DE4037019A1 - Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals - Google Patents

Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals

Info

Publication number
DE4037019A1
DE4037019A1 DE19904037019 DE4037019A DE4037019A1 DE 4037019 A1 DE4037019 A1 DE 4037019A1 DE 19904037019 DE19904037019 DE 19904037019 DE 4037019 A DE4037019 A DE 4037019A DE 4037019 A1 DE4037019 A1 DE 4037019A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sampling
sample
sampling container
filling device
filling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19904037019
Other languages
German (de)
Inventor
Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DIAN ALBERT 7060 SCHORNDORF DE
ULRICH GEORG 7141 KIRCHBERG DE
Original Assignee
DIAN ALBERT 7060 SCHORNDORF DE
ULRICH GEORG 7141 KIRCHBERG DE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DIAN ALBERT 7060 SCHORNDORF DE, ULRICH GEORG 7141 KIRCHBERG DE filed Critical DIAN ALBERT 7060 SCHORNDORF DE
Priority to DE19904037019 priority Critical patent/DE4037019A1/en
Publication of DE4037019A1 publication Critical patent/DE4037019A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
    • G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1031—Sampling from special places
    • G01N2001/1043—Sampling from special places from sewers
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N2001/1062—Sampling under constant temperature, pressure, or the like
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/18—Water

Abstract

In a continuous stream of liq. or solid media from which representative samples are taken over a period to be subsequently analysed for specific components, a sample taker (1) is fully immersed and connected by a quick-coupling (5) to an apertured filling device, also immersed. In response to a pre-set controller (3), from a defined starting time samples are taken at regular intervals, e.g. hourly or daily. The sample-taker is also connected to an air-bleed tube (9). When the controller indicates the programme is completed, it also switches off. On release of the quick coupling the sample taken is removed, e.g. for analysis of the contents in a laboratory, and may be immediately replaced by a companion unit. USE/ADVANTAGE - For sewage plant, industrial waste processing etc.. Protected storage of collected sample prevents result falsification by absorption of atmos. O2, or by collected dust etc., as when the sample, are stored in an open channel.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entnehmen von flüssigen und gasförmigen Medien aus einem Volumenstrom und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for removing liquid and gaseous media from a volume flow and an apparatus for performing the method.

Es sind bereits Verfahren zur Probenentnahme aus flüssigen und gasförmigen Medien bekannt, bei denen das entnommene Gut durch ein Probenentnahmegerät aufgenommen wird zum Zwecke der anschließenden Analyse auf bestimmte Inhalts­ stoffe. There are already procedures for taking samples from liquid and gaseous media in which the extracted Well picked up by a sampling device Purposes of subsequent analysis for specific content fabrics.  

Dabei wird in der Regel so vorgegangen, daß aus dem zu untersuchenden Volumenstrom mittels Saugpumpe ein definierter Teilvolumenstrom zeit- oder mengenproportional entnommen und zur Gewinnung einer Probe (2-h-Mischprobe, 24-h-Mischprobe, Stichprobe etc.) in ein offenes Sammel­ gefäß geleitet wird.The procedure is usually such that from the volume flow to be examined using a suction pump Defined partial volume flow proportional to time or quantity taken and to obtain a sample (2-hour mixed sample, 24-hour mixed sample, random sample, etc.) in an open collection vessel is passed.

Alle diese Verfahren bedingen im allgemeinen Proben­ schränke zur vorläufigen Sicherung und Aufbewahrung entnommener Proben. Diese Behältnisse müssen außerhalb des zu beprobenden Volumenstromes, z. B. am Rande eines offenen Gerinnes, installiert werden, von wo die Proben­ entnahme üblicherweise über Pumpe und Saugschlauch aus dem Volumenstrom erfolgt. Durch das anschließende Ein­ leiten des Probenteilvolumens in ein meist offenes Sammel­ gefäß kann eine Verfälschung der Probe beispielsweise infolge unbeabsichtigten, aber unumgänglichen Sauerstoff­ eintrages nicht ausgeschlossen werden. Dies gilt insbe­ sondere bei der heute hochentwickelten Analysentechnik. Außerdem sind Sekundärverschmutzungen infolge Staubeintrag etc. innerhalb des Probenschrankes nicht gänzlich auszu­ schließen.All of these methods generally require samples cabinets for temporary securing and storage taken samples. These containers must be outside of the volume flow to be sampled, e.g. B. on the verge of one open flume, installed from where the samples removal usually via pump and suction hose the volume flow. By the subsequent on direct the sample volume into a mostly open collection for example, the sample may be falsified due to unintended but inevitable oxygen entry cannot be excluded. This applies in particular especially with today's sophisticated analytical technology. In addition, there is secondary contamination due to dust etc. not to be completely removed within the sample cabinet shut down.

Ferner können infolge unterschiedlicher Luft- und/oder Wassertemperaturen im zu beprobenden Volumenstrom und im Sammelgefäß weitere Verfälschungen eintreten, die letztlich ein falsches Analysenergebnis bewirken können.Furthermore, due to different air and / or Water temperatures in the volume flow to be sampled and further adulterations occur in the collecting vessel can ultimately cause an incorrect analysis result.

Bei derartigen Probenentnahmegeräten ist zudem eine Probenentnahme bei extremen äußeren Verhältnissen, wie z. B. überfrorener Volumenstrom im Winter, nicht möglich. Ebenfalls besteht bei entsprechenden klimatischen Be­ dingungen die Gefahr des Einfrierens des Saugschlauches und des Sammelgefäßes im Probenschrank, sofern dieses nicht genügend geschützt ist, und damit die Anullierung der gesamten Probe.In such sampling devices is also a Sampling in extreme external conditions, such as  e.g. B. frozen flow in winter, not possible. There is also appropriate climatic conditions conditions the risk of the suction hose freezing and the collecting vessel in the sample cabinet, if this is not sufficiently protected, and thus the cancellation the entire sample.

Aufgrund des hohen erforderlichen Energiebedarfs ist ein Stromanschluß oft unumgänglich.Because of the high energy requirements a power connection is often unavoidable.

Größe und Gewicht des Probenschrankes machen den Einsatz an wechselnden Meßstellen nahezu unmöglich.The size and weight of the sample cabinet make the use almost impossible at changing measuring points.

Durch das erforderliche Umfüllen der Probe aus dem Sammel­ gefäß in ein Transportgefäß (Transport zum chemischen Labor) erfolgt eine weitere Beeinflussung und Verfälschung der entnommenen Probe.By transferring the sample from the collection as required into a transport container (transport to the chemical Laboratory) there is further influence and falsification the sample taken.

Aufgabetask

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß der Einsatz des Verfahrens und der Umfang durchzuführender Analysen vereinfacht, beschleunigt, erweitert und ver­ billigt, die Verfügbarkeit erhöht und der Einsatzort frei wählbar wird und daß die Analysenergebnisse keiner Verfälschung der bezeichneten Art mehr unterliegen können. It is therefore an object of the invention to provide a method of type mentioned in such a way that the Use of the procedure and the scope to be carried out Analyzes simplified, accelerated, expanded and ver approves, increases availability and the location is freely selectable and that the analysis results none Falsification of the specified type may be subject to more.  

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zu analysierende flüssige oder gasförmige Medien in einen unmittelbar im jeweiligen Volumenstrom befindlichen Probenentnahmebehälter in vorher definierten Zeitabständen oder Mengen eingebracht werden.This object is achieved in that liquid or gaseous media to be analyzed in one located directly in the respective volume flow Sampling container at pre-defined intervals or quantities are introduced.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders gut zur Probenentnahme aus Grundwasser, Trinkwasser, Oberflächen­ wasser, Abwasser, Abluft, Bodenluft etc. geeignet.The method according to the invention is particularly good for Sampling from groundwater, drinking water, surfaces water, waste water, waste air, soil air etc. are suitable.

Es hat sich gezeigt, daß im Volumenstrom befindliche Probenentnahmebehälter klima- und temperaturunabhängig betrieben und Ergebnisverfälschungen vermieden werden können.It has been shown that there are in the volume flow Sampling container independent of climate and temperature operated and falsifications of results avoided can.

Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens entspricht somit das entnommene, im Probenentnahmebehälter befind­ liche Medium in allen physikalischen, biologischen und chemischen Parametern und in seinem Zustand, d. h. in vollem Umfang, repräsentativ dem Volumenstrom, aus dem die Probe entnommen wurde, und zwar unabhängig davon, ob eine mengen- oder zeitproportionale Probenentnahme erfolgte.When using the method according to the invention thus the removed, located in the sampling container medium in all physical, biological and chemical parameters and in their condition, d. H. in fully, representative of the volume flow from which the sample was taken regardless of whether a quantity or time proportional sampling took place.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere auch zur Durchführung in einer mobilen Einheit.The method according to the invention is particularly suitable also to be carried out in a mobile unit.

Nach einer Weiterbildung des Verfahrens wird durch eine mit dem Entnahmebehälter verbundene Temperaturerfassung nicht nur die maximale und minimale Temperatur im jeweili­ gen Probenentnahmeintervall exakt dokumentiert, sondern der gesamt Temperaturverlauf in Form von Temperatur-Gang­ linien festgehalten und aufgezeichnet, wodurch u. a. wissenschaftliche Interpretationen bestimmter Vorgänge im Probenentnahmezeitraum ermöglicht werden.After further training of the method is carried out by a  temperature detection connected to the removal container not only the maximum and minimum temperature in each exact sampling interval, but the entire temperature curve in the form of temperature course lines recorded and recorded, whereby u. a. scientific interpretations of certain processes be made possible during the sampling period.

Durch eine Temperatursteuerung kann außerdem sicherge­ stellt werden, daß im Probenentnahmebehälter stets eine vorgegebene, z. B. konstante, Temperatur eingehalten und somit eine optimale und repräsentative Probenentnahme und -analyse ermöglicht wird.Temperature control can also secure be that in the sampling container always a predetermined, e.g. B. constant temperature maintained and thus an optimal and representative sampling and analysis is made possible.

Nach einer weiteren Fortbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist es auch möglich, Probenentnahmeintervalle frei zu programmieren. Unter Verwendung repräsentativer Zuflußganglinien ist die quasi-mengenproportionale Proben­ entnahme möglich. In Kombination mit einer Mengenmessung kann die mengenproportionale Probenentnahme durchgeführt werden.After a further training of the invention Procedures, it is also possible to take sampling intervals freely programmable. Using representative Inflow curve is the quasi-proportional sample removal possible. In combination with a quantity measurement proportional sampling can be carried out will.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens weist als Probenentnahmebehälter einen Spezialbehälter auf, der in Form und Material entsprechend der vorgegebenen Gerinneform bzw. des Analysenziels ausgebildet ist, insbesondere schlagsicher und korrosionsbeständig, sowie eine Befüllungsvorrichtung zur Befüllung des Probenent­ nahmebehälters. Der Probenentnahmebehälter ist hydraulisch optimal ausgeformt, so daß sein Einsatz keine signifikan­ ten hydraulischen Probleme bewirken kann.A device for performing the method has a special container as a sampling container, the shape and material according to the given Channel shape or the analysis target is formed, especially impact-resistant and corrosion-resistant, as well a filling device for filling the sample container. The sampling container is hydraulic optimally shaped so that its use is not significant  can cause hydraulic problems.

Der Probenentnahmebehälter mit Befüllungsvorrichtung ist gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren stets im zu messenden bzw. zu analysierenden Volumenstrom voll einge­ taucht. Bei sehr kleinen Volumenströmen kann es daher sinnvoll sein, das im allgemeinen stationär befestigte Probenentnahmegerät durch ein spezielles Staublech zu ergänzen, das quer zur Strömungsrichtung stromab des Probenentnahmebehälters angebracht wird.The sampling container with filling device is always in accordance with the inventive method measuring or analyzing volume flow fully turned on dives. With very small volume flows it can therefore be sensible, that generally fixed stationary Sampling device through a special jam add that transversely to the flow direction downstream of the Sampling container is attached.

Der Probenentnahmebehälter ist als unabhängiges Teil ausgebildet und jederzeit durch Abziehen von der Halte­ vorrichtung austauschbar sowie durch Ankoppeln weiterer Behältnisse jederzeit ergänzbar, so daß, je nach Ziel­ setzung, Probenmenge und/oder Probenart, z. B. Tiefen­ proben bei limnologischen Untersuchungen in Seen, ver­ änderbar sind.The sampling container is an independent part trained and at any time by pulling off the stop device interchangeable and by coupling further Containers can be added at any time, so that, depending on the destination setting, sample quantity and / or type of sample, e.g. B. Depths samples in limnological studies in lakes, ver are changeable.

Dieser Umstand ermöglicht außerdem ein problemloses und im Bedarfsfall jederzeit zu vollziehendes Entnehmen der Probenentnahmebehälter - auch durch nicht speziell ausgebildetes Personal.This fact also enables a problem-free and to be removed at any time if necessary the sampling container - not even by special trained staff.

Die Dichtung des Probenentnahmebehälters im Bereich der Abziehvorrichtung erfolgt durch spezielle Schnell­ kupplungsstücke, die eine optimale Abdichtung und damit Unversehrtheit der entnommenen Probe gewährleisten.The seal of the sampling container in the area the puller is made by special quick Coupling pieces that provide an optimal seal and therefore Ensure the integrity of the sample taken.

Dadurch besteht auch die Möglichkeit, je nach Bedarf unterschiedliche Gefäßgrößen einzusetzen oder mehrere Behälter innerhalb eines Probenentnahme-Intervalls gleich­ mäßig und quasi gleichzeitig zu befüllen, so daß Parallel­ proben gezogen werden können. Dies ist insbesondere bei Probenentnahmen durch Aufsichtsbehörden von besonderem Vorteil, weil sowohl diese Behörde wie auch der Betreiber der jeweiligen Anlage über eine gleichgeartete Probe zur weiteren Analyse verfügt. Dieser Umstand und die Tatsache, daß eine Beeinflussung der Probe nicht möglich ist, erhöht die Akzeptanz festgestellter Analysener­ gebnisse wesentlich.This also gives you the option of doing so  use different tube sizes or several Containers equal within a sampling interval to fill moderately and quasi simultaneously, so that parallel samples can be taken. This is particularly so in the case of sampling by supervisory authorities in particular Advantage because both this authority and the operator of the respective system using a sample of the same type for further analysis. This fact and the The fact that the sample cannot be influenced is, the acceptance of the determined analyzer increases results essential.

Zwischen Probenaufnahmebehälter und Befüllungsvorrichtung ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung eine flexible Probenleitung vorgesehen. Hierdurch kann vorteilhafterweise eine Probenentnahme auch an einer vom Probenentnahmebehälter entfernten Stelle vorgenommen werden.Between the sample container and the filling device is according to a further embodiment of the invention a flexible sample line is provided. This can advantageously also taking a sample from a from the sampling container will.

In der Regel sind die transportablen Probenentnahmegeräte mit Batteriebetrieb ausgestattet. Es hat sich gezeigt, daß mit herkömmlichen Batterien bis zu 1200 Probenent­ nahmen erfolgen können und somit ein Dauerbetrieb rea­ listisch ist.As a rule, the portable sampling devices equipped with battery operation. It has shown, that with conventional batteries up to 1200 samples can take place and thus a continuous operation rea is cunning.

Die Steuereinrichtung für das erfindungsgemäße Verfahren kann getrennt vom Probenentnahmegerät installiert werden, wobei hier elektrisch oder elektronisch, insbesondere auch per Funk gesteuert werden kann. The control device for the method according to the invention can be installed separately from the sampling device, being electrical or electronic, in particular can also be controlled by radio.  

Für Sondermessungen wird der Probenentnahmebehälter mit Befüllungsvorrichtung schwimmbar gelagert und derart ausgestattet, daß auch Probenentnahmen aus unterschied­ lichen Tiefen z. B. in Seen, Meeren durchführbar sind.The sampling container is used for special measurements with floating filling device and such equipped that also samples from different lichen depths z. B. in lakes, seas are feasible.

Eine Ausgestaltung einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of a device for implementation the process is shown in the drawing and is described in more detail below.

ZeichungDrawing

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung ein Probenent­ nahmegerät mit Steuereinrichtung. Fig. 1 shows a schematic representation of a sampling device with control device.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Das in Fig. 1 dargestellte Probenentnahmegerät weist einen in einen Volumenstrom I vollständig eingetauchten Probenentnahmebehälter 1 auf, der über je eine Schnell­ kupplung 5 zum einen mit einer ebenfalls vollständig im Volumenstrom I eingetauchten und mit Lochungen ver­ sehenen Befüllungsvorrichtung 2 und zum anderen mit einem Entlüftungsrohr 9 verbunden ist. Die Befüllungs­ vorrichtung 2 ist fest an einem Schutzrohr 8 angeordnet, welches seinerseits verschiebbar in einer an einem den Volumenstrom I aufnehmenden Gerinne 13 angeordneten Befestigungsvorrichtung 7 geführt ist. Im Innern des Schutzrohres 8 ist eine Hubspindel 6 angeordnet, welche einerseits mit einer in der Befüllungsvorrichtung 2 vorgesehenen, in der Zeichnung nicht dargestellten Befül­ lungsöffnung verbunden ist und andererseits mit einem in einem Gehäuse 11 gelagerten Hubmagneten 4. Das über die Schnellkupplung 5 mit dem Probenentnahmebehälter 1 verbundene Entlüftungsrohr 9 endet andererseits eben­ falls im Schutzgehäuse 11 und ist dort mit einem Ent­ lüftungsventil 10 versehen.The sampling device shown in FIG. 1 has a sampling container 1 completely immersed in a volume flow I, which has a quick coupling 5, on the one hand, with a filling device 2, also completely immersed in the volume flow I and provided with perforations, and on the other hand with a ventilation pipe 9 connected is. The-charging apparatus 2 is fixed to a protective tube 8 which is in turn guided in a at a volume flow I-receiving flume 13 arranged fastening device. 7 In the interior of the protective tube 8 is a lifting spindle 6 is arranged, which is connected on one side with a lung opening provided in the filling device 2, not shown in the drawing Befül and secondly with a solenoid 11 mounted in a housing. 4 On the other hand, the vent pipe 9 connected to the sampling container 1 via the quick coupling 5 ends just in the protective housing 11 and is provided with a vent valve 10 there .

Das Entlüftungsrohr 9 und das Schutzrohr 8 können auch flexibel ausgebildet sein, um eine Entnahme auch an einer vom Gehäuse 11 weiter entfernten Stelle vornehmen zu können, wobei die Hubspindel dann durch eine entspre­ chende flexible Vorrichtung, beispielsweise ein Seil, zu ersetzen ist. Es kann auch zwischen Belüftungsvorrich­ tung 2 und Probenentnahmebehälter 1 eine flexible Leitung vorgesehen sein, durch welche die Probe von der Befül­ lungsvorrichtung 2 zum Probenentnahmebehälter 1 gelangt, so daß eine Probenentnahme entfernt von Probenentnahme­ behälter 1 erfolgen kann.The vent pipe 9 and the protective tube 8 can also be designed to be flexible so that it can also be removed at a location further away from the housing 11 , the lifting spindle then being replaced by a corresponding flexible device, for example a rope. It may also tung Belüftungsvorrich between 2 and sampling container 1, a flexible line may be provided by which the sample from the Befül averaging device 2 to the sample container 1 passes, so that sampling can be carried away from sample container. 1

Der Hubmagnet 4 wird über eine Steuereinrichtung 3 be­ tätigt, die entweder getrennt vom Gehäuse 11 angeordnet ist oder aber in dieses integriert ist (gestrichelt dargestellt). Stromab des Probenentnahmebehälters 1 ist quer zur Fließrichtung des Volumenstroms I ein ver­ stellbares Staublech 12 vorgesehen.The solenoid 4 is actuated via a control device 3 , which is either arranged separately from the housing 11 or is integrated into this (shown in dashed lines). Downstream of the sampling container 1 , a ver adjustable baffle plate 12 is provided transversely to the direction of flow of the volume flow I.

Das Probenentnahmegerät wird beispielsweise im Zulauf einer kommunalen Kläranlage oder einer industriellen Abwasserreinigungsanlage in das Zulaufgerinne 13 mittels der Befestigungsvorrichtung 7 fest eingebaut, wobei der Probenentnahmebehälter 1 mit Befüllungsvorrichtung 2 im zulaufenden Volumenstrom I vollständig eingetaucht ist; falls dies nicht durch den normalen Zulauf gewähr­ leistet ist, wird dies durch den Einbau des verstellbaren Staubleches 12 erreicht.The sampling device is installed, for example, in the inlet of a municipal sewage treatment plant or an industrial wastewater treatment plant in the inlet channel 13 by means of the fastening device 7 , the sampling container 1 with the filling device 2 being completely immersed in the incoming volume flow I; if this is not guaranteed by the normal inflow, this is achieved by installing the adjustable baffle plate 12 .

Gesteuert durch die Steuereinrichtung 3 wird entsprechend dem gewünschten bzw. dem geforderten Probenentnahmezyklus, z. B. 24 Std. Mischprobe, Entnahmeintervall 1 Std., der Probenentnahmebehälter 1 befüllt, wobei über eine einge­ baute Zeitschaltuhr das frei einstellbare Probenentnahme­ programm zu einer vorgewählten Zeit gestartet werden kann; danach wird automatisch über einen Steuerimpuls jeweils jede Stunde der Hubmagnet 4 für ein frei einstell­ bares Zeitintervall angezogen, wobei die Befüllungsöffnung in der Befüllungsvorrichtung 2 durch Anheben der Hub­ spindel 6 geöffnet wird. Gleichzeitig wird das parallel gesteuerte Entlüftungsventil 10 geöffnet, damit die im Probenentnahmebehälter 1 enthaltene Luft entsprechend der Probenentnahmemenge über das Entlüftungsrohr 9 ent­ weichen kann.Controlled by the control device 3 is in accordance with the desired or the required sampling cycle, z. B. 24 hour mixed sample, sampling interval 1 hour, the sampling container 1 filled, with the built-in timer the freely adjustable sampling program can be started at a preselected time; Thereafter, the solenoid 4 is automatically tightened every hour for a freely adjustable time interval via a control pulse, the filling opening in the filling device 2 being opened by lifting the lifting spindle 6 . At the same time, the parallel-controlled vent valve 10 is opened so that the air contained in the sampling container 1 can move according to the sampling quantity via the vent pipe 9 .

Nach Ablauf des Probenentnahmeprogramms schaltet die Steuereinrichtung 3 automatisch ab und zeigt das Programm­ ende an. Durch Öffnen der Arretierung an der Befestigungs­ vorrichtung 7 kann das Probenentnahmegerät leicht aus­ gehängt werden. Der Probenentnahmebehälter 1 wird durch Auskuppeln der Schnellkupplungen 5 vom Probenentnahmegerät getrennt, wobei die Schnellkupplungen 5 automatisch den Probenentnahmebehälter 1 verschließen. Der verschlos­ sene Probenentnahmebehälter 1 kann so ohne Umfüllung zur Analyse ins Labor gebracht werden. Durch Ankuppeln eines weiteren Probenentnahmebehälters ist das Proben­ entnahmegerät sofort wieder einsatzbereit, so daß auch über lange Zeiträume eine kontinuierliche Probenentnahme möglich ist.After the sampling program has ended, the control device 3 switches off automatically and indicates the end of the program. By opening the lock on the fastening device 7 , the sampling device can be easily hung out. The sampling container 1 is separated from the sampling device by uncoupling the quick couplings 5 , the quick couplings 5 automatically closing the sampling container 1 . The closed sampling container 1 can thus be brought to the laboratory for analysis without decanting. By coupling a further sampling container, the sampling device is immediately ready for use again, so that continuous sampling is possible even over long periods of time.

Die Steuereinrichtung ist in einem Isoliergehäuse unter­ gebracht, das direkt an dem Probenentnahmegerät befestigt oder wahlweise auch getrennt an einem separaten Platz aufgestellt werden kann. Die Energieversorgung der Steuer­ einrichtung erfolgt über, bevorzugt wieder aufladbare, 24-V-Batterien. Wahlweise kann jedoch das Probenentnahme­ gerät auch über einen eingebauten Netztrafo direkt mit 220 V Netzstrom betrieben werden. Die Steuereinrichtung ist wie folgt aufgebaut:The control device is in an insulating housing brought that attached directly to the sampling device or alternatively also separately in a separate place can be set up. The energy supply of the tax setup is via, preferably rechargeable, 24 V batteries. However, sampling can be done optionally also comes with a built-in mains transformer 220 V mains power can be operated. The control device is structured as follows:

  • 1) Durch Vorwahlschalter können verschiedene Probenent­ nahmeprogramme automatisch gestartet werden.1) Different sample dec programs are started automatically.
  • 2) Die verschiedenen Probenentnahmeprogramme sind frei programmierbar, wobei Anzahl, Zeitdauer, Zeitabstand und Menge der Probenentnahmen einstellbar sind.2) The various sampling programs are free programmable, whereby number, duration, time interval and the amount of sampling can be set.
  • 3) Über ein programmierbares Startprogramm kann wahlweise zu einer bestimmten Zeit, ab einer bestimmten Zulauf­ menge oder ab einer bestimmten Zulauftemperatur das Programm startbar sein, ferner ist es möglich, die Proben auch mengenproportional zu entnehmen.3) Via a programmable start program you can choose at a certain time, from a certain inflow quantity or from a certain inlet temperature Program can be started, it is also possible to Samples can also be taken proportionally.
  • 4) Über Anzeigen wird der jeweilige Istzustand ange­ zeigt, z. B. Anzahl der genommenen Proben, Temperatur des Probenentnahmemediums und Temperatur der Umgebung; ferner wird eine Störung des Programms oder der Ausfall des Probenentnahmegeräts sowie das Programmende optisch und/oder akustisch angezeigt.4) The current status is displayed  shows, e.g. B. Number of samples taken, temperature the sampling medium and temperature of the environment; furthermore a program malfunction or failure of the sampling device and the end of the program optically and / or indicated acoustically.
  • 5) Folgende zusätzliche Einrichtungen können des weiteren vorgesehen sein:
    • - Programmstart über Funk
    • - Temperierung des Probenentnahmebehälters 1
    • - Registrierung und Dokumentierung durch Ganglinien der Probenentnahmezeit sowie der Temperatur über die Zeit der Probenentnahme und die Menge des jewei­ ligen Zuflusses zum Zeitpunkt der Probenentnahme.
    5) The following additional facilities can also be provided:
    • - Program start via radio
    • - Temperature control of the sampling container 1
    • - Registration and documentation by graphs of the sampling time and the temperature over the time of sampling and the amount of the respective inflow at the time of sampling.

Als Baustoffe für den Entnahmebehälter werden entsprechend den Analyseanforderungen Glas, Kunststoff, Edelstahl oder Keramik verwendet. Die übrigen Teile des Probenent­ nahmegerätes wie Halterungen, Befüllungsvorrichtung etc. sind bevorzugt in Edelstahl ausgeführt.As building materials for the removal container are made accordingly the analysis requirements glass, plastic, stainless steel or ceramic used. The remaining parts of the sampler device such as brackets, filling device etc. are preferably made of stainless steel.

Verschleißteile sind im wesentlichen nicht enthalten, so daß ein kontinuierlicher Langzeitbetrieb gewährleistet ist.Wear parts are essentially not included, so that continuous long-term operation is guaranteed is.

Durch eine Auslaßvorrichtung in der Befüllungsvorrichtung 2 werden die Lochungen bei Bedarf freigeblasen, so daß der erforderliche Öffnungsquerschnitt der Befüllungsvor­ richtung 2 freigehalten wird. Eine Verstopfung ist somit ausgeschlossen. Eine über den Mindestöffnungsquerschnitt erfolgte Zulegung der Befüllungsvorrichtung löst den Ausblasvorgang automatisch aus.Through an outlet device in the filling device 2 , the perforations are blown free if necessary, so that the required opening cross-section of the Befüllungsvor device 2 is kept free. Blockage is therefore excluded. An addition of the filling device over the minimum opening cross-section automatically triggers the blow-out process.

Claims (22)

1. Verfahren zum Entnehmen von flüssigen und gasförmigen Medien aus einem Volumenstrom mittels eines Proben­ entnahmegerätes, dadurch gekennzeichnet, daß das zu entnehmende Gut von einer vollständig im Volumen­ strom (1) befindlichen Vorrichtung entnommen, gesam­ melt, verwahrt und nach Abschluß des Entnahmevorgangs zur Analyse bestimmter Inhaltsstoffe weiterverwendet wird.1. A method for removing liquid and gaseous media from a volume flow by means of a sampling device, characterized in that the material to be removed is removed from a device completely in volume flow ( 1 ), collected, stored and after completion of the removal process for analysis certain ingredients are used. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Temperaturverlauf des Mediums in der Entnahme­ vorrichtung für den Zeitraum der Probenentnahme und/oder eine frei wählbare Zeitspanne registriert und in Form einer Temperaturganglinie dargestellt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that that the temperature curve of the medium in the withdrawal device for the period of sampling  and / or a freely selectable period of time is registered and shown in the form of a temperature curve becomes. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich­ net, daß weitere Ganglinien, wie beispielsweise Zuflußganglinien, registriert und aufgezeichnet werden.3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that other hydrographs, such as Inflow curves, registered and recorded will. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmevorrichtung temperier­ bar ist.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the removal device tempering is cash. 5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, mit der die Entnahmeintervalle steuer­ bar sind.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a control device is provided, with which the withdrawal intervals tax are cash. 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmeintervalle frei programmierbar sind und jede beliebige Probe entnehmbar ist.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the removal intervals are freely programmable and any sample is removable. 7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Entnahmevorrichtung ein Probenentnahmebehälter (1) und eine Befüllungsvorrichtung (2) vorgesehen sind, die über eine Schnellkupplung (5) mit automa­ tischer Absperrung miteinander verbunden sind. 7. Device for carrying out the method according to claims 1 to 6, characterized in that a sampling container ( 1 ) and a filling device ( 2 ) are provided as the removal device, which are connected to one another via a quick coupling ( 5 ) with automatic shut-off. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Befüllungsvorrichtung (2) aus einem rundum gelochten Hohlkörper besteht.8. The device according to claim 7, characterized in that the filling device ( 2 ) consists of an all-round perforated hollow body. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine Ausblasvorrichtung vorgesehen ist, mit der die Lochungen der Befüllungsvorrichtung (2) freiblasbar sind.9. The device according to claim 8, characterized in that a blow-out device is provided with which the perforations of the filling device ( 2 ) can be blown free. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Belegung der Lochungen der Befüllungsvor­ richtung (2) optisch und/oder akustisch angezeigt wird.10. The device according to claim 9, characterized in that an assignment of the perforations of the Füllüllvor direction ( 2 ) is indicated optically and / or acoustically. 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn­ zeichnet, daß eine Einrichtung vorgesehen ist, durch die die Ausblasvorrichtung automatisch in Gang gesetzt wird, sobald der erforderliche Mindestöffnungsquer­ schnitt der Befüllungsvorrichtung (2) unterschritten wird.11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that a device is provided through which the blow-out device is automatically started as soon as the required minimum opening cross section of the filling device ( 2 ) is undershot. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenentnahmebehälter (1) aus Glas, Keramik, Kunststoff oder Edelstahl herge­ stellt ist.12. Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the sampling container ( 1 ) made of glass, ceramic, plastic or stainless steel is Herge. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenentnahmebehälter (1) entsprechend der Form des Gerinnes (13) modelliert ist. 13. The device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the sampling container ( 1 ) is modeled according to the shape of the channel ( 13 ). 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenentnahmebehälter (1) eine strömungsgünstige Form aufweist.14. Device according to one of claims 7 to 13, characterized in that the sampling container ( 1 ) has a streamlined shape. 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenentnahmebehälter (1) und die Befüllungsvorrichtung (2) korrosionssicher und schlagfest ausgebildet sind.15. Device according to one of claims 7 to 14, characterized in that the sampling container ( 1 ) and the filling device ( 2 ) are corrosion-resistant and impact-resistant. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Probenentnahmebehälter (1) und die Befüllungsvorrichtung (2) zum Zwecke der Reinigung geöffnet werden können.16. The device according to one of claims 7 to 15, characterized in that the sampling container ( 1 ) and the filling device ( 2 ) can be opened for the purpose of cleaning. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Probenentnahmebehälter (1) parallel an die Befüllungsvorrichtung (2) an­ schließbar sind.17. The device according to one of claims 7 to 16, characterized in that a plurality of sampling containers ( 1 ) in parallel to the filling device ( 2 ) can be closed. 18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Gerinne (13) stromab der Befüllungsvorrichtung (2) ein Staublech (12) quer zum Volumenstrom (1) angeordnet ist.18. Device according to one of claims 7 to 17, characterized in that in the channel ( 13 ) downstream of the filling device ( 2 ) a baffle plate ( 12 ) is arranged transversely to the volume flow ( 1 ). 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Probenentnahmegerät mit, bevorzugt wieder aufladbaren, Batterien betrieben wird.19. Device according to one of claims 7 to 18, characterized characterized in that the sampling device with, preferably rechargeable, batteries operated becomes. 20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Probenentnahmegerät als mobile Einheit ausgestaltet ist. 20. Device according to one of claims 7 to 19, characterized characterized in that the sampling device as mobile unit is designed.   21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Befüllungsvorrichtung (2) und der Probenentnahmebehälter (1) schwimmfähig ausge­ bildet und entsprechend gelagert sind.21. The device according to one of claims 7 to 20, characterized in that the filling device ( 2 ) and the sampling container ( 1 ) forms a buoyant and are stored accordingly. 22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7-21, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Befüllungsvorrichtung (2) und Probenentnahmebehälter (1) eine flexible Probenleitung vorgesehen ist.22. Device according to one of claims 7-21, characterized in that a flexible sample line is provided between the filling device ( 2 ) and the sampling container ( 1 ).
DE19904037019 1989-11-20 1990-11-20 Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals Ceased DE4037019A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904037019 DE4037019A1 (en) 1989-11-20 1990-11-20 Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3938493 1989-11-20
DE19904037019 DE4037019A1 (en) 1989-11-20 1990-11-20 Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4037019A1 true DE4037019A1 (en) 1991-06-20

Family

ID=25887250

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19904037019 Ceased DE4037019A1 (en) 1989-11-20 1990-11-20 Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4037019A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19626262A1 (en) * 1996-06-29 1998-01-02 Btu Cottbus Measurement and sampling station MPG-1 'KAMA' for water
DE10106241A1 (en) * 2001-02-10 2002-08-22 Oetjengerdes Zetel Klaertechni Device for extracting liquid specimens from water-carrying channels has arrangement for securing specimen extraction lance so edge section is essentially parallel to liquid level
BE1014029A3 (en) * 1996-06-25 2003-03-04 Europ Tech Serv Nv Electro Mar Sampling device for fluid during e.g. production process, has quick fit couplings on vessel and pipe mounting section operated in pairs by actuator mechanism

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE870916C (en) * 1941-04-18 1953-03-19 Raytheon Mfg Co Device for taking sea water samples
US2841012A (en) * 1956-02-20 1958-07-01 Romer Harold Fluid samplers
US3120128A (en) * 1962-01-08 1964-02-04 Jr Charles A Snyder Fluid stream sampler
US3714830A (en) * 1971-03-26 1973-02-06 Us Navy Water sampling device
DE2504215A1 (en) * 1974-02-04 1975-08-07 Yamatake Honeywell Co Ltd Liquid sampling appts for taking liquid from channel - has diaphragm with opening placed in channel and hinged scoop
DE2511794A1 (en) * 1975-03-14 1976-09-30 Richter & Wiese Kg Sterilisable sampler for marine biology research - has glass vessel with snap off inlet tube and gravity closure plug
US4215580A (en) * 1979-05-29 1980-08-05 Barsaloux Reginald G Fluid sampling apparatus
US4461186A (en) * 1981-09-30 1984-07-24 Braennstroem Lars Sterile water collector
GB2137963A (en) * 1983-01-19 1984-10-17 Core Lab Uk Limited Liquid Sampler for Oil Well
US4554826A (en) * 1982-01-28 1985-11-26 Barry Judith A Automatic depth-determining aquatic sampling device
DD247973A1 (en) * 1986-04-09 1987-07-22 Kali Veb K APPARATUS FOR FLUID SAMPLING FROM SOLKAAVERNEN
DD251403A1 (en) * 1986-07-28 1987-11-11 Wasserversorgung Abwasse SPECIMEN SENSOR FOR DEPTH-ORIENTED LIQUID SAMPLING
US4852413A (en) * 1988-08-17 1989-08-01 Niskin Shale Water sampler rosette

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE870916C (en) * 1941-04-18 1953-03-19 Raytheon Mfg Co Device for taking sea water samples
US2841012A (en) * 1956-02-20 1958-07-01 Romer Harold Fluid samplers
US3120128A (en) * 1962-01-08 1964-02-04 Jr Charles A Snyder Fluid stream sampler
US3714830A (en) * 1971-03-26 1973-02-06 Us Navy Water sampling device
DE2504215A1 (en) * 1974-02-04 1975-08-07 Yamatake Honeywell Co Ltd Liquid sampling appts for taking liquid from channel - has diaphragm with opening placed in channel and hinged scoop
DE2511794A1 (en) * 1975-03-14 1976-09-30 Richter & Wiese Kg Sterilisable sampler for marine biology research - has glass vessel with snap off inlet tube and gravity closure plug
US4215580A (en) * 1979-05-29 1980-08-05 Barsaloux Reginald G Fluid sampling apparatus
US4461186A (en) * 1981-09-30 1984-07-24 Braennstroem Lars Sterile water collector
US4554826A (en) * 1982-01-28 1985-11-26 Barry Judith A Automatic depth-determining aquatic sampling device
GB2137963A (en) * 1983-01-19 1984-10-17 Core Lab Uk Limited Liquid Sampler for Oil Well
DD247973A1 (en) * 1986-04-09 1987-07-22 Kali Veb K APPARATUS FOR FLUID SAMPLING FROM SOLKAAVERNEN
DD251403A1 (en) * 1986-07-28 1987-11-11 Wasserversorgung Abwasse SPECIMEN SENSOR FOR DEPTH-ORIENTED LIQUID SAMPLING
US4852413A (en) * 1988-08-17 1989-08-01 Niskin Shale Water sampler rosette

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1014029A3 (en) * 1996-06-25 2003-03-04 Europ Tech Serv Nv Electro Mar Sampling device for fluid during e.g. production process, has quick fit couplings on vessel and pipe mounting section operated in pairs by actuator mechanism
DE19626262A1 (en) * 1996-06-29 1998-01-02 Btu Cottbus Measurement and sampling station MPG-1 'KAMA' for water
DE10106241A1 (en) * 2001-02-10 2002-08-22 Oetjengerdes Zetel Klaertechni Device for extracting liquid specimens from water-carrying channels has arrangement for securing specimen extraction lance so edge section is essentially parallel to liquid level
DE10106241C2 (en) * 2001-02-10 2003-06-18 Oetjengerdes Zetel Klaertechni Device for taking liquid samples from water-bearing channels

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4006689A1 (en) Determining the quality of waste waters - where characteristics of water are continuously measured in non-invasive manner and computer compares measured values with pre-set limits
DE102018214508B4 (en) System and method for separating and treating waste water and using such a system to improve the rainwater management of a mobile silo system
DE102018113619A1 (en) Fine sediment collection element, fine sediment collection device and method for obtaining sediment samples
EP3688459B1 (en) Device for detecting the quality of a liquid in a supply pipe
DE4037019A1 (en) Collecting cumulative analytical sample form flowing medium - at specified and controlled intervals
DE1523018A1 (en) Measuring device for the automatic measurement of the cyanide content and / or the pH value of industrial waste water
DE3544568C2 (en)
DE102015104531A1 (en) analyzer
DE1295242B (en) Loading device for devices for the determination of hydrogen in metals
EP2457643B1 (en) Method and device for determining the mix rate of a mixer in an extinguishing pipeline
DE202011109910U1 (en) Apparatus for evaluating the disintegration of nonwovens in fluid media
EP1701155B1 (en) Method and device for the determination of the CaCO3 content in a wash liquid
DE2420327A1 (en) Recording disinfectant content of swimming-pool water - with transparent analyser determining transparency of water contained in it
DE1773656C3 (en)
AT525776B1 (en) Method for filling and/or cleaning the measuring cell of a rotational viscometer
DE3447344C2 (en)
DE10252870B4 (en) Flow meter for lock distillery
DE2240444A1 (en) PROCESS AND EQUIPMENT FOR DETERMINING THE INFLUENCES OF WASTE WATER AND ACTIVATED SLUDGE ON RESPIRATORY OXYGEN REQUIREMENTS OF BIOLOGICAL TREATMENT PLANTS
DE102013005103A1 (en) Simple and cost-effective method for the effective and sustainable remediation of microbiologically contaminated pipe systems, in particular those infected with Legionella
EP2905598B1 (en) Mobile handheld device for testing drinking water
EP3521441B1 (en) Measuring device and method for determining the contamination level of process fluids
DE2700147C2 (en) Device for taking a filter material sample for sorption filter systems
DE102011014842B4 (en) Device for sampling
DE2104969A1 (en) Testing device for a flowable medium
DE2525213A1 (en) Liquid samples collection method - for obtaining samples of sewage involves vessel which is filled at fixed intervals with required sample volume

Legal Events

Date Code Title Description
8181 Inventor (new situation)

Free format text: ERFINDER IST ANMELDER

8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection