DE102015224516A1

DE102015224516A1 - Slave cylinder with integrated dirt protection

Info

Publication number: DE102015224516A1
Application number: DE102015224516.0A
Authority: DE
Inventors: Helder Bertolucci
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2015-12-08
Filing date: 2015-12-08
Publication date: 2017-06-08

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder (1) für ein Bestätigungssystem einer Kraftfahrzeugkupplung, mit einem Gehäuse (2), einem mit diesem Gehäuse (2) einen fluidischen Druckraum (3) ausbildenden sowie in diesem Gehäuse (2) verschiebbar aufgenommenen Betätigungskolben (4), einem verschiebefest mit dem Betätigungskolben (4) verbundenen Betätigungslager (5), sowie einer den Betätigungskolben (4) in einem aus dem Gehäuse (2) hinausragenden Längsbereich (6) umgebenden Abdeckung (7), wobei die Abdeckung (7) verschiebefest mit dem Betätigungskolben (4) gekoppelt ist sowie relativ zu dem Gehäuse (2) in der Verschieberichtung des Betätigungskolbens (4) geführt ist; sowie eine Kupplung für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges mit einem einen solchen Nehmerzylinder (1) aufweisenden Betätigungssystem.The invention relates to a slave cylinder (1) for a confirmation system of a motor vehicle clutch, comprising a housing (2), an actuating piston (4) which is slidably received in this housing (2) and forms a fluidic pressure chamber (3) with this housing (2) displaceable with the actuating piston (4) associated actuating bearing (5), and a the actuating piston (4) in a housing (2) protruding longitudinal region (6) surrounding the cover (7), wherein the cover (7) non-displaceable with the actuating piston ( 4) is coupled and guided relative to the housing (2) in the direction of displacement of the actuating piston (4); and a clutch for a drive train of a motor vehicle with a such a slave cylinder (1) having actuating system.

Description

Die Erfindung betrifft einen Nehmerzylinder für ein Betätigungssystem einer Kraftfahrzeugkupplung, d.h. einer Kupplung eines Kraftfahrzeuges, vorzugsweise einer Kupplung eines Antriebsstranges eines Kraftfahrzeuges, wie eines Pkws, Lkws, Busses, landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuges oder Motorrades, mit einem Gehäuse, einem mit diesem Gehäuse einen fluidischen Druckraum ausbildenden sowie in diesem Gehäuse verschiebbar aufgenommenen Betätigungskolben, einem verschiebefest mit dem Betätigungskolben verbundenen Betätigungslager, vorzugsweise in Form eines Wälzlagers, etwa eines Axiallagers, sowie einer den Betätigungskolben in einem (in zumindest einer ausgefahrenen Stellung) aus dem Gehäuse hinausragenden Längsbereich umgebenden Abdeckung. Desweiteren betrifft die Erfindung auch eine Kupplung an sich mit einem Betätigungssystem aufweisend einen solchen Nehmerzylinder. The invention relates to a slave cylinder for an actuation system of a motor vehicle clutch, i. a clutch of a motor vehicle, preferably a clutch of a drive train of a motor vehicle, such as a car, truck, bus, agricultural utility vehicle or motorcycle, with a housing, with this housing a fluidic pressure chamber forming and slidably received in this housing actuating piston, a sliding firmly with the Actuating piston associated actuating bearing, preferably in the form of a rolling bearing, such as a thrust bearing, and a the actuating piston in a (in at least one extended position) protruding from the housing longitudinal region cover. Furthermore, the invention also relates to a clutch per se with an actuating system comprising such a slave cylinder.

In Nehmerzylindern verwendete Abdeckungen sind aus dem Stand der Technik bereits gattungsgemäß bekannt. So offenbart bspw. die WO 2006/136132 A1 eine Kupplungsnehmerzylindereinrichtung mit einem Nehmerzylindergehäuse, in dem ein Kolben zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung hin- und herbewegbar geführt ist. Eine Schnittstelle zwischen dem Kolben und dem Nehmerzylindergehäuse ist dabei radial von außen von einer Abdeckeinrichtung umgeben. Die Abdeckeinrichtung ist aus einem relativ steifen Material, etwa einem Kunststoffmaterial gebildet und weist die Gestalt einer Hülse auf, die an einer Stirnseite lösbar an dem Nehmerzylindergehäuse befestigt ist. Covers used in slave cylinders are already known generically from the prior art. For example, the WO 2006/136132 A1 a Kupplungsnehmerzylindereinrichtung with a slave cylinder housing, in which a piston between a rest position and a working position is guided back and forth. An interface between the piston and the slave cylinder housing is surrounded radially from the outside by a covering device. The covering device is formed of a relatively stiff material, such as a plastic material and has the shape of a sleeve which is releasably secured on one end face on the slave cylinder housing.

Diese aus dem Stand der Technik bekannten Abdeckungen haben jedoch zumeist den Nachteil, dass sie eine gewisse Einschränkung des axialen Bauraums des Nehmerzylinders mit sich bringen. Die häufig seitens des Gehäuses fest aufgenommenen Abdeckungen sind entweder nur beschränkt in Verschieberichtung / in Längsrichtung des Betätigungskolbens komprimierbar oder lassen sich nur in einem beschränkten Verschiebeweg des Betätigungskolbens ohne Behinderung der übrigen Bestandteile, etwa der Tellerfeder oder dem Betätigungslager, anordnen. Zudem, wenn die bekannten Abdeckungen nur ein bestimmtes axiales Ausmaß aufweisen, kann es dazu führen, dass diese den Betätigungskolben nur relativ unzureichend von außen abdecken.However, these known from the prior art covers usually have the disadvantage that they bring a certain limitation of the axial space of the slave cylinder with it. The often firmly housed by the housing covers are either limited in the direction of displacement / in the longitudinal direction of the actuating piston compressible or can be arranged only in a limited displacement of the actuating piston without obstruction of the remaining components, such as the plate spring or the actuator bearing. In addition, if the known covers only have a certain axial extent, it can cause them to cover the actuating piston only relatively insufficient from the outside.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu beheben und insbesondere einen Nehmerzylinder zur Verfügung zu stellen, dessen Betätigungskolben möglichst in seinem gesamten, aus dem Gehäuse hinausragenden Längsbereich zur Umgebung hin abgedeckt sein soll; weiterhin sollen die axialen Ausmaße des Nehmerzylinders möglichst geringfügig durch die Ausbildung der Abdeckung beeinflusst werden. It is therefore the object of the present invention to remedy these known from the prior art disadvantages and in particular to provide a slave cylinder available, the actuating piston should be covered as possible in its entire, protruding from the housing longitudinal region to the environment out; Furthermore, the axial dimensions of the slave cylinder should be influenced as little as possible by the formation of the cover.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Abdeckung verschiebefest mit dem Betätigungskolben gekoppelt ist sowie relativ zu dem Gehäuse (d.h. an einem gehäusefesten Bereich) in der Verschieberichtung des Betätigungskolbens geführt ist. This is inventively achieved in that the cover is non-slidably coupled to the actuating piston and is guided relative to the housing (i.e., on a housing-fixed area) in the displacement direction of the actuating piston.

Durch diese Gestaltung ist eine Abdeckung umgesetzt, die den Betätigungskolben weitestgehend zur Umgebung hin abdeckt / abgrenzt / abschließt, zeitgleich jedoch den axialen Bauraum des Nehmerzylinders kaum oder gar nicht nachteilig beeinflusst. Die axiale Erstreckung der Abdeckung kann optimal auf den Verschiebeweg des Betätigungskolbens abgestimmt werden, indem einfach die Führung in dem Gehäuse entsprechend angepasst wird. In einem eingefahrenen Zustand / einer eingefahrenen Stellung des Betätigungskolbens ist die Abdeckung dann vorzugsweise so in dem Gehäuse eingeschoben, dass sich dadurch die axiale Erstreckung des Nehmerzylinders nicht nachteilig beeinflussen lässt. By this design, a cover is implemented, which largely covers the actuating piston to the environment / delimits / closes, but at the same time the axial space of the slave cylinder hardly or not adversely affected. The axial extent of the cover can be optimally adapted to the displacement of the actuating piston by simply adjusting the guide in the housing accordingly. In a retracted state / a retracted position of the actuating piston, the cover is then preferably inserted into the housing such that the axial extent of the slave cylinder can not be adversely affected thereby.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen beansprucht und nachfolgend näher erläutert. Further advantageous embodiments are claimed in the subclaims and explained in more detail below.

Wenn die Abdeckung einen zylindrischen Hülsenbereich aufweist, der in seiner Längsrichtung verschiebbar an oder in dem Gehäuse aufgenommen / geführt ist, ist eine besonders stabile Führung der Abdeckung umgesetzt. If the cover has a cylindrical sleeve portion which is slidably received / guided in its longitudinal direction on or in the housing, a particularly stable guidance of the cover is implemented.

Ist der Hülsenbereich in einer ringförmigen Tasche / Ausnehmung / Aussparung des Gehäuses verschiebbar aufgenommen, bildet sich ein besonders stabiles Schienensystem zur Führung der Abdeckung aus. Dadurch ist der Nehmerzylinder über eine besonders lange Lebensdauer hinweg betreibbar.Is the sleeve portion slidably received in an annular pocket / recess / recess of the housing, forms a particularly stable rail system for guiding the cover. As a result, the slave cylinder is operable over a particularly long service life.

Zudem ist es vorteilhaft, wenn der Hülsenbereich so an oder in dem Gehäuse aufgenommen ist, dass er dauerhaft zwischen einer eingefahrenen Stellung und einer ausgefahrenen Stellung des Betätigungskolbens in radialer Richtung / quer zur Verschieberichtung des Betätigungskolbens (an / in dem Gehäuse) abgestützt ist. Dadurch ist die Abdeckung besonders exakt in dem Gehäuse geführt. Moreover, it is advantageous if the sleeve region is received on or in the housing such that it is permanently supported between a retracted position and an extended position of the actuating piston in the radial direction / transverse to the displacement direction of the actuating piston (on / in the housing). As a result, the cover is guided particularly accurately in the housing.

Wenn das Gehäuse und / oder die Abdeckung aus einem Kunststoff hergestellt sind / ist, ist der Nehmerzylinder auch besonders kostengünstig herstellbar.If the housing and / or the cover are made of a plastic / is, the slave cylinder is also particularly inexpensive to produce.

In diesem Zusammenhang ist es weiterhin zweckmäßig, wenn das Gehäuse und / oder die Abdeckung spritzgusstechnisch hergestellt sind / ist. Dadurch lässt sich der Nehmerzylinder in möglichst wenigen Arbeitsschritten herstellen. In this context, it is also expedient if the housing and / or the cover are manufactured by injection molding technology / is. As a result, the slave cylinder can be produced in as few steps as possible.

Vorteilhaft ist es desweiteren, wenn die Abdeckung den Betätigungskolben in seinem aus dem Gehäuse hinausragenden Längsbereich zur Umgebung des Zylinders hin staubdicht und / oder hydraulikdicht abdeckt. Dadurch ist der Nehmerzylinder über eine besonders lange Lebensdauer hinweg betreibbar. It is furthermore advantageous if the cover covers the actuating piston in its dust-tight and / or hydraulic-tight manner in its longitudinal region protruding out of the housing toward the surroundings of the cylinder. As a result, the slave cylinder is operable over a particularly long service life.

Auch ist es von Vorteil, wenn das Betätigungslager in einer Ausfahrrichtung des Betätigungskolbens aus dem Gehäuse hinaus mittels einer Feder vorgespannt ist. Dadurch ist der Nehmerzylinder noch länger betreibbar. It is also advantageous if the actuating bearing is biased out of the housing in a direction of extension of the actuating piston by means of a spring. As a result, the slave cylinder is even longer operable.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn die Feder mit einem ersten axialen Bereich an dem Gehäuse abgestützt ist und mit einem beabstandet zu dem ersten axialen Bereich (in Längsrichtung der Feder / in Längsrichtung des Betätigungskolbens) angeordneten zweiten axialen Bereich an der Abdeckung abgestützt ist. Dies ermöglicht eine besonders geschickte Einspannung der Abdeckung zwischen dem Gehäuse und dem Betätigungslager. In this context, it is particularly advantageous if the spring is supported on the housing with a first axial region and is supported on the cover with a second axial region arranged at a distance from the first axial region (in the longitudinal direction of the spring / in the longitudinal direction of the actuating piston) , This allows a particularly skillful clamping of the cover between the housing and the actuating bearing.

Zudem ist es von Vorteil, wenn die Abdeckung einen Kragenbereich aufweist, an dem die Feder an einer ersten Stirnseite abgestützt ist, und vorzugsweise das Betätigungslager zu einer, der ersten Stirnseite abgewandten, zweiten Stirnseite des Kragenbereiches abgestützt ist. Somit ist die Abdeckung besonders platzsparend in dem Nehmerzylinder integriert. In addition, it is advantageous if the cover has a collar region on which the spring is supported on a first end side, and preferably the actuating bearing is supported to a second end face of the collar region facing away from the first end side. Thus, the cover is particularly space-saving integrated in the slave cylinder.

Desweiteren betrifft die Erfindung auch eine Kupplung, vorzugsweise eine Reibungskupplung, für einen Antriebstrang eines Kraftfahrzeuges, mit einem einen Nehmerzylinder nach einer der zuvor beschriebenen Ausführungen aufweisenden Betätigungssystem. Dann ist auch die Kupplung besonders verlässlich betreibbar.Furthermore, the invention also relates to a clutch, preferably a friction clutch, for a drive train of a motor vehicle, with a slave cylinder according to one of the previously described embodiments having actuating system. Then the clutch is also operated reliably.

In anderen Worten ausgedrückt, ist somit erfindungsgemäß ein Nehmerzylinder umgesetzt, bei dem ein Schmutzschutz (Abdeckung) in Form einer Kunststoffkappe in eine Aufnahme des Zylindergehäuses integriert ist, wodurch insbesondere Bauraum eingespart werden kann. Der Schmutzschutz weist zudem eine Aufnahme (Kragenbereich) für die Vorlastfeder (Feder) auf und läuft demnach in axialer Richtung bei der Ausrückerbetätigung / Betätigungslagerverschiebung mit. In other words, according to the invention, a slave cylinder is implemented, in which a dirt protection (cover) is integrated in the form of a plastic cap in a receptacle of the cylinder housing, which in particular space can be saved. The dirt protection also has a receptacle (collar area) for the preload spring (spring) and thus runs along in the axial direction in the Ausrückerbetätigung / actuator bearing displacement.

Die Erfindung wird nun nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to figures.

Es zeigen:Show it:

1 eine Längsschnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Nehmerzylinders nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel, wobei ein Betätigungskolben des Nehmerzylinders in einer eingefahrenen Stellung in einem Gehäuse angeordnet ist, in der auch eine den Betätigungskolben umgebende Abdeckung in dem Gehäuse eingefahren ist, 1 a longitudinal sectional view of a slave cylinder according to the invention according to a preferred embodiment, wherein an actuating piston of the slave cylinder is arranged in a retracted position in a housing in which a surrounding the actuating piston cover is retracted in the housing,

2 eine Längsschnittdarstellung des Nehmerzylinders nach 1, wobei der Betätigungskolben in einer ausgefahrenen Stellung in dem Gehäuse angeordnet ist, wobei auch die Abdeckung weitestgehend aus dem Gehäuse ausgefahren ist, 2 a longitudinal sectional view of the slave cylinder after 1 wherein the actuating piston is disposed in an extended position in the housing, wherein the cover is extended as far as possible from the housing,

3 eine Längsschnittdarstellung des in dem Nehmerzylinder nach den 1 und 2 eingesetzten Gehäuses, sowie 3 a longitudinal sectional view of the in the slave cylinder after the 1 and 2 used housing, as well

4 eine Längsschnittdarstellung der in dem Nehmerzylinder nach den 1 und 2 eingesetzten Abdeckung. 4 a longitudinal sectional view of the slave cylinder after the 1 and 2 inserted cover.

Die Figuren sind lediglich schematischer Natur und dienen ausschließlich dem Verständnis der Erfindung. Die gleichen Elemente sind mit denselben Bezugszeichen versehen.The figures are merely schematic in nature and are for the sole purpose of understanding the invention. The same elements are provided with the same reference numerals.

In 1 ist der prinzipielle Aufbau des erfindungsgemäßen Nehmerzylinders 1 anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles besonders anschaulich erkennbar. Der erfindungsgemäße Nehmerzylinder 1 ist dabei Teil eines hier der Übersichtlichkeit halber nicht weiter dargestellten Betätigungssystems / Kupplungsbetätigungssystems einer Reibungskupplung eines Kraftfahrzeuges ausgestaltet. Der Nehmerzylinder 1 ist als ein konzentrischer Kupplungsnehmerzylinder ausgestaltet und im Betrieb konzentrisch zu einer Antriebswelle, etwa einer Getriebewelle (vorzugsweise der Getriebeeingangswelle) angeordnet. Zu diesem Zwecke weist der Nehmerzylinder 1 ein Gehäuse 2 auf (auch als Zylindergehäuse bezeichnet), das ringförmig ausgestaltet ist. Das Gehäuse 2 weist ein durchgängiges / das Gehäuse 2 durchdringendes zentrisches Durchgangsloch 15 auf. Durch dieses Durchgangsloch 15 ragt im Betrieb die Antriebswelle / Getriebewelle hindurch. In 1 is the basic structure of the slave cylinder according to the invention 1 With reference to a preferred embodiment particularly clearly recognizable. The slave cylinder according to the invention 1 In this case, it is part of an actuation system / clutch actuation system of a friction clutch of a motor vehicle, not shown here for the sake of clarity. The slave cylinder 1 is configured as a concentric clutch slave cylinder and arranged concentrically in operation to a drive shaft, such as a transmission shaft (preferably the transmission input shaft). For this purpose, the slave cylinder 1 a housing 2 on (also referred to as a cylinder housing), which is designed annular. The housing 2 has a continuous / the housing 2 penetrating centric through hole 15 on. Through this through hole 15 protrudes during operation, the drive shaft / transmission shaft through.

In dem Gehäuse 2 ist ein (hohl-)zylindrischer Druckraum 3 ausgeformt. In diesem Druckraum 3, der sich in Längsrichtung, d.h. in axialer Richtung des Gehäuses 2 im Bezug auf eine Längsachse des Durchgangsloches 15 erstreckt, ist ein Betätigungskolben 4 verschiebbar aufgenommen. Dieser Betätigungskolben 4 ist ebenfalls ringförmig ausgestaltet und folglich auch als Ringkolben bezeichnet. In the case 2 is a (hollow) cylindrical pressure chamber 3 formed. In this pressure room 3 extending in the longitudinal direction, ie in the axial direction of the housing 2 with respect to a longitudinal axis of the through hole 15 extends, is an actuating piston 4 slidably received. This actuating piston 4 is also designed annular and consequently also referred to as ring piston.

Ein Druckbereich 16 des Betätigungskolbens 4 aufweisend eine Dichtung 17 ist dauerhaft in dem Druckraum 3 in dem Gehäuse 2 eingeschoben und schließt den Druckraum 3 zu einer axialen geöffneten Seite des Gehäuses 2 hin ab. Der Druckraum 3 ist in dieser Ausführung als hydraulischer Druckraum 3 ausgestaltet, jedoch in weiteren Ausführungen auch als pneumatischer Druckraum 3 umgesetzt. A print area 16 of the actuating piston 4 having a seal 17 is permanently in the pressure room 3 in the case 2 inserted and closes the pressure chamber 3 to an axial open Side of the housing 2 down. The pressure room 3 is in this version as a hydraulic pressure chamber 3 designed, but in other versions as a pneumatic pressure chamber 3 implemented.

Der Druckbereich 16 ist an einem ersten axialen Endbereich des Betätigungskolbens 4 ausgestaltet. Von diesem Druckbereich 16 erstreckt sich der Betätigungskolben 4 im Wesentlichen hülsenförmig über einen gewissen axialen Bereich / Längsbereich 6 hinweg. An einem dem ersten Endbereich abgewandten, zweiten Endbereich ist der Betätigungskolben 4 als ein Abstützbereich 18 ausgestaltet, an dem das Betätigungslager 5 in Form eines Ausrücklagers befestigt ist. Insbesondere ist dieses Betätigungslager 5 als ein Wälzlager, nämlich ein Axialwälzlager ausgestaltet. Das Betätigungslager 5 ist hierbei als ein Schrägkugellager ausgestaltet. Wie hierbei ebenfalls gut zu erkennen ist, ist der Abstützbereich 18, wie schon der Druckbereich 16, stoffeinteilig mit dem Betätigungskolben 4 ausgestaltet. Der Abstützbereich 18 ist mit einem ersten Lagerring 19 des Betätigungslagers 5 verschiebefest verbunden. Ein zweiter Lagerring 20 des Betätigungslagers 5 ist gegenüber dem ersten Lagerring 19 mittels mehrerer in Umfangsrichtung verteilter Wälzkörper verdrehbar. Der zweite Lagerring 20 liegt auf übliche Weise im Betrieb an einem Betätigungselement, wie einem Drucktopf oder einer Tellerfeder einer Kupplung / Reibungskupplung verschiebefest an. In Abhängigkeit einer Verschiebeposition des Betätigungskolbens 4 relativ zu dem Gehäuse 2 wird somit die Kupplung betätigt, d.h. ein- oder ausgerückt. The printing area 16 is at a first axial end portion of the actuating piston 4 designed. From this pressure range 16 extends the actuating piston 4 essentially sleeve-shaped over a certain axial area / longitudinal area 6 time. At a second end region facing away from the first end region is the actuating piston 4 as a support area 18 designed, on which the actuating bearing 5 is attached in the form of a release bearing. In particular, this actuator bearing 5 designed as a rolling bearing, namely an axial rolling bearing. The actuation bearing 5 is designed here as an angular contact ball bearing. As can also be clearly seen here, is the support area 18 like the print area 16 , fabric in one piece with the actuating piston 4 designed. The support area 18 is with a first bearing ring 19 of the actuating bearing 5 non-slip connected. A second bearing ring 20 of the actuating bearing 5 is opposite the first bearing ring 19 rotatable by means of several circumferentially distributed rolling elements. The second bearing ring 20 is in the usual manner in operation on an actuating element, such as a pressure pot or a plate spring of a clutch / friction clutch against displacement. As a function of a displacement position of the actuating piston 4 relative to the housing 2 Thus, the clutch is actuated, that is, on or disengaged.

In weiteren Ausführungen, die hier der Übersichtlichkeit halber nicht weiter dargestellt sind, ist das Betätigungslager 5 jedoch auch als ein Einrücklager ausführbar, wobei dann die Kupplung in einem betätigten Zustand eingerückt wäre.In further embodiments, which are not shown here for clarity, is the actuating bearing 5 However, also executable as a engagement bearing, in which case the clutch would be engaged in an actuated state.

In 1 ist der Betätigungskolben 4 in einer eingefahrenen Stellung innerhalb des Gehäuses 2 angeordnet. In dieser eingefahrenen Stellung ist der Betätigungskolben 4 so weit eingefahren, dass der erste Lagerring 19 in axialer Richtung an einem radialen Außenwandbereich 22 des Druckraums 3 / des Gehäuses 2 anliegt. In dieser eingefahrenen Stellung ist der Betätigungskolben 4 mit seinem Längsbereich 6 vollständig in axialer Richtung des Druckraums 3 in dem Gehäuse 2 eingefahren.In 1 is the actuating piston 4 in a retracted position within the housing 2 arranged. In this retracted position is the actuating piston 4 retracted so far that the first bearing ring 19 in the axial direction on a radial outer wall area 22 of the pressure chamber 3 / of the housing 2 is applied. In this retracted position is the actuating piston 4 with its longitudinal area 6 completely in the axial direction of the pressure chamber 3 in the case 2 retracted.

Der Betätigungskolben 4 ist von dieser eingefahrenen Stellung aus so weit in seiner Längsrichtung / in axialer Richtung in eine ausgefahrene Stellung verschiebbar, bis er letztendlich die ausgefahrene Stellung gemäß 2 erreicht. In einer solchen ausgefahrenen Stellung ist der Druckraum 3 maximal mit einem Fluiddruck, insbesondere einem Hydraulikdruck, beaufschlagt. Ein Anschlag, der die ausgefahrene Stellung des Betätigungskolben 4 begrenzt, sodass dieser zwischen seiner eingefahrenen Stellung und seiner letztendlich ausgefahrenen Stellung stets mit der Dichtung 17 den Druckraum 3 abschließt und innerhalb des Gehäuses 2 verschiebbar geführt ist, ist hierbei mittels einer Halteklammer 23 an einem Innenwandbereich 24 des Gehäuses 2 begrenzt. Der Innenwandbereich 24 des Gehäuses 2 ist radial innerhalb des Außenwandbereiches 2 angeordnet. Der Längsbereich 6 ist in dieser ausgefahrenen Stellung jedoch aus dem Gehäuse 2 / dem Druckraum 3 hinaus geschoben.The actuating piston 4 is from this retracted position so far in its longitudinal / axial direction in an extended position displaced until he finally the extended position according to 2 reached. In such an extended position is the pressure chamber 3 maximum with a fluid pressure, in particular a hydraulic pressure acted upon. A stop that indicates the extended position of the actuating piston 4 limited so that this between its retracted position and its finally extended position always with the seal 17 the pressure room 3 completes and inside the case 2 is slidably guided, this is by means of a retaining clip 23 on an inner wall area 24 of the housing 2 limited. The inner wall area 24 of the housing 2 is radially inside the outer wall area 2 arranged. The longitudinal area 6 is in this extended position but out of the housing 2 / the pressure room 3 pushed out.

Zur Abdeckung des Betätigungskolbens 4 in seinem Verschiebeweg zwischen der eingefahrenen Stellung nach 1 und der ausgefahrenen Stellung nach 2 ist eine Abdeckung 7 an dem Nehmerzylinder 1 vorhanden. Die Abdeckung 7 dient in jeglichem Verschiebebereich des Betätigungskolbens 4 innerhalb des Verschiebeweges als staub- sowie hydraulischdichte Abdeckung 7 für den Betätigungskolben 4 gegenüber der Umgebung des Nehmerzylinders 1. Insbesondere ist die Abdeckung 7 dauerhaft so mit dem Betätigungskolben 4 verbunden, dass der Längsbereich 6 zur Umgebung des Nehmerzylinders 1 hin von der Abdeckung 7 stets in dem gesamten Verschiebeweg abgedeckt ist.To cover the actuating piston 4 in its displacement between the retracted position 1 and the extended position 2 is a cover 7 on the slave cylinder 1 available. The cover 7 serves in any displacement area of the actuating piston 4 within the displacement path as a dust- and hydraulically-tight cover 7 for the actuating piston 4 towards the environment of the slave cylinder 1 , In particular, the cover 7 permanently so with the actuating piston 4 connected to that longitudinal area 6 to the environment of the slave cylinder 1 out from the cover 7 is always covered in the entire displacement.

Die Abdeckung 7 ist in dem Gehäuse 2 verschiebbar geführt. Hierfür weist die Abdeckung 7 einen hülsenförmigen, zylindrischen Bereich, den so genannten Hülsenbereich 8 auf, der in einer komplementär dazu ausgestalteten, ringförmigen Tasche 9 des Gehäuses 2 verschiebbar aufgenommen ist. Desweiteren weist die Abdeckung 7 einen Kragenbereich 13 auf, der sich in radialer Richtung außerhalb des Hülsenbereiches befindet und sich im Wesentlichen in radialer Richtung von dem Hülsenbereich 8 weg erstreckt. Dieser Kragenbereich 13 ist im Betrieb verschiebefest mit dem Betätigungslager 5 verbunden. Insbesondere ist die Abdeckung 7 hierbei mit dem ersten Lagerring 19 verschiebefest verbunden. Folglich, da der erste Lagerring 19 wiederum mit dem Betätigungskolben 4 verschiebefest verbunden ist, ist die Abdeckung 7 mittelbar mit dem Betätigungskolben 4 verschiebefest verbunden. The cover 7 is in the case 2 slidably guided. For this purpose, the cover 7 a sleeve-shaped, cylindrical area, the so-called sleeve area 8th on, in a complementary designed, annular bag 9 of the housing 2 slidably received. Furthermore, the cover has 7 a collar area 13 which is in the radial direction outside of the sleeve portion and substantially in the radial direction of the sleeve portion 8th extends away. This collar area 13 is non-slip in operation with the actuator bearing 5 connected. In particular, the cover 7 here with the first bearing ring 19 non-slip connected. Consequently, since the first bearing ring 19 again with the actuating piston 4 is firmly connected, is the cover 7 indirectly with the actuating piston 4 non-slip connected.

Der Kragenbereich 13 ist zu einer ersten axialen Stirnseite 14 des Betätigungskolbens 4 hin mit einer Feder 10 gekoppelt. Diese Feder 10 ist als eine Druckfeder, nämlich eine Schraubendruckfeder, ausgestaltet und zwischen dem Gehäuse 2 sowie dem Betätigungslager 5 / der Abdeckung 7 eingespannt. Die Feder 10 ist mit einem ersten axialen Bereich 11 in Form eines axialen Endbereiches in axialer Richtung an dem Gehäuse 2 abgestützt. Mit einem, dm ersten axialen Bereich 11 entgegengesetzten, zweiten axialen Bereich 12, der wiederum einen Endbereich ausbildet, ist die Feder 10 an der Abdeckung 7, nämlich an dem Kragenbereich 13, abgestützt. Die Feder 10 ist im Betrieb unter einer (Druck-)Vorspannung zwischen dem Gehäuse 2 und der Abdeckung 7 eingesetzt. Dadurch ist die Abdeckung 7 stets mit einer gewissen Vorspannkraft verlässlich gegen das Betätigungslager 5 im Betrieb angedrückt.The collar area 13 is to a first axial end face 14 of the actuating piston 4 out with a spring 10 coupled. This spring 10 is designed as a compression spring, namely a helical compression spring, and between the housing 2 as well as the actuating bearing 5 / the cover 7 clamped. The feather 10 is with a first axial area 11 in the form of an axial end portion in the axial direction on the housing 2 supported. With one, the first axial area 11 opposite, second axial region 12 which in turn forms an end region is the spring 10 on the cover 7 namely at the collar area 13 supported. The feather 10 is in operation under a (pressure) Preload between the housing 2 and the cover 7 used. This is the cover 7 always with a certain preload force reliable against the actuator bearing 5 pressed during operation.

Das Gehäuse 2 sowie die Abdeckung 7 sind auch nochmals für sich allein betrachtet in den 3 und 4 veranschaulicht.The housing 2 as well as the cover 7 are also considered in isolation in the 3 and 4 illustrated.

Wie weiterhin in 1 zu erkennen, weist der Kragenbereich 13 des Weiteren einen axialen Einschiebeabschnitt 25 auf, der radial innerhalb eines radial verlaufenden Steges des ersten Lagerrings 19 eingeschoben, nämlich vorzugsweise eingepresst, ist. Hierfür, um möglichst eine kraftschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung zwischen der Abdeckung 7 und dem ersten Lagerring 19 zu erzielen, ist es vorteilhaft, wenn die Abdeckung 7 aus einem Kunststoffmaterial vollständig hergestellt ist. Der erste Lagerring 19, der üblicherweise aus einem Metallwerkstoff hergestellt ist, kann dadurch besonders fest mit einer elastischen Vorspannung mit der Abdeckung 7 verbunden werden. Die Abdeckung 7 ist somit als eine Kunststoffkappe ausgeformt. Auch ist in dieser Ausgestaltung das Gehäuse 2 aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Dadurch ist die Ausbildung der Tasche 9 besonders einfach möglich.As continues in 1 to recognize the collar area 13 furthermore an axial insertion section 25 on, the radially within a radially extending web of the first bearing ring 19 inserted, namely preferably pressed, is. For this purpose, as far as possible a non-positive and / or positive connection between the cover 7 and the first bearing ring 19 To achieve it is advantageous if the cover 7 is completely made of a plastic material. The first bearing ring 19 , which is usually made of a metal material, can thereby particularly firmly with a resilient bias to the cover 7 get connected. The cover 7 is thus formed as a plastic cap. Also, in this embodiment, the housing 2 made of a plastic material. This is the training of the bag 9 especially easy.

Hierbei ist jedoch stets sichergestellt, dass die Abdeckung 7 zusätzlich mit einer, der ersten Stirnseite 14 abgewandten, zweiten Stirnseite 26 sicher an dem Betätigungslager 5 in Form des ersten Lagerrings 19 abgestützt ist. However, this always ensures that the cover 7 additionally with one, the first end face 14 remote, second end face 26 safely on the actuator bearing 5 in the form of the first bearing ring 19 is supported.

Des Weiteren ist es in weiteren Ausführungen auch umgesetzt, statt die Abdeckung 7 in dem Gehäuse 2 / in einem gehäusefesten Bereich (in der Tasche 9) zu führen, auch an dem Gehäuse 2 / gehäusefesten Bereich, etwa an einer radialen Außenseite zu führen. Furthermore, it is implemented in other versions, instead of the cover 7 in the case 2 / in a housing-fixed area (in the bag 9 ), also on the housing 2 / housing-fixed area, approximately at a radial outside to lead.

In anderen Worten ausgedrückt, ist somit erfindungsgemäß eine Schutzkappe (Abdeckung 7) umgesetzt, die in das Gehäuse 2 hinein ragt. Dadurch ist es möglich, den Zylinder 1 / den Betätigungskolben 4 zu schützen und Bauraum zu nutzen, der bisher ungenutzt ist. In other words, according to the invention is thus a protective cap (cover 7 ) implemented in the housing 2 protrudes into it. This makes it possible for the cylinder 1 / the actuating piston 4 to protect and use space that has not been used.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Nehmerzylinder slave cylinder
22: Gehäuse casing
33: Druckraum pressure chamber
44: Betätigungskolben actuating piston
55: Betätigungslager operation seat
66: Längsbereich longitudinal section
77: Abdeckung cover
88th: Hülsenbereich sleeve region
99: Tasche bag
1010: Feder feather
1111: erster axialer Bereich first axial area
1212: zweiter axialer Bereich second axial region
1313: Kragenbereich collar region
1414: erste Stirnseite first end face
1515: Durchgangsloch Through Hole
1616: Druckbereich pressure range
1717: Dichtung poetry
1818: Abstützbereich support area
1919: erster Lagerring first bearing ring
2020: zweiter Lagerring second bearing ring
2121: Wälzkörper rolling elements
2222: Außenwandbereich Exterior wall area
2323: Halteklammer retaining clip
2424: Innenwandbereich Inner wall region
2525: Einschiebeabschnitt insert portion
2626: zweite Stirnseite second end face

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2006/136132 Al [0002]

Claims

Slave cylinder ( 1 ) for a confirmation system of a motor vehicle clutch, with a housing ( 2 ), one with this housing ( 2 ) a fluidic pressure space ( 3 ) and in this housing ( 2 ) slidably received actuating piston ( 4 ), a non-displaceable with the actuating piston ( 4 ) associated actuating bearing ( 5 ), and one of the actuating piston ( 4 ) in one of the housing ( 2 ) projecting longitudinal area ( 6 ) surrounding cover ( 7 ), characterized in that the cover ( 7 ) with the actuating piston ( 4 ) and relative to the housing ( 2 ) in the direction of displacement of the actuating piston ( 4 ) is guided.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cover ( 7 ) a cylindrical sleeve area ( 8th ) which is displaceable in its longitudinal direction on or in the housing ( 2 ) is recorded.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the sleeve area ( 8th ) in an annular pocket ( 9 ) of the housing ( 2 ) is slidably received.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the sleeve area ( 8th ) on or in the housing ( 2 ) is received permanently between a retracted position and an extended position of the actuating piston ( 4 ) transversely to the direction of displacement of the actuating piston ( 4 ) is supported.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ) and / or the cover ( 7 ) are made of a plastic / is.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 7 ) the actuating piston ( 4 ) in his out of the housing ( 2 ) projecting longitudinal area ( 6 ) to the surroundings of the slave cylinder ( 1 ) Dust-tight and / or hydraulic tight covers.

Slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating bearing ( 5 ) in an extension direction of the actuating piston ( 4 ) out of the housing ( 2 ) by means of a spring ( 10 ) is biased.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the spring ( 10 ) having a first axial region ( 11 ) on the housing ( 2 ) is supported and at a distance from the first axial region ( 11 ) arranged second axial region ( 12 ) on the cover ( 7 ) is supported.

Slave cylinder ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the cover ( 7 ) a collar area ( 13 ), on which the spring ( 10 ) at a first end face ( 14 ) is supported.

Coupling for a drive train of a motor vehicle, with a slave cylinder ( 1 ) according to one of claims 1 to 9 having actuating system.