DE112006001435C5

DE112006001435C5 - Clutch slave cylinder device with cover

Info

Publication number: DE112006001435C5
Application number: DE112006001435.8T
Authority: DE
Inventors: Frank Frietsch; Roland Bley; Renato Franca
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2005-06-24
Filing date: 2006-06-07
Publication date: 2017-05-11
Anticipated expiration: 2026-06-08
Also published as: EP1896744A1; CN101203689B; CN101203689A; WO2006136132A1; DE112006001435A5; BRPI0611972A8; BRPI0611972A2; BRPI0611972B1; DE112006001435B4

Abstract

Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse (2), in dem ein Kolben (9) zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle (25) zwischen dem Kolben (9) und dem Nehmerzylindergehäuse (2; 62) radial außen von einer Abdeckeinrichtung (28) umgeben ist, wobei die Abdeckeinrichtung (28) aus einem relativ steifen Material gebildet ist und die Gestalt einer Hülse aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung (28) an einer Stirnseite lösbar, das heißt wiederholt zerstörungsfrei trennbar, an dem Nehmerzylindergehäuse (2) befestigt ist, wobei die Abdeckeinrichtung (28) nur an einem Ende an dem Nehmerzylindergehäuse (2;) befestigt ist und sich nicht verformt, wenn der Kolben (9) sich zwischen der Ruhestellung und der Arbeitsstellung hin und her bewegt, wobei die Abdeckeinrichtung (28) zu einem Ausrücklager (11) hin offen ist.Clutch slave cylinder device with a slave cylinder housing (2), in which a piston (9) is guided back and forth between a rest position and a working position, wherein an interface (25) between the piston (9) and the slave cylinder housing (2; is surrounded by a cover (28), wherein the cover (28) is formed of a relatively rigid material and having the shape of a sleeve, characterized in that the cover (28) on a front side releasably, that is repeatedly non-destructively separable at the slave cylinder housing (2) is fixed, wherein the cover (28) is attached only at one end to the slave cylinder housing (2;) and does not deform when the piston (9) reciprocates between the rest position and the working position, wherein the cover means (28) is open to a release bearing (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse radial außen von einer Abdeckeinrichtung umgeben ist.The invention relates to a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the slave cylinder housing is radially outwardly surrounded by a cover.

Bei herkömmlichen Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen ist die Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse radial außen von einem Faltenbalg aus einem biegsamen Kunststoffmaterial, wie Gummi, umgeben, der ein Eindringen von Schmutz zwischen den Kolben und das Nehmerzylindergehäuse verhindert. Ein derartiger Faltenbalg verformt sich, wenn sich der Kolben hin und her bewegt. Die Anbringung des Faltenbalgs ist unter anderem wegen seiner Biegsamkeit relativ aufwendig.In conventional clutch slave cylinder devices, the interface between the piston and the slave cylinder housing is radially outwardly surrounded by a bellows made of a flexible plastic material, such as rubber, which prevents ingress of dirt between the piston and the slave cylinder housing. Such a bellows deforms as the piston reciprocates. The attachment of the bellows is relatively expensive, among other things, because of its flexibility.

Eine derartige Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist beispielsweise in DE 100 11 131 C1 gezeigt. Wie dort aus der 2 oder 3 ersichtlich, muss bei der Montage eines derartigen Nehmerzylinders dafür gesorgt werden, dass der Faltenbalg zwischen Feder und Nehmerzylindergehäuse einerseits und Feder und Innenring des Ausrücklagers andereseits eingespannt wird. Dies ist aufgrund der leichten Verformbarkeit des Falttenbalgs schwierig und fehlerträchtig.Such a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is, for example, in DE 100 11 131 C1 shown. How to get out of there 2 or 3 seen, it must be ensured during assembly of such a slave cylinder that the bellows between spring and slave cylinder housing on the one hand and spring and inner ring of the release bearing is restrained elsewhere. This is difficult and error prone due to the easy deformability of the bellows.

In DE 10 2004 032 038 A1 ist eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung gezeigt, die eine starre Hülse zur Abdeckung der Schnittstelle zwischen Kolben und Zylindergehäuse aufweist, wobei die Hülse mittels Schnappverbindungen am Träger des Ausrücklagers angeordnet ist. Auch diese Lösung ist vergleichsweise schwierig zu montieren und durch die Anordnung am Ausrücklager wird die Hülse durch Zungenschlag der Tellerfeder der Kupplung zusätzlich belastet.In DE 10 2004 032 038 A1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is shown having a rigid sleeve for covering the interface between the piston and the cylinder housing, wherein the sleeve is arranged by means of snap-fits on the carrier of the release bearing. Also, this solution is relatively difficult to assemble and the arrangement on the release bearing, the sleeve is additionally burdened by tongues of the plate spring of the clutch.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, die einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist.The object of the invention is to provide a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung according to the preamble of claim 1, which is simple in construction and inexpensive to produce.

Die Aufgabe ist bei einer Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse radial außen von einer Abdeckeinrichtung umgeben ist, dadurch gelöst, dass die Abdeckeinrichtung aus einem relativ steifen Material, insbesondere aus einem relativ steifen Kunststoffmaterial, gebildet ist und die Gestalt einer Hülse aufweist, die an einer Stirnseite lösbar, das heißt wiederholt zerstörungsfrei trennbar, an dem Nehmerzylindergehäuse befestigt ist. Die erfindungsgemäße Abdeckeinrichtung ist im Gegensatz zu einem Faltenbalg, der mit einem Ende an dem Nehmerzylindergehäuse und mit seinem anderen Ende an dem Kolben befestigt ist, so dass er sich bei einer Kolbenbewegung verformt, nur an einem Ende an dem Nehmerzylinder befestigt und verformt sich nicht, wenn sich der Kolben zwischen der Ruhestellung und der Arbeitsstellung hin und her bewegt.The object is in a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth movable, wherein an interface between the piston and the slave cylinder housing is radially outwardly surrounded by a covering, achieved in that the covering is formed of a relatively rigid material, in particular of a relatively rigid plastic material, and has the shape of a sleeve which releasably on a front side, that is repeatedly non-destructively separable, is attached to the slave cylinder housing. The covering device according to the invention is in contrast to a bellows, which is fastened with one end to the slave cylinder housing and with its other end to the piston, so that it deforms during a piston movement, attached only at one end to the slave cylinder and does not deform, when the piston moves back and forth between the rest position and the working position.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung mindestens einen Schnapphaken aufweist, der in das Nehmerzylindergehäuse eingreift. Dadurch wird auf einfache Art und Weise eine schnelle Befestigung der Abdeckeinrichtung an der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ermöglicht.A preferred embodiment of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is characterized in that the covering device has at least one snap hook, which engages in the slave cylinder housing. As a result, a quick attachment of the cover device to the clutch slave cylinder device is made possible in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schnapphaken in axialer Richtung erstreckt und in Umfangsrichtung zwischen zwei axialen Ausnehmungen in der Abdeckeinrichtung angeordnet ist. Durch die Ausnehmungen wird die Biegsamkeit des Schnapphakens verbessert.A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the snap hook extends in the axial direction and is arranged in the circumferential direction between two axial recesses in the cover device. The recesses improve the flexibility of the snap hook.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die zwei axialen Ausnehmungen von einer Schürze überdeckt werden, die von der Abdeckeinrichtung ausgeht. Die Schürze verhindert, dass durch die axialen Ausnehmungen Schmutz in das Innere der Abdeckeinrichtung gelangt.Another preferred embodiment of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is characterized in that the two axial recesses are covered by a skirt which extends from the cover. The skirt prevents dirt from entering the interior of the cover through the axial recesses.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Schnapphaken von der dem Nehmerzylindergehäuse zugewandten Stirnseite der Abdeckeinrichtung ausgehen. Vorzugsweise sind die Schnapphaken gleichmäßig über den Umfang der Abdeckeinrichtung verteilt.Another preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that several snap hooks emanate from the slave cylinder housing facing the front side of the cover. Preferably, the snap hooks are evenly distributed over the circumference of the cover.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Befestigungslaschen von der Abdeckeinrichtung abgewinkelt sind. Die Befestigungslaschen dienen dazu, die Abdeckeinrichtung alternativ oder zusätzlich zu den Schnapphaken an einer Tragstruktur, zum Beispiel einem Kupplungsgehäuse, zu befestigen.A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that at least two fastening straps are angled away from the cover device. The fastening straps serve to fasten the covering device alternatively or in addition to the snap hooks on a support structure, for example a coupling housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die dem Nehmerzylindergehäuse zugewandte Stirnseite der Abdeckeinrichtung einen radial nach innen vorstehenden Steg aufweist, der an dem Nehmerzylindergehäuse anliegt. Vorzugsweise ist der Steg umlaufend ausgebildet und bildet eine Abstützfläche für die Abdeckeinrichtung an dem Nehmerzylindergehäuse.Another preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the slave cylinder housing facing end side of the cover means a radially inwardly projecting web has, which bears against the slave cylinder housing. Preferably, the web is formed circumferentially and forms a support surface for the cover on the slave cylinder housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Steg zwischen dem Nehmerzylindergehäuse und einem Ende einer Federeinrichtung eingespannt ist. Dadurch wird auf einfache Art und Weise alternativ oder zusätzlich zu dem oder den Schnapphaken eine Befestigung der Abdeckeinrichtung an dem Nehmerzylindergehäuse ermöglicht.A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the web is clamped between the slave cylinder housing and one end of a spring device. As a result, attachment of the covering device to the slave cylinder housing is made possible in a simple manner as an alternative or in addition to the one or more snap hooks.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des Stegs an die Kontur und/oder die Steigung des einen Endes der Federeinrichtung angepasst ist. Bei der Federeinrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine Schraubendruckfeder, mit deren Hilfe ein an dem Kolben angebrachtes Ausrücklager vorgespannt wird. Der Steg weist vorzugsweise die gleiche Steigung wie das zugehörige Ende der Schraubendruckfeder auf.A further preferred embodiment of the clutch slave cylinder device is characterized in that the thickness of the web is adapted to the contour and / or the pitch of the one end of the spring device. The spring device is preferably a helical compression spring with the aid of which a release bearing mounted on the piston is pretensioned. The web preferably has the same pitch as the associated end of the helical compression spring.

Ein weiteres nicht erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem anderen Ende der Federeinrichtung und dem Kolben oder einem an dem Kolben angebrachten Ausrücklager ein Abstreifelement eingespannt ist, das innen an der Abdeckeinrichtung anliegt und daran entlang bewegt wird, wenn sich der Kolben relativ zu dem Nehmerzylindergehäuse bewegt. Das Abstreifelement ist vorzugsweise aus Gummi gebildet und schließt den Innenraum der Abdeckeinrichtung nach außen ab.Another exemplary embodiment of the clutch slave cylinder device according to the invention is characterized in that between the other end of the spring device and the piston or a release bearing mounted on the piston, a scraper element is clamped, which bears against the cover device and is moved along it when the piston is relatively moved to the slave cylinder housing. The scraper element is preferably made of rubber and closes off the interior of the covering device to the outside.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein. Es zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. The features mentioned in the claims and in the description may each be essential to the invention individually or in any desired combination. Show it:

1 eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel im Längsschnitt; 1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung according to a first embodiment in longitudinal section;

2 die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung aus 1 in der Draufsicht und 2 the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung off 1 in plan view and

3 eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung gemäß einem nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel im Längsschnitt. 3 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung according to a non-inventive embodiment in longitudinal section.

In 1 ist eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 im Längsschnitt dargestellt. Die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 ist Teil eines hydraulisch betätigbaren Ausrücksystems und umfasst ein Nehmerzylindergehäuse 2. Das Nehmerzylindergehäuse 2 ist im eingebauten Zustand konzentrisch beziehungsweise koaxial um mindestens eine (nicht dargestellte) Getriebeeingangswelle angeordnet und zum Beispiel an einem Getriebegehäuseteil befestigt. Das Nehmerzylindergehäuse 2 weist eine im Wesentlichen kreiszylindermantelförmige Zylinderwandung 4 auf, zu der eine Führungshülse 6 radial nach innen beabstandet ist. Die Führungshülse 6 ist mit Hilfe eines Ringflansches 7 an dem Nehmerzylindergehäuse 2 befestigt. Zwischen der Führungshülse 6 und der Zylinderwandung 4 ist ein Ringraum 8 ausgebildet, der auch als Druckraum bezeichnet wird. Der Druckraum 8 wird in axialer Richtung von dem Ringflansch 7 und einem Kolben 9 begrenzt. Der Kolben 9 ist zu dem Druckraum 8 hin mit einer Nutringdichtung 10 ausgestattet, deren Dichtlippen an der Führungshülse 6 und an der Zylinderwandung 4 dichtend anliegen.In 1 is a clutch slave cylinder device 1 shown in longitudinal section. The clutch slave cylinder device 1 is part of a hydraulically actuated release system and includes a slave cylinder housing 2 , The slave cylinder housing 2 is in the installed state concentrically or coaxially arranged around at least one (not shown) transmission input shaft and fixed, for example, to a transmission housing part. The slave cylinder housing 2 has a substantially circular cylinder jacket-shaped cylinder wall 4 on, to which a guide sleeve 6 is spaced radially inwardly. The guide sleeve 6 is with the help of a ring flange 7 on the slave cylinder housing 2 attached. Between the guide sleeve 6 and the cylinder wall 4 is an annulus 8th formed, which is also referred to as a pressure chamber. The pressure room 8th is in the axial direction of the annular flange 7 and a piston 9 limited. The piston 9 is to the pressure room 8th out with a U-ring seal 10 equipped, whose sealing lips on the guide sleeve 6 and on the cylinder wall 4 lie sealingly.

An dem dem Druckraum 8 abgewandten Ende des Kolbens 9 ist ein Ausrücklager 11 befestigt, das im eingebauten Zustand der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 an Ausrückmitteln einer Reibungskupplung abgestützt ist. Die Betätigung der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 erfolgt durch eine Axialverschiebung des Kolbens 9 von einer Ruhestellung in die in 1 dargestellte Arbeitsstellung. In der Ruhestellung ist die Nutringdichtung 10 des Kolbens 9 in der Nähe des Ringflansches 7 der Führungshülse 6 angeordnet. Eine Kolbenverschiebung wird durch eine Druckmittelbeaufschlagung des Druckraums 8 ausgelöst. Zu diesem Zweck ist das Nehmerzylindergehäuse 2 einstückig mit einem Druckstutzen 12 verbunden, an dessen freiem Ende ein Druckanschluss 14 vorgesehen ist. Der Druckanschluss 14 dient dazu, die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 hydraulisch mit einer Kupplungsgeberzylindereinrichtung zu verbinden.At the pressure room 8th opposite end of the piston 9 is a release bearing 11 attached, which in the installed state of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 is supported on disengaging means of a friction clutch. The operation of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 takes place by an axial displacement of the piston 9 from a resting position to the in 1 illustrated working position. In the rest position is the U-ring seal 10 of the piston 9 near the ring flange 7 the guide sleeve 6 arranged. A piston displacement is by a pressure medium loading of the pressure chamber 8th triggered. For this purpose, the slave cylinder housing 2 in one piece with a discharge nozzle 12 connected, at the free end of a pressure connection 14 is provided. The pressure connection 14 serves to the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 hydraulically connect to a clutch master cylinder device.

Zwischen dem Ausrücklager 11 und einem Bund 15, der radial nach außen von dem Nehmerzylindergehäuse 2 absteht, ist eine Schraubendruckfeder 16 eingespannt. Durch die Schraubendruckfeder 16 wird das Ausrücklager 11 vorgespannt. Ein Ende 21 der Schraubendruckfeder 16 liegt unter Zwischenschaltung eines Tragrings 20 an dem Ausrücklager 11 an. Das andere Ende 22 der Schraubendruckfeder 16 liegt an dem Bund 15 des Nehmerzylindergehäuses 2 an.Between the release bearing 11 and a covenant 15 radially outward of the slave cylinder housing 2 protrudes, is a helical compression spring 16 clamped. By the helical compression spring 16 becomes the release bearing 11 biased. An end 21 the helical compression spring 16 lies with the interposition of a support ring 20 at the release bearing 11 at. The other end 22 the helical compression spring 16 is located on the Bund 15 the slave cylinder housing 2 at.

Im Bereich einer Schnittstelle 25 zwischen dem Kolben 9 beziehungsweise der Nutringdichtung 10 und dem Nehmerzylindergehäuse 2 ist eine Abdeckhülse 28, die im Wesentlichen die Gestalt eines Kreiszylindermantels aufweist, konzentrisch zu der Zylinderwandung 4 des Nehmerzylindergehäuses 2 angeordnet. Der Innendurchmesser der Abdeckhülse 28 ist etwas größer als der Außendurchmesser des Ausrücklagers 11, so dass sich das Ausrücklager 11, zumindest teilweise, in einen Ringraum 29 hinein bewegen kann, wenn der Kolben 9 mit dem Ausrücklager 11 aus der in 1 dargestellten Arbeitsstellung in die Ruhestellung bewegt wird. Der Ringraum 29 wird radial außen von der Abdeckhülse 28 begrenzt. Radial innen wird der Ringraum 29 von der Zylinderwandung 4 des Nehmerzylindergehäuses 2 und dem Kolben 9 beziehungsweise der Nutringdichtung 10 begrenzt. Die Schraubendruckfeder 16 ist teilweise in den Ringraum 29 angeordnet. Zu dem Ausrücklager 11 hin ist die Abdeckhülse 28 offen.In the area of an interface 25 between the piston 9 or the U-ring seal 10 and the slave cylinder housing 2 is a cover sleeve 28 , which has substantially the shape of a circular cylinder jacket, concentric with the cylinder 4 the slave cylinder housing 2 arranged. The inner diameter of the cover sleeve 28 is slightly larger than the outer diameter of the release bearing 11 , so that the release bearing 11 , at least partially, in an annulus 29 can move into it when the piston 9 with the release bearing 11 from the in 1 shown working position is moved to the rest position. The annulus 29 is radially outward of the cover sleeve 28 limited. Radial inside is the annulus 29 from the cylinder wall 4 the slave cylinder housing 2 and the piston 9 or the U-ring seal 10 limited. The helical compression spring 16 is partially in the annulus 29 arranged. To the release bearing 11 there is the cover sleeve 28 open.

An ihrem dem Ausrücklager 11 abgewandten Ende weist die Abdeckhülse 28 einen radial nach innen abstehenden Steg 30 auf, der eine Abstützfläche bildet. Die von dem radial innen umlaufenden Steg 30 gebildete Abstützfläche liegt an dem Nehmerzylindergehäuse 2 an. Die Befestigung der Abdeckhülse 28 erfolgt mit Hilfe eines Schnapphakens 32, der in eine entsprechende Ausnehmung eingreift, die in dem Nehmerzylindergehäuse 2 ausgespart ist.At her the release bearing 11 opposite end has the cover sleeve 28 a radially inwardly projecting web 30 on, which forms a support surface. The of the radially inner circumferential web 30 formed support surface is located on the slave cylinder housing 2 at. The attachment of the cover sleeve 28 done with the help of a snap hook 32 which engages in a corresponding recess in the slave cylinder housing 2 is omitted.

In 2 ist die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 aus 1 in der Draufsicht dargestellt. In der Draufsicht sieht man, dass an der Abdeckhülse 28 nicht nur ein Schnapphaken 32, sondern noch drei weitere Schnapphaken 43, 44 und 45 angebracht sind. Die vier Schnapphaken 32 und 43 bis 45 sind in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Beweglichkeit der Schnapphaken 32, 43 bis 45 wird durch Einschnitte oder Ausnehmungen erreicht, die in Umfangsrichtung benachbart zu den Schnapphaken in axialer Richtung verlaufen. Die Einschnitte sind durch Schürzen 38, 39, 40, 41 abgedeckt, die im Bereich der Schnapphaken außen an der Abdeckhülse 28 vorgesehen sind. Außerdem sieht man in 2, dass sich von der Abdeckhülse 28 zwei Befestigungslaschen 50 und 54 radial nach außen erstrecken. Die Befestigungslaschen 51 und 54 sind jeweils mit einem Durchgangsloch 52, 55 versehen, das zum Durchführen eines Befestigungsmittels, wie einer Schraube dient. Die Befestigungslaschen 51, 54 dienen dazu, die Abdeckhülse 28 an einem Kupplungsgehäuseteil, wie einem Kupplungsdeckel, zu befestigen.In 2 is the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 1 out 1 shown in plan view. In the plan view you can see that on the cover sleeve 28 not just a snap hook 32 , but three more snap hooks 43 . 44 and 45 are attached. The four snap hooks 32 and 43 to 45 are arranged distributed uniformly in the circumferential direction. The mobility of snap hooks 32 . 43 to 45 is achieved by cuts or recesses which extend in the circumferential direction adjacent to the snap hook in the axial direction. The cuts are through aprons 38 . 39 . 40 . 41 covered in the area of the snap hook outside the cover sleeve 28 are provided. You can also see in 2 that from the cover sleeve 28 two fastening straps 50 and 54 extend radially outward. The fastening straps 51 and 54 are each with a through hole 52 . 55 provided for performing a fastening means, such as a screw. The fastening straps 51 . 54 serve to cover the cover 28 to be attached to a coupling housing part, such as a clutch cover.

Wenn bei Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen kein Schmutzschutz angebracht ist, kann es zu einem erhöhten Verschleiß der Dichtelemente kommen. Deshalb wird bei bekannten Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen ein Faltenbalg angebracht. Die erfindungsgemäße Abdeckhülse 28 wird statt eines Faltenbalgs an dem Nehmerzylindergehäuse befestigt. Durch die in die Abdeckhülse 28 integrierten Schnapphaken wird die Befestigung der Abdeckhülse 28 an dem Nehmerzylindergehäuse 2 vereinfacht. Zur Befestigung der Abdeckhülse 28 werden keine weiteren Teile, wie Schrauben etc, benötigt. Die Schnapphaken können als Transportsicherung dienen. Die Schnapphaken können aber auch dazu dienen, die Abdeckhülse 28 im normalen Betrieb der Kupplungsnehmerzylindereinrichtung an dem Nehmerzylindergehäuse zu befestigen. Bei höheren Belastungen dienen die Befestigungslaschen 51, 54 die auch als Anschraublaschen bezeichnet werden, dazu, die Abdeckhülse 28 zu fixieren. Die verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten können je nach Verschmutzungssituation und Belastung wahlweise einzeln oder in Kombination verwendet werden. Außerdem ist die erfindungsgemäße Abdeckhülse im Vergleich zu einer Lösung mit Faltenbalg deutlich einfacher zu montieren. Aufgrund der einfachen Montierbarkeit und der Einfachheit der einzelnen Bauteile handelt es sich um eine sehr kostengünstige Lösung.If no dirt protection is attached to clutch slave cylinder devices, increased wear of the sealing elements may occur. Therefore, in known Kupplungsnehmerzylindereinrichtungen a bellows is attached. The cover sleeve according to the invention 28 is attached to the slave cylinder housing instead of a bellows. Through the into the cover sleeve 28 integrated snap hook is the attachment of the cover sleeve 28 on the slave cylinder housing 2 simplified. For fastening the cover sleeve 28 No further parts, such as screws etc, are needed. The snap hooks can serve as a transport lock. But the snap hooks can also serve the cover sleeve 28 to be attached to the slave cylinder housing in normal operation of the Kupplungsnehmerzylindereinrichtung. At higher loads serve the mounting straps 51 . 54 which are also referred to as Anschraublaschen, to the cover sleeve 28 to fix. The different mounting options can be used individually or in combination, depending on the type of soiling and load. In addition, the cover sleeve according to the invention is much easier to install compared to a solution with bellows. Due to the ease of assembly and the simplicity of the individual components is a very cost-effective solution.

In 3 ist eine ähnliche Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 61 wie in den 1 und 2 dargestellt. Die Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 61 umfasst ein Nehmerzylindergehäuse 62, das eine äußere Zylinderwandung 64 und eine innere Zylinderwandung 66 aufweist. Die Zylinderwandungen 64 und 66 haben jeweils die Gestalt eines Kreiszylindermantels und sind koaxial zueinander angeordnet. Die Zylinderwandungen 64 und 66 sind durch einen Verbindungsring 67 einstückig miteinander verbunden und begrenzen in radialer Richtung einen Ringraum 68, in dem ein Kolben 69 mit einer Nutringdichtung 70 hin und her bewegbar aufgenommen ist. An dem der Nutringdichtung 70 abgewandten Ende des Kolbens 69 ist ein Ausrücklager 71 angebracht.In 3 is a similar Kupplungsnehmerzylindereinrichtung 61 like in the 1 and 2 shown. The clutch slave cylinder device 61 includes a slave cylinder housing 62 that has an outer cylinder wall 64 and an inner cylinder wall 66 having. The cylinder walls 64 and 66 each have the shape of a circular cylinder jacket and are arranged coaxially with each other. The cylinder walls 64 and 66 are through a connecting ring 67 integral with each other and limit in the radial direction an annular space 68 in which a piston 69 with a U-ring seal 70 is moved back and forth. At the the U-ring seal 70 opposite end of the piston 69 is a release bearing 71 appropriate.

Zwischen dem Nehmerzylindergehäuse 62 und dem Ausrücklager 71 ist in axialer Richtung eine Schraubendruckfeder 76 eingespannt. Die Schraubendruckfeder 76 weist ein dem Ausrücklager 71 zugewandtes Ende 81 und ein dem Ausrücklager 71 abgewandtes Ende 82 auf. Radial außerhalb der Schraubendruckfeder 76 ist im Bereich einer Schnittstelle 85 zwischen dem Kolben 69 beziehungsweise der Nutringdichtung 70 und der äußeren Zylinderwandung 64 eine Abdeckhülse 88 angeordnet. Die Abdeckhülse 88 hat im Wesentlichen die Gestalt eines Kreiszylindermantels, der die Schnittstelle 85 umgibt und ein Eindringen von Schmutz verhindert.Between the slave cylinder housing 62 and the release bearing 71 is a helical compression spring in the axial direction 76 clamped. The helical compression spring 76 indicates the release bearing 71 facing end 81 and a release bearing 71 opposite end 82 on. Radially outside the helical compression spring 76 is in the range of an interface 85 between the piston 69 or the U-ring seal 70 and the outer cylinder wall 64 a cover sleeve 88 arranged. The cover sleeve 88 has essentially the shape of a circular cylinder jacket, which is the interface 85 surrounds and prevents ingress of dirt.

Die Abdeckhülse 88 weist an ihrem dem Ausrücklager 71 abgewandten Ende einen Steg 90 auf, der sich radial nach innen erstreckt. Der radial innen an der Abdeckhülse 88 umlaufende Steg 90 ist zwischen dem Ende 82 der Schraubendruckfeder 76 und dem Nehmerzylindergehäuse 62 eingespannt oder eingeklemmt. Die Dicke des Stegs 90, also die Abmessung des Stegs 90 in axialer Richtung der Abdeckhülse 88, ist an die Steigung der Schraubendruckfeder 76 angepasst.The cover sleeve 88 indicates at her the release bearing 71 opposite end of a bridge 90 on, which extends radially inward. The radially inward on the cover sleeve 88 circumferential jetty 90 is between the end 82 the helical compression spring 76 and the slave cylinder housing 62 clamped or clamped. The thickness of the bridge 90 So the dimension of the bridge 90 in the axial direction of the cover sleeve 88 , is at the pitch of the helical compression spring 76 customized.

Zwischen dem anderen Ende 81 der Schraubendruckfeder 76 und einem Bund 91, der radial nach außen von dem dem Ausrücklager 71 zugewandten Ende des Kolbens 69 vorsteht, ist ein Abstreifelement 92 eingespannt oder eingeklemmt. Das Abstreifelement 92 weist einen Tragring 94 aus einem elastischen Kunststoffmaterial, zum Beispiel Gummi, auf. Zwischen dem Tragring 94 und dem Ende 81 der Schraubendruckfeder 76 ist ein Stützring 95 aus Blech angeordnet, der verhindert, das sich das Ende 81 der Schraubendruckfeder 76 in den Tragring 94 eingräbt. Radial außen ist an dem Tragring 94 eine Abstreiflippe 100 angebracht, die einstückig mit dem Tragring 94 verbunden ist. Das freie Ende der Abstreiflippe 100 liegt innen an der Abdeckhülse 88 an. Das Abstreifelement 92 dient dazu, eine Verschmutzung des Innenraums der Abdeckhülse 88 weiter zu reduzieren. Durch das Einklemmen oder Einspannen des Stegs 90 zwischen der Schraubendruckfeder 76 und dem Nehmerzylindergehäuse 62 wird die Montage der Abdeckhülse 88 vereinfacht.Between the other end 81 the helical compression spring 76 and a covenant 91 radially outward of the release bearing 71 facing the end of the piston 69 protrudes, is a stripping element 92 clamped or clamped. The stripping element 92 has a support ring 94 made of a resilient plastic material, for example rubber. Between the support ring 94 and the end 81 the helical compression spring 76 is a support ring 95 Made of sheet metal, which prevents the end 81 the helical compression spring 76 in the support ring 94 digs. Radial outside is on the support ring 94 a wiper lip 100 attached, which is integral with the support ring 94 connected is. The free end of the wiper lip 100 lies inside the cover sleeve 88 at. The stripping element 92 serves to pollute the interior of the cover 88 continue to reduce. By pinching or clamping the web 90 between the helical compression spring 76 and the slave cylinder housing 62 is the mounting of the cover 88 simplified.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KupplungsnehmerzylindereinrichtungClutch slave cylinder device
22: NehmerzylindergehäuseSlave cylinder housing
44: Zylinderwandungcylinder
66: Führungshülseguide sleeve
77: Ringflanschannular flange
88th: Ringraum/DruckraumAnnular space / pressure chamber
99: Kolbenpiston
1010: Nutringdichtunggroove ring seal
1111: Ausrücklagerrelease bearing
1212: Druckstutzenpressure port
1414: Druckanschlusspressure connection
1515: BundFederation
1616: SchraubendruckfederHelical compression spring
2020: Tragringsupport ring
2121: EndeThe End
2222: EndeThe End
2525: Schnittstelleinterface
2828: Abdeckhülsecover sleeve
2929: Ringraumannulus
3030: Stegweb
3232: Schnapphakensnap hooks
3838: Schürzeapron
3939: Schürzeapron
4040: Schürzeapron
4141: Schürzeapron
4343: Schnapphakensnap hooks
4444: Schnapphakensnap hooks
4545: Schnapphakensnap hooks
5050: Befestigungslaschemounting tab
5151: Befestigungslaschemounting tab
5252: DurchgangslochThrough Hole
5454: Befestigungslaschemounting tab
5555: DurchgangslochThrough Hole
6161: KupplungsnehmerzylindereinrichtungClutch slave cylinder device
6262: NehmerzylindergehäuseSlave cylinder housing
6464: äußere Zylinderwandungouter cylinder wall
6666: innere Zylinderwandunginner cylinder wall
6767: Verbindungsringconnecting ring
6868: Ringraumannulus
6969: Kolbenpiston
7070: Nutringdichtunggroove ring seal
7171: Ausrücklagerrelease bearing
7676: SchraubendruckfederHelical compression spring
8181: EndeThe End
8282: EndeThe End
8585: Schnittstelleinterface
8888: Abdeckhülsecover sleeve
9090: Stegweb
9191: BundFederation
9292: Abstreifelementstripping element
9494: Tragringsupport ring
9595: Stützringsupport ring
100100: Abstreiflippewiping lip

Claims

Clutch slave cylinder device with a slave cylinder housing ( 2 ), in which a piston ( 9 ) is movable between a rest position and a working position, whereby an interface ( 25 ) between the piston ( 9 ) and the slave cylinder housing ( 2 ; 62 ) radially outward from a covering device ( 28 ), wherein the covering device ( 28 ) is formed of a relatively stiff material and has the shape of a sleeve, characterized in that the covering device ( 28 ) detachably on a front side, that is repeatedly non-destructively separable, on the slave cylinder housing ( 2 ), wherein the covering device ( 28 ) only at one end to the slave cylinder housing ( 2 ;) is fixed and does not deform when the piston ( 9 ) moves back and forth between the rest position and the working position, wherein the covering device ( 28 ) to a release bearing ( 11 ) is open.

Clutch slave cylinder device according to claim 1, characterized in that the covering device ( 28 ) at least one snap hook ( 32 . 43 to 45 ), which in the slave cylinder housing ( 2 ) intervenes.

Clutch slave cylinder device according to claim 2, characterized in that the snap hook ( 32 . 43 to 45 ) extends in the axial direction and in the circumferential direction between two axial recesses in the cover ( 28 ) is arranged.

Clutch slave cylinder device according to claim 3, characterized in that the two axial recesses of an apron ( 38 to 41 ) covered by the covering device ( 28 ).

Clutch slave cylinder device according to one of claims 2 to 4, characterized in that a plurality of snap hooks ( 32 . 43 to 45 ) of the slave cylinder housing ( 2 ) facing end side of the covering device ( 28 ) go out.

Clutch slave cylinder device according to one of claims 2 to 5, characterized in that at least two fastening straps ( 50 . 51 ) from the cover device ( 28 ) are angled.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that the slave cylinder housing ( 2 ) facing end side of the covering device ( 28 ) a radially inwardly projecting web ( 30 ), which on the slave cylinder housing ( 2 ) is present.

Clutch slave cylinder device according to claim 7, characterized in that the web between the slave cylinder housing and one end of a spring device ( 16 ) is clamped.

Clutch slave cylinder device according to claim 8, characterized in that the thickness of the web to the contour or the slope of the one end of the spring device ( 16 ) is adjusted.

Clutch slave cylinder device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover device ( 28 ) is formed of a relatively stiff plastic material.