DE102016223500A1

DE102016223500A1 - slave cylinder

Info

Publication number: DE102016223500A1
Application number: DE102016223500.1A
Authority: DE
Inventors: Philippe Wagner; Doris Maria Reutter
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2016-11-28
Filing date: 2016-11-28
Publication date: 2018-05-30
Also published as: WO2018095467A1; DE112017006009A5

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) mit einem Gehäuse (3), das eine Ringnut (8) aufweist, in welcher ein Ringkolben (12) entgegen einer Federkraft einer Vorlastfeder (24) zwischen einer eingefahrenen (links) und einer ausgefahrenen Stellung (rechts) hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Ringkolben (12) und dem Gehäuse (3) radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung (40) umgeben ist.Um einen Nehmerzylinder zu schaffen, der kostengünstig herstellbar und einfach zu montieren ist, ist die Schmutzschutzvorrichtung (40) mit einem Federhalter (30) kombiniert, der zusammen mit dem Ringkolben (12) hin und her bewegbar ist.The invention relates to a slave cylinder (1) having a housing (3), which has an annular piston (12) against a spring force of a preload spring (24) between a retracted (left) and an extended position (right ) is reciprocally guided, wherein an interface between the annular piston (12) and the housing (3) radially outwardly by a dirt protection device (40) is surrounded. To provide a slave cylinder, which is inexpensive to manufacture and easy to assemble is the dirt protection device (40) with a spring holder (30) combined, which is movable together with the annular piston (12) back and forth.

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, das eine Ringnut aufweist, in welcher ein Ringkolben entgegen einer Federkraft einer Vorlastfeder zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Ringkolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist.The invention relates to a slave cylinder having a housing which has an annular groove in which an annular piston against a spring force of a preload between a retracted and an extended position is reciprocally guided, with an interface between the annular piston and the housing radially outward of a Dirt protection device is surrounded.

Aus der internationalen Offenlegungsschrift WO 2006/136132 A1 ist eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse bekannt, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse radial außen von einer Abdeckeinrichtung umgeben ist, die aus einem relativ steifen Material, insbesondere aus einem relativ steifen Kunststoffmaterial, gebildet ist und die Gestalt einer Hülse aufweist, die an einer Stirnseite lösbar, das heißt wiederholt zerstörungsfrei trennbar, an dem Nehmerzylindergehäuse befestigt ist.From the international publication WO 2006/136132 A1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung is known with a slave cylinder housing, in which a piston between a rest position and a working position is guided reciprocally movable, wherein an interface between the piston and the slave cylinder housing is radially outwardly surrounded by a cover, which consists of a relatively rigid material, in particular is formed of a relatively rigid plastic material, and has the shape of a sleeve which releasably on a front side, that is repeatedly destructively separable, is attached to the slave cylinder housing.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, das eine Ringnut aufweist, in welcher ein Ringkolben entgegen einer Federkraft einer Vorlastfeder zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Ringkolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist, zu schaffen, der kostengünstig herstellbar und einfach zu montieren ist.The object of the invention is to provide a slave cylinder with a housing having an annular groove, in which an annular piston against a spring force of a preload between a retracted and an extended position is moved back and forth, with an interface between the annular piston and the housing radially Surrounded by a dirt protection device is to create, which is inexpensive to produce and easy to assemble.

Die Aufgabe ist bei einem Nehmerzylinder mit einem Gehäuse, das eine Ringnut aufweist, in welcher ein Ringkolben entgegen einer Federkraft einer Vorlastfeder zwischen einer eingefahrenen und einer ausgefahrenen Stellung hin und her bewegbar geführt ist, wobei eine Schnittstelle zwischen dem Ringkolben und dem Gehäuse radial außen von einer Schmutzschutzvorrichtung umgeben ist, dadurch gelöst, dass die Schmutzschutzvorrichtung mit einem Federhalter kombiniert ist, der zusammen mit dem Ringkolben hin und her bewegbar ist. Der Nehmerzylinder hat eine Längsachse, entlang oder parallel zu welcher der Ringkolben in axialer Richtung hin und her bewegbar ist. Der Begriff axial bezieht sich auf die Längsachse des Nehmerzylinders. Die Ringnut stellt einen Ringraum dar, der koaxial zur Längsachse des Nehmerzylinders ist. Der Nehmerzylinder ist vorzugsweise als konzentrischer Kupplungsnehmerzylinder mit einem zentralen Durchgangsloch ausgeführt. Durch das zentrale Durchgangsloch kann sich zum Beispiel mindestens eine Getriebewelle hindurch erstrecken. Die Schmutzschutzvorrichtung dient vorteilhaft dazu, Anhaftungen von Fremdkörpern an dem Ringkolben und ein Eindringen derselben in die Ringnut zu verhindern. Die Kombination der Schmutzschutzvorrichtung mit dem Federhalter liefert den Vorteil, dass ein teures Einzelteil, wie ein Faltenbalg, zur Darstellung der Schmutzschutzvorrichtung entfallen kann. Darüber hinaus entfällt ein separater Montageschritt zur Montage der Schmutzschutzvorrichtung.The object is in a slave cylinder with a housing having an annular groove in which an annular piston against a spring force of a preload between a retracted and an extended position is reciprocally guided, with an interface between the annular piston and the housing radially outward a dirt protection device is surrounded, achieved in that the anti-contamination device is combined with a spring holder which is movable together with the annular piston back and forth. The slave cylinder has a longitudinal axis, along or parallel to which the annular piston in the axial direction is movable back and forth. The term axial refers to the longitudinal axis of the slave cylinder. The annular groove is an annular space which is coaxial with the longitudinal axis of the slave cylinder. The slave cylinder is preferably designed as a concentric clutch slave cylinder with a central through hole. For example, at least one transmission shaft may extend through the central through-hole. The dirt protection device is advantageously used to prevent buildup of foreign bodies on the annular piston and penetration thereof into the annular groove. The combination of the dirt protection device with the pen holder provides the advantage that an expensive item, such as a bellows, can be omitted to represent the pollution control device. In addition, eliminates a separate assembly step for mounting the dirt protection device.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schmutzschutzvorrichtung einen Schutzkörper umfasst, der sich sowohl in der eingefahrenen als auch in der ausgefahrenen Stellung des Ringkolbens in axialer Richtung mit einem Gehäuseabschnitt überlappt, der die Ringnut in radialer Richtung nach außen begrenzt. Der die Ringnut in radialer Richtung nach außen begrenzende Gehäuseabschnitt ist Teil eines Außenzylinders des Gehäuses des Nehmerzylinders. Der Außenzylinder ist koaxial zu einem Innenzylinder des Gehäuses des Nehmerzylinders angeordnet. Zwischen dem Innenzylinder und dem Außenzylinder ist der Ringraum angeordnet, der die Ringnut darstellt. Durch die axiale Überlappung des Schutzkörpers mit dem die Ringnut in radialer Richtung nach außen begrenzenden Gehäuseabschnitt wird auf einfache Art und Weise erreicht, dass kein Schmutz an die Schnittstelle zwischen dem Ringkolben und dem Gehäuse gelangt.A preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the anti-contamination device comprises a protective body which overlaps in the retracted as well as in the extended position of the annular piston in the axial direction with a housing portion which limits the annular groove in the radial direction to the outside. The housing section bounding the annular groove in the radial direction is part of an outer cylinder of the housing of the slave cylinder. The outer cylinder is arranged coaxially to an inner cylinder of the housing of the slave cylinder. Between the inner cylinder and the outer cylinder of the annular space is arranged, which represents the annular groove. Due to the axial overlap of the protective body with the annular groove in the radial direction outwardly limiting housing portion is achieved in a simple manner that no dirt gets to the interface between the annular piston and the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung einen Innendurchmesser aufweist, der um ein Führungsspiel größer als ein Außendurchmesser des Gehäuseabschnitts ist, der die Ringnut in radialer Richtung nach außen begrenzt. A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the protective body of the dirt protection device has an inner diameter which is larger by a guide clearance than an outer diameter of the housing portion which limits the annular groove in the radial direction to the outside.

Dadurch kann ein konstruktionsbedingter Spalt zwischen der Schmutzschutzvorrichtung und dem Gehäuse möglichst klein gehalten werden.As a result, a design-related gap between the dirt protection device and the housing can be kept as small as possible.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseabschnitt, der die Ringnut in radialer Richtung nach außen begrenzt, mit radial nach außen abstehenden Führungsrippen für den Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung versehen ist. Der Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung ist vorteilhaft nur auf den nach außen abstehenden Führungsrippen geführt. Dadurch wird die Kontaktfläche zwischen dem Gehäuse und der Schmutzschutzvorrichtung vorteilhaft verkleinert. Dadurch wird wiederum auf einfache Art und Weise verhindert, dass eventuell abgelagerter Schmutz zu einer unerwünschten Reibung zwischen der Schmutzschutzvorrichtung und dem Gehäuse führt.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the housing portion which limits the annular groove in the radial direction outwards, is provided with radially outwardly projecting guide ribs for the protective body of the soil protection device. The protective body of the dirt protection device is advantageously performed only on the outwardly projecting guide ribs. As a result, the contact area between the housing and the dirt protection device is advantageously reduced. This in turn prevents in a simple manner that any deposited dirt leads to an undesirable friction between the dirt protection device and the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung einen Außendurchmesser aufweist, der etwas kleiner als ein Innendurchmesser eines Lagerinnenrings einer Lagereinrichtung ist. Dadurch werden besonders vorteilhaft Relativbewegungen der Lagereinrichtung, zum Beispiel zwischen dem Lagerinnenring und einem Lageraußenring, ermöglicht. Bei der Lagereinrichtung handelt es sich zum Beispiel um ein Wälzlager mit in einem Käfig geführten Wälzkörpern, die zwischen dem Lagerinnenring und dem Lageraußenring angeordnet sind.Another preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the protective body of the dirt protection device has an outer diameter which is slightly smaller than an inner diameter of a bearing inner ring of a bearing device. As a result, relative movements of the bearing device, for example between the bearing inner ring and a bearing outer ring, are made possible in a particularly advantageous manner. The bearing device is, for example, a rolling bearing with rolling elements guided in a cage, which are arranged between the bearing inner ring and the bearing outer ring.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels aufweist, der radial innerhalb der Vorlastfeder angeordnet ist. Der Schutzkörper ist vorteilhaft koaxial zu dem Ringkolben und der Vorlastfeder angeordnet. Die Vorlastfeder ist zum Beispiel als Schraubendruckfeder ausgeführt.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the protective body of the anti-contamination device has the shape of a straight circular cylinder jacket, which is arranged radially inside the preload spring. The protective body is advantageously arranged coaxially with the annular piston and the preload spring. The preload spring is designed for example as a helical compression spring.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzkörper der Schmutzschutzvorrichtung einstückig mit einem Federteller verbunden ist, der von dem Schutzkörper radial nach außen abgewinkelt ist. Der Federteller stellt einen Bund an dem Schutzkörper dar. Über den Federteller stützt sich die Vorlastfeder in axialer Richtung an der Lagereinrichtung ab. Der Federteller ist sozusagen zwischen einem Ende, insbesondere einer Endwindung, der Vorlastfeder und der Lagereinrichtung, insbesondere dem Lagerinnenring, eingespannt.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the protective body of the dirt protection device is integrally connected to a spring plate, which is angled radially outward from the protective body. The spring plate is a covenant on the protective body. About the spring plate, the preload spring is supported in the axial direction of the bearing device. The spring plate is as it were clamped between an end, in particular an end turn, the preload spring and the bearing device, in particular the bearing inner ring.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass der Federteller einen abgewinkelten Umfangsrand aufweist, der eine Endwindung der Vorlastfeder umgreift. Dadurch wird auf einfache Art und Weise ein Aufnahmeraum für die Endwindung der Vorlastfeder geschaffen.Another preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the spring plate has an angled peripheral edge which engages around an end turn of the preload spring. As a result, a receiving space for the end turn of the preload spring is created in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Nehmerzylinders ist dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Federhalter kombinierte Schmutzschutzvorrichtung einstückig aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist. Die mit dem Federhalter kombinierte Schmutzschutzvorrichtung ist, zum Beispiel im Spritzgießverfahren, in großen Stückzahlen kostengünstig herstellbar.A further preferred embodiment of the slave cylinder is characterized in that the combined with the spring holder dirt protection device is integrally formed of a plastic material. The combined with the pen dirt protection device, for example, in the injection molding process, can be produced inexpensively in large quantities.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Schmutzschutzvorrichtung für einen vorab beschriebenen Nehmerzylinder. Die Schmutzschutzvorrichtung ist separat handelbar.The invention further relates to a dirt protection device for a previously described slave cylinder. The dirt protection device can be traded separately.

Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch ein Verfahren zum Montieren einer vorab beschriebenen Schmutzschutzvorrichtung an einem Gehäuse eines vorab beschriebenen Nehmerzylinders. Die Schmutzschutzvorrichtung kann auf einfache Art und Weise zusammen mit der Vorlastfeder montiert werden. Ein separater Montageschritt zur Montage der Schmutzschutzvorrichtung entfällt.If appropriate, the invention also relates to a method for mounting a previously described dirt protection device on a housing of a previously described slave cylinder. The dirt protection device can be mounted in a simple manner together with the preload spring. A separate assembly step for mounting the dirt protection device is eliminated.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:

1 einen Nehmerzylinder mit einem Ringkolben im Längsschnitt, wobei der Ringkolben in 1 links in seiner eingefahrenen und rechts in seiner ausgefahrenen Stellung dargestellt ist;
2 einen vergrößerten Ausschnitt aus 1 und
3 eine teilweise aufgebrochene, perspektivische Darstellung des Nehmerzylinders aus 1.

Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description in which, with reference to the drawings, various embodiments are described in detail. Show it:

1 a slave cylinder with an annular piston in longitudinal section, wherein the annular piston in 1 on the left in its retracted position and on the right in its extended position;
2 an enlarged section 1 and
3 a partially broken, perspective view of the slave cylinder 1 ,

In den 1 bis 3 ist ein Nehmerzylinder 1 in verschiedenen Ansichten dargestellt. Der Nehmerzylinder 1 dient in einem (nicht dargestellten) fluidischen Kupplungsbetätigungssystem zum Betätigen, insbesondere Ausrücken, einer (ebenfalls nicht dargestellten) Kupplung.In the 1 to 3 is a slave cylinder 1 shown in different views. The slave cylinder 1 serves in a (not shown) fluidic clutch actuation system for actuating, in particular disengaging, a (also not shown) coupling.

Zum Schutz vor einem unerwünschten Eindringen von Schmutz wird bei einem herkömmlichen Nehmerzylinder zum Beispiel ein Faltenbalg verwendet. Bei dem Faltenbalg handelt es sich um ein zusätzliches Bauteil, das in einem separaten Montageschritt montiert werden muss.To protect against unwanted ingress of dirt is used in a conventional slave cylinder, for example, a bellows. The bellows is an additional component that must be mounted in a separate assembly step.

Der Nehmerzylinder 1 umfasst ein Gehäuse 3 mit einem Innenzylinder 4 und einem Außenzylinder 5. Der Innenzylinder 4 begrenzt radial innen ein zentrales Durchgangsloch 6, das zum Beispiel zum axialen Durchführen einer Getriebewelle dient.The slave cylinder 1 includes a housing 3 with an inner cylinder 4 and an outer cylinder 5 , The inner cylinder 4 bounded radially inside a central through hole 6 for example, for axially performing a transmission shaft.

Der Begriff axial bezieht sich auf eine Längsachse 7 des Nehmerzylinders 1. Axial bedeutet in Richtung oder parallel zur Längsachse 7 des Nehmerzylinders 1. Der Begriff radial bedeutet quer zur Drehachse 7 des Nehmerzylinders 1. Der Innenzylinder 4 und der Außenzylinder 5 des Nehmerzylinders 1 sind koaxial zu der Längsachse 7 angeordnet.The term axial refers to a longitudinal axis 7 the slave cylinder 1 , Axial means in the direction or parallel to the longitudinal axis 7 the slave cylinder 1 , The term radial means transverse to the axis of rotation 7 the slave cylinder 1 , The inner cylinder 4 and the outer cylinder 5 the slave cylinder 1 are coaxial with the longitudinal axis 7 arranged.

Zwischen dem Innenzylinder 4 und dem Außenzylinder 5 ist ein Ringraum 8 ausgebildet, der auch als Ringnut 8 bezeichnet wird. Der Außenzylinder 5 weist radial außen einen Gehäuseabschnitt 9 auf, der die Ringnut 8 in radialer Richtung nach außen begrenzt. Das Gehäuse 3 des Nehmerzylinders 1 umfasst einen Ringkörper 10, über den der Innenzylinder 4 einstückig mit dem Außenzylinder 5 verbunden ist.Between the inner cylinder 4 and the outer cylinder 5 is an annulus 8th formed, which also as an annular groove 8th referred to as. The outer cylinder 5 has radially outside a housing portion 9 on top of the ring groove 8th limited in the radial direction to the outside. The housing 3 the slave cylinder 1 includes a ring body 10 over which the inner cylinder 4 integral with the outer cylinder 5 connected is.

Die Ringnut 8 beziehungsweise der Ringraum 8 stellt einen Hydraulikdruckraum dar, der in dem Nehmerzylinder 1 von einem Ringkolben 12 begrenzt wird. Der Ringkolben 12 ist in 1 links in seiner eingefahrenen Stellung dargestellt. In 1 rechts ist der Ringkolben 12 in seiner ausgefahrenen Stellung dargestellt. Zwischen seiner eingefahrenen und seiner ausgefahrenen Stellung ist der Ringkolben 12 in dem Ringraum 8 hin und her bewegbar geführt. The ring groove 8th or the annulus 8th represents a hydraulic pressure chamber in the slave cylinder 1 from an annular piston 12 is limited. The annular piston 12 is in 1 shown left in its retracted position. In 1 right is the ring piston 12 shown in its extended position. Between its retracted and its extended position is the ring piston 12 in the annulus 8th guided back and forth.

Zur Abdichtung des Hydraulikdruckraums ist der Ringkolben 12 an seinem in 1 unteren Ende mit einer Nutringdichtung 14 ausgestattet. Mit der Nutringdichtung 14 wird der Hydraulikdruckraum in dem Ringraum 8 druckdicht abgeschlossen. An einem in 1 oberen Ende des Ringkolbens 12 ist eine Lagereinrichtung 16 vorgesehen. Die Lagereinrichtung 16 ist als Wälzlager ausgeführt und wird auch als Ausrücklager bezeichnet.To seal the hydraulic pressure chamber is the annular piston 12 at his in 1 lower end with a U-ring seal 14 fitted. With the U-ring seal 14 becomes the hydraulic pressure space in the annulus 8th pressure sealed. At one in 1 upper end of the ring piston 12 is a storage facility 16 intended. The storage facility 16 is designed as a rolling bearing and is also referred to as a release bearing.

Eine Vorlastfeder 24 ist in axialer Richtung zwischen der Lagereinrichtung 16 und einem Ringkörper 25 angeordnet, der an einem in 1 unteren Ende des Gehäuses 3 radial nach außen von dem Außenzylinder 5 absteht. Der Ringkörper 25 umfasst einen Anschlagring 26 für ein in 1 unteres Ende der Vorlastfeder 24. Von dem Anschlagring 26 ist ein Kragen 27 abgewinkelt. Der Kragen 27 verläuft zunächst schräg, etwa in einem Winkel von fünfundvierzig Grad, und dann in einer axialen Richtung in 1 nach oben.A preload spring 24 is in the axial direction between the bearing device 16 and a ring body 25 arranged at an in 1 lower end of the housing 3 radially outward from the outer cylinder 5 projects. The ring body 25 includes a stop ring 26 for a in 1 lower end of the preload spring 24 , From the stop ring 26 is a collar 27 angled. The collar 27 runs initially obliquely, approximately at an angle of forty-five degrees, and then in an axial direction in 1 up.

In 2 sieht man, dass die Lagereinrichtung 16 einen Lagerinnenring 18 und einen Lageraußenring 19 umfasst. Zwischen dem Lagerinnenring 18 und dem Lageraußenring 19 sind Wälzkörper 20 in einem Kä21 angeordnet. Bei den Wälzkörpern 20 handelt es sich zum Beispiel um Kugeln.In 2 you can see that the storage facility 16 a bearing inner ring 18 and a bearing outer ring 19 includes. Between the bearing inner ring 18 and the bearing outer ring 19 are rolling elements 20 in a kä 21 arranged. At the rolling elements 20 For example, they are balls.

In 2 sieht man des Weiteren, dass die Vorlastfeder 24 mit einer in 2 oberen Endwindung 34 an einem Federhalter 30 anliegt. Der Federhalter 30 umfasst einen Federteller 31, der in axialer Richtung zwischen einem in 2 unteren Ende des Lagerinnenrings 18 der Lagereinrichtung 16 und der Endwindung 34 der Vorlastfeder 24 eingespannt ist. Von dem Federteller 31 ist radial außen ein Umfangsrand 32 abgewinkelt.In 2 one sees further that the preload spring 24 with an in 2 upper end turn 34 on a penholder 30 is applied. The penholder 30 includes a spring plate 31 moving in the axial direction between an in 2 lower end of the bearing inner ring 18 the storage facility 16 and the final turn 34 the preload spring 24 is clamped. From the spring plate 31 is radially outside a peripheral edge 32 angled.

Durch einen Doppelpfeil 35 sind in 2 Relativbewegungen der Lagereinrichtung 16 in radialer Richtung angedeutet. Durch Pfeile 36, 37 ist in 2 ein Spiel zwischen einem Schutzkörper 44 einer Schmutzschutzvorrichtung 40 und dem Lagerinnenring 18 der Lagereinrichtung 16 angedeutet. Durch das Spiel 36, 37 wird ein Ausgleich eines Radialversatzes der Lagereinrichtung 16 ermöglicht.By a double arrow 35 are in 2 Relative movements of the bearing means 16 indicated in the radial direction. By arrows 36 . 37 is in 2 a game between a protective body 44 a dirt protection device 40 and the bearing inner ring 18 the storage facility 16 indicated. Through the game 36 . 37 is a compensation of a radial offset of the bearing device 16 allows.

Gemäß einem wesentlichen Aspekt der Erfindung ist die Schmutzschutzvorrichtung 40 mit dem Federhalter 30 kombiniert. Der Schutzkörper 44 der Schmutzschutzvorrichtung 40 hat die Gestalt eines geraden Kreiszylindermantels und ist einstückig mit dem Federteller 31 des Federhalters 30 verbunden.According to an essential aspect of the invention, the dirt protection device 40 is provided with the spring holder 30 combined. The protective body 44 the dirt protection device 40 has the shape of a straight circular cylinder jacket and is integral with the spring plate 31 of the spring holder 30 connected.

In 1 ist bei 41 eine Führung für die Schmutzschutzvorrichtung 40 relativ zu dem Gehäuseabschnitt 9 des Gehäuses 3 des Nehmerzylinders 1 angedeutet. Darüber hinaus sieht man in 1, dass der Schutzkörper 44 der Schmutzschutzvorrichtung 40 sich sowohl im eingefahrenen Zustand (in 1 links) als auch im ausgefahrenen Zustand (in 1 rechts) des Ringkolbens 12 mit dem die Ringnut 8 in radialer Richtung nach außen begrenzenden Gehäuseabschnitt 9 überlappt. Ein verbleibender Spalt 42 zwischen dem Gehäuseabschnitt 9 und dem Schutzkörper 44 der Schmutzschutzvorrichtung 40 ist sehr klein.In 1 is at 41 a guide for the dirt protection device 40 relative to the housing section 9 of the housing 3 the slave cylinder 1 indicated. In addition one sees in 1 that the protective body 44 the dirt protection device 40 both in the retracted state (in 1 left) as well as in the extended state (in 1 right) of the ring piston 12 with the ring groove 8th in the radial direction outwardly limiting housing portion 9 overlaps. A remaining gap 42 between the housing section 9 and the protective body 44 the dirt protection device 40 is very small.

Durch die Vorlastfeder 24 wird der Federhalter 30 zusammen mit der Schmutzschutzvorrichtung 40 gegen die Lagereinrichtung 16 gedrückt. Dadurch wird auf einfache Art und Weise eine stabile Positionierung beziehungsweise Befestigung der Schmutzschutzvorrichtung 40 sichergestellt. Die Montage der Schmutzschutzvorrichtung erfolgt vorteilhaft zusammen mit der Vorlastfeder 24.By the preload spring 24 becomes the penholder 30 together with the dirt protection device 40 against the storage facility 16 pressed. This is a simple way a stable positioning or attachment of the pollution control device 40 ensured. The installation of the dirt protection device is advantageously carried out together with the preload spring 24 ,

In 3 sieht man, dass zur verbesserten Führung der Schmutzschutzvorrichtung 40 Führungsrippen 46 außen an dem Gehäuseabschnitt 9 des Gehäuses 3 des Nehmerzylinders 1 angebracht sein können. Die Führungsrippen 46 sind vorteilhaft einstückig mit dem Gehäuseabschnitt 9 verbunden. Durch die Führungsrippen 46 wird verhindert, dass abgelagerter Schmutz zu einer unerwünschten Reibung zwischen dem Gehäuseabschnitt 9 des Gehäuses 3 und dem Schutzkörper 44 der Schmutzschutzvorrichtung 40 führt.In 3 it can be seen that for improved guidance of the dirt protection device 40 guide ribs 46 on the outside of the housing section 9 of the housing 3 the slave cylinder 1 can be attached. The guide ribs 46 are advantageous in one piece with the housing portion 9 connected. Through the guide ribs 46 prevents deposited dirt to undesirable friction between the housing portion 9 of the housing 3 and the protective body 44 the dirt protection device 40 leads.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinderslave cylinder
33: Gehäusecasing
44: Innenzylinderinner cylinder
55: Außenzylinderouter cylinder
66: zentrales Durchgangslochcentral through hole
77: Längsachselongitudinal axis
88th: Ringnutring groove
99: Gehäuseabschnitthousing section
1010: Ringkörperring body
1212: Ringkolbenannular piston
1414: Nutringdichtunggroove ring seal
16 16: LagereinrichtungStorage facility
1818: LagerinnenringBearing inner ring
1919: LageraußenringBearing outer ring
2020: Wälzkörperrolling elements
2121: KäfigCage
2424: Vorlastfederpreload
2525: Ringkörperring body
2626: Anschlagringstop ring
2727: Kragencollar
3030: Federhalterpenholder
3131: Federtellerspring plate
3232: Umfangsrandcircumferential edge
3434: Endwindungend turn
3535: Doppelpfeildouble arrow
3636: Pfeilarrow
3737: Pfeilarrow
4040: SchmutzschutzvorrichtungDirt guard
4141: Führungguide
4242: Spaltgap
4444: Schutzkörperprotective body
4646: Führungsrippenguide ribs

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006/136132 Al [0002]

Claims

Slave cylinder (1) having a housing (3) which has an annular groove (8) in which an annular piston (12) counter to a spring force of a preload spring (24) between a retracted ( 1 left) and an extended position ( 1 right) is guided back and forth movable, wherein an interface between the annular piston (12) and the housing (3) radially outwardly surrounded by a dirt protection device (40), characterized in that the dirt protection device (40) with a spring holder (30). is combined, which is movable together with the annular piston (12) back and forth.

Slave cylinder after Claim 1 , characterized in that the antifouling device (40) comprises a protective body (44) which extends both in the retracted ( 1 left) as well as in the extended ( 1 right) position of the annular piston (12) in the axial direction with a housing portion (9) overlaps, which limits the annular groove (8) in the radial direction to the outside.

Slave cylinder after Claim 2 , characterized in that the protective body (44) of the dirt protection device (40) has an inner diameter which is larger by a guide play than an outer diameter of the housing portion (9), which limits the annular groove (8) in the radial outward direction.

Slave cylinder after Claim 3 , characterized in that the housing portion (9) which limits the annular groove (8) in the radially outward direction, with radially outwardly projecting guide ribs (46) for the protective body (44) of the dirt protection device (40) is provided.

Slave cylinder after one of the Claims 2 to 4 , characterized in that the protective body (44) of the dirt protection device (40) has an outer diameter which is slightly smaller than an inner diameter of a bearing inner ring (18) of a bearing device (16).

Slave cylinder after one of the Claims 2 to 5 , characterized in that the protective body (44) of the dirt protection device (40) has the shape of a straight circular cylinder jacket, which is arranged radially inside the preload spring (24).

Slave cylinder after one of the Claims 2 to 6 , characterized in that the protective body (44) of the dirt protection device (40) is integrally connected to a spring plate (31) which is angled radially outward from the protective body (44).

Slave cylinder after Claim 7 , characterized in that the spring plate (31) has an angled peripheral edge (32) which engages around an end turn of the preload spring (24).

Slave cylinder according to one of the preceding claims, characterized in that with the spring retaining (30) combined dirt protection device (40) is integrally formed of a plastic material.

A dirt protection device (40) for a slave cylinder (1) according to one of the preceding claims.