water pipe plant a Wassereinfüllstrang for filling the ballast water in the ballast tank 2 ,
Wenn das Ballastwasser in jedem Ballasttank 2 abgelassen werden soll, werden die Öffnungs-/Schließventile 12b, 12c, 12d und 12g geöffnet, während die Öffnungs-/Schließventile 12a und 12e geschlossen werden, und dann wird die Ballastpumpe 4 betrieben, und das Ballastwasser in jedem Ballasttank 2 fließt von dem Einfüll-/Ablassstutzen 10 durch das Hauptrohr 9, das Bypassrohr 11, das Einlassrohr 5 und die Ballastpumpe 4 in das Rohr 7 und wird von den Ablassanschlüssen 8 und 8' auf beiden Seiten des Schiffskörpers 1 nach außen abgelassen.If the ballast water in each ballast tank 2 to be drained, the opening / closing valves 12b . 12c . 12d and 12g open while the opening / closing valves 12a and 12e be closed, and then the ballast pump 4 operated, and the ballast water in each ballast tank 2 flows from the fill / drain port 10 through the main pipe 9 , the bypass tube 11 , the inlet pipe 5 and the ballast pump 4 in the pipe 7 and will come from the discharge ports 8th and 8th' on both sides of the hull 1 drained to the outside.
Daher bilden in diesem Fall das Hauptrohr 9, das Bypassrohr 11, das Einlassrohr 5 und das Rohr 7 in der Ballastwasserrohranlage einen Ablassstrang zum Ablassen des Ballastwassers in dem Ballasttank 2 aus dem Schiff heraus.Therefore, in this case, the main pipe 9 , the bypass tube 11 , the inlet pipe 5 and the pipe 7 in the ballast water pipe system, a drainage line for draining the ballast water in the ballast tank 2 out of the ship.
In solch einer bestehenden Ballastwasserrohranlage ist eine Behandlungsvorrichtung 13 für Ballastwasser angeordnet.In such an existing ballast water pipe plant is a treatment device 13 arranged for ballast water.
Die Behandlungsvorrichtung 13 ist derart angeordnet, dass sie von einem mittleren Teil an einem Rohrteil 7' zwischen einem Verbindungsteil zu dem Einlassrohr 5 und einem Verbindungsteil zu dem Hauptrohr 9 in dem Rohr 7 in der oben beschriebenen bestehenden Ballastwasserrohranlage abzweigt und das Ballastwasser aufnimmt, aquatische Organismen und Bakterien in dem Ballastwasser entfernt, sie sterilisiert oder abtötet und es wieder zu dem Rohrteil 7' zurückführt.The treatment device 13 is arranged such that it from a central part of a pipe part 7 ' between a connection part to the inlet pipe 5 and a connection part to the main pipe 9 in the tube 7 Diverting in the existing ballast water pipe plant described above and receives the ballast water, aquatic organisms and bacteria in the ballast water, sterilizes or kills it and back to the pipe section 7 ' returns.
In solch einer Behandlungsvorrichtung 13 können ein Filter zum Entfernen relativ großer aquatischer Organismen in dem Ballastwasser, eine Vorrichtung zum Sterilisieren oder Abtöten der aquatischen Organismen und Bakterien durch starke Oxidationswirkung von Ozon, indem von einem Ozongenerator generiertes Ozon bei einer vorbestimmten Konzentration in das Ballastwasser eingefüllt wird, eine Vorrichtung zum Zerstören der aquatischen Organismen durch eine Scherkraft, die generiert wird, wenn das Ballastwasser durch eine Schlitzplatte mit einer schlitzförmigen Öffnung geführt wird, eine Vorrichtung zum Entfernen oder Zersetzen ungelösten Ozons nach dem Einfüllen des Ozons und dergleichen angeordnet sein.In such a treatment device 13 For example, a filter for removing relatively large aquatic organisms in the ballast water, a device for sterilizing or killing the aquatic organisms and bacteria by the strong oxidizing action of ozone by filling ozone generated by an ozone generator at a predetermined concentration into the ballast water may comprise an apparatus for destroying the aquatic organisms by a shearing force, which is generated when the ballast water is passed through a slit plate having a slit-shaped opening, a device for removing or decomposing undissolved ozone after the filling of the ozone and the like may be arranged.
Bezugszahlen 13a, 13b und 13c in der Figur bezeichnen Öffnungs-/Schließventile zum Aufnehmen und Ablassen des Ballastwassers zwischen dem Rohr 7 und der Behandlungsvorrichtung 13.reference numerals 13a . 13b and 13c in the figure, opening / closing valves for receiving and discharging the ballast water between the pipe 7 and the treatment device 13 ,
Die Behandlung des Ballastwassers durch die Behandlungsvorrichtung 13 wird durchgeführt, wenn das Ballastwasser in das Schiff aufgenommen wird. Daher werden beim Behandeln des Ballastwassers die Öffnungs-/Schließventile 12a, 12b, 12e, 12g, 13b und 13c geöffnet, während die Öffnungs-/Schließventile 12c, 12d, 12f beziehungsweise 13a geschlossen werden, und dann wird die Ballastpumpe 4 betrieben, und das Ballastwasser wird aus der Seekiste 3 durch das Einlassrohr 5 aufgenommen. Aus dem Ballastwasser, das aus der Seekiste 3 zu dem Einlassrohr 5 fließt, werden durch das Sieb 6 große Abfälle entfernt, und dann fließt es durch das Rohr 7 in die Behandlungsvorrichtung 13, wo die Entfernung, Sterilisierung oder Abtötung der aquatischen Organismen und Bakterien in dem Ballastwasser durchgeführt wird.The treatment of ballast water by the treatment device 13 is performed when the ballast water is taken into the ship. Therefore, when treating the ballast water, the opening / closing valves 12a . 12b . 12e . 12g . 13b and 13c open while the opening / closing valves 12c . 12d . 12f respectively 13a be closed, and then the ballast pump 4 operated, and the ballast water is from the sea chest 3 through the inlet pipe 5 added. From the ballast water coming out of the sea chest 3 to the inlet pipe 5 flows through the sieve 6 removed large waste, and then it flows through the pipe 7 into the treatment device 13 where the removal, sterilization or killing of the aquatic organisms and bacteria in the ballast water is carried out.
In dieser Ausführung ist ein Probenahmesystem 14 für Schiffsballastwasser gemäß der vorliegenden Erfindung angeordnet, um zu untersuchen, ob das Ballastwasser die IMO-Standards erfüllt, nachdem es von der Behandlungsvorrichtung 13 behandelt wurde, oder nicht. Dieses Probenahmesystem 14 ist derart angeordnet, dass es in der Lage ist, das aus dem Schiffskörper 1 heraus abzulassende Ballastwasser von einem Rohrteil 7'' zwischen einem Teil, mit dem das Hauptrohr 9 verbunden ist, und einem Ablassanschluss 8' in dem Rohr 7 aufzunehmen. Die Einzelheiten des Probenahmesystems 14 werden nachstehend beschrieben.In this version is a sampling system 14 for ship's ballast water according to the present invention to investigate whether the ballast water meets the IMO standards after being discharged from the treatment device 13 was treated or not. This sampling system 14 is arranged so that it is capable of that from the hull 1 ballast water to be discharged from a pipe part 7 '' between a part, with which the main pipe 9 is connected, and a drain port 8th' in the tube 7 take. The details of the sampling system 14 are described below.
Wenn das Ballastwasser aus dem Schiffskörper 1 heraus abgelassen werden soll, wird, um schädliche Bromoxide enthaltendes Oxidationsmittel in dem Ballastwasser zu entfernen, vorzugsweise eine Entfernungsvorrichtung 15 zum Entfernen des Oxidationsmittels durch Aktivkohle vorgesehen, wie in 1 gezeigt. Mit Hilfe der Entfernungsvorrichtung 15 können in dem behandelten Ballastwasser enthaltene oxidierende Substanzen (zum Beispiel Bromoxide), wie zum Beispiel schädliche Oxidationsmittel und dergleichen, entfernt werden.When the ballast water from the hull 1 is to be drained, to remove harmful bromine oxide-containing oxidizing agent in the ballast water, preferably a removal device 15 for removing the oxidizing agent by activated carbon, as in 1 shown. With the help of the removal device 15 For example, oxidizing substances (for example, bromine oxides) contained in the treated ballast water, such as harmful oxidizers and the like, may be removed.
In 1 ist die Entfernungsvorrichtung 15 zwischen einem Verbindungsteil zu dem Hauptrohr 9 und dem Probenahmesystem 14 in dem Rohrteil 7'' in dem Rohr 7 angeordnet. In der Entfernungsvorrichtung 15 ist zum Beispiel ein Aktivkohletank vorgesehen, so dass das durch das Rohr 7 abgelassene Ballastwasser aufgenommen wird und durch den Aktivkohletank hindurchgeführt wird und dann wieder zu dem Rohr 7 zurückgeführt wird.In 1 is the removal device 15 between a connection part to the main pipe 9 and the sampling system 14 in the pipe part 7 '' in the tube 7 arranged. In the removal device 15 For example, an activated carbon tank is provided so that through the pipe 7 drained ballast water is taken and passed through the activated carbon tank and then back to the pipe 7 is returned.
Die Entfernungsvorrichtung 15 ist vor dem Probenahmesystem 14 angeordnet, aber sie kann zwischen dem Probenahmesystem 14 und dem Ablassanschluss 8' angeordnet sein.The removal device 15 is in front of the sampling system 14 arranged, but she can between the sampling system 14 and the drain port 8th' be arranged.
2 ist ein Konfigurationsdiagramm, das eine Übersicht des Probenahmesystems 14 illustriert. Hier sind lediglich vier Ballasttanks 2A, 2B, 2C und 2D gezeigt. Die anderen gleichen Bezugszahlen wie in 1 bezeichnen dieselben Konfigurationen. 2 is a configuration diagram that provides an overview of the sampling system 14 illustrated. Here are just four ballast tanks 2A . 2 B . 2C and 2D shown. The other same reference numbers as in 1 denote the same configurations.
Mit Hilfe des obigen Probenahmesystems 14 wird ein Teil des durch den Rohrteil 7'' in dem Rohr 7 fließenden Ballastwassers als Probe entnommen.With the help of the above sampling system 14 becomes a part of through the pipe part 7 '' in the tube 7 flowing ballast water sampled.
3 ist ein vergrößertes Diagramm eines A-Teils in 2, und wie in der Figur gezeigt ist ein Probenahmestutzen 141 entgegen der Wasserflussrichtung des Ballastwassers in dem Rohrteil 7'' angeordnet, so dass ein Teil des Ballastwassers in dem Rohrteil 7'' (nachstehend auch in einigen Fällen als Probewasser bezeichnet) bei gleicher Flussgechwindigkeit als Probe entnommen wird und durch ein Probenahmerohr 142 zu einer Probenahmevorrichtung 143 geschickt wird. Die Probenahme bei gleicher Flussgeschwindigkeit bedeutet eine Probenahme, bei der die Flussgeschwindigkeit des durch den Rohrteil 7'' fließenden Ballastwassers gleich der Flussgeschwindigkeit des von dem Probenahmestutzen 141 als Probe entnommenen Probewassers ist. Zur Probenahme des Probewassers wird Druck durch Antreiben der Ballastpumpe 4 verwendet. 3 is an enlarged diagram of an A-part in FIG 2 , and as shown in the figure, a sampling nozzle 141 against the water flow direction of the ballast water in the pipe part 7 '' arranged so that part of the ballast water in the pipe part 7 '' (hereinafter also referred to in some cases as sample water) taken at the same flow rate as a sample and through a sampling tube 142 to a sampling device 143 is sent. Sampling at the same flow rate means sampling where the flow velocity through the pipe section 7 '' flowing ballast water equal to the flow velocity of the sampling pipe 141 as a sample taken sample water is. To sample the sample water is pressure by driving the ballast pump 4 used.
Der Probenahmestutzen 141 soll fortlaufend einen Teil des durch das Rohrteil 7'' in dem Rohr 7 fließenden Ballastwassers als Probe entnehmen, und ein Rohrdurchmesser des Probenahmestutzens 141 kann zum Beispiel 25 mm betragen, wenn der Innendurchmesser des Rohrs 7 300 mm beträgt.The sampling nozzle 141 should be continuous part of the through the pipe part 7 '' in the tube 7 take flowing ballast water as a sample, and a pipe diameter of the sampling nozzle 141 For example, if the inside diameter of the pipe is 25 mm 7 300 mm.
In dem Probenahmerohr 142 sind ein Flussmessgerät 144 zum Messen einer Flussrate (akkumulierten Flussrate) des Probewassers sowie ein Probenahmeventil 145 zum Öffnen/Schließen eines Flussdurchgangs des Probenahmerohrs 142 angeordnet. Ein Messergebnis des Flussmessgeräts 144 wird an einen Steuerteil 100 geschickt.In the sampling tube 142 are a flow meter 144 for measuring a flow rate (accumulated flow rate) of the sample water and a sampling valve 145 for opening / closing a flow passage of the sampling tube 142 arranged. A measurement result of the flowmeter 144 gets to a control part 100 cleverly.
Der Steuerteil 100 prüft anhand des Messergebnisses des Flussmessgeräts 144, ob zum Beispiel eine vorbestimmte Menge des Ballastwassers oder 3 m3 des Ballastwassers zu der Probenahmevorrichtung 143 geschickt wurde oder nicht, und steuert Öffnen/Schließen des Probenahmeventils 145 (erstes Steuermittel).The control part 100 checks based on the measurement result of the flowmeter 144 Whether, for example, a predetermined amount of the ballast water or 3 m 3 of the ballast water to the sampling device 143 or not, and controls opening / closing of the sampling valve 145 (first control means).
Der Steuerteil 100 steuert außerdem ferner individuell Öffnen/Schließen (zweites Steuermittel) des Öffnungs-/Schließventils 12g, so dass Wassereinfällen/-ablassen jedes der Ballasttanks 2A bis 2D für jeden Tank durchgeführt wird, und steuert einen Öffnungsgrad eines in dem Rohr 7 angeordneten Öffnungs-/Schließventils 14a.The control part 100 Furthermore, it also individually controls opening / closing (second control means) of the opening / closing valve 12g so that water inlets / drains each of the ballast tanks 2A to 2D for each tank, and controls an opening degree of one in the pipe 7 arranged opening / closing valve 14a ,
Nachfolgend ist ein Detail der Probenahmevorrichtung 143 in 4 gezeigt.The following is a detail of the sampling device 143 in 4 shown.
In 4 bezeichnet Bezugszahl 300 einen Wasserspeicherbehälter, und Bezugszahl 301 bezeichnet einen Deckelkörper, der an einem oberen Teil des Wasserspeicherbehälters 300 vorgesehen ist. Der Wasserspeicherbehälter 300 ist zum Beispiel in einer zylindrischen Form ausgebildet, und ein Filtertuch 303 zur Probenahme der als Probe zu entnehmenden aquatischen Organismen ist darin installiert.In 4 denotes reference number 300 a water storage tank, and reference number 301 denotes a lid body, which at an upper part of the water storage container 300 is provided. The water storage tank 300 is formed, for example, in a cylindrical shape, and a filter cloth 303 for sampling the sampled aquatic organisms is installed therein.
Das Filtertuch 303 weist eine obere Endöffnung 303a und untere Endöffnung 303b auf und ist vorzugsweise im Wesentlichen in Form eines invertierten Kegels, der sich von der oberen Endöffnung 303a zu der unteren Endöffnung 303b verjüngt, ausgebildet, und durch entfernbares Montieren der peripheren Kante der oberen Endöffnung 303a auf einer oberen inneren peripheren Fläche des Wasserspeicherbehälters 300 ist das Filtertuch in einem hängenden Zustand in dem Wasserspeicherbehälter 300 installiert. Infolgedessen ist das Innere des Wasserspeicherbehälters 300 in einen Bereich 300A außerhalb des Filtertuchs 303 und einen Bereich 300B innerhalb des Filtertuchs 303 unterteilt.The filter cloth 303 has an upper end opening 303a and lower end opening 303b and preferably is substantially in the form of an inverted cone extending from the upper end opening 303a to the lower end opening 303b tapered, formed, and removably mounting the peripheral edge of the upper end opening 303a on an upper inner peripheral surface of the water storage tank 300 is the filter cloth in a suspended state in the water storage tank 300 Installed. As a result, the inside of the water storage tank is 300 in an area 300A outside the filter cloth 303 and an area 300B inside the filter cloth 303 divided.
Ein im Handel erhältliches Produkt kann als das Filtertuch 303 verwendet werden. Ein Tuch, das zum Beispiel durch Kreuzen eines Kettfadens und Schussfadens aus Harz, wie zum Beispiel Nylon, in einem Netzzustand gewoben ist, in dem ein Kreuzungspunkt zwischen dem Kettfaden und Schussfaden durch Erhitzen geschweißt ist und fixiert ist, um Maschenverschiebung zu verhindern, ist vorzuziehen. Eine Maschengröße des Filtertuchs 303 wird gemäß der Größe des als Probe zu entnehmenden aquatischen Organismus bestimmt, so dass zum Beispiel die Maschengröße 50 μm beträgt, wenn ein aquatischer Organismus mit einer Größe von mehr als 50 μm als Probe zu entnehmen ist. Diese Maschengröße wird durch einen Abstand A einer diagonalen Linie eines Gitters bestimmt, das zwischen dem Kettfaden 303A und dem Schussfaden 303B des Filtertuchs 303 ausgebildet ist, wie in 5 gezeigt.A commercially available product can be considered the filter cloth 303 be used. A cloth woven by, for example, crossing a warp yarn and resin weft yarn such as nylon in a wetting state in which a cross point between the warp yarn and weft yarn is welded by heat and fixed to prevent mesh shift is preferable , A mesh size of the filter cloth 303 is determined according to the size of the aquatic organism to be sampled so that, for example, the mesh size is 50 μm when an aquatic organism with a size of more than 50 μm is to be sampled. This mesh size is determined by a distance A of a diagonal line of a grid that exists between the warp thread 303A and the weft 303B of the filter cloth 303 is formed, as in 5 shown.
Ein Reservoirteil 304 ist an der unteren Endöffnung 303b des Filtertuchs 303 nachfolgend vorgesehen. Der Reservoirteil 304 ist ein Behälter zum vorübergehenden Einbehalten von Wasser (verdichtetem Wasser), das die aquatischen Organismen enthält, die am Ende in dem Filtertuch 303 des Wasserspeicherbehälters 300 zurückbleiben, und zum Auffangen der verdichteten aquatischen Organismen und ist zum Beispiel durch ein synthetisches Harz oder dergleichen in einer Trichterform, die ausreichend kleiner als der Wasserspeicherbehälter 300 ist, ausgebildet. Mit einem unteren Teil des Reservoirteils 304 ist ein Wasserprobenahmerohr 305 verbunden, das durch ein Öffnungs-/Schließventil 306 geöffnet/geschlossen wird, und durch Öffnen des Öffnungs-/Schließventils 306 kann das in dem Reservoirteil 304 einbehaltene, die aquatischen Organismen enthaltende Wasser (verdichtetes Wasser) in einem Unterbringungsbehälter 307 außerhalb des Wasserspeicherbehälters 300 aufgenommen werden. Der Unterbringungsbehälter 307 ist in dem Wasserprobenahmerohr 305 entfernbar angeordnet.A reservoir part 304 is at the lower end opening 303b of the filter cloth 303 provided below. The reservoir part 304 is a container for temporary retention of water (compressed water) that contains the aquatic organisms that end up in the filter cloth 303 the water storage tank 300 for example, by a synthetic resin or the like in a funnel shape sufficiently smaller than the water storage tank 300 is, trained. With a lower part of the reservoir part 304 is a water sampler ear 305 connected by an opening / closing valve 306 is opened / closed, and by opening the opening / closing valve 306 can that be in the reservoir part 304 withheld, the aquatic Organisms containing water (compressed water) in an accommodation container 307 outside the water storage tank 300 be recorded. The accommodation container 307 is in the water sampler ear 305 removably arranged.
Das andere Ende des Wasserprobenahmerohrs 142 mit dem an einem Ende vorgesehenen Probenahmestutzen 141 ist von dem oberen Teil auf dem Seitenteil des Wasserspeicherbehälters 300 in den Wasserspeicherbehälter 300 und in Richtung des Inneren der oberen Endöffnung 303a des Filtertuchs 303 angeordnet. Ein an dem anderen Ende dieses Wasserprobenahmerohrs 142 angeordneter Stutzen 308 ist innerhalb des Filtertuchs 303 tiefer als die obere Endöffnung 303a des Filtertuchs 303 angeordnet und ist gebogen, so dass ein Zufuhranschluss 308a, der an einem Endteil desselben geöffnet ist, in Richtung der inneren peripheren Fläche des Filtertuchs 303 gerichtet ist. Der Stutzen 308 ist vorzugsweise derart angeordnet, dass er zu 360 Grad Rotation in der horizontalen Richtung durch Antriebsmittel (nicht gezeigt) in der Lage ist, und der Zufuhranschluss 308a ist entlang der inneren Peripherie des Filtertuchs 303 rotierbar.The other end of the water sampler ear 142 with the provided at one end sampling neck 141 is from the upper part on the side part of the water storage tank 300 in the water storage tank 300 and toward the interior of the upper end opening 303a of the filter cloth 303 arranged. One at the other end of this water sampler ear 142 arranged neck 308 is inside the filter cloth 303 deeper than the upper end opening 303a of the filter cloth 303 arranged and is bent, leaving a supply port 308a which is opened at an end portion thereof, toward the inner peripheral surface of the filter cloth 303 is directed. The stub 308 is preferably arranged to be capable of 360 degree rotation in the horizontal direction by drive means (not shown) and the supply port 308a is along the inner periphery of the filter cloth 303 rotatable.
Ein Flüssigkeitsstandsensor 309, der ein Flüssigkeitsstandsdetektiermittel ist, ist tiefer als die obere Endöffnung 303a des Filtertuchs 303 und höher als der Stutzen 308 angeordnet, um einen Wasserstand innerhalb des Filtertuchs 303 zu detektieren. Ein Detektionssignal des Flüssigkeitsstandsensors 309 wird an den in 2 gezeigten Steuerteil 100 ausgegeben.A liquid level sensor 309 which is a liquid level detecting means is lower than the upper end opening 303a of the filter cloth 303 and higher than the neck 308 arranged to a water level inside the filter cloth 303 to detect. A detection signal of the liquid level sensor 309 will be at the in 2 shown control part 100 output.
In der Mitte des Wasserprobenahmerohrs 142 ist ein Schaltventil 310 außerhalb des Wasserspeicherbehälters 300 eingefügt, und ein Abzweigrohr 311 zweigt von dem Schaltventil 310 ab. Das Abzweigrohr 311 ist von dem oberen Teil auf dem Seitenteil des Wasserspeicherbehälters 300 nach innen angeordnet, und sein distales Ende 311a ist außerhalb des Filtertuchs 303 angeordnet, um das von dem Wasserprobenahmerohr 142 eingespeiste Probewasser außerhalb des Filtertuchs 303 dem Wasserspeicherbehälter 300 zuzuführen.In the middle of the water sampler ear 142 is a switching valve 310 outside the water storage tank 300 inserted, and a branch pipe 311 branches from the switching valve 310 from. The branch pipe 311 is from the upper part on the side part of the water storage tank 300 arranged inward, and its distal end 311 is outside the filter cloth 303 arranged to that of the water sampling pipe 142 fed sample water outside the filter cloth 303 the water storage tank 300 supply.
In dem Wasserspeicherbehälter 300 ist ein Überlaufrohr 312 auf ähnliche Weise außerhalb des Filtertuchs 303 angeordnet, dringt in einen unteren Teil 300a des Wasserspeicherbehälters 300 ein und ist mit einem Ablassrohr 146 verbunden. Das Überlaufrohr 312 hat Überlauf überschüssigen Wassers, wenn das Innere des Wasserspeicherbehälters 300 eine Wassermenge aufweist, die größer als ein bestimmter Stand ist, und lässt es aus dem Wasserspeicherbehälter 300 heraus ab, so dass das Innere des Wasserspeicherbehälters 300 derart angepasst ist, dass es immer eine vorbestimmte Wassermenge aufweist, und bestimmt den Wasserstand des Reservoirwassers in dem Wasserspeicherbehälter 300 durch eine Position einer oberen Endöffnung 312a. Die obere Endöffnung 312a ist derart angeordnet, dass sie tiefer als die obere Endöffnung 303a des Filtertuchs 303, tiefer als der Flüssigkeitsstandsensor 309 und höher als die untere Endöffnung 303b des Filtertuchs 303 liegt.In the water storage tank 300 is an overflow pipe 312 similarly outside the filter cloth 303 arranged, penetrates into a lower part 300a the water storage tank 300 one and is with a drain pipe 146 connected. The overflow pipe 312 has overflow of excess water when inside the water storage tank 300 has an amount of water that is greater than a certain level, and leaves it from the water storage tank 300 out, leaving the interior of the water storage tank 300 is adapted so that it always has a predetermined amount of water, and determines the water level of the reservoir water in the water storage tank 300 through a position of an upper end opening 312a , The upper end opening 312a is arranged so that it is lower than the upper end opening 303a of the filter cloth 303 , deeper than the liquid level sensor 309 and higher than the lower end opening 303b of the filter cloth 303 lies.
In dem unteren Teil 300a des Bereichs 300A in dem Wasserspeicherbehälter 300 ist ein Ablassanschluss 313 ausgebildet, und durch Öffnen eines Ablassventils 314 wird das darin befindliche Reservoirwasser zu dem Ablassrohr 146 abgelassen. Das Ablassventil 314 wird von dem in 2 gezeigten Steuerteil 100 geöffnet/geschlossen und gesteuert.In the lower part 300a of the area 300A in the water storage tank 300 is a drain port 313 formed, and by opening a drain valve 314 the reservoir water therein becomes the discharge pipe 146 drained. The drain valve 314 is from the in 2 shown control part 100 opened / closed and controlled.
Außerhalb des Filtertuchs 303 in dem Wasserspeicherbehälter 300 ist ein Wasserflussgenerator 315 angeordnet. Der Wasserflussgenerator 315 unterstützt gleichmäßiges Einbehalten und Sammeln der aquatischen Organismen innerhalb des Reservoirteils 304 durch Einspritzen von Wasser in Richtung der äußeren peripheren Fläche des Filtertuchs 303, um einen Wasserfluss von der Außenseite zu der Innenseite des Filtertuchs 303 zu generieren, und Abschälen der aquatischen Organismen, die an der Innenseite des Filtertuchs 303 haften, in einem Zustand, in dem Wasser in dem Wasserspeicherbehälter 300 einbehalten ist, und ist vorzugsweise in der vorliegenden Erfindung angeordnet.Outside the filter cloth 303 in the water storage tank 300 is a water flow generator 315 arranged. The water flow generator 315 Supports uniform retention and collection of aquatic organisms within the reservoir portion 304 by injecting water towards the outer peripheral surface of the filter cloth 303 to a flow of water from the outside to the inside of the filter cloth 303 generate and peel off the aquatic organisms that are on the inside of the filter cloth 303 stick, in a state where water in the water storage tank 300 is retained, and is preferably arranged in the present invention.
Die Wassereinspritzung durch den Wasserflussgenerator 315 kann unter Verwendung des in dem Wasserspeicherbehälter 300 einbehaltenen Reservoirwassers außerhalb des Filtertuchs 303 durch Antriebsmittel, wie zum Beispiel eine Pumpe (nicht gezeigt) durchgeführt werden.The water injection through the water flow generator 315 can be done using the in the water storage tank 300 retained reservoir water outside the filter cloth 303 by driving means such as a pump (not shown).
Der Wasserflussgenerator 315 ist vorzugsweise in einer Ringform entlang der äußeren Peripherie des Filtertuchs 303 angeordnet, aber eine angemessene Anzahl der Wasserflussgeneratoren kann mit einem vorbestimmten Intervall in einer Teilung entlang der äußeren Peripherie des Filtertuchs 303 angeordnet sein.The water flow generator 315 is preferably in a ring shape along the outer periphery of the filter cloth 303 but a reasonable number of the water flow generators may be arranged at a predetermined interval in a pitch along the outer periphery of the filter cloth 303 be arranged.
Der Wasserflussgenerator 315 kann auch vertikal beweglich innerhalb des Wasserspeicherbehälters 300 angeordnet sein.The water flow generator 315 can also be moved vertically inside the water storage tank 300 be arranged.
Nachfolgend wird eine Wirkweise der obigen Probenahmevorrichtung 143 unter Verwendung von 6 bis 9 beschrieben.Hereinafter, an operation of the above sampling device 143 under the use of 6 to 9 described.
Zuerst wird, wie in 6 gezeigt, mittels einer Betätigung des Schaltventils 310 Wasser von dem Wasserprobenahmerohr 142 durch das Abzweigrohr 311 dem Bereich 300A außerhalb des Filtertuchs 303 in dem Wasserspeicherbehälter 300 zugeführt, um Reservoirwasser W1 in dem Wasserspeicherbehälter 300 einzubehalten. Als das Reservoirwasser W1 wird unter dem Gesichtpunkt, eine Lebensumwelt der aquatischen Organismen in dem Wasserspeicherbehälter 300 aufrechtzuerhalten, vorzugsweise Ballastwasser verwendet.First, as in 6 shown by means of an actuation of the switching valve 310 Water from the water sampler ear 142 through the branch pipe 311 the area 300A outside the filter cloth 303 in the water storage tank 300 supplied to reservoir water W1 in the Water storage tank 300 withhold. As the reservoir water W1 becomes, from the point of view, a living environment of the aquatic organisms in the water storage tank 300 maintain, preferably ballast water used.
Das Reservoirwasser W1, das zu der Außenseite des Filtertuchs 303 in dem Wasserspeicherbehälter 300 zugeführt wird, tritt durch das Filtertuch 303 in den Bereich 300B innerhalb des Filtertuchs 303 ein. Das Reservoirwasser W1 wird in dem Wasserspeicherbehälter 300 in einer konstanten Wassermenge einbehalten, so dass es, wenn das Reservoirwasser die obere Endöffnung 312a des Überlaufrohrs 312 übersteigt, von dem Überlaufrohr 312 abgelassen wird.The reservoir water W1 leading to the outside of the filter cloth 303 in the water storage tank 300 is fed through the filter cloth 303 in the area 300B inside the filter cloth 303 one. The reservoir water W1 is stored in the water storage tank 300 withheld in a constant amount of water, so that when the reservoir water the upper end opening 312a the overflow pipe 312 exceeds, from the overflow pipe 312 is drained.
Zu diesem Zeitpunkt ist die obere Endöffnung 303a des Filtertuchs 303 höher als der Reservoirwasserstand angeordnet und ist nicht von dem Reservoirwasser W1 bedeckt. Außerdem treten die aquatischen Organismen mit der die Maschengröße des Filtertuchs 303 überschreitenden Größe, das heißt mit der von dem Filtertuch 303 als Probe zu entnehmenden Größe, nicht in das Innere des Filtertuchs 303 ein, selbst wenn die aquatischen Organismen in dem Reservoirwasser W1 in dem Bereich 300A außerhalb des Filtertuchs 303 enthalten sind.At this time, the upper end opening 303a of the filter cloth 303 is higher than the reservoir water level and is not covered by the reservoir water W1. In addition, the aquatic organisms enter with the mesh size of the filter cloth 303 bordering size, that is with the filter cloth 303 size to be sampled, not inside the filter cloth 303 even if the aquatic organisms in the reservoir water W1 in the area 300A outside the filter cloth 303 are included.
Wenn eine vorbestimmte Menge des Reservoirwassers W1 in dem Wasserspeicherbehälter 300 einbehalten ist, wie in 7 gezeigt, wird mittels der Betätigung des Schaltventils 310 von dem Probenahmestutzen 141 durch das Probenahmerohr 142 geschicktes Probewasser W2 von dem Stutzen 308 dem Bereich 300B innerhalb des Filtertuchs 303 zugeführt. Zu diesem Zeitpunkt wird die Zufuhr vorzugsweise durchgeführt, während der Stutzen 308 in der horizontalen Richtung rotiert ist. Die Rotation des Stutzens 308 kann zum Beispiel einmal pro Sekunde durchgeführt werden.When a predetermined amount of the reservoir water W1 in the water storage tank 300 is withheld, as in 7 is shown by means of the actuation of the switching valve 310 from the sampling nozzle 141 through the sampling tube 142 nifty sample water W2 from the neck 308 the area 300B inside the filter cloth 303 fed. At this time, the feed is preferably carried out while the nozzle is being cut 308 is rotated in the horizontal direction. The rotation of the neck 308 For example, it can be done once a second.
Mit Hilfe der Zufuhr des Probewassers W2 von dem Stutzen 308 in das Innere des Filtertuchs 303 wird eine Wasserspeichermenge in dem Wasserspeicherbehälter 300 erhöht, doch eine Zunahme läuft von dem Überlaufrohr 312 über und wird aus dem Wasserspeicherbehälter 300 heraus abgelassen, und im Inneren des Wasserspeicherbehälters 300 wird eine konstante Wassermenge beibehalten. Somit kann fortlaufend ungeachtet der Kapazität des Wasserspeicherbehälters 300 eine gewünschte große Menge des Probewassers W2 zugeführt werden.With the help of the supply of sample water W2 from the nozzle 308 into the interior of the filter cloth 303 becomes a water storage amount in the water storage tank 300 increased, but an increase runs from the overflow pipe 312 over and out of the water storage tank 300 drained out, and inside the water storage tank 300 a constant amount of water is maintained. Thus, it can be continued regardless of the capacity of the water storage tank 300 a desired large amount of the sample water W2 are supplied.
Durch fortlaufendes Zuführen des Probewassers W2 von dem Stutzen 308 in das Innere des Filtertuchs 303 läuft die Zunahme von dem Überlaufrohr 312 über, wodurch das überschüssige Wasser von dem Inneren des Filtertuchs 303 nach außen bewegt wird, und eine Menge der aquatischen Organismen mit der als Probe zu entnehmenden Größe, die nicht durch das Filtertuch 303 hindurchtreten können, erhöht sich in dem Filtertuch 303.By continuously feeding the sample water W2 from the nozzle 308 into the interior of the filter cloth 303 the increase is from the overflow pipe 312 over, eliminating the excess water from the inside of the filter cloth 303 is moved outward, and a lot of the aquatic organisms with the sample to be sampled, not by the filter cloth 303 can pass through, increases in the filter cloth 303 ,
Da das Reservoirwasser W1 zuerst in dem Wasserspeicherbehälter 300 einbehalten wurde, wird zu diesem Zeitpunkt verhindert, dass die in dem dem Inneren des Filtertuchs 303 zugeführten Probewasser W2 enthaltenen aquatischen Organismen plötzlich gefiltert und in Kontakt mit dem Filtertuch 303 gepresst werden, sondern Schaden an einem einzelnen Organismus in den aquatischen Organismen durch das Filtertuch 303 kann verhindert werden, und die aquatischen Organismen verenden nicht.Since the reservoir water W1 first in the water storage tank 300 is retained at that time prevents the inside of the filter cloth 303 supplied sample water W2 contained aquatic organisms suddenly filtered and in contact with the filter cloth 303 but damage to a single organism in the aquatic organisms through the filter cloth 303 can be prevented, and the aquatic organisms do not die.
Auch kann ein Wirbelfluss innerhalb des Filtertuchs 303 erzeugt werden, indem das Probewasser W2 zugeführt wird, während der Stutzen 308 rotiert wird. Selbst wenn die aquatischen Organismen an der inneren peripheren Fläche des Filtertuchs 303 haften, kann daher das Probewasser W2 zugeführt werden, während die aquatischen Organismen von dem Wirbelfluss abgeschält werden, Verstopfen des Filtertuchs 303 kann verhindert werden, und die aquatischen Organismen können effizient verdichtet werden.Also, a vortex flow within the filter cloth 303 are generated by the sample water W2 is supplied while the nozzle 308 is rotated. Even if the aquatic organisms on the inner peripheral surface of the filter cloth 303 Therefore, the sample water W2 may be supplied while the aquatic organisms are being peeled off from the vortex flow, clogging the filter cloth 303 can be prevented and the aquatic organisms can be compacted efficiently.
Falls der Wasserstand innerhalb des Filtertuchs 303 aufgrund eines Umstands, wie zum Beispiel Verstopfen des Filtertuchs 303, des Überlaufrohrs 312 oder dergleichen, erhöht sein sollte, wird dies von dem Flüssigkeitsstandsensor 309 detektiert. Durch Verwendung dieser Detektion als Auslöser kann der in 2 gezeigte Steuerteil 100 automatisch die Zufuhr des Probewassers W2 abstellen. Infolgedessen wird ein Überlauf des dem Inneren des Filtertuchs 303 zugeführten Probewassers W2 über die obere Endöffnung 303a des Filtertuchs 303 verhindert.If the water level is within the filter cloth 303 due to a circumstance, such as clogging of the filter cloth 303 , the overflow pipe 312 or the like should be increased, this is from the liquid level sensor 309 detected. By using this detection as a trigger, the in 2 shown control part 100 automatically switch off the supply of sample water W2. As a result, an overflow of the interior of the filter cloth 303 supplied sample water W2 over the upper end opening 303a of the filter cloth 303 prevented.
Eine Flussrate des von dem Stutzen 308 dem Inneren des Filtertuchs 303 zugeführten Probewassers W2 wird von dem in dem in 2 gezeigten Wasserprobenahmerohr 142 angeordneten Flussmessgerät 144 gemessen, und Öffnen/Schließen des Probenahmeventils 145 wird von dem Steuerteil 100 auf der Grundlage des Messergebnisses gesteuert. Somit kann, wenn zum Beispiel die in einer Wassermenge von 3 m3 enthaltenen aquatischen Organismen gemessen werden sollen, durch Messen der Menge von 3 m3 durch das Flussmessgerät 144 eine gewünschte Wassermenge einfach zugeführt werden, ohne dass ein Tank oder ähnliches mit einer großen Kapazität zum Einbehalten des Probewassers W2 erforderlich ist. Da der Wasserspeicherbehälter 300 durch das Überlaufrohr 312 derart angepasst ist, dass er immer eine konstante Wassermenge aufweist, können außerdem durch fortlaufendes Zuführen einer gewünschten Wassermenge ungeachtet der Kapazität des Wasserspeicherbehälters 300 die aquatischen Organismen pro gewünschter Wassermengeneinheit genau als Probe entnommen werden.A flow rate from that of the neck 308 the interior of the filter cloth 303 supplied sample water W2 is from that in the in 2 shown water sampling pipe 142 arranged flow meter 144 measured, and opening / closing of the sampling valve 145 is from the control part 100 controlled on the basis of the measurement result. Thus, if, for example, the aquatic organisms contained in an amount of water of 3 m 3 are to be measured, by measuring the amount of 3 m 3 by the flow meter 144 a desired amount of water can be easily supplied without requiring a tank or the like having a large capacity for containing the sample water W2. As the water storage tank 300 through the overflow pipe 312 is adapted so that it always has a constant amount of water, can also by continuously supplying a desired amount of water regardless of the capacity of the water storage tank 300 the aquatic organisms per desired water quantity unit are taken exactly as a sample.
Wenn eine gewünschte Wassermenge des Probewassers W2 von dem Stutzen 308 dem Inneren des Filtertuchs 303 zugeführt worden ist, wird nachfolgend die Zufuhr des Probewassers W2 abgestellt, indem das Probenahmeventil 145 durch Steuerung des Steuerteils 100 geschlossen wird, und dann wird, wie in 8 gezeigt, das Ablassventil 314 durch den Steuerteil 100 geöffnet, um das Reservoirwasser W1 in dem Bereich 300A in dem Wasserspeicherbehälter 300 durch den Ablassanschluss 313 abzulassen.When a desired amount of water of the sample water W2 from the nozzle 308 the interior of the filter cloth 303 Subsequently, the supply of the sample water W2 is turned off by the sampling valve 145 by controlling the control part 100 is closed, and then, as in 8th shown the drain valve 314 through the control part 100 opened to the reservoir water W1 in the area 300A in the water storage tank 300 through the drain port 313 drain.
Beim Ablassen wird nicht nur das Reservoirwasser W1 außerhalb des Filtertuchs 303, sondern auch das Probewasser W2 innerhalb des Filtertuchs 303 von der Innenseite zu der Außenseite des Filtertuchs 303 bewegt und von dem Ablassanschluss 312 abgelassen. Daher verbleiben die aquatischen Organismen, die nicht durch das Filtertuch 303 hindurchtreten können, innerhalb des Filtertuchs 303.When draining, not only the reservoir water W1 outside the filter cloth 303 but also the sample water W2 inside the filter cloth 303 from the inside to the outside of the filter cloth 303 moved and from the drain port 312 drained. Therefore, the aquatic organisms that do not pass through the filter cloth remain 303 can pass through within the filter cloth 303 ,
Zu diesem Zeitpunkt werden die aquatischen Organismen, die an der Innenseite des Filtertuchs 303 haften, vorzugsweise abgewaschen, indem Waschwasser oder desgleichen, in dem die aquatischen Organismen nicht enthalten sind, durch den rotierenden Stutzen 308 in Richtung der inneren peripheren Fläche des Filtertuchs 303 zugeführt wird.At this time, the aquatic organisms that are on the inside of the filter cloth 303 adhere, preferably washed off, by washing water or the like, in which the aquatic organisms are not included, through the rotating nozzle 308 towards the inner peripheral surface of the filter cloth 303 is supplied.
Außerdem wird vorzugsweise, zusätzlich zu dem oder anstatt des Wasserspritzens von dem Stutzen 308, ein Wasserfluss von dem Wasserflussgenerator 315 in Richtung der äußeren peripheren Fläche des Filtertuchs 303 generiert, so dass die aquatischen Organismen, die an der Innenseite des Filtertuchs 303 haften, während des Ablassens abgelöst werden.In addition, preferably, in addition to or instead of spraying water from the nozzle 308 , a water flow from the water flow generator 315 towards the outer peripheral surface of the filter cloth 303 generated so that the aquatic organisms on the inside of the filter cloth 303 be detached during deflation.
Obwohl dies nicht gezeigt ist, ist es auch vorzuziehen, dass Mikrovibrationsmittel zum Aufbringen von Mikrovibration auf das Filtertuch 303 derart angeordnet sind, dass sie in der Lage sind, durch den Steuerteil 100 gesteuert zu werden, so dass die Abschälung der aquatischen Organismen durch Mikrovibration des Filtertuchs 303 während des Ablassens gefördert wird. Die Mikrovibration des Filtertuchs 303 durch die Mikrovibrationsmittel kann bei der Zufuhr des Probewassers W2 zu der Innenseite des Filtertuchs 303 durchgeführt werden.Although not shown, it is also preferable that micro vibrating means for applying microvibration to the filter cloth 303 are arranged so that they are able, through the control part 100 be controlled so that the peeling of the aquatic organisms by microvibration of the filter cloth 303 during discharge is encouraged. The microvibration of the filter cloth 303 by the Mikrovibrationsmittel may be in the supply of the sample water W2 to the inside of the filter cloth 303 be performed.
Nachdem das Reservoirwasser W1 in dem Wasserspeicherbehälter 300 von dem Ablassanschluss 313 abgelassen wurde oder wenn das Ablassen fortschreitet, bis der Wasserstand des Reservoirwassers W1 niedriger als der Reservoirteil 304 ist, wie in 9 gezeigt, wird nur verdichtetes Wasser W3, das die aquatischen Organismen enthält, die innerhalb des Filtertuchs 303 verbleiben, in dem Reservoirteil 304 einbehalten. Da in diesem verdichteten Wasser W3 die aquatischen Organismen im Wesentlichen ohne einen Druck anzuwenden, mit dem die Organismen von dem Filtertuch 303 gefiltert werden, verdichtet werden, werden die aquatischen Organismen verdichtet, während sie am Leben sind, ohne beschädigt zu werden.After the reservoir water W1 in the water storage tank 300 from the drain port 313 has been drained or when the draining progresses until the water level of the reservoir water W1 is lower than the reservoir portion 304 is how in 9 Only W3 compressed water containing the aquatic organisms found within the filter cloth is shown 303 remain in the reservoir part 304 forfeited. Because in this condensed water W3 the aquatic organisms essentially without a pressure apply, with which the organisms of the filter cloth 303 Filtered, condensed, the aquatic organisms are compacted while they are alive without being damaged.
Das verdichtete Wasser W3 in dem Reservoirteil 304 wird in dem Unterbringungsbehälter 307 von dem Wasserprobenahmerohr 305 durch Öffnen des Öffnungs-/Schließventils 306 durch den Steuerteil 100 einbehalten. Das Einbehalten des verdichteten Wassers W3 in dem Unterbringungsbehälter 307 kann durch Empfangen eines Detektionssignals durch den Steuerteil 100 von in dem Wasserspeicherbehälter 300 angeordneten Wasserstandsdetektionsmitteln (Wasserstandsdetektionssensor) (nicht gezeigt) durchgeführt werden. Über das Obige hinaus kann es derart konfiguriert sein, dass eine Menge an Wasser, die von dem Ablassventil 314 abgelassen wird, gemessen wird oder eine verstrichene Zeit seit dem Öffnen des Ablassventils 314 als Auslöser verwendet wird.The compressed water W3 in the reservoir part 304 is in the storage container 307 from the water sampling tube 305 by opening the opening / closing valve 306 through the control part 100 forfeited. The retention of the compressed water W3 in the storage container 307 can by receiving a detection signal by the control part 100 from in the water storage tank 300 arranged water level detection means (water level detection sensor) (not shown) are performed. Beyond the above, it may be configured such that a quantity of water discharged from the drain valve 314 is drained, measured, or an elapsed time since the drain valve was opened 314 is used as a trigger.
Die in dem verdichteten Wasser W3 enthaltenen aquatischen Organismen werden als Probe entnommen und ohne Schaden an einzelnen Organismen lebend verdichtet. Außerdem kann die Arbeit einfach und in kurzer Zeit durchgeführt werden, da die Verdichtungsarbeit nur die Zufuhr der gewünschten Menge des Ballastwassers (Probewassers) erfordert.The aquatic organisms contained in the compressed water W3 are sampled and densified live without damage to individual organisms. In addition, the work can be done easily and in a short time, since the compression work only requires the supply of the desired amount of ballast water (sample water).
Da der Wasserspeicherbehälter 300 derart angepasst ist, dass eine einbehaltene Wassermenge konstant gehalten wird, kann er außerdem ungeachtet der Wassermenge des zugeführten Probewassers W2 in einer kompakten Weise ausgebildet werden und weist einen Vorteil des Platzsparens auf.As the water storage tank 300 is adjusted so that a retained amount of water is kept constant, it can also be formed regardless of the amount of water of the sample water supplied W2 in a compact manner and has an advantage of space-saving.
Als Mittel zum Anpassen der Reservoirwassermenge in dem Wasserspeicherbehälter 300 zu einer konstanten Menge kann anstatt des Überlaufrohrs 312 ein Ablassanschluss für Überlauf (nicht gezeigt) in einer Seitenwand des Wasserspeicherbehälters 300 angeordnet sein, um direkt von dem Ablassanschluss nach außen überzulaufen.As a means for adjusting the amount of reservoir water in the water storage tank 300 to a constant amount can instead of the overflow pipe 312 a drain port for overflow (not shown) in a side wall of the water storage tank 300 be arranged to overflow directly from the drain port to the outside.
Wie in 10 gezeigt, kann es außerdem derart konfiguriert sein, dass zwei Wasserstandsdetektionssensoren 316A und 316B an oberen und unteren vorbestimmten Positionen in dem Wasserspeicherbehälter 300 angeordnet sind und derart gesteuert werden, dass wenn der obere Wasserstandsdetektionssensor 316A einen Wasserstand detektiert, das Ablassventil 314 durch einen Wassermengensteuerteil 317 geöffnet wird, um das Reservoirwasser abzulassen, während wenn der untere Wasserstandsdetektionssensor 316B den Wasserstand nicht mehr detektiert, das Ablassventil 314 durch den Wassermengensteuerteil 317 geschlossen wird und das Reservoirwasser in dem Wasserspeicherbehälter 300 angepasst wird, so dass es eine konstante Wassermenge wird. Die Funktion des Wassermengensteuerteils 317 kann in dem in 2 gezeigten Steuerteil 100 vorgesehen sein.As in 10 In addition, it may be configured such that two water level detection sensors 316A and 316B at upper and lower predetermined positions in the water storage tank 300 are arranged and controlled so that when the upper water level detection sensor 316A detected a water level, the drain valve 314 by a water quantity control part 317 is opened to drain the reservoir water, while if the lower Water level detection sensor 316B the water level is no longer detected, the drain valve 314 through the water flow control part 317 is closed and the reservoir water in the water storage tank 300 is adjusted so that it becomes a constant amount of water. The function of the water quantity control part 317 can in the in 2 shown control part 100 be provided.
Anstatt der Konfiguration, in der der Reservoirteil 304 an der unteren Endöffnung 303b des Filtertuchs 303 nachfolgend vorgesehen ist, kann das Wasserprobenahmerohr 305 an der unteren Endöffnung 303b des Filtertuchs 303 direkt nachfolgend vorgesehen sein. In diesem Fall fungiert das Innere des Wasserprobenahmerohrs 305 zwischen der unteren Endöffnung 303b des Filtertuchs 303 und dem Öffnungs-/Schließventil 306 als Reservoirteil zum Einbehalten des verdichteten Wassers W3.Instead of the configuration in which the reservoir part 304 at the lower end opening 303b of the filter cloth 303 is provided below, the water sampling tube 305 at the lower end opening 303b of the filter cloth 303 be provided directly below. In this case, the inside of the water sampling pipe acts 305 between the lower end opening 303b of the filter cloth 303 and the opening / closing valve 306 as a reservoir part for retaining the compressed water W3.
Außerdem kann eine Konfiguration zum Zuführen des Reservoirwassers W1 zu der Außenseite des Filtertuchs 303 in dem Wasserspeicherbehälter 300 eine Konfiguration zum Zuführen des Ballastwassers oder anderer Arten von Wasser durch ein Rohr in einem System sein, das von dem Wasserprobenahmerohr 142 verschieden ist, anstatt dass das Abzweigrohr 311 von dem Wasserprobenahmerohr 142 abzweigt.In addition, a configuration for supplying the reservoir water W1 to the outside of the filter cloth 303 in the water storage tank 300 a configuration for feeding the ballast water or other types of water through a pipe in a system that is from the water sampling tube 142 different, rather than the branch pipe 311 from the water sampling tube 142 branches.
Wie in 2 gezeigt ist ein Drainagetank 147 mit dem Ablassrohr 146 zum Ablassen von von der Probenahmevorrichtung 143 abgelassenem Wasser (einschließlich Überlaufwasser) verbunden, und das abgelassene Wasser wird vorübergehend in diesem Drainagetank 147 einbehalten. In dem Drainagetank 147 ist ein Wasserstandsdetektor (nicht gezeigt) angeordnet, und wenn das Innere einen vorbestimmten Wasserstand erreicht, wird es durch eine Drainagepumpe 148, die durch den Steuerteil 100 angetrieben und gesteuert wird, fortlaufend dem Rohrteil 7'' in dem Rohr 7 zurückgeführt.As in 2 shown is a drainage tank 147 with the discharge pipe 146 for draining from the sampling device 143 drained water (including overflow water) is connected, and the drained water is temporarily in this drainage tank 147 forfeited. In the drainage tank 147 a water level detector (not shown) is arranged, and when the interior reaches a predetermined water level, it is passed through a drainage pump 148 passing through the control section 100 is driven and controlled, continuously the pipe part 7 '' in the tube 7 recycled.
Der Drainagetank 147 ist ein sogenannter Puffertank zum vorübergehenden Einbehalten des Wassers, das von der Probenahmevorrichtung 143 abgelassen wird und durch die Drainagepumpe 148 zu dem Rohrteil 7'' ausgespeist werden soll, und er muss keine große Kapazität aufweisen, sondern kann durch einen Tank mit einer kleinen Kapazität gebildet sein. In dem Drainagetank 147 ist ein Entlüftungsanschluss 147a angeordnet.The drainage tank 147 is a so-called buffer tank for temporary retention of the water from the sampling device 143 is drained and through the drainage pump 148 to the pipe part 7 '' is to be fed, and he does not have a large capacity, but may be formed by a tank with a small capacity. In the drainage tank 147 is a vent port 147a arranged.
Nachfolgend wird ein Beispiel der Steuerung für einen Ablauf einer Probenahme durch das Probenahmesystem 14 beschrieben.The following is an example of the control for sampling by the sampling system 14 described.
Wenn das in jedem der Ballasttanks 2A bis 2D einbehaltene Ballastwasser abgelassen werden soll, steuert der Steuerteil 100 zweckmäßig einen Öffnungsgrad des Öffnungs-/Schließventils 14a und öffnet und steuert zuerst zum Beispiel nur das Öffnungs-/Schließventil 12g des Ballasttanks 2A, um Ablassen des Ballastwassers von dem Ballasttank 2A einzuleiten. Das Ballastwasser ist bei diesem Ablassen das Ballastwasser, das bereits durch die Behandlungsvorrichtung 13 behandelt wurde, von dem Probenahmestutzen 141 in einem Lauf durch den Rohrteil 7'' des Rohrs 7 in Richtung des Ablassanschlusses 8' als Probe entnommen wurde und fließt in das Wasserprobenahmerohr 142. Für diese Probenahme des Probewassers wird ein durch Antreiben der Ballastpumpe 4 generierter Druck verwendet.If that's in each of the ballast tanks 2A to 2D retained ballast water is to be drained controls the control part 100 expediently an opening degree of the opening / closing valve 14a and first opens and controls, for example, only the opening / closing valve 12g the ballast tank 2A to drain the ballast water from the ballast tank 2A initiate. The ballast water is at this discharge the ballast water already through the treatment device 13 treated from the sampling neck 141 in a run through the pipe part 7 '' of the pipe 7 in the direction of the drain port 8th' was sampled and flows into the water sampling tube 142 , For this sampling of the sample water is a by driving the ballast pump 4 generated pressure used.
Wenn eine vorbestimmte Menge des Probewassers fortlaufend von dem Probenahmestutzen 141 als Probe entnommen wird, werden die aquatischen Organismen verdichtet und von der Probenahmevorrichtung 143 wie oben beschrieben gesammelt und in dem Unterbringungsbehälter 307 einbehalten.When a predetermined amount of the sample water continues to flow from the sampling port 141 As a sample is taken, the aquatic organisms are compacted and sampled 143 collected as described above and in the storage container 307 forfeited.
Hier weist das Probenahmesystem 14 einen Monitor 201 und einen Drucker 202, die Visualisierungsmittel sind, in der Nähe der Probenahmevorrichtung 143 auf, und sie sind jeweils elektrisch mit dem Steuerteil 100 verbunden. Der Monitor 201 wird zum Beispiel durch einen Flüssigkristallmonitor gebildet und visualisiert Informationen des Ballasttanks 2A, der aktuell das Ballastwasser ablässt, indem er sie auf einem Bildschirm von dem Steuerteil 100 darstellt. Außerdem führt der Drucker 202 Visualisierung durch, indem er die Informationen des Ballasttanks 2A, der das von dem Steuerteil 100 geschickte Ballastwasser ablässt, druckt und sie auf einem Etikettenbogen 202a oder desgleichen ausgibt.Here is the sampling system 14 a monitor 201 and a printer 202 , which are visualization means, near the sampling device 143 on, and they are each electrically connected to the control section 100 connected. The display 201 is formed for example by a liquid crystal monitor and visualizes information of the ballast tank 2A Currently draining the ballast water by placing it on a screen from the control section 100 represents. In addition, the printer performs 202 Visualize by giving the information of the ballast tank 2A that of the control part 100 skillful ballast drains off, prints and places them on a label sheet 202a or the like.
Die Probenahmemenge des Probewassers wird von dem Steuerteil 100 durch das Flussmessgerät 144 überwacht. Während dieser Zeitspanne läuft das fortlaufend als Probe entnommene Probewasser fortlaufend von dem Wasserspeicherbehälter 300 der Probenahmevorrichtung 143 über und wird in dem Drainagetank 147 einbehalten und dann fortlaufend dem Rohrteil 7'' des Rohrs 7 zurückgeführt.The sampling amount of the sample water is from the control part 100 through the flowmeter 144 supervised. During this period, the sample water continuously sampled progresses continuously from the water storage tank 300 the sampling device 143 over and gets into the drainage tank 147 Retained and then continuously the pipe part 7 '' of the pipe 7 recycled.
Wenn die vorbestimmte Menge des Probewassers durch die Probenahmevorrichtung 143 von dem Probenahmestutzen 141 als Probe entnommen worden ist, wird das Probenahmeventil 145 geschlossen und betrieben, während der Öffnungsgrad des Öffnungs-/Schließventils 14a zurückgestellt wird, und die Probenahme des Ballastwassers in die Probenahmevorrichtung 143 ist abgeschlossen.When the predetermined amount of the sample water through the sampling device 143 from the sampling nozzle 141 has been taken as a sample, the sampling valve 145 closed and operated, while the opening degree of the opening / closing valve 14a is reset, and the sampling of the ballast water in the sampling device 143 is closed.
Wenn eine vorbestimmte Menge des Probewassers aus dem von dem Ballasttank 2A abgelassenen Ballastwasser als Probe entnommen worden ist, kann ein Arbeiter den Ballasttank 2A eindeutig mit dem Probewasser assoziieren, indem er den Monitor 201 prüft oder den Etikettenbogen 202a, auf dem die von dem Drucker 202 ausgegebenen Informationen zur Angabe des Ballasttanks 2A gedruckt sind, an dem von der Probenahmevorrichtung 143 entfernten Unterbringungsbehälter 307 befestigt.When a predetermined amount of the sample water from the ballast tank 2A drained ballast water has been sampled, a worker can take the ballast tank 2A clearly associate with the sample water by holding the monitor 201 checks or the label sheet 202a , on the the one from the printer 202 information given to indicate the ballast tank 2A printed on the from the sampling device 143 removed housing container 307 attached.
Zur eindeutigen Assoziation zwischen dem Ballasttank 2A und dem Probewasser kann nur einer des Monitors 201 und des Druckers 202 verwendet werden, oder ein Drucker, der in er Lage ist, die Informationen direkt auf den Unterbringungsbehälter 307 zu drucken, kann statt Obigem verwendet werden.For a clear association between the ballast tank 2A and the sample water can only be one of the monitor 201 and the printer 202 or a printer capable of delivering the information directly to the storage bin 307 to print, can be used instead of the above.
Danach wird auch in den anderen Ballasttanks 2B bis 2D ähnlich wie oben das Probewasser sequenziell von dem abgelassenen Ballastwasser als Probe entnommen.After that, also in the other ballast tanks 2 B to 2D similar to the above, the sample water is sampled sequentially from the discharged ballast water.
Wenn das Ballastwasser als Ergebnis der Untersuchung des Probewassers in dem Unterbringungsbehälter 307 nicht den IMO-Standards genügt, ist es vorzuziehen, dass ein Ozoneinfüllteil (nicht gezeigt) vorab an dem Rohrteil 7'' vor dem Ablassanschluss 8' vorgesehen wird, so dass Ozon in das Ballastwasser eingefüllt wird, um die bestehenden aquatischen Organismen zu entfernen, zu sterilisieren oder abzutöten und dann das Wasser aus dem Schiffskörper 1 heraus abzulassen, oder dass das abzulassende Ballastwasser erneut zu der Behandlungsvorrichtung 13 geschickt wird, um nochmals durch die Behandlungsvorrichtung 13 behandelt zu werden.If the ballast water as a result of the study of the sample water in the housing container 307 does not meet the IMO standards, it is preferable that an ozone filling member (not shown) beforehand attached to the pipe member 7 '' in front of the drain connection 8th' is provided so that ozone is introduced into the ballast water to remove the existing aquatic organisms to sterilize or kill and then the water from the hull 1 let out, or that the ballast water to be discharged again to the treatment device 13 is sent to again through the treatment device 13 to be treated.
Wie oben beschrieben wird gemäß dem Probenahmesystem des Schiffsballastwassers gemäß der vorliegenden Erfindung das Probewasser fortlaufend durch den Probenahmestutzen 141 aus dem durch das Rohr 7 fließenden Ballastwasser als Probe entnommen, und es ist keine Arbeit erforderlich, um von jedem der Ballasttanks 2 direkt Proben zu entnehmen, sondern aus dem Ballastwasser können einfach Proben entnommen werden.As described above, according to the sampling system of the ship's ballast water according to the present invention, the sample water is continuously passed through the sampling port 141 out of the pipe 7 flowing ballast water is sampled and there is no work required to get from each of the ballast tanks 2 samples can be taken directly, but samples can simply be taken from the ballast water.
In dieser Ausführung wird das Probewasser durch das Probenahmesystem 14 beim Ablassen des Ballastwassers als Probe entnommen, jedoch kann das Probenahmesystem 14 das Probewasser beim Einfüllen des Ballastwassers als Probe entnehmen. Daher ist in diesem Fall das Probenahmesystem 14 zum Beispiel in dem Rohrteil 7' des Rohrs 7 zwischen der Behandlungsvorrichtung 13 und einem Verbindungsteil zu dem Hauptrohr 9 angeordnet, so dass das Probewasser aus dem Ballastwasser als Probe entnommen werden kann, nachdem das Wasser durch die Behandlungsvorrichtung 13 behandelt wurde und bevor es in jeden der Ballasttanks 2 eingefüllt wird.In this version, the sample water is passed through the sampling system 14 taken when discharging the ballast water as a sample, however, the sampling system 14 take the sample water as a sample when filling in the ballast water. Therefore, in this case, the sampling system 14 for example in the pipe part 7 ' of the pipe 7 between the treatment device 13 and a connection part to the main pipe 9 arranged so that the sample water from the ballast water can be sampled after the water through the treatment device 13 was treated and before putting it in each of the ballast tanks 2 is filled.
Das Probewasser kann außerdem für eine erhöhte Sicherheit sowohl beim Einfüllen als auch beim Ablassen des Ballastwassers als Probe entnommen werden. In diesem Fall kann das Wasserprobenahmerohr derart angeordnet sein, dass das Probewasser durch das einzelne Probenahmesystem 14 sowohl aus dem Einfüllstrang als auch dem Ablassstrang des Ballastwassers als Probe entnommen werden kann, oder das Probenahmesystem 14 ist jeweils in sowohl dem Einfüllstrang als auch dem Ablassstrang des Ballastwassers angeordnet, so dass separate Probenahmesysteme 14 beim Einfüllen und Ablassen des Ballastwassers betrieben werden.The sample water can also be sampled for increased safety during both filling and draining of the ballast water. In this case, the water sampling tube may be arranged such that the sample water through the single sampling system 14 can be taken as a sample from both the feed line and the discharge strand of the ballast water, or the sampling system 14 is arranged in each of both the fill strand and the discharge strand of the ballast water, so that separate sampling systems 14 be operated during filling and discharging the ballast water.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Schiffskörperhull
-
2, 2A bis 2D2, 2A to 2D
-
Ballasttankballast tank
-
33
-
Behältercontainer
-
44
-
Ballastpumpeballast pump
-
55
-
Einlassrohrinlet pipe
-
66
-
Siebscree
-
77
-
Rohrpipe
-
8, 8'8, 8 '
-
Ablassanschlussdrain port
-
99
-
Hauptrohrmain pipe
-
1010
-
Wassereinfüll-/ablassstutzen/ Discharge-lop Wassereinfüll-
-
1111
-
Bypassrohrbypass pipe
-
12a bis 12g12a to 12g
-
Öffnungs-/SchließventilOpen / close valve
-
1313
-
Behandlungsvorrichtungtreatment device
-
13a, 13b, 13c13a, 13b, 13c
-
Öffnungs-/SchließventilOpen / close valve
-
1414
-
Probenahmesystemsampling system
-
141141
-
Probenahmestutzensampling ports
-
142142
-
WasserprobenahmerohrWater sampling tube
-
143143
-
Probenahmevorrichtungsampling device
-
144144
-
Flussmessgerätflow meter
-
145145
-
Öffnungs-/SchließventilOpen / close valve
-
146146
-
RücklaufrohrReturn pipe
-
147147
-
Drainagetankdrainage tank
-
148148
-
Drainagepumpedrainage pump
-
1515
-
Entfernungsvorrichtungremoval device
-
100100
-
Steuerteilcontrol part
-
201201
-
Anzeigevorrichtungdisplay device
-
202202
-
Druckerprinter
-
202a202a
-
Etikettenbogenlabel sheet
-
300300
-
WasserspeicherbehälterWater storage tank
-
301301
-
Deckelkörpercover body
-
303303
-
Filtertuchfilter cloth
-
303A303A
-
Kettfadenwarp
-
303B303B
-
Schussfadenweft
-
303a303a
-
obere Endöffnungupper end opening
-
303b303b
-
untere Endöffnunglower end opening
-
304304
-
Reservoirteilreservoir part
-
305305
-
WasserprobenahmerohrWater sampling tube
-
306306
-
Öffnungs-/SchließventilOpen / close valve
-
307307
-
Unterbringungsbehälteraccommodating container
-
308308
-
StutzenSupport
-
308a308a
-
Zufuhranschlusssupply port
-
309309
-
FlüssigkeitsstandsensorLiquid level sensor
-
310310
-
Schaltventilswitching valve
-
311311
-
Abzweigrohrbranch pipe
-
311a311
-
Zufuhranschlusssupply port
-
312312
-
ÜberlaufrohrOverflow pipe
-
312a312a
-
obere Endöffnungupper end opening
-
313313
-
Ablassanschlussdrain port
-
314314
-
Öffnungs-/SchließventilOpen / close valve
-
315315
-
WasserflussgeneratorWater flow generator
-
316A, 316B316A, 316B
-
WasserstandsdetektorWater level detector
-
317317
-
WassermengensteuerteilWater quantity control part